Manual de uso Arno CV9135B5 Lissima Clip and Press Gold Secador de pelo

Manual de uso

18

1

5

6

REGULAGEM CLIP SYSTEM

Graças ao anel de regulagem de

pressão situado na parte de trás

do secador (L), você poderá

selecionar o nível de alisamento

que melhor se adapta ao seu

tipo de cabelo, para obter um liso perfeito (fig. 6)

7

9

8

10

15

2 27

3

4

9

8

5

6

7

Você acaba de adquirir um produto Arno da

mais alta tecnologia e qualidade, por isso,

agradecemos sua confiança.

Para melhor entender e aproveitar todas as

funções do produto e utilizá-lo com toda a

segurança, leia atentamente as recomenda-

ções a seguir e suas instruções de uso.

Não jogue fora este manual de instruções.

Guarde-o para eventuais consultas.

A ARNO, atenta com a qualidade de seus produtos, preocupa-se

também, com a segurança pessoal de seus consumidores. Por

esta razão, antes de utilizar pela primeira vez o produto, leia atenta-

mente as recomendações e instruções de uso e siga-as a cada

nova utilização. Delas depende o perfeito funcionamento do produto

e a sua segurança, assim como a de terceiros.

a. Antes de ligar o plugue na tomada, certifique-se de que a

voltagem é compatível com a indicada no produto (127 V ou

220 V). Caso a voltagem não seja compatível poderá provocar

danos ao produto e à sua segurança. Certifique-se também de que

a tomada onde será ligado o produto está em perfeitas condições

de contato. Em caso de dúvidas, consultar um eletrecista.

b. Este produto foi projetado, fabricado e é recomendado apenas

para uso doméstico. Portanto, não se destina aos usos comercial

e/ou profissional, que acarretam uma sobrecarga de trabalho

contínuo, o que poderá provocar danos e acidentes pessoais. Sua

utilização nessas condições acarretará a perda da garantia

contratual.

c. Para evitar choques elétricos, nunca utilize o produto com as

mãos molhadas ou sobre superfícies úmidas ou encharcadas,

nem molhe as partes elétricas do produto e não o mergulhe

em água.

d. Este aparelho não se destina a utilização por pessoas

(inclusive crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou

mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência

ou conhecimento, a menos que tenham recebido instruções

referentes à utilização do produto ou estejam sob a super-

visão de uma pessoa responsável.

e. Desligue o plugue da tomada quando não estiver utilizando o

produto ou quando for limpá-lo, para evitar riscos.

f. Para sua segurança não utilize o produto após uma queda ou

se apresentar qualquer tipo de mau funcionamento. Leve-o a

uma Assistência Autorizada Arno.

g. Nunca utilize o produto com o cordão elétrico ou o plugue

danificados a fim de evitar riscos de acidentes como choque

elétrico, curto-circuito, queimadura ou mesmo incêndio. A

aquisição e substituição do cordão elétrico devem ser feitas

na Asssitência Autorizada Arno.

h. Nunca tente desmontar ou consertar o produto, por si ou por

terceiros não autorizados, para não perder a garantia e evitar

problemas técnicos e acidentes.

i. Não deixe o cordão elétrico pender para fora da mesa, pia ou

balcão e nem tocar superfícies quentes, para não danificar sua

isolação e causar problemas técnicos e acidentes.

j. Nunca transporte o produto pelo cordão elétrico e não retire o

plugue da tomada puxando-o pelo cordão para não afetar o

bom funcionamento do produto e evitar eventuais acidentes.

k. O uso de peças ou acessórios que não sejam originais de

fábrica pode provocar acidentes pessoais, causar danos ao

produto e prejudicar seu funcionamento, além de implicar a perda

da garantia contratual.

l. Ao ligar ou desligar o plugue da tomada, certifique-se de que

seus dedos não estão em contato com os pinos do plugue

para evitar choque elétrico.

m. Não deixe o produto funcionando ou conectado à tomada

enquanto estiver ausente, mesmo que seja por instantes,

principalmente onde houver crianças.

n. Para evitar sobrecarga elétrica, não ligue outros aparelhos na

mesma tomada utilizando benjamins ou extensões, evitando

assim danificar os componentes do produto e provocar sérios

acidentes.

o. Não obstrua a entrada e saída de ar do secador para

evitar danos no aparelho e risco de acidente (ler conservação e

limpeza).

p. Nunca utilize o produto sem a grade traseira removível.

q. Não utilize este aparelho próximo da água

contida em banheiras, lavatórios ou em outros

recipientes, nem dentro do box ou próximo ao

chuveiro, pois poderá causar choque elétrico.

r. Quando o aparelho for utilizado no banheiro, retire o

plugue da tomada após a utilização, pois a proximidade com a

água oferece perigo mesmo quando o secador estiver

desligado.

s. Para assegurar uma proteção adicional ao usuário em caso

de contato acidental com água, durante a utilização do secador,

é recomendável que o circuito elétrico de alimentação

do banheiro seja equipado com um dispositivo de

corrente diferencial residual (DR), com a corrente diferencial

nominal de operação não excedendo 30m. Consulte seu

eletricista.

t. Mantenha o aparelho fora do alcance dos raios solares.

APRESENTAÇÃO DO PRODUTO

INSTRUÇÕES DE USO

COMO USAR

A. Acessório alisador

B. Pentes

C. Placas alisadoras – revestimento cerâmico (conforme o modelo)

D. Botão de desencaixe dos acessórios

E. Saliência de fixação

F. Botão de temperaturas/velocidades

G. Botão Clip System

H. Argola para pendurar o produto

I. Concentrador de ar

J. Filtro

K. Grade traseira removível

L. Anel regulador do nível de alisamento

O Secador Alisador Lissima Clip & Press permite obter resultado

profissional, preservando a saúde e vitalidade dos fios.

ULTRA LISS CERAMIC SYSTEM (conforme o modelo)

Este sistema exclusivo, permite com apenas um movimento alisar o

cabelo desde a raiz e secá-lo suavemente. A tecnologia cerâmica,

permite maximizar o brilho, preservando a fibra do cabelo.

FUNÇÃO CLIP SYSTEM

O botão Clip System comanda

a abertura e o fecho das placas

alisadoras para um alisamento

perfeito (fig. 1).

Este sistema exclusivo permite

segurar a mecha do cabelo,

desde a raiz, e alisá-la perfeitamente até as

pontas.

Encaixe o acessório alisador no corpo do apa-

relho (fig. 2) pressionando-o suavemente até

seu correto encaixe.

Pressione o botão Clip System (G); as placas de

alisamento irão se abrir para facilitar a captura

da mecha de cabelo (fig. 3).

Libere o botão, as placas de alisa-

mento se fecharão sobre a mecha

(fig. 4).

Para retirar o acessório, pressione os

botões laterais D e desencaixe-o

(fig. 5).

FUNÇÃO IONIC (conforme o modelo)

É muito comum que no final da modelagem os fios fiquem arrepiados.

Isto ocorre devido a eletricidade estática dos fios quando estes

entraram em atrito com pentes e escovas de plástico ou metal, com o

ar quente do secador. Para combater esta eletricidade, desenvolveu-

se uma tecnologia de emissão de íons negativos.

Os íons negativos conservam uma quantidade maior de água no

interior do cabelo e, consequentemente, você terá fios mais hidrata-

dos e saudáveis. Além disso, auxilia no fechamento das escamas dos

fios, deixando-os mais brilhantes, macios e fáceis de desembaraçar.

O seu aparelho emite automaticamente íons negativos que eliminam

a eletricidade estática. O seu cabelo fica brilhante e mais fácil de

desembaraçar.

VELOCIDADES E TEMPERATURAS

O Lissima Clip & Press oferece 2 níveis de

velocidade / temperatura (fig. 11).

• nível 1 – fluxo de ar médio e temperatura

adaptadas para modelar o cabelo (ideal para

um alisamento perfeito).

• nível 2 – fluxo de ar mais intenso – ideal para

uma secagem rápida do cabelo.

Seu secador Lissima Clip & Press possui 4 regulagens de liso para

cada tipo de cabelo: ondulado (fig. 7), encaracolado (fig. 8), frisado

(fig. 9) e crespos (fig. 10).

2

14

11

CONCENTRADOR DE AR

Encaixe o acessório no corpo do aparelho

(fig. 12). Para desencaixa-lo basta apenas

pressionar os botões laterais de desencaixe de

acessórios (D) (fig. 13).

O concentrador direciona o fluxo de ar com

precisão sobre os cabelos.

13

12

1. Após a lavagem, enxugue bem o cabelo com

uma toalha e desembarace-o cuidadosa-

mente.

2. Seque previamente os cabelos utilizando o

secador (com ou sem o concentrador),

mantendo-os ligeiramente úmidos.

3. Encaixe o acessório alisador no corpo do

aparelho (fig. 14) pressionando-o suave-

mente até seu correto encaixe.

4. Selecione a velocidade 1.

5. Pressione o botão Clip System (G);

as placas de alisamento irão de

se abrir para facilitar a captura da

mecha de cabelo (fig. 15).

6. Posicione o produto a partir da raiz

dos cabelos por cima ou para baixo

das mechas de cabelo, dependendo

da forma como se queira alisar. Os

fios deverão ficar entre as placas

alisadoras (fig. 16 e 17).

7. Libere o botão, as placas de alisamento se fecharão sobre a

mecha. (fig. 18).

1

6

17

8. Deslize o produto lentamente até as pontas

dos cabelos (fig. 19).

9. Repita a operação até obter a qualidade de

alisamento desejada.

PARA ALISAR FRANJAS

Com a franja previamente seca, segure-a com

um pente e coloque o aparelho na raiz do cabelo.

Alise primeiramente na vertical por cima da

cabeça (fig. 20) e deslize o produto lentamente

até as pontas.

Se desejar enrolar a franja para dentro,

coloque-a entre as placas de alisamento

seguindo a curva do acessório alisador (fig 21)

Mantenha esta posição durante 5 segundos

para fixar o arredondado dos cabelos.

VIRAR AS PONTAS DOS CABELO PARA

DENTRO OU PARA FORA

Coloque o produto sobre a mecha que se deseja

virar – encaixando os fios sobre as placas

alisadoras.

Faça o alisamento normalmente, posicionando

o produto a partir da raiz dos cabelos e

deslizando-o até as pontas.

Chegando nas pontas segure-as com a ajuda de

um pente (fig. 22), prendendo completamente a

mecha na base arredondada do aparelho dando

forma ao cabelo.

Para acentuar a forma, incline o produto.

Para obter pontas viradas para fora (fig. 23), proceda da mesma

maneira, porém o produto deverá ficar por cima da mecha de cabelo.

19

20

21

22

23

3

4

1800119565 - OP 101/10-MAI

SECADOR DE CABELOS

INSTRUÇÕES DE USOINSTRUÇÕES DE USO

Lissima Clip & Press

10

COMO ALISAR CABELOS MÉDIOS OU

LONGOS

Sugerimos dividir o cabelo em 5 partes

(fig. 24 e 25)

PASSO 1

• Comece alisando a parte de baixo, na nuca.

• Com um pente, faça uma risca horizontal,

de orelha a orelha (fig. 26)

• Prenda o resto do cabelo (a parte de cima)

• Divida o cabelo da nuca em 3 partes iguais

verticais (fig. 27).

• Comece alisando as mechas laterais e por

último a mecha central.

PASSO 2

• Solte o cabelo da parte de cima.

• Divida o cabelo horizontalmente, de orelha a

orelha (fig. 28)

• Prenda o resto do cabelo e proceda da

mesma maneira do passo 1.

PASSO 3

• Alisar as laterais

• Divida o cabelo verticalmente a partir do

“risco natural” descendo até à orelha (fig.

29).

• Prenda a mecha na parte de cima da

cabeça e alise as mechas laterais do seu

rosto.

• Solte o restante do cabelo e alise as mechas

da parte de cima da cabeça (fig. 30).

24 25 26

27

28

29

30

11

Como alisar cabelos repicados médios

(fig 31)

• Seque previamente o cabelo utilizando a

função secador do seu Lissima Clip &

Press, com a cabeça inclinada para a

frente.

• Mantenha a cabeça para baixo e alise uma

mecha por vez (fig. 32), começando pela

franja seguida pelas laterais, pela parte de

cima da cabeça, terminando com a nuca.

• Para obter um penteado liso e com volume,

posicione o produto abaixo da mecha de

cabelo a ser alisada.

• Para obter um penteado liso e sem volume,

posicione o produto sobre a mecha de

cabelo a ser alisada.

Como alisar cabelo curto com pontas

repicadas (fig 33)

• Seque previamente o cabelo utilizando a

função secador do seu Lissima Clip &

Press.

• Divida verticalmente o cabelo em 2 partes,

partindo da parte de cima da cabeça até a

base da nuca (fig. 34).

• Comece alisando a primeira parte da nuca

posicionando o produto no lado de fora da

mecha, deslizando-o da raiz até as pontas.

• Repita a operação até obter o liso desejado

dos dois lados da nuca.

• Continue alisando as mechas laterais e termine pela parte superior

da cabeça (e eventualmente a franja).

• Para obter um penteado liso e com volume, posicione o produto

abaixo da mecha de cabelo a ser alisada.

• Para obter um penteado liso e sem volume, posicione o produto

sobre a mecha de cabelo a ser alisada.

31

32

33

34

• Para deixar as pontas bem lisas e retas,

sem efeito ondulado, (fig. 35), deslize o

produto até as pontas do cabelo sem

inclinar o produto, mantendo-o nesta

posição durante 5 segundos e em seguida

solte suavemente (fig 36).

Recomendamos manter os cabelos sempre

hidratados para que o resultado final fique

ainda melhor, ou seja, cabelos macios,

sedosos e lisos.

Somente utilize produtos químicos juntamente

com seu secador Lissima Clip& Press que

sejam recomendados pelos fabricantes para este fim. Caso contrário,

o produto poderá danificar os fios do cabelo. O ideal é procurar por

produtos que tenham protetor térmico em sua composição. Estes

produtos protegem os fios do calor do aparelho, fazendo com que a

fibra capilar mantenha sua estrutura e seu teor de umidade.

Para uma finalização mais duradoura e brilhante, você pode procurar

por produtos que devem ser utilizados depois da modelagem, como

um spray ou uma pomada de finalização. Procure por produtos que

contenham filtro UV e que mantenham o grau de umidade do cabelo

ou até mesmo um restaurador de pontas tipo silicone.

A forma como você utilizar o produto vai determinar o resultado final.

Para obter um penteado liso e com volume, posicione o produto

abaixo da mecha de cabelo a ser alisada.

Para obter um penteado liso e sem volume, posicione o produto sobre

a mecha de cabelo a ser alisada.

Aproveite ao máximo este produto!

12

DICAS

CONSERVAÇÃO E LIMPEZA

Antes de iniciar a limpeza do aparelho, retire o plugue da tomada,

deixando-o esfriar por completo. Utilize apenas um pano úmido e

seque bem o produto.

35

36

37

13

Este produto possui grade removível para

facilitar a limpeza e um filtro extremamente fino

(fig 37) para evitar a penetração de fios de

cabelo no produto.

Aconselhamos limpar o filtro regularmente.

ARMAZENAGEM

Antes de guardar, desligue o aparelho e espere seu total resfria-

mento.

Os nossos produtos são fabricados visando alto nível de qualidade.

Se tiver algum problema com o nosso produto, queira consultar a

tabela a seguir. Você poderá rapidamente encontrar uma solução

para o problema. Se o inconveniente não puder ser resolvido, queira,

por favor, contatar a Assistência Autorizada Arno.

SEGURANÇA

• Nunca utilize este produto sem a grade traseira removível.

• Com relação a montagem dos acessórios, certifique-se que se

encontram corretamente encaixados.

• Este aparelho possui um sistema de segurança térmica que será

ativado caso ocorra um superaquecimento interno do produto.

Automaticamente o produto se desligará. Caso isso aconteça,

desligue-o (posição 0) e aguarde alguns minutos até o seu

resfriamento. Após este período, reinicie a utilização do aparelho.

Se o problema persistir, recorra a uma Assistência Autorizada

Arno.

TABELA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

14

ALERTA AO CONSUMIDOR: caso você, após ter lido o manual de

instruções, ainda tenha dúvidas quanto à utilização deste ou de qualquer

outro produto ARNO, ou caso tenha sugestões, entre em contato com a

ARNO através do SAC 0800 0119933 (ligação gratuita) ou visite nosso site –

www.arno.com.br – e envie um e-mail

Veja mais dicas no nosso site – www.arno.com.br

As características gerais do produto podem sofrer alterações sem aviso

prévio.

O aparelho foi ligado

em voltagem errada

Se o aparelho é 127V e foi

ligado em 220V, contate a

Assistência Autorizada Arno

A tomada não funciona

Troque o aparelho de tomada

e ligue-o novamente.

Se o aparelho é 220V e foi

ligado em 127V, localize uma

tomada 220V e ligue-o

novamente

O aparelho não

funciona

adequadamente

Obstrução ou sujeira no

acessório ou na grade

traseira do secador.

Desligue o aparelho da

tomada, aguarde alguns

minutos até seu total

resfriamento e realize os

procedimentos de limpeza

descritos no manual.

Anormalidade

na temperatura

e/ou na

velocidade do ar

PROBLEM CAUSAS O QUE FAZER

O botão temperaturas/

velocidades não foi

selecionado

Mova o botão liga/desliga

para a posição I.

Houve superaquecimento

interno do aparelho

causado, por exemplo,

pela obstrução da entrada

ou saída de ar.

Deslique o aparelho

(posição 0) e aguarde alguns

minutos até seu total

resfriamento. Após este

período, volte a utiliza-lo

normalmente.

O aparelho

parou de

funcionar

enquanto

secava ou

modelava os

cabelos.

ATENÇÃO

Em temperatura máxima de 85°C o aparelho não é prejudicado.

Porém a composição química de produtos que tem como base hidrocarbonetos

aromáticos devem ser evitados, pois podem causar danos em sua aparência.

15

Acaba de adquirir un producto Arno de la más

alta tecnología y calidad, por eso, agradec-

emos su confianza. Para mejor entender y

aprovechar todas las funciones del producto

y utilizarlo con toda la seguridad, lea atenta-

mente las recomendaciones a continuación y

sus instrucciones de uso. No tire este manual

de instrucciones. Guárdelo para eventuales

consultas.

ARNO, atenta con la calidad de sus productos, se preocupa

también, con la seguridad personal de sus consumidores. Por

esta razón, antes de utilizar por la primera vez el producto, lea

atentamente las recomendaciones e instrucciones de uso y

sígalas a cada nueva utilización. De ellas depende el perfecto

funcionamiento del producto y su seguridad, así como la de terceros.

a. Antes de poner el enchufe en el tomacorriente, cerciórese de

que el voltaje es compatible con el indicado en el producto

(127 V o 220 V). Caso el voltaje no sea compatible podrá provocar

daños al producto y a su seguridad. Cerciórese también de que el

tomacorriente donde será conectado el producto esté en perfectas

condiciones de contacto. En caso de dudas, consulte a un electri-

cista.

b. Este producto fue proyectado, fabricado y está recomendado

apenas para uso doméstico. Por tanto, no se destina a los usos

comercial y/o profesional, que lleven a una carga de trabajo

continuo, lo que podrá provocar daños y accidentes personales.

Su utilización en esas condiciones acarreará la pérdida de la

garantía contractual.

c. Para evitar choques eléctricos, nunca utilice el producto con las

manos mojadas o sobre superficies húmedas o mojadas, ni moje

las partes eléctricas del producto y no lo sumerja en agua.

RECOMENDACIONES Y ADVERTENCIAS PARA EL

MANEJO DE ESTE PRODUCTO:

16

d. Este aparato no se destina al uso por personas (incluso niños)

con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o

por personas con falta de experiencia o conocimiento, a

menos que hayan recibido instrucciones referentes a la

utilización del producto o estén bajo la supervisión de una

persona responsable.

e. Desenchúfelos del tomacorriente cuando no esté utilizando el

producto o cuando vaya a limpiarlo, para evitar riesgos.

f. Para su seguridad no utilice el producto después de una caída

o de presentar cualquier tipo de mal funcionamiento. Llévelo a

una Asistencia Autorizada Arno.

g. Nunca utilice el producto con el cable eléctrico o el tomacorri-

ente damnificados para evitar riesgos de accidentes como

choque eléctrico, cortocircuito, quemadura o incluso incendio. La

adquisición y sustitución del cable eléctrico deben ser hechas

en la Asistencia Autorizada Arno.

h. Nunca intente desmontar o arreglar el producto, por sí o por

terceros no autorizados, para no perder la garantía y evitar

problemas técnicos y accidentes.

i. No deje el cable eléctrico colgando para fuera de la mesa, lavabo o

balcón y ni tocar superficies calientes, para no damnificar su

aislamiento y causar problemas técnicos y accidentes.

j. Nunca transporte el producto por el cable eléctrico y no retire

el enchufe del tomacorriente tironeando por el cable para no

afectar el buen funcionamiento del producto y evitar eventuales

accidentes.

k. El uso de piezas o accesorios que no sean originales de

fábrica puede provocar accidentes personales, causar daños al

producto y perjudicar su funcionamiento, además de implicar la

pérdida de la garantía contractual.

17

l. Al prender o desenchufarlo del tomacorriente, cerciórese de

que sus dedos no están en contacto con los piñones del

tomacorriente para evitar choque eléctrico.

m. No deje el producto funcionando o conectado al tomacorri-

ente mientras esté ausente, aunque sea por instantes, principal-

mente donde haya niños.

n. Para evitar recarga eléctrica, no conecte otros aparatos al

mismo tomacorriente utilizando ladrones o extensiones,

evitando así damnificar los componentes del producto y provocar

serios accidentes.

o. No obstruya la entrada y salida de aire del secador para evitar

daños en el aparato y riesgo de accidente (leer conservación y

limpieza).

p. Nunca utilice el producto sin la reja trasera removible.

q. No utilice este aparato próximo del agua

contenida en bañeras, piletas o en otros recipien-

tes, ni dentro del box o próximo a la ducha,

pues podrá causar choque eléctrico.

r. Cuando el aparato sea utilizado en el baño, retírelo del

tomacorriente después del uso, pues la proximidad con el

agua ofrece peligro hasta cuando el secador estuviera

apagado.

s. Para asegurar una protección adicional al usuario en caso de

contacto accidental con el agua, durante la utilización del secador,

es recomendable que el circuito eléctrico de alimentación del

baño sea equipado con un dispositivo de corriente diferencial

residual (DR), con la corriente diferencial nominal de

operación no excediendo 30m. Consulte su electricista.

t. Mantenga el aparato fuera del alcance de los rayos solares.

18

PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO

A. Accesorio alisador

B. Peines

C. Placas alisadoras – revestimiento cerámico (según el modelo)

D. Botón de desencaje de los accesorios

E. Prominencia de fijación

F. Botón de temperaturas/velocidades

G. Botón Clip System

H. Anillo para colgar el producto

I. Concentrador de aire

J. Filtro

K. Reja trasera removible

L. Anillo regulador del nivel de alisamiento

1

5

6

REGULAJE CLIP SYSTEM

Gracias al anillo de regulaje de

presión situado en la parte de

detrás del secador (L), podrá

seleccionar el nivel de alisa-

miento que mejor se adapta a su

tipo de cabello, para lograr un liso perfecto (fig. 6

19

INSTRUCCIONES DE USO

El Secador Alisador Lissima Clip & Press permite lograr un resultado

profesional, preservando la salud y vitalidad de las hebras..

ULTRA LISS CERAMIC SYSTEM (según el modelo)

Este sistema exclusivo, permite con apenas un movimiento alisar el

cabello desde la raíz y secarlo suavemente. La tecnología cerámica,

permite maximizar el brillo, preservando la fibra del cabello.

FUNCIÓN CLIP SYSTEM

El botón Clip System comanda

la apertura y el cierre de las

placas alisadoras para un ali-

samiento perfecto (fig. 1).

Este sistema exclusivo permite

tomar el mechón de l cabello,

del cabello, desde la raíz y alisarlo perfecta-

mente hasta las puntas.

Encastre el accesorio alisador en el cuerpo del

aparato (fig. 2) presionándolo suavemente hasta

su correcto encastre. Presione el botón Clip

System (G); las placas de alisamiento se abrirán

para facilitar el apresamiento del mechón de

cabello (fig. 3).

Libere el botón, las placas de alisa-

miento se cerrarán sobre el mechón

(fig. 4).

Para retirar el accesorio, presione los

botones laterales D y desencástrelo

(fig. 5).

2

3

4

7

9

8

10

20

FUNCIÓN IONIC (según el modelo)

Es muy común que al final del modelado las hebras queden erizadas.

Esto ocurre debido a que la electricidad estática de las hebras cuando

estas entraron en roce con peines y cepillos de plástico o metal, con

el aire caliente del secador. Para combatir esta electricidad, se

desarrolló una tecnología de emisión de iones negativos. Los iones

negativos conservan una cantidad mayor de agua en el interior del

cabello y, consecuentemente, tendrá hebras más hidratadas y

saludables. Además, auxilia en el cierre de las escamas de los

hebras, dejándolas más brillantes, suaves y fáciles de desenredar. Su

aparato emite automáticamente iones negativos que eliminan la

electricidad estática. Su cabello queda brillante y más fácil de

desenredar.

VELOCIDADES Y TEMPERATURAS

El Lissima Clip & Press ofrece 2 niveles de

velocidad / temperatura (fig. 11).

• nivel 1 – flujo de aire medio y temperatura

adaptadas para modelar el cabello (ideal para

un alisamiento perfecto).

• nivel 2 – flujo de aire más intenso – ideal para

un secado rápido del cabello.

Su secador Lissima Clip & Press posee 4 regulajes de liso para cada

tipo de cabello: ondulado (fig. 7), encaracolado (fig. 8), frisado (fig. 9)

y crespos (fig. 10).

11

18

15

21

COMO USAR

14

CONCENTRADOR DE AIRE

Encastre el accesorio en el cuerpo del aparato

(fig. 12). Para desencastrarlo basta solamente

presionar los botones laterales de desencastre

de accesorios (D) (fig. 13).

El concentrador dirige el flujo de aire con

precisión sobre el cabello

13

12

1. Después del lavado, enjugue bien el cabello

con una toalla y desenrédelo cuidadosa-

mente.

2. Seque anteladamente el cabello utilizando el

secador (con o sin el concentrador), mante-

niéndolos ligeramente húmedos.

3. Encastre el accesorio alisador en el cuerpo

del aparato (fig. 14) presionándolo suave-

mente hasta su correcto encastre.

4. Seleccione la velocidad 1.

5. Presione el botón Clip System (G);

las placas de alisamiento se abrirán

para facilitar el apresamiento del

mechón de cabello (fig. 15).

6. Posicione el producto desde la raíz

del cabello por encima o para bajo de

los mechones de cabello, depende

de la forma como quiera alisarlo. Las

hebras deberán quedar entre las

placas alisadoras (fig. 16 17).

7. Libere el botón, las placas de alisamiento se cerrarán sobre el

mechón. (fig. 18).

1

6

17

22

8. Deslice el producto lentamente hasta la

punta del cabello (fig. 19).

9. Repita la operación hasta lograr la calidad de

alisamiento deseada.

PARA ALISAR FLEQUILLOS

Con el flequillo anteladamente seco, tome con

un peine y coloque el aparato en la raíz del

cabello. Alise primero en la vertical sobre la

cabeza (fig. 20) y deslice el producto lentamente

hasta las puntas. Si desea arrollar el flequillo

hacia adentro, colóquelo entre las placas de

alisamiento siguiendo la curva del accesorio

alisador (fig 21) Mantenga esta posición durante

5 segundos para fijar el redondeado del cabello.

PONER LAS PUNTAS DEL CABELLO HACIA

ADENTRO O HACIA AFUERA

Coloque el producto sobre el mechón que

desea cambiar, ponga las hebras sobre las

placas alisadoras. Haga el alisamiento normal-

mente, posicionando el producto desde la raíz

del cabello y deslizándolo hasta las puntas.

Llegando a las puntas con la ayuda de un

peine (fig. 22), prenda completamente el

mechón en la base redondeada del aparato

dando forma al cabello. Para acentuar la

forma, incline el producto. Para lograr puntas

hacia afuera (fig. 23), proceda de la misma

forma, sin embargo el producto deberá quedar

sobre el mechón de cabello

19

20

21

22

23

23

COMO ALISAR CABELLO MEDIO O

LARGO

Sugerimos dividir el cabello en 5 partes (fig. 24

25).

PASO 1

• Comience alisando la parte de abajo, en la

nuca.

• Con un peine, haga una raya horizontal, de

oreja a oreja (fig. 26)

• Prenda el cabello (la parte de arriba)

• Divida el cabello de la nuca en 3 partes

iguales verticales (fig. 27).

• Comience alisando los mechones laterales

y por último el mechón central.

PASO 2

• Desate el cabello de la parte de arriba.

• Divida el cabello horizontalmente, de oreja a

oreja (fig. 28)

• Prenda el cabello y proceda de la misma

manera del paso 1.

PASO 3

• Alisar las laterales

• Divida el cabello verticalmente desde la

“raya natural” descendiendo hasta la oreja

(fig. 29).

• Prenda el mechón en la parte de arriba de la

cabeza y alise los mechones laterales de su

rostro.

• Desate el restante del cabello y alise los

mechones de la parte de arriba de la cabeza

(fig. 30).

24 25 26

27

28

29

30

24

Como alisar cabello repicados medio

(fig 31)

• Seque anteladamente el cabello utilizando

la función secador de su Lissima Clip &

Press, con la cabeza inclinada hacia

adelante.

• Mantenga la cabeza hacia bajo y alise un

mechón por vez (fig. 32), comenzando por

el flequillo seguido por las laterales, por la

parte de arriba de la cabeza, terminando

con la nuca.

• Para lograr un peinado liso y con volumen,

posicione el producto debajo del mechón de

cabello a ser alisado.

• Para lograr un peinado liso y sin volumen,

posicione el producto sobre el mechón de

cabello a ser alisado.

Como alisar cabello corto con puntas

repicadas (fig 33)

• Seque anteladamente el cabello utilizando

la función secador de su Lissima Clip &

Press.

• Divida verticalmente el cabello en 2 partes,

partiendo de la parte de arriba de la cabeza

hasta la base de la nuca (fig. 34).

• Comience alisando la primera parte de la

nuca posicionando el producto en el lado

externo del mechón, deslizándolo de la raíz

hasta las puntas.

• Repita la operación hasta lograr el liso

deseado de los dos lados de la nuca.

• Continúe alisando las mechones laterales y termine por la parte

superior de la cabeza (y eventualmente el flequillo).

• Para lograr un peinado liso y con volumen, posicione el producto

debajo del mechón de cabello a ser alisado.

• Para lograr un peinado liso y sin volumen, posicione el producto

sobre el mechón de cabello a ser alisado.

31

32

33

34

• Para dejar las puntas bien lisas y rectas, sin

efecto ondulado, (fig. 35), deslice el pro-

ducto hasta las punta del cabello sin inclinar

el producto, manteniéndolo en esta posición

durante 5 segundos y enseguida desátelo

suavemente (fig 36).

.

Recomendamos mantener el cabello siempre

hidratado para que el resultado final sea aún

mejor, o sea, cabello suave, sedoso y liso.

Solamente utilice productos químicos junto

con su secador Lissima Clip& Press que sean

recomendados por los fabricantes para este

fin. Caso contrario, el producto podrá damnificar las hebras del

cabello. El ideal es buscar por productos que tengan protector térmico

en su composición. Estos productos protegen las hebras del calor del

aparato, haciendo con que la fibra capilar mantenga su estructura y

su tenor de humedad.

Para una finalización más duradera y brillante, puede buscar por

productos que deban ser utilizados después del modelado, como un

spray o una pomada de finalización. Busque por productos que

contengan filtro UV y que mantengan el grado de humedad del

cabello o incluso un restaurador de puntas tipo silicona. La forma

como usted utilizar el producto va a determinar el resultado final. Para

lograr un peinado liso y con volumen, posicione el producto debajo del

mechón de cabello a ser alisado.

Para lograr un peinado liso y sin volumen, posicione el producto sobre

el mechón de cabello a ser alisado.

¡Aproveche al máximo este producto!

25

INFORMACIONES

CONSERVACIÓN Y LIMPIEZA

Antes de iniciar la limpieza del aparato, retire el enchufe del tomacor-

riente, dejándolo enfriar por completo. Utilice apenas un paño

húmedo y seque bien el producto.

35

36

37

26

Este producto posee reja removible para

facilitar la limpieza y un filtro sumamente fino

(fig 37) para evitar la penetración de hebras de

cabello en el producto.

Aconsejamos limpiar el filtro regularmente

.

ALMACENAJE

Antes de guardar, desenchufe el aparato y espere su total resfria-

miento.

Nuestros productos están fabricados con un alto nivel de calidad.

Si tiene algún problema con nuestro producto, quiera consultar la

tabla a continuación. Ahí podrá rápidamente encontrar una solución

para el problema. Si el inconveniente no puede ser resuelto, quiera,

por favor, contactar la Asistencia Autorizada Arno.

SEGURIDAD

• Nunca utilice este producto sin la reja trasera removible.

• Con relación al montaje de los accesorios, cerciórese que estén

correctamente encastrados.

• Este aparato posee un sistema de seguridad térmica que será

activado caso ocurra un supercalentamiento interno del producto.

Automáticamente el producto se desenchufará. Caso esto ocurra,

desenchúfelo (posición 0) y aguarde algunos minutos hasta su

resfriamiento. Después de este período, reinicie la utilización del

aparato. Si el problema persiste, recurra a una Asistencia

Autorizada Arno.

TABLA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ALERTA AL CONSUMIDOR: caso usted, después de haber leído el manual

de instrucciones, aún tenga dudas con relación al uso de este o de cualquier

otro producto ARNO, o caso tenga sugerencias, entre en contacto con

ARNO a través del SAC 0800 0119933 (llamada gratuita) o visite nuestro sitio

– www.arno.com.br – y envíe un e-mail.

Vea más informaciones en nuestro sitio – www.arno.com.br

Las características generales del producto pueden sufrir alteraciones sin

aviso

El aparato no

funciona

adecuadamente

Anormalidad en

la temperatura

y/o en la

velocidad del

aire

El aparato paró

de funcionar

mientras secaba

o modelaba el

cabello.

ATENCIÓN

En temperatura máxima de 85°C el aparato no se daña. Sin embargo, la

composición química de algunos productos que tienen como base hidrocarburos

aromáticos debe ser evitada, pues pueden causar daños en su apariencia

PROBLEMA CAUSA QUE HACER

Si el aparato es 127V y fue

encendido en 220V, contacte

la Asistencia Autorizada Arno.

Si el aparato es 220V y fue

encendido en 127V, localice

un tomacorriente 220V y

enciéndalo de nuevo.

Cambie el aparato de

tomacorriente y enciéndalo

nuevamente.

Mueva el botón prende/apaga

para la posición I.

Desenchufe el aparato del

tomacorriente, aguarde

algunos minutos hasta su total

resfriamiento y realice los

procedimientos de limpieza

descritos en el manual.

Apague el aparato (posición

0) y aguarde algunos minutos

hasta su total resfriamiento.

Después de este período,

vuelva a utilizarlo

normalmente.

El aparato fue encendido

con un voltaje equivocado

El tomacorriente no

funciona

El botón

temperaturas/velocidades

no fue seleccionado

Obstrucción o basura en el

accesorio o en la reja

trasera del secador.

Hubo supercalentamiento

interno del aparato

causado, por ejemplo, por

la obstrucción de la entrada

o salida de aire.

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Arno CV9135B5 Lissima Clip and Press Gold Secador de pelo. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Arno. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Arno CV9135B5 Lissima Clip and Press Gold Secador de pelo en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Arno Secadores de pelo
Más manuales de Secadores de pelo

Preguntas frecuentes sobre Arno CV9135B5 Lissima Clip and Press Gold Secador de pelo

Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.