Manual de uso Thule Archway 9010XT Porta bicicleta

Manual de uso

5015945_01 2 of 8

WARNINGS / LIMITATIONS • AVERTISSEMENTS / LIMITATIONS • ADVERTENCIAS / LIMITACIONES

• Number of bicycles carried should not exceed

designated carrying capacity for your specific

Archway model.

• 9009XT (2 bike) max carrying capacity = 70 lbs.

• 9010XT (3 bike) max carrying capacity = 105 lbs.

• Check tightness of all bolts and knobs periodically.

• Check straps for wear and replace if worn.

• Not intended for off-road use.

• Not intended for tandems or recumbents.

• Do not install on a trailer or other towed vehicle.

• Failure to use blue safety strap may result in loss

of bicycles.

• Do not open your trunk/rear hatch with the rack

installed, it may cause damage to your vehicle.

• Le nombre de vélos transportés ne doit pas dépasser la capacité

de transport de votre modèle de porte-vélos Archway.

• Capacité de transport maxi du 9009XT (2 vélos) = 32 kg

(70 livres).

• Capacité de transport maxi du 9010XT (2 vélos) = 43 kg

(105 livres).

• Vérifiez régulièrement le serrage de toutes les vis et des écrous.

• Vérifiez l’usure des sangles et remplacez-les si elles sont usées.

• N’est pas prévu pour une utilisation tout-terrain.

• N’est pas prévu pour les tandems ni les vélos à position

allongée (VPA).

• Ne l’installez pas sur une remorque ou un véhicule remorqué.

• L’absence d’utilisation de la sangle sécurité bleue peut entraîner

la perte de vélos.

• N’ouvrez pas votre coffre/hayon une fois le support installé; cela

pourrait causer des dommages à votre véhicule.

• La cantidad de bicicletas transportadas no debe superar la

capacidad de carga designada para su modelo específico

de Archway.

• Capacidad máxima de carga del 9009XT (2 bicicletas) =

32kg (70 libras)

• Capacidad máxima de carga del 9010XT (2 bicicletas) =

43kg (105 libras)

• Comprobar periódicamente que todos los pernos y

perillas estén bien apretados.

• Revisar el estado de las correas y reemplazarlas si están

desgastadas.

• No está diseñado para tándems ni bicicletas reclinadas.

• No destinado para el uso todoterreno.

• No instalar en un trailer ni otro vehículo a remolque.

• Si no se usa la correa de seguridad azul, se puede

perder alguna de las bicicletas.

• No abra el maletero / puerta trasera con el portaequipajes

instalado, ya que podría dañar su vehículo.

2

• Look up your vehicle in the Fit Guide (included with these instructions) for recommended

fit number. BE SURE TO READ THE FIT TIPS THAT APPLY TO YOUR VEHICLE.

Recherchez votre véhicule dans le guide de réglage (accompagnant ces instructions) pour le numéro

de réglage recommandé. VEILLEZ À LIRE LES CONSEILS DE RÉGLAGE QUI S’APPLIQUENT À VOTRE

VÉHICULE.

Busque el número de ajuste recomendado para su vehículo en la Guía de Ajuste que se

incluye con estas instrucciones. ASEGÚRESE DE LEER LOS CONSEJOS DE AJUSTE QUE

APLICAN A SU VEHÍCULO.

1

• Clean trunk/hatch and rear of car.

Nettoyez le couvercle du coffre ou du hayon et l’arrière de la voiture.

Limpie el portamaletas o puerta trasera y el parachoques de su vehículo.

A B

3

• Depress both angle adjusting levers simultaneously as shown.

Enfoncez simultanément les deux leviers d’ajustement d’angle, comme illustré.

Oprima simultáneamente las dos palancas de ajuste de ángulo tal y como

se muestra en la imagen.

• With levers depressed, raise the trunk tube legs until the center of the lever

top matches the number listed in the Fit Guide for your vehicle.

En gardant les deux leviers enfoncés, soulevez les tiges du coffre arrière jusqu’à ce

que le dessus du centre du levier corresponde au numéro associé à votre véhicule

dans le Guide de Réglage.

Con las palancas oprimidas, suba las patas del tubo del maletero hasta que el

centro de la parte superior de la palanca coincida con el número que aparece

en la Guía de Modelos para su vehículo.

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Thule Archway 9010XT Porta bicicleta. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Thule. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Thule Archway 9010XT Porta bicicleta en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Thule Porta bicicletas
Más manuales de Porta bicicletas

Preguntas frecuentes sobre Thule Archway 9010XT Porta bicicleta

Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.