Manual de uso Fluval Spec Acuario

Manual de uso

1. 2 US Gal. / 7.6 L Glass Aquarium

with Molded Cover

2. LED Light Unit

3. Circulation Pump (150 LPH/

40 US Gal) with Output Nozzle

4. Foam Filter Block

5. Activated Carbon insert

6. BIOMAX insert

7. Allen Key

8. Safe, Low Voltage Transformer

9. Adjustable Flow Control

1. Aquarium en verre de 7,6 L

(2 gal US) avec couvercle moulé

2. Lampe à DEL

3. Pompe de circulation de 150 L/h

(40 gal US) avec tube de sortie

4. Bloc de mousse filtrante

5. Sachet de charbon activé

6. Sachet de BIOMAX

7. Clef Allen

8. Transformateur sûr à basse tension

9. Contrôle du débit réglable

Installing your Aquarium

1. Thoroughly rinse the aquarium, cover and filter media, using fresh water and a damp cloth. Never use soap on any

component placed in your aquarium as soap is harmful to fish.

NOTE: Place aquarium on a level, sturdy surface; away from any electrical equipment, direct sunlight, drafts, heat

sources or high traffic areas.

2. Position filter media (A), pump (B) and outlet (C).

3. Using the Allen key, secure light unit onto aquarium (D).

4. When filling aquarium with water, add the correct doses of Nutrafin Aqua Plus, tap water conditioner and

Nutrafin Cycle, biological aquarium supplement (sold separately).

NOTE: Consult with your fish dealer for proper species and fish stocking levels.

Maintaining your Aquarium

NOTE: To ensure the well being of aquarium inhabitants, it is essential to maintain your aquarium. At the very minimum,

remove 20% of the water once a week and replace with tap water that is of similar temperature to your tank and treated

with the correct dose of Nutrafin Aqua Plus.

NOTE: Regular replacement of Fluval filter media is essential to ensure optimum performance. The filter media

should be changed alternately in order to maintain continuous biological activity. To enhance bacterial action, pour a dose of

Nutrafin Cycle onto your filter inserts each time you change the media.

Installation Ihres Aquariums

1. Spülen Sie das Aquarium, die Abdeckung und die Filtermedien gründlich mit frischem Wasser und einem feuchten

Lappen. Benutzen Sie niemals Seife zur Reinigung der Teile in Ihrem Aquarium, da Seife für Fische gefährlich ist.

Hinweis: Positionieren Sie das Aquarium auf einer waagerechten, stabilen Fläche und in einiger Entfernung von

elektrischen Geräten, Wärmequellen und stark frequentierten Stellen und nicht im direkten Sonnenlicht oder Zugluft.

2. Positionieren Sie die Filtermedien (A), die Pumpe (B) und den Auslass (C).

3. Befestigen Sie die Beleuchtungseinheit mit einem Inbussschlüssel auf dem Aquarium (D).

4. Wenn Sie das Aquarium mit Wasser befüllen, geben Sie ebenfalls die ordnungsgemäße Dosis Nutrafin Aqua Plus,

Leitungswasseraufbereiter, und Nutrafin Cycle, biologischer Aquarienzusatz, mit hinzu.

Hinweis: Fragen Sie Ihren Fischhändler, welche Arten und wie viele Fische Sie in das Aquarium einsetzen dürfen.

Wartung Ihres Aquariums

HINWEIS: Um das Wohlergehen Ihrer Aquarienbewohner zu gewährleisten, ist die Wartung Ihres Aquariums unerlässlich.

Entfernen Sie mindestens 20% des Wasser einmal in der Woche und ersetzen Sie es mit Leitungswasser, das die gleiche

Temperatur hat wie das Wasser in Ihrem Becken und behandeln Sie es mit der ordnungsgemäßen Dosis Nutrafin Aqua Plus.

Hinweis: Die regelmäßige Erneuerung der Fluval Filtermedien ist unerlässlich, um eine optimale Leistung zu

gewährleisten. Die Filtermedien sollten abwechselnd erneuert werden, um eine kontinuierliche biologische Aktivität zu

gewährleisten. Um die bakteriellen Aktivitäten noch zu verstärken, geben Sie jedes Mal, wenn Sie die Filtermedien erneuern,

Dosis Nutrafin Cycle in die Filtereinsätze.

Installation de votre aquarium

1. Rincez à fond l’aquarium, le couvercle et les masses filtrantes à l’eau douce et avec un linge humide. N’utilisez jamais

de savon sur aucune pièce devant aller dans votre aquarium, car le savon est nocif pour les poissons.

NOTE : Placez l’aquarium sur une surface solide et de niveau, loin de tout équipement électrique, de la lumière directe

du soleil, des courants d’air, de sources de chaleur ou d’une circulation trop dense.

2. Installez les masses filtrantes (A), la pompe (B) et le tube de sortie (C).

3. À l’aide de la clef Allen, fixez la lampe en place sur l’aquarium (D).

4. Durant le remplissage de l’aquarium, ajoutez la dose qui convient du traitement pour l’eau Aqua Plus Nutrafin et du

supplément biologique pour aquariums Cycle Nutrafin (vendus séparément).

NOTE : Consultez votre détaillant de poissons pour acheter les espèces appropriées et en quantité adéquate.

Entretien de votre aquarium

NOTE : Afin d’assurer le bien-être des habitants de l’aquarium, il est essentiel d’entretenir votre aquarium. Au strict

minimum, retirez 20 % de l’eau chaque semaine et remplacez-la par de l’eau du robinet traitée avec la dose exacte du

traitement Aqua Plus Nutrafin et à la même température que celle de l’aquarium.

NOTE : Il est essentiel de remplacer régulièrement les masses filtrantes Fluval pour assurer le rendement optimal

du filtre. Les masses filtrantes doivent être changées tour à tour afin de maintenir une activité biologique continue.

Pour accroître l’action bactérienne, versez une dose de Cycle Nutrafin sur les masses filtrantes chaque fois que vous

les remplacez.

Instalación de su acuario

1. Enjuague minuciosamente el acuario, la tapa y los medios filtrantes con agua dulce y un paño húmedo. Nunca utilice

jabón en ninguno de los componentes que coloque en su acuario, ya que resulta nocivo para los peces.

Nota: Coloque el acuario sobre una superficie nivelada y sólida, lejos de cualquier equipo eléctrico, la exposición directa

al sol, corrientes de aire, superficies calientes y áreas de mucho tráfico.

2. Coloque en su lugar los medios filtrantes (A), la bomba (B) y el tomacorriente (C).

3. Instale la luz en el borde del acuario (D) y fíjela.

4. Cuando llene el acuario con agua, agregue las dosis correctas de Aqua Plus, acondicionador de agua de grifo, y de

Cycle, suplemento de ciclo biológico para acuarios, de Nutrafin (se venden por separado).

Nota: Consulte con su distribuidor de peces sobre las especies y los niveles de cantidad de peces adecuados.

Mantenimiento de su acuario

NOTA: Para garantizar el bienestar de los habitantes de su acuario, es esencial ocuparse del mantenimiento del acuario.

Como mínimo, quite el 20% del agua una vez por semana y reemplace ese porcentaje con agua de grifo de una

temperatura similar a la de su tanque y tratada con la dosis adecuada de Nutrafin Aqua Plus.

NOTA: El reemplazo habitual de los medios filtrantes Fluval es esencial para garantizar el rendimiento óptimo. Los

medios filtrantes se deben cambiar de forma alterna para mantener una actividad biológica constante. Para realzar la acción

de las bacterias, vierta una dosis de Nutrafin Cycle en los insertos filtrantes cada vez que cambie los medios filtrantes.

#OMPONENT,ISTs,ISTEDESPIÒCESs4EILELISTEs,ISTADEPIEZAS

Congratulations

We are pleased that you have decided to explore the aquatic hobby, and

want your experience with Spec, the Fluval Desktop glass aquarium to be

a positive one. Please take a few moments to read this instruction sheet to

become familiar with the installation and operating procedures.

Gratulation

Wir freuen uns darüber, dass Sie in das Aquarienhobby eintauchen wollen

und möchten Ihre Erfahrungen mit dem Spec, dem Fluval Nano-Glasaquarium,

so positiv wie möglich gestalten. Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit,

um diese Gebrauchanleitung zu lesen, um sich mit der Installation und dem

Betrieb vertraut zu machen.

Félicitations

Nous sommes heureux de votre décision d’explorer le passe-temps qu’est

l’aquariophilie et souhaitons que votre expérience soit positive avec le Spec,

l’aquarium de table Fluval en verre. Veuillez prendre quelques minutes pour lire

ce mode d’emploi afin de vous familiariser avec les directives d’installation et

de fonctionnement.

Felicitaciones

Nos complace que haya decidido explorar este pasatiempo acuático y

deseamos que su experiencia con Spec, el acuario de vidrio para

escritorios de Fluval, sea positiva. Dedique un momento a leer esta hoja

de instrucciones para familiarizarse con los procedimientos de instalación

y funcionamiento.

Nutrafin Aqua Plus and Cycle

Aqua Plus et Cycle Nutrafin

Nutrafin Aqua Plus und Cycle

Aqua Plus y Cycle de Nutrafin

MEDIA

MASSES FILTRANTES

MEDIEN

MEDIOS FILTRANTES

PURPOSE

USAGE

ZWECK

OBJETIVO

MAINTENANCE

ENTRETIEN

WARTUNG

MANTENIMIENTO

REPLACEMENT

REMPLACEMENT

ERNEUERUNG

REEMPLAZO

Foam Filter Block Mechanical Filtration: Traps particles and debris Rinse every 6-8 weeks 12 months

Activated Carbon insert Chemical Filtration: Eliminates toxic impurities, odours and discolouration N/A 2 to 4 Weeks

BIOMAX insert Biological Filtration: Provides Optimum Biological Balance Rinse every 6-8 weeks 6-8 months

Bloc de mousse filtrante Filtration mécanique : retient les particules et les débris Rincer toutes les 6 à 8 semaines 12 mois

Sachet de charbon activé Filtration chimique : élimine les impuretés toxiques, les odeurs et les altérations de couleur de l’eau S/O 2 à 4 semaines

Sachet de BIOMAX Filtration biologique : fournit un équilibre biologique optimal Rincer toutes les 6 à 8 semaines 6 à 8 mois

Schaumstofffiltereinsatz Mechanische Filterung: Fängt Schmutzpartikel und Verunreinigungen Alle 6-8 Wochen spülen 12 Monate

Aktivkohleeinsatz Chemische Filterung: Eliminiert giftige Verunreinigungen, Gerüche und Verfärbungen entfällt 2 bis 4 Wochen

BIOMAX-Einsatz Biologische Filterung: Sorgt für das optimale biologische Gleichgewicht Alle 6-8 Wochen spülen 6-8 Monate

Bloque de espuma filtrante Filtración mecánica: Retiene las partículas y los desechos Enjuáguelo cada 6 u 8 semanas 12 meses

Inserto de carbón activado Filtración química: Elimina impurezas, olores y decoloraciones tóxicos N/A 2 o 4 semanas

Inserto BIOMAX Filtración biológica: Brinda un óptimo equilibrio biológico Enjuáguelo cada 6 u 8 semanas 6 u 8 meses

1

4

2

5

6

8

3

9

7

A

B

C

D

1. Acuario de vidrio de 7,6 l/2 gal.

EUA con tapa moldeada

2. Luz LED

3. Bomba de circulación (150 litros por

hora/40 gal. EUA) con orificio de salida

4. Bloque de espuma filtrante

5. Inserto de carbón activado

6. Inserto BIOMAX

7. Llave Allen

8. Transformador seguro y de baja tensión

9. Control de flujo regulable

1. Glasaquarium mit ausgeformter

Abdeckung, 7,6 l

2. LED-Beleuchtungseinheit

3. Umwälzpumpe (150 l/Std.)

mit Wasseraustrittsstutzen

4. Schaumstofffiltereinsatz

5. Aktivkohleeinsatz

6. BIOMAX-Einsatz

7. Inbusschlüssel

8. Sicherer Niederspannungstransformator

9. Anpassbare Durchflusskontrolle

+

-

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Fluval Spec Acuario. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Fluval. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Fluval Spec Acuario en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Fluval Acuarios
Más manuales de Acuarios

Preguntas frecuentes sobre Fluval Spec Acuario

Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.

Productos relacionados

Manual de uso

Fluval Chi Acuario

Manual de uso

Fluval Edge Acuario

Manual de uso

Fishome 60 Light Acuario

Manual de uso

NEWA NMO 30W More Acuario

Manual de uso

Ferplast Cayman 50 Professional Acuario

Manual de uso

Ciano Aqua 30 Acuario

Manual de uso

Ferplast Dubai 80 Beech Acuario

Manual de uso

Nobleza 400100JOK Acuario

Categorias relacionadas