Manual de uso Sony PlayStation 4 Batman - Arkham Knight

Manual de uso

2

TABLA DE CONTENIDO

LA HISTORIA HASTA AHORA _____________________ 03

PRIMEROS PASOS ____________________________ 06

CONTROLES _________________________________ 10

NAVEGACIÓN ________________________________ 12

COMBATE __________________________________ 15

MODO DETECTIVE _____________________________ 21

DEPREDADOR _______________________________ 22

DISPOSITIVOS _______________________________ 26

PANTALLAS DE JUEGO _________________________ 32

BATMÓVIL _________________________________ 37

DESAFÍOS / LOS MÁS BUSCADOS _________________ 45

MENÚS DEL JUEGO ____________________________ 47

OPCIONES DE PARTIDA _________________________ 56

USO A DISTANCIA ____________________________ 58

AVISO LEGAL Y CLASIFICACIÓN POR EDADES _________ 62

EFIGS (-0) Template Version: 1.0 -0 -0 -0

ENGLISH - BEFORE USING THIS PRODUCT, PLEASE VISIT THE SETTINGS MENU ON YOUR PLAYSTATION

4 SYSTEM FOR IMPORTANT

HEALTH AND SAFETY INFORMATION

PRECAUTIONS - This game disc contains software for the PlayStation

®

4 system (PS4™) and conforms to PS4™ specications for the PAL market only. Carefully read the Safety Guide for

the PS4™ to ensure correct usage and storage of this game disc.

HEALTH WARNING - Always play in a well lit environment. Take regular breaks, 15 minutes every hour. Discontinue playing if you experience dizziness, nausea, fatigue or have a headache.

Some individuals are sensitive to ashing or ickering lights or geometric shapes and patterns, may have an undetected epileptic condition and may experience epileptic seizures when

watching television or playing videogames. Consult your doctor before playing videogames if you have an epileptic condition and immediately should you experience any of the following

symptoms whilst playing: altered vision, muscle twitching, other involuntary movement, loss of awareness, confusion and/or convulsions.

3D HEALTH WARNING - Some people may experience discomfort (such as eye strain, eye fatigue or nausea) while watching 3D video images or playing stereoscopic 3D games

on 3D televisions. If you experience such discomfort you should immediately discontinue use of your television until the discomfort subsides. Generally we recommend that you avoid

prolonged use of your PS4™ system and take 15 minute breaks during each hour of play. However, when playing stereoscopic 3D games or watching 3D video, the length and frequency

of necessary breaks may vary from person to person – please take breaks that are long enough to allow any feelings of discomfort to subside. If symptoms persist, consult your doctor.

The vision of young children (especially those under six years old) is still under development. We recommend that you consult with your child’s doctor or optometrist before allowing

young children to watch 3D video images or play stereoscopic 3D games. Adults should supervise young children to ensure they follow the recommendations listed above.

PIRACY - The use of PS4™ and PS4™ game discs are governed by software licence. The PS4™ and the PS4™ game discs contain technical protection mechanisms designed to prevent the

unauthorised reproduction of the copyright works present on the PS4™ game discs. The unauthorised use of registered trademarks or the unauthorised reproduction of copyright works

by circumventing these mechanisms or otherwise is prohibited by law. If you have any information about pirate product or methods used to circumvent our technical protection measures

please email [email protected] or call your local Customer Service number.

SET PARENTAL CONTROLS - The rating on the front of box indicates the age for which this game disc is appropriate. Set the parental control on your device to prevent play by children

who are below that age. For information on age ratings and how to set the parental controls, see the Quick Start Guide included with your PS4™ or visit playstation.com/parents

HELP & SUPPORT - Please visit eu.playstation.com or refer to the telephone number below:

United Kingdom

☎

0844 736 0595

ESPAÑOL - ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO, VAYA AL MENÚ DE AJUSTES DEL SISTEMA PLAYSTATION

4 Y CONSULTE LA

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SALUD Y SEGURIDAD

PRECAUCIONES - este disco de juego contiene software del sistema PlayStation

®

4 (sistema PS4™) que solo cumple con las especicaciones del sistema PS4™ de los mercados PAL.

Lea con atención la guía de seguridad del sistema PS4™ para asegurarse de que hace un uso correcto del disco de juego y que lo guarda correctamente.

RECOMENDACIONES EN MATERIA DE SALUD - Juegue siempre en un entorno bien iluminado. Haga descansos frecuentes de al menos 15 minutos por cada hora de juego. Deje de jugar

si experimenta mareos, náuseas, cansancio o dolor de cabeza. Las luces o formas luminosas parpadeantes y los patrones y formas geométricas pueden provocar ataques epilépticos

a ciertas personas, lo que las hace susceptibles de sufrir un ataque mientras ven la televisión o utilizan videojuegos. Consulte a su médico antes de usar videojuegos si sufre de epilepsia

o experimenta alguno de estos síntomas mientras juega: visión borrosa, espasmos musculares u otro tipo de movimiento involuntario, desorientación, confusión o convulsiones.

RECOMENDACIONES EN MATERIA DE SALUD (3D) - algunas personas experimentan molestias (como tensión ocular, fatiga visual o náuseas) al utilizar un televisor 3D para ver imágenes

de vídeo en 3D o para jugar a videojuegos en 3D estereoscópico. Si experimenta tales molestias, interrumpa inmediatamente el uso del televisor hasta que la molestia desaparezca.

Por regla general, le recomendamos que evite el uso prolongado del sistema PS4™ y que descanse quince minutos por cada hora de juego. Sin embargo, cuando se trata de videojuegos

en 3D estereoscópico o de vídeos en 3D, la duración y la frecuencia de los periodos de descanso varían de una persona a otra; descanse el tiempo suciente para que desaparezca cualquier

molestia que sufra. Si los síntomas continúan, consulte con su médico. La visión de los niños pequeños, especialmente los menores de seis años, se encuentra en proceso de maduración.

Consulte con el pediatra o el oculista de su hijo pequeño antes de permitirle ver imágenes de vídeo en 3D o jugar a videojuegos en 3D estereoscópico. Los adultos deberían supervisar

a sus hijos pequeños para asegurarse de que siguen estas recomendaciones.

PIRATERÍA - El uso del sistema PS4™ y de los discos de juego del sistema PS4™ está sujeto a la licencia del software. Tanto los discos de juego del sistema PS4™ como el sistema PS4™

disponen de mecanismos de protección técnicos diseñados para impedir la reproducción no autorizada de las obras protegidas por derechos de autor que aparecen en los discos de juego

del sistema PlayStation

®

4. El uso no autorizado de las marcas registradas o la reproducción no autorizada de obras protegidas por derechos de autor, ya sea burlando estos mecanismos

o no, está prohibido por ley. Si dispone de información sobre algún producto pirata o de métodos utilizados para burlar nuestras medidas de protección técnicas, envíenos un correo

electrónico a anti-pir[email protected] o llame al número de teléfono atención al cliente de su zona.

AJUSTE EL CONTROL PARENTAL - La clasicación que se muestra en la carátula del juego indica la edad para la que es apto el disco del juego. Congure el control paterno del dispositivo

para impedir que los niños puedan jugar a juegos que no sean aptos para su edad. Para obtener más información acerca de la clasicación de edad y de cómo congurar el control paterno,

consulte la guía de Inicio rápido que se incluye junto con el sistema PlayStation

®

4 o visite playstation.com/parents

AYUDA Y ASISTENCIA - Visite eu.playstation.com o utilice el número de teléfono que se muestra a continuación:

España

☎

902 102 102

FRANÇAIS - 

4 POUR

PRENDRE CONNAISSANCE DES INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SANTÉ ET À LA SÉCURITÉ

 - Ce disque contient un logiciel de jeu destiné au système PlayStation

®

4 (système PS4™) et conforme aux spécications du système PS4™ commercialisé dans les pays

utilisant le système PAL. Lisez attentivement le guide de sécurité du système PS4™, an de vous assurer du respect des consignes d’utilisation et de stockage de ce disque.

 - Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée. Faites des pauses de quinzeminutes toutes les heures. Arrêtez de jouer si vous êtes

pris de vertiges, de nausées, de fatigue ou de maux de tête. Certaines personnes sans antécédents épileptiques sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie à la vue de certains types

de stimulations lumineuses fortes : succession rapide d’images ou répétitions de gures géométriques simples. Ces personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles regardent la télévision

ou jouent à certains jeux vidéo. Si vous êtes épileptique ou si vous présentez l’un des symptômes suivants lorsque vous jouez : troubles de la vision, contractions musculaires, mouvements

involontaires, perte momentanée de conscience, troubles de l’orientation et/ou convulsions, consultez un médecin.

  - Chez certaines personnes, l’utilisation d’un téléviseur 3D pour un lm ou un jeu vidéo en 3D

stéréoscopique peut provoquer une sensation de gêne (vision troublée, fatigue oculaire, nausées). Si vous éprouvez ces sensations désagréables, arrêtez immédiatement d’utiliser

le téléviseur jusqu’à disparition des symptômes. En général, nous recommandons aux utilisateurs d'éviter d'utiliser le système PlayStation

®

4 de manière prolongée et leur conseillons

d'observer des pauses de 15 minutes par heure de jeu. Cependant, lorsqu'il s'agit d'un lm ou d'un jeu vidéo en 3D stéréoscopique, la longueur et la fréquence des pauses nécessaires

peuvent varier selon les personnes. Faites des pauses susamment longues pour que toute sensation de gêne disparaisse. Si les symptômes persistent, veuillez consulter un médecin.

La vision des jeunes enfants (particulièrement des moins de 6 ans) est encore en développement. Nous vous recommandons de consulter le pédiatre ou l’optométriste de votre enfant

avant de permettre à de jeunes enfants de regarder des images vidéo en 3D ou de jouer à un jeu en 3D stéréoscopique. Les jeunes enfants doivent être sous la surveillance d'un adulte

qui veille à ce que les recommandations ci-dessus soient respectées.

 - L’utilisation du système PS4™ et des disques de jeudu système PS4™ est régie par la licence du logiciel. Le système PS4™ et le disque de jeu du système PS4™ comportent

des mécanismes de protection destinés à empêcher la reproduction non autorisée de tout contenu protégé par les droits d’auteur présent sur le disque de jeu du système PS4™.

L’utilisation non autorisée de marques déposées ou la reproduction non autorisée de tout contenu protégé par les droits d’auteur par le contournement de ces mécanismes ou par

toute autre méthode est interdite par la loi. Si vous possédez des informations relatives à des produits pirates ou des méthodes utilisées pour contourner nos mesures de protection,

veuillez nous en faire part à l’adresse [email protected] ou contacter votre service clientèle.

  - La classication achée sur le devant de la boîte indique l’âge pour lequel le jeu est approprié. Vous pouvez activer le contrôle parental sur

votre appareil pour empêcher les enfants n’ayant pas l’âge requis d’accéder au jeu. Pour plus d’informations sur la classication d’âge et le réglage du contrôle parental, reportez-vous

à l’aide-mémoire fourni avec votre système PS4™ ou rendez-vous sur playstation.com/parents

 - Rendez-vous sur eu.playstation.com ou contactez-nous au numéro ci-dessous :

France

☎

0820 31 32 33

ITALIANO - VISITARE IL MENU IMPOSTAZIONI DEL PROPRIO SISTEMA PLAYSTATION

4 PER IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SALUTA

E LA SICUREZZA PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO

PRECAUZIONI - Questo disco di gioco contiene software per il sistema PlayStation

®

4 (PS4™) ed è conforme esclusivamente alle speciche del sistema PS4™ per il mercato PAL. Leggere

attentamente la guida alla sicurezza per il sistema PS4™ per un corretto utilizzo e conservazione di questo disco di gioco.

AVVERTENZE PER LA SALUTE - Giocare sempre in un ambiente ben illuminato. Fare pause regolari di circa quindici minuti per ogni ora di gioco. Smettere immediatamente di giocare

se si viene colti da vertigini, nausea, aaticamento o cefalea.I soggetti sensibili a luci intermittenti o a particolari forme o congurazioni geometriche potrebbero sorire di una forma di

epilessia non diagnosticata ed essere soggetti a crisi epilettiche guardando la tv o giocando con i videogiochi. Se si è soggetti ad attacchi epilettici, consultare il medico prima di giocare con

i videogiochi e contattarlo immediatamente qualora si dovessero riscontrare uno o più dei seguenti sintomi durante il gioco: alterazioni della vista, contrazioni muscolari, altri movimenti

involontari, perdita di coscienza, confusione mentale e/o convulsioni.

AVVERTENZE PER LA SALUTE PER IL 3D - Alcune persone potrebbero provare un malessere (come aaticamento degli occhi o nausea) durante la visione di immagini video in 3D

o giocando con giochi in 3D stereoscopico su televisori 3D. Se si vericasse un tale malessere, si deve interrompere immediatamente l'uso del televisore nché il malessere scompare.

In genere si consiglia di evitare l'uso prolungato del sistema PS4™ e fare una pausa di 15 minuti per ogni ora di gioco. Tuttavia, quando si gioca con giochi in 3D stereoscopico

o si guardano video in 3D, la durata e la frequenza delle pause necessarie possono variare da persona a persona. Si prega di fare delle pause abbastanza lunghe anché eventuali

sensazioni di malessere scompaiano. Se i sintomi persistono, consultare il medico. La visione dei bambini (soprattutto quelli sotto i sei anni) è ancora in fase di sviluppo. Si consiglia

di consultare il medico o l'oculista del proprio bambino prima di consentire ai bambini di guardare immagini video in 3D o giocare con giochi in 3D stereoscopico. Gli adulti devono

sorvegliare i bambini per assicurarsi che seguano le raccomandazioni di cui sopra.

PIRATERIA - L'utilizzo del sistema PS4™ e dei dischi di gioco del sistema PS4™ sono regolamentati da una licenza software. Il sistema PS4™ e i dischi di gioco del sistema PS4™

contengono meccanismi tecnici di protezione volti a impedire la riproduzione non autorizzata di opere sotto diritto d'autore presenti sui dischi di gioco del sistema PS4™. L'uso non

autorizzato di marchi registrati o la riproduzione non autorizzata di opere sotto diritto d'autore che eluda questi o altri meccanismi sono vietati dalla legge. Se si è in possesso di ulteriori

informazioni su prodotti piratati o metodi utilizzati per aggirare le nostre misure tecniche di protezione si prega di inviare una e-mail ad [email protected] o chiamare

il numero del servizio clienti locale.

IMPOSTARE IL LIVELLO CONTROLLO GENITORI - Il sistema di classicazione sulla parte anteriore della scatola indica l'età per cui questo disco di gioco è appropriato. Impostare il controllo

genitori sul dispositivo per prevenire che sia giocato da bambini al di sotto di tale età. Per informazioni sulle classicazioni in base all'età e come impostare il controllo dei genitori,

vedere la guida rapida fornita con il sistema PS4™ o visitare il sito playstation.com/parents

AIUTO E SUPPORTO - Visitare eu.playstation.com o fare riferimento al numero di telefono che segue:

Italia

☎

199 116 266

DEUTSCH - 





SICHERHEITSHINWEISE - Diese Spieldisc enthält Software für das PlayStation

®

4-System (PS4™) und entspricht ausschließlich den Spezikationen in den PAL-Ländern. Lesen Sie sich

die Sicherheitshinweise für PS4™ sorgfältig durch, um den korrekten Gebrauch und die richtige Lagerung der Spieldisc zu gewährleisten.

GESUNDHEITSWARNUNG - Spielen Sie stets in einem gut beleuchteten Raum. Legen Sie eine Pause von 15 Minuten pro Spielstunde ein. Unterbrechen Sie das Spielen, wenn

Schwindelgefühle, Übelkeit, Müdigkeit oder Kopfschmerzen auftreten. Bei einigen Personen kann es zu epileptischen Anfällen kommen, wenn sie bestimmten Lichtfrequenzen,

ackernden Lichtquellen oder geometrischen Formen und Mustern ausgesetzt sind. Bestimmte Lichtfrequenzen in Fernsehbildschirm-Hintergründen oder bei Computerspielen können

bei diesen Personen einen epileptischen Anfall auslösen. Befragen Sie Ihren Arzt, wenn Sie oder eines Ihrer Familienmitglieder an Epilepsie leiden, bevor Sie dieses Spiel spielen. Brechen

Sie das Spiel sofort ab und suchen Sie einen Arzt auf, sollte eines der folgenden Symptome beim Spielen auftreten: Sehstörungen, Augen- und Muskelzucken, Bewusstseinsstörungen,

Orientierungsverlust, unfreiwillige Bewegungen und Krämpfe.

3D-GESUNDHEITSWARNUNG - Bei manchen Menschen treten Beschwerden wie Augenbelastung, Augenermüdung oder Übelkeit auf, während sie 3D-Videos ansehen oder Spiele in

Stereoscopic 3D auf 3D-Fernsehern spielen. Sollten bei Ihnen diese Beschwerden auftreten, unterbrechen Sie die Nutzung Ihres Fernsehers, bis diese wieder abklingen. Im Allgemeinen

wird empfohlen, das PS4™-System nicht über einen lange anhaltenden Zeitraum zu verwenden und eine Pause von 15 Minuten pro Spielstunde einzulegen. Die Länge der Pausen beim

Spielen von Titeln in Stereoscopic 3D oder beim Ansehen von 3D-Videos variiert jedoch von Person zu Person. Bitte halten Sie Pausen von einer Länge ein, die sämtliche aufgetretenen

Beschwerden abklingen lassen. Sollten die Symptome weiter bestehen, suchen Sie bitte einen Arzt auf. Die Sehkraft von kleinen Kindern (besonders im Alter von unter 6 Jahren) bendet

sich noch in der Entwicklung. Wir empfehlen, Ihren Kinderarzt oder Optiker aufzusuchen, bevor sie kleinen Kindern erlauben, 3D-Videos anzusehen oder Spiele in Stereoscopic 3D

zu spielen. Erwachsene sollten kleine Kinder beaufsichtigen, um sicherzugehen, dass die oben aufgelisteten Empfehlungen eingehalten werden.

RAUBKOPIEN - Die Nutzung von PS4™ und Spieldiscs für PS4™ unterliegt der Software-Lizenz. PS4™ und Spieldiscs für PS4™ enthalten technische Schutzmechanismen, die dazu

konzipiert sind, die unautorisierte Vervielfältigung der sich auf der PS4™-Spieldisc bendlichen, urheberrechtlich geschützten Werke zu verhindern. Die unerlaubte Verwendung von

eingetragenen Warenzeichen sowie die unautorisierte Vervielfältigung von urheberrechtlich geschützten Werken durch das Umgehen der Mechanismen oder auf andere Weise sind

gesetzlich verboten. Sollten Sie Informationen bezüglich Raubkopien oder Methoden haben, mit denen unsere technischen Sicherheitsmaßnahmen umgangen werden können, rufen Sie

bitte die Nummer unseres örtlichen Kundenservices an oder senden Sie eine E-Mail an anti-pir[email protected]

 - Wir gehen davon aus, dass sich online alle fair verhalten. Sollten Sie jedoch inakzeptablem, unangemessenem oder gesetzeswidrigem

Verhalten ausgesetzt werden, bitten wir Sie, die spielinternen Hilfsmittel zum Melden von Beschwerden zu verwenden oder uns via eu.playstation.com/griefreporting zu informieren.

KINDERSICHERUNG EINSTELLEN - Die Bewertung auf der Vorderseite der Verpackung gibt das Alter an, für welches diese Spieldisc geeignet ist. Stellen Sie die Kindersicherung

Ihres Systems ein, um sicherzugehen, dass jüngere Kinder das Spiel nicht spielen. Informationen über die Alterseinstufungen und wie die Kindersicherung eingestellt werden kann,

können Sie der Kurzanleitung entnehmen, die mit Ihrem PS4™-System mitgeliefert wird, oder besuchen Sie playstation.com/parents

HILFE & SUPPORT - Bitte besuchen Sie eu.playstation.com oder wenden Sie sich an die unten aufgeführte Telefonnummer:

Deutschland

☎

(+49) 0180-6000 106

3rd Party

Artwork Id xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Cyan Magenta Yellow Black

Platform: PlayStation®4 (1.0) Group: Reverse Inlay (-0) 161x272.5 mm Template: PS4 Inlay Reverse Precautions 3rd Party Multi (-0)

161 mm

129 mm

14.5 mm

129 mm

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Sony PlayStation 4 Batman - Arkham Knight. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Sony PlayStation 4. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Sony PlayStation 4 Batman - Arkham Knight en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Sony PlayStation 4 Videojuegos
Más manuales de Videojuegos

Productos relacionados

Manual de uso

Nintendo Wii Wii Play

Manual de uso

Sony PlayStation 3 Kingdom Hearts HD II.5 Remix

Manual de uso

Nintendo Wii Wii Music

Manual de uso

Nintendo Wii Metroid - Other M

Manual de uso

Nintendo Wii New Play Control! Pikmin

Manual de uso

Nintendo Wii Links Crossbow Training

Manual de uso

Nintendo Wii Mario Strikers Charged

Manual de uso

Nintendo Wii Fire Emblem - Radiant Dawn

Categorias relacionadas