Manual de uso Oregon MB108 Estación meteorológica

Manual de uso

Weatherboard

MODEL: MB108

USER MANUAL

EN

OVERVIEW

FRONT VIEW

1

7

8

9

23456

1. Weather forecast

2.

: main unit batteries low

3. Maximum or minimum temperature is displayed

4. Indoor temperature is displayed

5.

: remote sensor batteries low

6.

: remote sensor reception indicator

7. IN / OUT TEMP: toggle between current / indoor /

outdoor temperature

8. MIN / MAX: view minimum and maximum indoor /

outdoor temperature

9. Whiteboard marker tray

BACK VIEW

1234 5

1. Battery compartment

2. SENSOR: initiate search for sensor

3. °C / °F: select temperature unit

4. RESET: reset unit to default settings

5. Wall mount hole

SENSOR

123

1. Battery compartment

2. Wall mount hole

3. RESET: return to default settings

GETTING STARTED

MAIN UNIT INSTALLATION

Insert batteries:

1. Remove the battery compartment cover.

2. Insert batteries, matching the polarities (+/-).

NOTE Batteries should not be exposed to excessive heat

such as sunshine or re.

REMOTE SENSOR INSTALLATION

1. Using Philips screwdriver, open battery compartment

door.

2. Insert batteries, matching the polarities (+/-).

3. Replace screw and close the battery door.

NOTE Use alkaline batteries for longer usage and consumer

grade lithium batteries in temperatures below freezing.

The sensor reception icon shows the status:

ICONS MEANING

Main unit is

searching

for sensor

(Blank)

No sensor

found

After every sensor initialization, the main unit may take up to

4 minutes to receive the data from the sensor.

If search fails, initiate another search by pressing RESET on

the sensor and SENSOR on the main unit

POSITIONING PRODUCT

MAIN UNIT

Mounting with screws:

1. Find a suitable location to mount the unit.

2. Using a pencil, mark where the screws should be using

below dimensions as a guide.

Horizontal 2.9in (73.6mm)

Vertical 2.4 in (60mm)

73.6

60.0

3. Place wall mount bracket onto wall in desired position

making sure the arrow

is pointing up,

4. Take out screws from packaging.Using Philips

screwdriver, screw wall mount bracket onto wall.

5. Hang Weatherboard on the wall mount bracket hooks.

Mounting with sticker:

Recommended for at surfaces made of glass or metal. Do

not mount on wood surfaces or those with paint nishing.

1. Wipe the wall surface and the wall mount bracket where

the sticker will be.

2. Peel away adhesive paper from one side of the sticker,

being careful not to let the glue stick to anything.

3. Position sticker on wall mount bracket and press down

rmly for about 20-30 seconds.

4. Peel away the other adhesive paper. Position wall

mount bracket in desired location making sure the

arrow

is pointing up. Press rmly for about 20-30

seconds.

5. Hang Weatherboard on the wall mount bracket hooks.

SENSOR

Secure the sensor in the desired location using the wall

mount hole or stand.

TIP Ideal placements for the sensor would be in any location

on the exterior of the home at a height of not more than 1.5

m (5 ft) and which can shield it from direct sunlight or wet

conditions for an accurate reading.

1.5m (5ft)

For best results:

• Place the sensor within 40 m (131 ft) of the main unit.

• Place the sensor out of direct sunlight and moisture.

• Position the sensor so that it faces the main unit,

minimizing obstructions such as doors, walls and furniture.

• Place the sensor in a location with a clear view to the sky,

away from metallic / electronic objects.

• Position the sensor close to the main unit during cold

winter months as below-freezing temperatures may affect

battery performance and signal transmission.

TIP The transmission range may vary depending on many

factors. You may need to experiment with various locations

to get the best results.

TEMPERATURE

To toggle temperature unit:

• Slide °C / °F switch to select.

To toggle between indoor / outdoor temperature

display:

• Press IN / OUT TEMP.

To view minimum and maximum temperature records:

• Press MIN / MAX repeatedly.

WEATHER FORECAST

This product forecasts the next 12 to 24 hours of weather

forecast within a 30-50 km (19-31 mile) radius.

Sunny

Cloudy

Rainy

CLEANING THE WEATHERBOARD

IMPORTANT Only use whiteboard markers. NEVER use

permanent markers on the Weatherboard.

To keep the Weatherboard in top condition, use a whiteboard

eraser to wipe away ink immediately after use.

RESET

• Press RESET to return to the default settings.

TROUBLESHOOTING

DISPLAY AREA PROBLEM

LL.L

Temperature Reading is below range

HH.H

Temperature Reading is above range

SPECIFICATIONS

MAIN UNIT

TYPE DESCRIPTION

L x W x H

8 x 0.9 x 9 in

(203 x 23 x 228 mm)

Weight

243g without battery and

wall mount bracket

Temperature range

-5°C to 50°C (23°F to

122°F)

Signal frequency 433 MHz

Power

2 x UM-4 (AAA) 1.5 V

batteries (not included)

SENSOR

TYPE DESCRIPTION

L x W x H

3 x 1 x 3 in

(75 x 25.6 x 76 mm)

Weight 53.7g without battery

Temperature range -20°C to 60°C (-4°F to 140°F)

Transmission range 40 m (131 ft) unobstructed

Power

2 x UM-4 (AAA) 1.5 V

batteries (not included)

PRECAUTIONS

• Do not subject the unit to excessive force, shock, dust,

temperature or humidity.

• Do not cover the ventilation holes with any items such as

newspapers, curtains etc.

• Do not immerse the unit in water. If you spill liquid over it,

dry it immediately with a soft, lint-free cloth.

• Do not clean the unit with abrasive or corrosive materials.

• Do not tamper with the unit’s internal components. This

invalidates the warranty.

• Only use fresh batteries. Do not mix new and old batteries.

• Images shown in this manual may differ from the actual

display.

• When disposing of this product, ensure it is collected

separately for special treatment and not as normal

household waste.

• Placement of this product on certain types of wood may

result in damage to its nish for which Oregon Scientic

will not be responsible. Consult the furniture

manufacturer's care instructions for information.

• The contents of this manual may not be reproduced

without the permission of the manufacturer.

• Do not dispose old batteries as unsorted municipal waste.

Collection of such waste separately for special treatment

is necessary.

• Please note that some units are equipped with a battery

safety strip. Remove the strip from the battery

compartment before rst use.

NOTE The technical specications for this product and the

contents of the user manual are subject to change without

notice.

NOTE Features and accessories will not be available in all

countries. For more information, please contact your local

retailer.

ABOUT OREGON SCIENTIFIC

Visit our website (www.oregonscientic.com) to learn more

about Oregon Scientic products.

If you’re in the US and would like to contact our Customer

Care department directly, please visit:

https//:us.oregonscientic.com/service/support.asp

For international inquiries, please visit:

https://us.oregonscientic.com/about/international.asp

FCC STATEMENT

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1) This

device may not cause harmful interference, and (2) This

device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

WARNING Changes or modications not expressly

approved by the party responsible for compliance could void

the user’s authority to operate the equipment.

NOTE This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a

residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there

is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more

of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio / TV technician

for help.

DECLARATION OF CONFORMITY

The following information is not to be used as contact

for support or sales. Please visit our website at www.

oregonscientic.com for all enquiries.

We

Name: Oregon Scientic, Inc.

Address: 19861 SW 95th Ave.,Tualatin,

Oregon 97062 USA

Telephone No.: 1-800-853-8883

Declare that the product

Product No.: MB108

Product Name: Weatherboard

Manufacturer: IDT Technology Limited

Address: Block C, 9/F, Kaiser Estate,

Phase 1, 41 Man Yue St.,

Hung Hom, Kowloon,

Hong Kong

is in conformity with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions: 1) This device may

not cause harmful interference, and 2) This device must

accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

Tableau Météo

MODÈLE: MB108

MODE D’EMPLOI

FR

VUE D’ENSEMBLE

VUE AVANT

1

7

8

9

23456

1. Prévision météo

2.

: piles de l’unité principale faibles

3. La température maximum ou minimum est afchée

4. La température intérieure est afchée

5.

: les piles du capteur à distance sont faibles

6.

: indicateur de réception du capteur à distance

7. IN / OUT TEMP: alterne entre les températures courantes

/ intérieures / extérieures

8. MIN / MAX: voir la température minimum et maximum

intérieure / extérieure

9. Bac à marqueurs pour tableau blanc

VUE ARRIÈRE

1234 5

1. Compartiment à piles

2. SENSOR: initie la recherché d’un capteur

3. °C / °F: sélectionne l’unité de température

4. RESET: remet l’unité aux réglages par défaut

5. Trou de montage mural

CAPTEUR

123

1. Compartiment à piles

2. Trou de montage mural

3. RESET: retour aux réglages par défaut

DÉMARRAGE

INSTALLATION DE L’UNITÉ PRINCIPALE

Insertion des piles:

1. Enlever le couvercle du compartiment à piles.

2. Insérer les piles en faisant correspondre les polarités

(+/-).

REMARQUE Les batteries ne doivent pas être exposées

à une chaleur excessive telle que le plein soleil ou le feu.

INSTALLATION DU CAPTEUR À DISTANCE

1. Ouvrir le compartiment à piles avec un tournevis Phillips.

2. Insérer les piles en faisant correspondre les polarités

(+/-).

3. Replacer la vis et fermer le couvercle des piles.

REMARQUE Utiliser des piles alcalines pour une utilisation

prolongée et des piles au lithium commerciales pour les

températures inférieures à zéro.

L’icone de réception du capteur montre le statut:

ICONES SIGNIFICATION

L’unité principale

cherche le

capteur

(Rien)

Aucun capteur

trouvé

Après chaque initialisation de capteur, l’unité principale

peut prendre jusqu’à 4 minutes pour recevoir les données

du capteur.

Si la recherche échoue, initier une autre recherché en

appuyant sur RESET sur le capteur et sur SENSOR sur

l’unité principale

POSITION DE L’APPAREIL

UNITÉ PRINCIPALE

Montage par vis:

1. Trouver un emplacement approprié pour monter l’unité.

2. Avec un crayon, marquer l’endroit où les vis devraient

être en utilisant les dimensions ci-dessous comme guide.

Horizontal 2,9pouces (73.6mm)

Vertical 2,4pouces (60mm)

73.6

60.0

3. Placer le support mural dans la position voulue sur le mur

en s’assurant que la èche

pointe vers le haut,

4. Prendre les vis de l’emballage. En utilisant un tournevis

Phillips, visser le support mural au mur.

5. Accrocher le Tableau Météo aux crochets du support

mural.

Montage avec adhésif:

Recommandé pour les surfaces plates faites de verre ou

de métal. Ne pas monter sur des surfaces en bois ou celles

qui sont peintes.

1. Nettoyer la surface du mur et le support mural là où

l’adhésif sera.

2. Décoller le papier de protection d’un côté de l’adhésif

en faisant attention que la colle n’adhère pas à une autre

surface.

3. Positionner l’adhésif sur le support mural et appuyer

fermement pendant environ 20-30 secondes.

4. Décoller l’autre papier de protection. Positionner le

support mural à l’emplacement voulu en s’assurant que

la èche

pointe vers le haut. Appuyer fermement

pendant environ 20-30 secondes.

5. Accrocher le Tableau Météo aux crochets du support

mural.

CAPTEUR

Monter le capteur á l’endroit voulu en utilisant le trou de

montage ou le support.

ASTUCE Les emplacements idéaux pour le capteur seraient

en tout lieu à l’extérieur de l’habitation à une hauteur égale

ou inférieure à 1,5 m (5 pieds) et là où il peut être protégé

d’une exposition directe au soleil ou de conditions humides

pour une lecture précise.

1.5m (5ft)

Pour les meilleurs résultats:

• Placer le capteur dans les 40 m (131 pieds) de l’unité

principale.

• Placer le capteur hors d’une exposition directe au soleil

et à l’humidité.

• Positionner le capteur pour qu’il soit en face de l’unité

principale, en minimisant les obstacles tels que portes,

murs et mobilier.

• Placer le capteur dans un lieu avec une vue claire du ciel,

loin des objets métalliques / électroniques.

• Positionner le capteur près de l’unité centrale pendant

les mois froids d’hiver car les températures en dessous

de zéro peuvent affecter l’efcacité des piles et du signal

de transmission.

ASTUCE La portée de transmission peut dépendre de

nombreux facteurs. Il peut être nécessaire d’essayer divers

emplacements pour obtenir les meilleurs résultats.

TEMPÉRATURE

Pour alterner l’unité de température:

• Faire coulisser l’interrupteur °C / °F pour choisir.

Pour alterner entre les afchages de température

intérieure / extérieure:

• Appuyer sur IN / OUT TEMP.

Pour voir les températures minimum et maximum

enregistrées:

• Appuyer sur MIN / MAX de façon répétée.

PRÉVISION MÉTÉO

Cet appareil prévoit le temps des prochaines 12 à 24 heures

dans un rayon de 30-50 km (19-31 miles).

Ensoleillé

Nuageux

Pluvieux

NETTOYAGE DU TABLEAU MÉTÉO

IMPORTANT N’utiliser que des marqueurs á tableau blanc.

NE JAMAIS UTILISER de marqueurs permanents sur le

Tableau Météo.

Pour garder le Tableau Météo en parfait état, utiliser une

brosse à tableau blanc pour effacer l’encre immédiatement

après usage.

REMISE À ZÉRO

• Appuyer sur RESET pour revenir aux réglages par défaut.

RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

AFFICHAGE ZONE PROBLÈME

LLL Température La température est

trop basse

HHH Température La température est

trop haute

CARACTÉRISTIQUES

UNITÉ PRINCIPALE

TYPE DESCRIPTION

L x l x H

8 x 0,9 x 9 pouces

(203 x 23 x 228 mm)

Poids

243g sans piles ni support

mural

Rayon de température

-5 °C à 50 °C (23 °F to

122°F)

Fréquence du signal 433 MHz

Alimentation

2 x piles UM-4 (AAA) 1.5V

(non inclues)

CAPTEUR

TYPE DESCRIPTION

L x l x H 3 x 1 x 3 pouces

(75 x 25,6 x 76 mm)

Poids 53,7g sans piles

Rayon de températures -20 °C à 60 °C (-4 °F à

140°F)

Rayon de transmission 40 m (131 pieds) sans obs-

tacles

Alimentation 2 x piles UM-4 (AAA) 1.5V

(non incluses)

PRÉCAUTIONS

• Ne pas soumettre l’unité à des forces, des chocs, de la

poussière, des températures ou de l’humidité excessifs.

• Ne pas couvrir les orices de ventilation avec des articles

tels que journaux, rideaux, etc.

• Ne pas immerger l’appareil dans l’eau. Au cas où du

liquide soit renversé sur l’appareil, le sécher immédiatement

avec un tissu doux qui ne peluche pas.

• Ne pas nettoyer l’appareil avec des produits abrasifs ou

corrosifs.

• Ne pas interférer avec les composants internes de

l’appareil. Ceci annule la garantie.

• N’utiliser que des piles neuves. Ne pas mélanger les piles

neuves et usagées.

• Les images montrées dans ce manuel peuvent ne pas

correspondre à l’aspect actuel de l’appareil.

• Lorsque ce produit est jeté, s’assurer qu’il est collecté

séparément pour être traité à part et pas avec les ordures

ménagères.

• Placer ce produit sur certains types de bois peut causer

des dégâts à la nition pour lesquels Oregon Scientic

ne saura être tenu responsable. Consulter les instructions

du fabricant de mobilier pour l’information sur les soins

à prendre.

• Le contenu de ce manuel ne peut pas être reproduit sans

la permission du fabricant.

• Ne pas jeter les vieilles piles avec les ordures ménagères

non triées. La collecte de tels détritus pour traitement

séparé est nécessaire.

• Remarquer que certains appareils sont équipés d’un

ruban de sécurité des piles. Enlever le ruban du

compartiment à pile avant la première utilisation.

REMARQUE Les caractéristiques techniques de ce produit

et le contenu du mode d’emploi peuvent être changés sans

avertissement préalable.

REMARQUE Les équipements et accessoires ne seront

pas disponibles dans tous les pays. Pour plus d’information,

contacter le détaillant local.

À PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC

Visiter notre site web (www.oregonscientic.com) pour en

apprendre plus sur les produits Oregon Scientic.

Si vous êtes aux États-Unis et voulez contacter notre

Service Client directement, veuillez visiter:

https//:us.oregonscientic.com/service/support.asp

Pour les demandes internationales de renseignement,

veuillez visiter:

https://us.oregonscientic.com/about/international.asp

DÉCLARATION FC

Cet appareil est conforme à Part 15 des règlements FCC.

Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes:

1) Cet appareil ne peut pas causer d’interférences nuisibles,

et 2) Cet appareil doit accepter toutes interférences reçues,

y compris les interférences qui pourraient causer un

fonctionnement indésirable.

AVERTISSEMENT Tous changements ou modications

qui n’auraient pas été expressément approuvés par la

partie responsable de la conformité pourraient annuler

l’autorisation de l’utilisateur à se servir de cet équipement.

REMARQUE Cet équipement a été testé trouvé en

conformité aux limites pour un appareil numérique de

Classe B, en accord avec Part 15 des règlements FCC.

Ces limites sont conçues pour procurer une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles dans une

installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie

en fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé en

accord avec les instructions, peut causer des interférences

nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a

aucune garantie qu’une interférence ne se produira pas

avec une certaine installation. Si cet équipement cause

vraiment une interférence à la réception de la radio ou

la télévision, ce qui peut être déterminé en allumant

et éteignant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à

essayer de corriger l’interférence par une ou plus des

mesures suivantes:

• Réorienter or placer ailleurs l’antenne de réception.

• Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement dans une prise sur un a circuit

différent de celui auquel le récepteur est connecté.

• Consulter le concessionnaire ou un technicien radio / TV

expérimenté pour vous assister.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

L’information suivante ne doit pas être utilisée comme

contact pour le service après vente ou la commercialisation.

Veuillez visiter notre site web à www. oregonscientic.com

pour toutes questions.

Nous

Nom: Oregon Scientic, Inc.

Adresse: 19861 SW 95th Ave., Tualatin,

Oregon 97062 USA

Numéro de Téléphone: 1-800-853-8883

Déclarons que ce produit

Produit No.: MB108

Nom du Produit: Weatherboard / Tableau Météo

Fabricant: IDT Technology Limited

Adresse: Block C, 9/F, Kaiser Estate,

Phase 1, 41 Man Yue St.,

Hung Hom, Kowloon,

Hong Kong

est conforme à Part 15 des règles de FCC. Son utilisation

est soumise aux deux conditions suivantes: 1) Cet appareil

ne peut pas causer d’interférences nuisibles, et 2) Cet

appareil doit accepter toutes interférences reçues, y compris

les interférences qui pourraient causer un fonctionnement

indésirable.

MB108 UM-EN,FR,SPA.indd 1 2011/12/30 下午 05:00:17

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Oregon MB108 Estación meteorológica. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Oregon. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Oregon MB108 Estación meteorológica en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Oregon Estaciónes meteorológicas
Más manuales de Estaciónes meteorológicas

Preguntas frecuentes sobre Oregon MB108 Estación meteorológica

Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.