Manual de uso Revell set 85-4053 Trucks Jeep Wrangler Rubicon

Manual de uso

5

6

(15)

14

(15)

14

7

1

(2)

5 11

19

4

16, 17, 18

9,10

6

8

KIT 4053 85405300200

JEEP WRANGLER RUBICON

Originally designed for the military in World War II, the

iconic Jeep has transformed itself into a vehicle with great

versatility. Whether it’s for work or play, the Jeep has kept

up with the times and continually improved without losing its

basic character. The Rubicon was a limited edition version

in 2003 and featured in a full length movie. It’s named

after the Rubicon Trail in the Sierra Nevada Mountains.

The Rubicon is loaded with special features such as

front and rear Dana 44 axles with Rock-Trac four-

wheel drive and special alloy wheels. It has other

accessories such as riveted fender flares, diamond-

plated bumper guard and tubular grille guard.

Conçu à l’origine pour les militaires lors de la seconde

guerre mondiale, le légendaire Jeep s’est transformé par la

suite en un véhicule d’une grande versatilité. Que ce soit

pour le travail ou le plaisir, le Jeep est demeuré au goût

du jour et il a été constamment amélioré sans toutefois

perdre sa personnalité unique. Le Rubicon était une édition

limitée pour l’année 2003, il était mis en vedette dans un

film long métrage. Il fut nommé d’après la piste nommée

Rubicon Trail dans les montagnes de Sierra Nevada.

Le Rubicon regorge de caractéristiques spéciales telles que

des essieux avants et arrières Dana 44, un entraînement

aux quatre roues Rock-Trac et des roues spéciales en

alliage. Il offre aussi d’autres accessoires tels que des

ailes arrières en fuseau rivetées, des gardes pare-chocs

bardés de diamants et un garde de grille tubulaire.

Diseñado originalmente para la milicia en la Segunda Guerra

Mundial, el icónico Jeep se ha transformado en un vehículo

de gran versatilidad. Ya sea para jugar o para trabajar,

el Jeep se ha mantenido actualizado y ha mejorado en

forma continua sin perder su carácter básico. El Rubicon

fue una versión de edición limitada en 2003, que apareció

en una película de largo metraje. Lleva ese nombre por

el Rubicon Trail en la Sierra Nevada estadounidense.

El Rubicon está repleto de características especiales, como

ejes delantero y trasero Dana 44 con tracción en las cuatro

ruedas Rock-Trac y rines especiales de aleación. Posee otros

accesorios como bordes de salpicadera con pernos, guardas

de defensa recubiertos al diamante y parrillas de rejilla tubular.

READ THIS BEFORE YOU BEGIN

* Study the assembly drawings.

* Each plastic part is identified by a number.

* In the assembly drawings, some parts will

be marked by a star

★

to indicate chrome

plated plastic.

* For better paint and decal adhesion,

wash the plastic parts in a mild detergent

solution. Rinse and let air dry.

* Check the fit of each piece before

cementing in place.

* Use only cement for polystyrene plastic.

* Scrape plating and paint from areas to

be cemented.

* Allow paint to dry thoroughly before

handling parts.

* Any unused parts may be discarded.

LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER

* Étudiez les plans d’assemblage.

* Chaque pièce de plastique est identifiée

par un numéro.

* Dans les plans d’assemblage, certaines

pièces seront marquées d’une étoile

★

pour indiquer des pièces en plastique

plaquées chrome.

* Pour une meilleure adhésion de la peinture

et de la décalcomanie, lavez les pièces en

plastique dans une solution de détergent

doux. Rincez et laissez sécher à l’air.

* Vérifiez l’ajustement de chaque pièce avant

de la coller en place.

* Utilisez uniquement de la colle pour

plastique au polystyrène.

* Grattez toute peinture et le placage sur les

régions à coller.

* Laissez sécher la peinture complètement

avant de manipuler des pièces.

* Toute pièce non-utilisée peut être jetée.

LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR

* Estudie los dibujos de ensamblaje.

* Cada parte plástica está identificada con

un número.

* En los dibujos de ensamblaje, algunas

partes aparecerán marcadas con una

estrella

★

para indicar plástico enchapado

en cromo.

* Para mejor adhesión de pintura y

calcomanías, lave las partes plásticas

en una solución de detergente suave.

Enjuague y deje secar al aire.

* Verifique el encastre de cada pieza antes

de cementar en su lugar.

* Use sólo cemento para plástico de

poliestireno.

* Raspe las placas y la pintura de las áreas

a cementar.

* Deje secar la pintura totalmente antes

de manipular las partes.

* Cualesquiera partes sin usar se

pueden descartar.

CUSTOMER SERVICE

If you have any questions or comments, call

our hotline at: (800) 833-3570 or visit our

website : www.revell.com

Be sure to include the plan number

(85405300200), part number description, and

your return address and phone number or,

please write to:

Revell Inc Consumer Service Department,

1850 Howard Street Unit A,

Elk Grove Village, Illinois 60007

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Pour toute question ou commentaire,

contactez notre ligne d’assistance au:

(800) 833-3570 ou Visitez notre site Web:

www.revell.com

Assurez-vous d’inclure le numéro de plan

(85405300200), la description du numéro de

pièce, votre adresse de retour et votre numéro

de téléphone ou, écrivez à:

Revell Inc Consumer Service Department,

1850 Howard Street Unit A,

Elk Grove Village, Illinois 60007

SERVICIO AL CLIENTE

Si tiene alguna pregunta o comentario, llame

a nuestra línea directa al: (800) 833-3570 o

Visite nuestro sitio web: www.revell.com

Asegúrese de incluir el número de plano

(85405300200), descripción del número de

parte, y su dirección y número de teléfono

para responder o, sírvase escribir a:

Revell Inc Consumer Service Department,

1850 Howard Street Unit A,

Elk Grove Village, Illinois 60007

Kit 4053 - Page 12

Revell Inc Elk Grove Village, IL. Copyright © 2013. All rights reserved.

17

NOTE: DO NOT DIP DECAL # 16, 17, 18 IN WATER. CAREFULLY CUT OUT AND USE WHITE GLUE TO ATTACH.

REMARQUE: NE PAS IMMERGER DANS L’EAU LES DÉCALCOMANIES # 16, 17 ET 18. DÉCOUPER SOIGNEUSEMENT ET UTILISER DE LA

COLLE BLANCHE POUR FIXER.

NOTA: NO SUMERJA LAS CALCOMANÍAS NO. 16, 17, 18 EN AGUA. RECORTE CUIDADOSAMENTE Y UTILICE COLA BLANCA PARA SUJETAR.

JEEP and related logos, vehicle model names and trade dresses are trademarks of Chrysler Group LLC and used under license by Revell Inc. © Chrysler Group LLC 2013.

JEEP et ses logos apparentés, noms de modèle des véhicules et les présentations sont des marques de commerce de Chrysler Group LLC et sont utilisées sous licence

par Revell Inc. © Chrysler Group LLC 2013.

JEEP y los logotipos relacionados, los nombres de modelos de vehículos, y los elementos distintivos de la marca son marcas comerciales de Chrysler Group LLC, y Revell

Inc. los utiliza conforme a su licencia. © Chrysler Group LLC 2013.

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Revell set 85-4053 Trucks Jeep Wrangler Rubicon. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Revell. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Revell set 85-4053 Trucks Jeep Wrangler Rubicon en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Revell Trucks
Más manuales de Revell

Preguntas frecuentes sobre Revell set 85-4053 Trucks Jeep Wrangler Rubicon

Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.