Manual de uso Crivit IAN 109989 Faro bicicleta

Manual de uso

1 x LIGAR / Luz de presença

2 x Luz intermitente

3 x Luz intermitente de intervalo

4 x DESLIGADO

Substituir as pilhas

Troque as pilhas

7

como represen-

tado na figura B.

1. Puxe o laço de silicone por baixo do

suporte

5

.

2. Retire a estrutura LED

6

pela parte

dianteira.

3. Retire a tampa preta do compartimento

das pilhas

8

e substitua as duas pi-

lhas. Respeite a polaridade correta

de acordo com a fig. B. Volte a mon-

tar todas as peças na ordem inversa.

Technical Data

Model designation: JY-267-D

Rated power: 0.2 W

Protection type: IP44

(per EN 60529)

Battery: 2 x CR2032, 3 V

Scope of delivery

2 LED lights

4 Batteries, CR2032 (preinstalled)

1 Instructions for assembly and use

General safety

instructions

PLEASE KEEP ALL SAFETY

INSTRUCTIONS AND IN-

STRUCTIONS FOR USE

FOR FUTURE REFERENCE!

Colocação em

funcionamento

Nota: Antes da primeira utilização, re-

tire a fita isoladora

4

que se encontra

entre as pilhas

7

e o respetivo compar-

timento

2

. Verifique se a tampa do

compartimento de pilhas está completa-

mente fechada e, dado o caso, feche-a.

Fixar a iluminação

Fixe a iluminação como represen-

tado na fig. A.

Ligar desligar a

iluminação

Para alternar para o modo luminoso

prima o botão de LIGAR / DESLIGAR

1

como indicado na tabela seguinte:

Intended use

This product is suitable for universal use,

e.g. for recreation, camping, outdoor and

bicycles. Observe national regulations

for road traffic use. This product is not

suitable for commercial purposes and

may only be used for the recommended

application. This product is not suitable

as residential room lighting.

Parts description

1

ON / OFF button

2

Battery compartment

3

Silicone loop

4

Insulating strip (battery)

5

Holder (silicone loop)

6

LED housing

7

Battery

8

Battery cover

Em caso de contacto com

o ácido das pilhas, lave

imediatamente a zona

afetada com água limpa

abundante e consulte um

médico logo que possível.

Evite condições e tempe-

raturas extremas que pos-

sam ter efeito sobre as

pilhas, por ex. em elemen-

tos térmicos.

Se necessário, limpe os

contactos das pilhas e do

aparelho antes da sua

colocação.

LED Light Set

Introduction

Many congratulations on the

purchase of your new appli-

ance. You have selected a

high quality product. The operating in-

structions are to be considered as part of

this appliance. They contain important in-

formation about safety, use and disposal.

Before using the product, please familiar-

ise yourself with all the safety information

and instructions for use. Use the product

only as described and for the indicated

purpose. If you pass the appliance on to

anyone else, please ensure that you also

pass on all the documentation.

Caso o aparelho não

seja utilizado durante um

longo período de tempo,

retire as pilhas.

Ao colocar as pilhas, tenha

em atenção a polaridade

correta! Esta é indicada

na

parte interior da tampa

do compartimento das pi-

lhas. Caso contrário, as

pilhas poderão explodir.

Não exponha as pilhas a

uma carga mecânica de-

masiado elevada.

Evite o contacto com a

pele, os olhos e mucosas.

Assistência Técnica

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster, Alemanha

Tel.: +49 2 51 132 37 57

E-Mail: pt@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 109989

Para qualquer questão, guarde o talão

de compra e o número de artigo (por

ex.º IAN 12345) como comprovativo

da mesma.

Do not look at the LED

with an optical instrument

(e.g. magnifier).

The LED lights cannot be

replaced.

Safety Instruc-

tions for Batteries

RISK

OF FATAL INJURY!

Batteries are not intended

for children. Do not leave

batteries lying around.

They may otherwise be

swallowed by children or

pets. If accidentally swal-

lowed seek immediate

medical attention.

EXPLOSION

HAZARD! Never

recharge non-rechargea-

ble batteries, short-circuit

and / or open batteries.

The battery may overheat,

ignite or explode. Never

throw batteries into fire or

water. The batteries may

explode.

Immediately remove

drained batteries from the

product. Otherwise there

is an increased risk of

leaking.

Always replace all the

batteries at the same time.

Check regularly that the

batteries are not leaking.

Regularly check batteries

for leaks.

Leaking or damaged bat-

teries may result in burns

upon contact with the skin;

always wear suitable

safety gloves!

Remove batteries during

extended periods of non-

use.

Substitua sempre todas as

pilhas ao mesmo tempo.

Não utilize tipos diferen-

tes de pilhas, nem junte

pilhas usadas com pilhas

novas.

Verifique regularmente as

pilhas quanto a derrame.

As pilhas danificadas ou

com ácido derramado

podem provocar queima-

duras ao entrarem em

contacto com a pele; por

isso, neste caso, deverá

utilizar sempre luvas de

proteção adequadas!

Entregue as pilhas e / ou o aparelho nos

locais específicos destinados à sua recolha.

Pb

Danos ambientais

devido à eliminação

incorreta das pilhas!

As pilhas não podem ser eliminadas no

lixo doméstico. Podem conter metais pe-

sados nocivos e estão sujeitas à regula-

ção de lixos tóxicos. Os símbolos

químicos dos metais pesados são os

seguintes: Cd = cádmio, Hg = mercúrio,

Pb = chumbo. Como tal, deposite as

pilhas utilizadas num ponto de recolha

adequado do seu município.

in the safe use of the ap-

pliance and understand

the associated risks. Chil-

dren should not be al

lowed

to play with the device.

Cleaning and user main-

tenance should not be

performed by children

without supervision.

Do not use the device if

you detect any damage.

Do not look into the LED

from a close distance dur-

ing operation.

PERIGO DE

EXPLOSÃO!

Nunca recarregue pilhas

não recarregáveis, não

provoque curto-circuito

nem as abra. As conse-

quências poderão ser o

sobreaquecimento, perigo

de incêndio ou a explo

são.

Nunca atire as pilhas

para

chamas ou água. As pi-

lhas podem explodir.

Retire de imediato as pi-

lhas gastas do produto.

Caso contrário, existe ele-

vado risco de derrame.

Limpeza e conservação

Nunca utilize produtos de limpeza

agressivos ou abrasivos para não

danificar o material.

Para limpar e conservar, utilize um

pano seco, que não desfie.

Eliminação

A embalagem é feita de materiais não

poluentes que podem ser eliminados nos

contentores de reciclagem locais.

Pode obter informações relativas à elimi-

nação do produto usado através dos

responsáveis legais pela reciclagem.

As pilhas avariadas ou gastas têm de ser

recicladas de acordo com a diretiva

2006 / 66 / CE.

Children underes-

timate the dang

ers.

Always keep children

away from the packaging

material. This product is

not a toy.

This appliance may be

used by children age 8

years and up, as well as

by persons with reduced

physical, sensory or men-

tal capacities, or lacking

experience and / or knowl-

edge, so long as they are

supervised or instructed

Indicações de se-

gurança relativas

às pilhas

PERIGO

DE MORTE! As pilhas

não devem ser manusea-

das por crianças. Não

deixe as pilhas espalhada

s.

As crianças ou animais

de estimação podem en-

goli-las. Se isso acontecer,

consulte imediatamente

um médico.

Não utilize o aparelho,

caso verifique qualquer

tipo de danos.

No funcionamento, não

olhar de curta distância

para dentro do LED.

Não observar o LED com

um instrumento ótico (por

ex. lupa).

Não é possível a substi-

tuição da lâmpada LED.

reduzidas ou deficiências

na experiência e conheci-

mento, se forem vigiadas

ou instruídas em relação

ao uso seguro do apare-

lho e se compreenderem

os perigos que daí pos-

sam resultar. As crianças

não devem brincar com o

aparelho. A limpeza e a

manutenção pelo utiliza-

dor não devem ser reali-

zadas por crianças sem

vigilância.

PARA FUTURAS UTILIZA-

ÇÕES!

As crianças subes-

timam frequente-

mente os perigos. Mante-

nha o material da emba-

lagem fora do alcance

das crianças. O produto

não é um brinquedo.

Este aparelho pode ser

utilizado por crianças a

partir dos 8 anos, assim

como por pessoas com

capacidades físicas,

sensoriais ou mentais

Dados técnicos

Designação do tipo: JY-267-D

Potência nominal: 0,2 W

Tipo de proteção: IP44 (segundo

DIN EN 60529)

Pilhas: 2 x CR2032, 3 V

Volume de fornecimento

2 iluminações LED

4 pilhas, CR2032 (já colocadas)

1 manual de montagem e instruções

Indicações gerais

de segurança

GUARDE TODAS AS

INDICAÇÕES DE SEGU-

RANÇA E INSTRUÇÕES

Utilização adequada

O produto destina-se para uma utilização

universal, por exemplo no domínio do la-

zer, campismo, outdoor e na bicicleta. É

importante tomar em consideração as dis-

posições nacionais para a utilização no

trânsito. O produto destina-se apenas ao

uso privado e não ao uso comercial. Este

produto não destina-se para a iluminação

das divisões de uma residência.

Descrição das peças

1

Interruptor LIGAR / DESLIGAR

2

Compartimento de pilhas

3

Laço de silicone

4

Fita de isolamento (pilha)

5

Suporte (laço de silicone)

6

Caixa LED

7

Pilha

8

Tampa do compartimento das pilhas

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster

Deutschland

KLB-Art Nr. 14117

Estado de las informaciones · Versione

delle informazioni · Estado das informações

Last Information Update: 05 / 2015

Ident-No.: JY-267-D052015-ES / IT / PT

When inserting the battery

ensure that it is inserted

the right way round! This

is indicated inside the

battery cover. Batteries

may otherwise explode.

Do not exert mechanical

loads to batteries.

Avoid contact with the

skin, eyes and mucous

membranes. In the event

of contact with battery

acid, thoroughly flush the

affected area with clean

water and seek immedi-

ate medical attention.

Avoid extreme environ-

mental conditions and

temperatures, e.g. above

radiators.as they may

affect batteries.

If necessary, clean the

battery and device con-

tacts before inserting the

battery.

Start-up

Note: Remove the insulating strip

4

between the battery

7

and the battery

compartment

2

before use. Verify the

battery cover is closed all the way and

push it closed, if necessary.

Securing the light

Secure the light as shown in Fig. A.

Switching the light on / off

Push the ON / OFF switch

1

per the

chart below to switch the lighting

mode:

1 x ON / side light

2 x Flashing light

3 x Interval flashing light

4 x OFF

Replacing batteries

Replace the batteries

7

as shown in

Figure B.

1. Pull the silicone loop under the

bracket

5

.

2. Pull the LED housing

6

forward and

out.

3. Remove the black battery cover

8

and replace the two batteries. Ensure

correct polarity according to Fig. B.

Reassemble all parts in reverse order.

Cleaning and Care

Never use harsh cleaning agents or

abrasives to prevent damaging the

material.

Use a dry fluff-free cloth when you

are cleaning or polishing the product.

Disposal

The packaging is made of environmen-

tally friendly materials, which may be

disposed of through your local recycling

facilities.

Contact your local community or munici-

pal administration for more details on

how to dispose your worn-out product.

Defective or used batteries must be

recycled in accordance with Directive

2006 / 66 / EC.

Return batteries and / or the device to the

provided recycling facilities.

Pb

Improper disposal of

batteries can harm the

environment!

Never dispose of batteries in your

household waste. They may contain toxic

heavy metals and are subject to hazard-

ous waste regulations. The chemical

symbols of the heavy metals are:

Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.

Therefore dispose of used batteries

through your municipal collection site.

Service

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster, Germany

Tel.: +49 2 51 132 37 57

E-Mail: gb@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 109989

Please have your receipt and the article

number (e.g. IAN 12345) ready as your

proof of purchase when enquiring about

your product.

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Crivit IAN 109989 Faro bicicleta. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Crivit. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Crivit IAN 109989 Faro bicicleta en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Crivit Faros bicicletas
Más manuales de Faros bicicletas

Preguntas frecuentes sobre Crivit IAN 109989 Faro bicicleta

Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.

Productos relacionados

Manual de uso

Crivit IAN 317563 Faro bicicleta

Manual de uso

Crivit IAN 68642 Faro bicicleta

Manual de uso

Crivit IAN 275453 Faro bicicleta

Manual de uso

Crivit IAN 274553 Faro bicicleta

Manual de uso

Crivit IAN 307557 Faro bicicleta

Manual de uso

Crivit IAN 298456 Faro bicicleta

Manual de uso

Crivit IAN 314568 Faro bicicleta

Manual de uso

Crivit IAN 278515 Faro bicicleta

Categorias relacionadas