Manual de uso Sony XM-423SL Amplificador para coche
¿Necesita un manual para su Sony XM-423SL Amplificador para coche? A continuación puedes ver y descargar el manual en PDF gratis en español. Este producto actualmente tiene 0 preguntas frecuentes, 0 comentarios y tiene 0 votos. Si este no es el manual que desea, , contáctenos.
¿Su producto tiene algún defecto y el manual no ofrece ninguna solución? Vaya a Repair Café para solicitar un servicio de reparación gratuito.
Manual de uso
Loading…
Precaución
•Esta unidad está diseñada para utilizarse sólo
con 12 V CC negativo a masa.
•No conecte altavoces activos (con
amplificadores incorporados) a los terminales
de altavoz de la unidad, ya que puede dañar
dichos altavoces.
•Evite instalar la unidad donde:
— esté expuesta a altas temperaturas, como a
la luz solar directa o al aire caliente de la
calefacción.
— esté expuesta a la lluvia o a la humedad.
— esté expuesta a suciedad o polvo.
•Si aparca el automóvil bajo la luz solar directa
y se produce un considerable aumento de
temperatura en el interior, deje que la unidad
se enfríe antes de utilizarla.
•Cuando realice la instalación, asegúrese de no
cubrir las aletas con la moqueta del suelo, etc.
•Si la unidad principal no recibe alimentación,
compruebe las conexiones.
•Este amplificador de potencia emplea un
circuito de protección* para proteger los
transistores y los altavoces en caso de que
presente fallos de funcionamiento. No intente
someter a prueba los circuitos de protección
cubriendo el disipador de calor o conectando
cargas inadecuadas.
•No utilice la unidad si la batería se está
agotando débil, ya que el rendimiento óptimo
de dicha unidad depende de un buen
suministro de alimentación.
•Por razones de seguridad, mantenga el
volumen del sistema de audio a un nivel
moderado de forma que sea posible oír los
sonidos del exterior del automóvil.
∗ Circuito de protección
Este amplificador dispone de un circuito de
protección que se activa en los siguientes casos:
— Si la unidad se calienta excesivamente.
— Si los terminales de altavoz se cortocircuitan.
Si esto ocurre, desactive el equipo conectado,
extraiga la cinta de cassette o el disco y determine
la causa del fallo de funcionamiento. Si el
amplificador se ha sobrecalentado, espere hasta
que la unidad se enfríe antes de volver a
utilizarla.
Si desea realizar alguna consulta o solucionar
algún problema relativos a la unidad que no
aparezcan en este manual, póngase en contacto
con el proveedor Sony más próximo.
Sustitución del fusible
Si el fusible se funde, compruebe la conexión de
alimentación y sustitúyalo. Si el fusible se funde
de nuevo después de sustituirlo, es posible que
exista un fallo de funcionamiento interno. En
este caso, póngase en contacto con el proveedor
Sony más próximo.
Advertencia
Al sustituir el fusible, asegúrese de utilizar uno
cuyo amperaje coincida con el especificado en
el portafusible. No utilice nunca un fusible con
un amperaje superior al del suministrado con la
unidad, ya que podría dañar ésta.
Precauções
•Este aparelho destina-se apenas a funcionar
com corrente contínua 12 V negativo à massa.
•Não ligue colunas activas (com amplificação)
aos terminais para coluna do aparelho. Se o
fizer pode provocar avarias nas colunas
activas.
•Evite instalar o aparelho em locais:
— em que esteja exposto a altas temperaturas
como por exemplo a exposição directa aos
raios solares ou ar quente proveniente do
sistema de aquecimento
— em que esteja exposto à chuva ou
humidade
— em que esteja exposto ao pó ou à sujidade.
•Se o automóvel estiver estacionado ao sol e a
temperatura no seu interior subir
consideravelmente, deixe o aparelho arrefecer
antes de o utilizar.
•Quando fizer a instalação, tenha cuidado para
não tapar os orifícios de ventilação com o
tapete, etc.
•Se a unidade principal não estiver a receber
energia, verifique as ligações.
•Este amplificador de potência possui um
circuito de protecção* que protege os
transístores e as colunas se o amplificador
funcionar mal. Não tente testar os circuitos de
protecção tapando as aberturas de
arrefecimento ou ligando-lhe cargas
inadequadas.
•Não utilize o aparelho com uma bateria fraca
pois, para que funcione em condições
óptimas, tem de existir uma boa alimentação
de corrente.
•Por razões de segurança, mantenha o volume
do autorádio a um nível moderado para
poder ouvir os sons do exterior.
* Circuito de protecção
Este amplificador está equipado com um circuito
de protecção que é activado nos casos seguintes:
— quando o aparelho aquece demasiado
— quando os terminais da coluna sofrerem um
curto-circuito.
Se isso acontecer, desligue todos os componentes
ligados, retire a cassete ou o disco e determine a
causa da avaria. Se o amplificador tiver aquecido
demais, espere até que arrefeça antes de voltar a
utilizá-lo.
Se tiver dúvidas ou problemas referentes ao
aparelho que não se encontrem neste manual,
consulte o agente Sony mais próximo.
Substituição do fusível
Se o fusível se fundir, verifique a ligação de
corrente e substitua o fusível. Se, depois da
substituição, o fusível voltar a rebentar, deve
haver uma avaria interna. Nesse caso, consulte
o agente da Sony mais próximo.
Aviso
Quando substituir o fusível, verifique se o novo
fusível tem uma amperagem igual à indicada
no suporte do fusível. Nunca utilize um fusível
com uma amperagem que ultrapasse a do
fusível fornecido com o aparelho pois pode
provocar uma avaria.
Conexiones Ligações
Fusible (10 A)
Fusível (10 A)
Precaución
•Antes de realizar las conexiones, desconecte el
terminal de toma a tierra de la batería del
automóvil para evitar cortocircuitos.
•Asegúrese de utilizar altavoces con una
potencia nominal adecuada. Si emplea
altavoces de pequeña capacidad, pueden
dañarse.
•Si el automóvil está equipado con un sistema
de ordenador para la navegación o para otra
finalidad, no desconecte el conductor de toma
a tierra de la batería del automóvil. Si lo
desconecta, la memoria del ordenador puede
borrarse. Para evitar cortocircuitos al realizar
las conexiones, desconecte el cable de
suministro de alimentación de +12 V hasta
que haya conectado todos los cables.
Cuidado
•Antes de fazer qualquer ligação, desligue o
cabo de massa da bateria do automóvel para
evitar curtos circuitos.
•Verifique se os altifalantes utilizados têm uma
potência nominal adequada. Se utilizar
altifalantes de baixa capacidade, pode
danificá-los.
•Se o automóvel estiver equipado com um
computador de bordo, não retire o fio de
ligação a terra da bateria do automóvel. Se o
desligar, apaga a memória do computador.
Para evitar curto-circuitos quando fizer as
ligações, desligue o cabo de ligação de
corrente de +12 V até acabar de ligar os outros
cabos.
Conexión de esta unidad
1 Desconecte el altavoz del automóvil y los conectores de
alimentación auxiliar del sistema de audio del automóvil.
2 Conecte el cable de conexión 2 suministrado al sistema de
audio del automóvil (ilustrado a continuación).
3 Conecte los conectores de alimentación auxiliar y de los
altavoces del automóvil al cable de conexión suministrado
(ilustrado a continuación).
4 Conecte el cable de conexión suministrado al amplificador de
potencia (ilustrado a continuación).
Ligação da unidade
1 Desligue o conector da coluna do carro e os conectores
auxiliares de corrente do autorádio.
2 Ligue o cabo de ligação 2 fornecido ao autorádio (como se
mostra abaixo).
3 Ligue os conectores de corrente auxiliar e da coluna ao cabo
de ligação fornecido (como se mostra abaixo).
4 Ligue o cabo de ligação fornecido ao amplificador de potência
(como se mostra abaixo).
7135
8246
15 91113
16 101214
10
12
14
16
1
2
4
6
8
35
7
9
11
13 15
7 53
46
8
1
16
15
13 11
9
2
14 12 10
Sistema de audio para automóvil
Autorádio
a un punto metálico del automóvil
a um ponto metálico do automóvel
Fusible (10 A)
Fusível (10 A)
Fusible (10 A)
Fusível (10 A)
a un conector de altavoces
del automóvil
verso un connettore del
diffusore dell’auto
a un conector de alimentación auxiliar
del automóvil
a um conector de alimentação auxiliar do
automóvel
2
2
4
3
Advertencia
El conector de alimentación auxiliar puede
variar en función del automóvil. Compruebe el
diagrama del conector de alimentación auxiliar
del automóvil para asegurarse de que las
conexiones coinciden correctamente. Existen
dos tipos básicos (ilustraciones A y B). Es
posible que sea necesario cambiar las
posiciones de los cables rojo y amarillo del
cable de conexión de alimentación del sistema
estéreo del automóvil.
Una vez las conexiones y los cables de
suministro de alimentación coincidan
correctamente, conecte la unidad al suministro
de alimentación del automóvil. Si desea realizar
alguna consulta o solucionar algún problema
referentes a la conexión de la unidad que no
aparezcan en este manual, consulte con el
concesionario automovilístico.
BA
Rojo
Vermelho
Amarillo
Amarelo
Amarillo
Amarelo
Rojo
Vermelho
Amarillo
Amarelo
Rojo
Vermelho
Rojo
Vermelho
Amarillo
Amarelo
suministro conmutado de alimentación
alimentação de corrente comutada
suministro de alimentación continuo
alimentação de corrente contínua
12
15
Rojo
Vermelho
Amarillo
Amarelo
suministro de alimentación continuo
alimentação de corrente contínua
suministro conmutado de alimentación
alimentação de corrente comutada
12
15
Rojo
Vermelho
Amarillo
Amarelo
Aviso
O conector auxiliar de corrente pode variar de
carro para carro. Verifique o diagrama do
conector auxiliar de corrente para se certificar
de que as ligações estão bem feitas. Existem
dois tipos básicos ilustrados em A e B. Pode
ter que mudar as posições dos cabos vermelho
e amarelo do cabo de alimentação do sistema
estéreo do automóvel.
Depois de fazer as ligações correctas entre os
conectores e os fios de alimentação
(correspondências de cores), ligue o aparelho à
fonte de alimentação do automóvel. Se tiver
alguma dúvida ou problema relacionado com o
aparelho que não esteja incluído neste manual,
consulte o concessionário.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
qa
Verde
Verde
Blanco
Branco
Gris
Cinza
Púrpura
Violeta
Verde
Verde
Blanco
Branco
Gris
Cinza
Púrpura
Violeta
Amarillo
Amarelo
Amarillo
Amarelo
+
+
+
+
+
+
+
+
qs
qd
qf
qg
qh
qj
qk
ql
w;
wa
ws
–
–
–
–
–
–
–
–
Verde
Verde
Blanco
Branco
Gris
Cinza
Púrpura
Violeta
Verde
Verde
Blanco
Branco
Gris
Cinza
Púrpura
Violeta
Rojo
Vermelho
Negro
Preto
Negro
Preto
Sin conexión
Sem ligação
Batería
Bateria
Batería
Bateria
Accesorio
Acessório
Masa
Massa
Masa
Massa
Las posiciones de polaridad negativa 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 y 19 tienen cables con raya.
As posições 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 e 19 (polaridade negativa) têm cabos às riscas.
Las posiciones de polaridad negativa 2, 4, 6 y 8 tienen cables con raya.
As posições 2, 4, 6 e 8 (polaridade negativa) têm cabos às riscas.
1
2
3
4
Altavoz, Trasero, Derecho
Altifalante, Posterior, Direito
Altavoz, Trasero, Derecho
Altifalante, Posterior, Direito
Altavoz, Delantero, Derecho
Altifalante, Frontal, Direito
Altavoz, Delantero, Derecho
Altifalante, Frontal, Direito
Altavoz, Delantero, Izquierdo
Altifalante, Frontal, Esquerdo
Altavoz, Delantero, Izquierdo
Altifalante, Frontal, Esquerdo
Altavoz, Trasero, Izquierdo
Altifalante, Posterior, Esquerdo
Altavoz, Trasero, Izquierdo
Altifalante, Posterior, Esquerdo
Púrpura
Violeta
Gris
Cinza
+
–
+
–
5
6
7
8
+
–
+
–
Blanco
Branco
Verde
Verde
toma de tierra
Terra
Rojo
Vermelho
Amarillo
Amarelo
Negro
Preto
suministro conmutado de alimentación
alimentação de corrente comutada
suministro de alimentación continuo
alimentação de corrente contínua
1612
15
Las posiciones 9, 10, 11, 13 y 14 no disponen de terminales.
As posições 9, 10, 11, 13 e 14 não têm pinos.
Altavoz, Trasero, Izquierdo (IN)
Altifalante, Posterior, Esquerdo (IN)
Altavoz, Delantero, Izquierdo (IN)
Altifalante, Frontal, Esquerdo (IN)
Altavoz, Delantero, Derecho (IN)
Altifalante, Frontal, Direito (IN)
Altavoz, Trasero, Derecho (IN)
Altifalante, Posterior, Direito (IN)
Altavoz, Trasero, Izquierdo (OUT)
Altifalante, Posterior, Esquerdo (OUT)
Altavoz, Delantero, Izquierdo (OUT)
Altifalante, Frontal, Esquerdo (OUT)
Altavoz, Delantero, Derecho (OUT)
Altifalante, Frontal, Direito (OUT)
Altavoz, Trasero, Derecho (OUT)
Altifalante, Posterior, Direito (OUT)
Altavoz, Trasero, Izquierdo (IN)
Altifalante, Posterior, Esquerdo (IN)
Altavoz, Delantero, Izquierdo (IN)
Altifalante, Frontal, Esquerdo (IN)
Altavoz, Delantero, Derecho (IN)
Altifalante, Frontal, Direito (IN)
Altavoz, Trasero, Derecho (IN)
Altifalante, Posterior, Direito (IN)
Altavoz, Trasero, Izquierdo (OUT)
Altifalante, Posterior, Esquerdo (OUT)
Altavoz, Delantero, Izquierdo (OUT)
Altifalante, Frontal, Esquerdo (OUT)
Altavoz, Delantero, Derecho (OUT)
Altifalante, Frontal, Direito (OUT)
Altavoz, Trasero, Derecho (OUT)
Altifalante, Posterior, Direito (OUT)
Loading…
Puntuación
Dé su opinión de la Sony XM-423SL Amplificador para coche calificando el producto. ¿Quiere compartir su experiencia con este producto o hacer una pregunta? Deje un comentario en la parte inferior de la página.Más sobre este manual
Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Sony XM-423SL Amplificador para coche. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Sony. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Sony XM-423SL Amplificador para coche en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.
Especificaciones
| Marca | Sony |
| Modelo | XM-423SL |
| Categoría | Amplificadores para coche |
| Tipo de archivo | |
| Tamaño del archivo | 0.12 MB |
Todos los manuales para Sony Amplificadores para coche
Más manuales de Amplificadores para coche
Únase a la conversación sobre este producto
Aquí puedes compartir lo que piensas sobre Sony XM-423SL Amplificador para coche. Si tiene alguna pregunta, primero lea atentamente el manual. Puede solicitar un manual utilizando nuestro formulario de contacto.