Manual de uso Tristar SR-5240 Limpiador de vapor

Manual de uso

SR5240

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedieningsanleitung

ES | Manual de usuario

IT | Manuele utente

PT | Manual de utilizador

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

CS | Návod

SK

|

Návod

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

1

7

5

6

891011 1213 15

3214 4

16

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

[WEEE LOGO]

ENInstructionmanual

SAFETY

• Byignoringthesafetyinstructionsthe

manufacturercannotbeholdresponsiblefor

thedamage.

• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbe

replacedbythemanufacturer,itsserviceagent

orsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoida

hazard.

• Nevermovetheappliancebypullingthecord

andmakesurethecordcannotbecome

entangled.

• Thisapplianceisonlytobeusedforhousehold

purposesandonlyforthepurposeitismade

for.

• Thisapplianceshallnotbeusedbychildren

from0yearto8years.Thisappliancecanbe

usedbychildrenagedfrom8yearsandabove

iftheyarecontinuouslysupervised.This

appliancecanbeusedbypeoplewithreduced

physical,sensoryormentalcapabilitiesorlack

ofexperienceandknowledgeiftheyhavebeen

givensupervisionorinstructionconcerninguse

oftheapplianceinasafewayandunderstand

thehazardsinvolved.Childrenshallnotplay

withtheappliance.Keeptheapplianceandits

cordoutofreachofchildrenagedlessthan8

years.Cleaningandusermaintenanceshallnot

bemadebychildrenunlessolderthan8and

supervised.

• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,do

notimmersethecord,plugorapplianceinthe

wateroranyotherliquid.

• Donotusewhentheapplianceisfallen,ifthere

areanysignsofdamageorwhenitleaks.

• Keeptheapplianceanditscordoutofreachof

childrenlessthan8yearsofagewhenitis

energizedorcoolingdown.

• Theejectedsteamisverypowerful,somake

sureyoudonotaimatpersons,animalsor

delicateitems.

• Allowtheappliancetocooldownbeforeyou

cleanorstoreit.

• Theliquidorsteammustnotbedirected

towardsequipmentcontainingelectrical

components,suchastheinteriorofovens.

•

Surfacemaygethotduringuse.

• WARNING:Thefillingaperturemustnotbe

openedduringuse.

PARTSDESCRIPTION

1. Body

2. Shortspraynozzle

3. Safetycap

4. Steambutton

5. Handle

6. Powercordandplug

7. Powerindicator

8. Funnel

9. Measuringcup

10. Spraynozzlewithroundbrush

11. Bentspraynozzle

12. Longspraynozzle

13. Extendedconnectingspraynozzle

14. Generalspraynozzle

15. Spraynozzlefordoor/window

16. Towelsleeve

BEFORETHEFIRSTUSE

• Unpacktheproduct,checktheaccessoriesanddocumentssupplied

withtheproductandmakesurethattheproductandaccessoriesarenot

damaged.

• Beforeuse,pleasereadtheinstructionmanualcarefully.Thesteam

cleanerisonlyforuseinhouseholds.

• First,placethesteamcleaneronaflatplatform,pushdownthesafety

cover(1),unscrewthesafetycapcounterclockwise(2),andtheninstall

thefunnel.

• Fillthemeasuringcupwithmaximum175ml.ofcleanwaterandaddthe

waterintothetank.Donotoverfillthetank,somespacemustbeleftin

thetank.Reinstallthesafetycapandtightenitinposition.

• Afterpluginitwilltakearound4minutesthatthesteamcleanerisready

foruse.Atthistimelightlypressthesteambuttonandcheckwhether

steamissprayedoutofthenozzle.Beforeusingpleaseput175ml.of

waterinthetankandspraythis,forexampleintothesink.(Donotaim

thespraynozzleatotherpersons).

• Ifthereissteamsprayedout,pleaseinstallsuitableaccessories

accordingtoyourneedsafteryoureleasethebutton.

• Pressdownthesteambuttonagaininordertocarryouttheoperations

requiredbyyou.

USE

INSTALLATIONOFACCESSORIES

• Installthelongspraynozzleorextendedconnectingspraynozzle.Hold

thepipesectionofthelongspraynozzleinyourhand,alignthearrow

withthesinglelinemarkonshortspraynozzleonthemachinebody,

andinsertthelongspraynozzleinposition.Rotatethelongspraynozzle

inclockwisedirection,andalignthearrowonthelongspraynozzlewith

thedoublelinemarkonshortspraynozzleonthemachinebody,as

showninfigure(3).Toremovethelongspraynozzle,pleaserotatethe

longspraynozzleinversely(counterclockwise)asshowninfigure(4),

andalignthearrowonthespraynozzlewiththesinglelinemarkonthe

machinebody.Thenthelongspraynozzlecanbepulledout.

• Fortheextendedconnectingspraynozzleyouhavetousethesame

procedureasshownabove.

• Installspraywithroundbrushorbentspraynozzle.Fordirectinstallation

onshortspraynozzle,aimthespraynozzlewithroundbrushorbent

spraynozzleatthetopofspraynozzle,asshowninfigure(5),andpush

thespraynozzleupwardsuntilitisinposition.

• Installationofspraynozzlefordoor/window.Firstinstallthegeneral

spraynozzleonshortspraynozzle,asshowninfigure(6)Installthetwo

smallhooksofthespraynozzlefordoor/windowontosuspensionlugs

ofthegeneralspraynozzle,andthentriggerthebighookofthespray

nozzlefordoor/window,andpushthespraynozzlefordoor/windowup

andclutch(7)itontothebodyofthegeneralspraynozzle.

FUNCTIONS

• Disinfectionandsterilization:Installthelongspraynozzleontheshort

spraynozzleandaimthespraynozzleatthepositionthatneeds

disinfection,thenpressdownthesteambutton.Hightemperaturesteam

cankillbacteria.

• Cleaningtheclothes:Installthegeneralspraynozzleontheshortspray

nozzle,andthenmountthetowelsleeve.Aimitatthehungclothes,and

pressdownthesteambuttonandmovethegeneralspraynozzleupand

downaswellastotheleftandtotherightatthesametime.Thenstains

canberemovedfromtheclothes.

• Cleaningdoorsandwindows:Installthegeneralspraynozzleonthe

shortspraynozzle,andtheninstallthespraynozzlefordoor/windowon

it.Aimthisatthedoor/window,andpressdownthesteambuttonand

moveitupanddownaswellastotheleftandtotherightatthesame

time.Thenstainscanberemovedfromthedoor/window.

• Cleaningthefloorboards:Installthebentspraynozzleorroundspray

nozzleonthelongspraynozzle.Forspotsondifficultplacesyoucan

alsousetheextendedconnectingspraynozzle.Thenaimitatthefloor

board,andpressdownthesteambuttontoremovethedirtandstainsin

wallcornersandonthefloor.

REFILLWATERDURINGOPERATION

• Unplugthepowercordanddisconnectthepowersupply.

• Pressdownthesteambuttontoreleasethepressureuntilnosteamis

injectedout.

• Slowlyunscrewthesafetycapbutdonotremoveit,andresidualsteam

willbedischargedslowlyuntilnosteamcomesout.Thenmakesurethe

machinecoolsdownforaboutfiveminutes.Finally,completelyremove

thesafetycap.

• Usethefunnelandmeasuringcuptorefillasuitablequantityofcoldor

hotwaterintothetank.

• Reinstallthesafetycapontothemachinebodyandtightenitinposition.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Whenfinishedcleaning,unplugthepowercordanddisconnectthe

powersupply.

• Pressdownthesteambuttontoreleasethepressureuntilnosteamis

injectedout.

• Slowlyunscrewthesafetycapbutdonotremoveit,andresidualsteam

willbedischargedslowlyuntilnosteamcomesout.Thenmakesurethe

machinecoolsdownforaboutfiveminutes.Finally,completelyremove

thesafetycap.

• Emptytheresidualwaterinthetankandcleantheexternalsurfacewith

apieceofdrycloth.

• Finally,reinstallthesafetycapontothemachinebodyandtightenitin

position.

GUARANTEE

• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyisvalid

iftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandforthe

purposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase

(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof

purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.

• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservicewebsite:

www.service.tristar.eu

ENVIRONMENT

Fixedwidthnarrow,Thisapplianceshouldnotbeputintothe

domesticgarbageattheendofitsdurability,butmustbeofferedata

centralpointfortherecyclingofelectricandelectronicdomestic

appliances.Thissymbolontheappliance,instructionmanualand

packagingputsyourattentiontothisimportantissue.Thematerialsused

inthisappliancecanberecycled.Byrecyclingofuseddomestic

appliancesyoucontributeanimportantpushtotheprotectionofour

environment.Askyourlocalauthoritiesforinformationregardingthepoint

ofrecollection.

Support

Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatservice.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Bijhetnietopvolgenvande

veiligheidsinstructieskandefabrikantniet

verantwoordelijkwordengesteldvoorde

schade.

• Alshetnetsnoerbeschadigdis,moethet

wordenvervangendoordefabrikant,de

onderhoudsmonteurvandefabrikantofdoor

personenmeteensoortgelijkekwalificatieom

gevaartevoorkomen.

• Verplaatshetapparaatnooitdooraanhet

snoertetrekken.Zorgervoordathetsnoer

nergensinverstriktkanraken.

• Ditapparaatisuitsluitendvoorhuishoudelijk

gebruikenvoorhetdoelwaarhetvoorbestemd

is.

• Ditapparaatmagnietwordengebruiktdoor

kinderenvan0tot8jaar.Ditapparaatkan

wordengebruiktdoorkinderenvan8jaaren

ouder,mitszijcontinuondertoezichtstaan.Dit

apparaatkanwordengebruiktdoorpersonen

metverminderdegeestelijke,zintuiglijkeof

mentalevermogensofgebrekaanervaringof

kennis,mitszijondertoezichtstaanof

instructieskrijgenoverhoehetapparaatopeen

veiligemanierkanwordengebruiktalsookde

gevarenbegrijpendiemethetgebruik

samenhangen.Kinderenmogennietmethet

apparaatspelen.Houdhetapparaatenhet

netsnoerbuitenbereikvankinderenjongerdan

8jaar.Laatreinigingenonderhoudnietdoor

kinderenuitvoeren,tenzijzeouderzijndan8

jaarenondertoezichtstaan.

• Dompelhetsnoer,destekkerofhetapparaat

nietonderinwaterofanderevloeistoffenom

elektrischeschokkentevoorkomen.

• Ditapparaatmagnietgebruiktwordenalshet

gevallenis,ertekenenvanschadezijnofals

hetlekt.

• Houdhetapparaatenhetsnoeralshetophet

elektriciteitsnetisaangeslotenoftijdenshet

afkoelenbuitenbereikvankinderenjongerdan

8jaar.

• Destoomwordtzeerkrachtiguitgestoten,dus

richtnietoppersonen,huisdierenofkwetsbare

objecten.

• Zorgervoordathetapparaatafgekoeldis

voordatuhetschoonmaaktenopbergt.

• Richtdevloeistofofstoomnietopapparatuur

dieelektrischeonderdelenbevat,zoalsde

binnenkantvaneenoven.

•

Hetoppervlakkanheetwordentijdens

gebruik.

• WAARSCHUWING:Devulopeningmagtijdens

gebruikwordengeopend.

BESCHRIJVINGVANONDERDELEN

1. Hoofddeel

2. Kortespuitmond

3. Veiligheidsdop

4. Stoomknop

5. Handgreep

6. Voedingskabelenstekker

7. Stroomindicator

8. Trechter

9. Maatbeker

10. Spuitmondmetrondeborstel

11. Gebogenspuitmond

12. Langespuitmond

13. Spuitmondmetverlengdaansluitstuk

14. Algemenespuitmond

15. Spuitmondvoordeuren/ramen

16. Textielovertrek

VOORHETEERSTEGEBRUIK

• Pakhetproductuit,controleerdebijhetproductgeleverdeaccessoires

endocumentenencontroleerofhetproductendeaccessoiresniet

beschadigdzijn.

• Leesvoorgebruikzorgvuldigdeinstructiehandleiding.Destoomreiniger

isuitsluitendgeschiktvoorhuishoudelijkgebruik.

• Plaatsallereerstdestoomreinigeropeenvlakkeondergrond,duwde

beschermkap(1)omlaag,draaideveiligheidsdoplinksomlos(2)en

plaatsvervolgensdetrechter.

• Vuldemaatbekermetmaximaal175mlschoonwaterengiethetwater

inhetreservoir.Gietnietteveelwaterinhetreservoir,ermoetenige

ruimteinhetreservoiroverblijven.Plaatsdeveiligheidsdopterugenzet

hemopzijnplaatsvast.

• Nadatudestekkerinhetstopcontactheeftgestoken,duurthet

ongeveer4minutentotdestoomreingergereedisvoorgebruik.Druk

tegendietijdlichtopdestoomknopencontroleerofstoomuitde

spuitmondkomt.Gietvoorgebruik175mlwaterinhetreservoirenspuit

ditbijvoorbeeldindegootsteen(richtdespuitmondnietopandere

personen).

• Laatalsstoomwordtafgegevendeknoplosenplaatsgeschikte

accessoiresnaaruwbehoefte.

• Druknogmaalsopdestoomknopomdedoorugewenste

werkzaamhedenuittevoeren.

GEBRUIK

ACCESSOIRESPLAATSEN

• Plaatsdelangespuitmondofdespuitmondmethetverlengde

aansluitstuk.Houdhetpijpgedeeltevandelangespuitmondinuwhand,

lijndepijluitmetdeenkelemarkeringslijnopdekortespuitmondophet

hoofddeelvandemachineenschuifdelangespuitmondopzijnplaats.

Draaidelangespuitmondrechtsomenlijndepijlopdelangespuitmond

uitmetdedubbelemarkeringslijnopdekortespuitmondophet

hoofddeelvandemachine,zoalsweergegeveninfiguur(3).Draaiom

delangespuitmondteverwijderendelangespuitmondintegengestelde

richting(linksom)zoalsweergegeveninfiguur(4)enlijntdepijlopde

spuitmonduitmetdeenkelemarkeringslijnophethoofddeelvande

machine.Nukuntudelangespuitmondlostrekken.

• Gebruikvoordespuitmondmethetverlengdeaansluitstukdezelfde

procedurealshierbovenbeschreven.

• Plaatsdespuitmondmetderondeborstelofdegebogenspuitmond.

Richtvoordirecteplaatsingopdekortespuitmonddespuitmondmetde

rondeborstelofdegebogenspuitmondopdebovenkantvande

spuitmond,zoalsweergegeveninfiguur(5)enduwdespuitmond

omhoogopzijnplaats.

• Despuitmondvoordeuren/ramenplaatsen.Plaatsallereerstde

algemenespuitmondopdekortespuitmond,zoalsweergegevenin

figuur(6).Plaatsdetweekleinehakenvandespuitmondvoordeuren/

ramenopdeophangogenvandealgemenespuitmondenhaal

vervolgensdegrotehaakvandespuitmondvoordeuren/ramenover.

Duwdespuitmondvoordeuren/ramenomhoogenzet(7)dezeophet

hoofddeelvandealgemenespuitmondvast.

FUNCTIES

• Desinfecterenensteriliseren:Plaatsdelangespuitmondopdekorte

spuitmond,richtdespuitmondopdetedesinfecterenplekendrukopde

stoomknop.Hetestoomkanbacteriëndoden.

• Kledingreinigen:Plaatsdealgemenespuitmondopdekortespuitmond

enplaatshettextielovertrek.Richtopdehangendekleding,drukopde

stoomknopenbeweegdealgemenespuitmondomhoogenomlaagen

tegelijkertijdnaarlinksennaarrechts.Vervolgenskuntuvlekkenuitde

kledingverwijderen.

• Deurenenramenreinigen:Plaatsdealgemenespuitmondopdekorte

spuitmondenplaatsvervolgensdespuitmondvoordeuren/ramen

hierop.Richtdespuitmondopdedeurofhetraamendrukopde

stoomknop.Beweegdespuitmondomhoogenomlaagentegelijkertijd

naarlinksennaarrechts.Vervolgenskuntuvlekkenvandedeurofhet

raamverwijderen.

• Vloerenreinigen:Plaatsdegebogenspuitmondofderondespuitmond

opdelangespuitmond.Voorvlekkenopmoeilijkeplaatsenkuntuook

gebruikmakenvandespuitmondmethetverlengdeaansluitstuk.Richt

opdevloerendrukopdestoomknopomvuilenvlekkenuithoekenmet

wandenopdevloerteverwijderen.

WATERBIJVULLENTIJDENSGEBRUIK

• Haaldestekkeruitenstopcontactomdevoedinguitteschakelen.

• Drukopdestoomknopomdedrukteverlagentotgeenstoommeer

wordtafgegeven.

• Draaideveiligheidsdoplangzaamlosmaarverwijderhemniet.

Resterendestoomwordtlangzaamafgevoerdtotgeenstoommeer

wordtafgegeven.Laatvervolgenshetapparaatongeveervijfminuten

afkoelen.Verwijdertenslottedegeheleveiligheidsdop.

• Gebruikdetrechterendemaatbekeromhetreservoirmeteen

geschiktehoeveelheidwarmofkoudwatertevullen.

• Plaatsdeveiligheidsdopterugophetapparaatenzethemweervast.

REINIGINGENONDERHOUD

• Haalnahetreinigendestekkeruitenstopcontactomdevoedinguitte

schakelen.

• Drukopdestoomknopomdedrukteverlagentotgeenstoommeer

wordtafgegeven.

• Draaideveiligheidsdoplangzaamlosmaarverwijderhemniet.

Resterendestoomwordtlangzaamafgevoerdtotgeenstoommeer

wordtafgegeven.Laatvervolgenshetapparaatongeveervijfminuten

afkoelen.Verwijdertenslottedegeheleveiligheidsdop.

• Laathetresterendewateruithetreservoirlopenenreinigdebuitenkant

vanhetapparaatmeteendrogedoek.

• Plaatstenslottedeveiligheidsdopterugophetapparaatenzethem

weeropzijnplaatsvast.

GARANTIEVOORWAARDEN

• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw

garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemmingmet

degebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)

tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande

retailerenhetartikelnummervanhetproduct.

• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze

servicewebsite:www.service.tristar.eu

MILIEU

Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhet

normalehuisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaal

inzamelpuntvoorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparaten

wordenaangeboden.Hetsymboolophetapparaat,inde

gebruiksaanwijzingenopdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhet

apparaatgebruiktematerialenkunnenwordengerecycled.Methet

recyclenvangebruiktehuishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijke

bijdrageaandebeschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokale

overheidnaarhetinzamelpunt.

Support

Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop

service.tristar.eu!

FRManueld'instructions

SÉCURITÉ

• Sivousignorezlesinstructionsdesécurité,le

fabricantnesauraitêtretenuresponsabledes

dommages.

• Silecordond'alimentationestendommagé,il

doitêtreremplacéparlefabricant,son

réparateuroudespersonnesqualifiéesafin

d'évitertoutrisque.

• Nedéplacezjamaisl'appareilentirantsurle

cordonetveillezàcequecederniernesoitpas

entortillé.

• Cetappareilestuniquementdestinéàdes

utilisationsdomestiquesetseulementdansle

butpourlequelilestfabriqué.

• L'appareilnedoitpasêtreutilisépardes

enfantsdemoinsde8ans.Cetappareilpeut

êtreutilisépardesenfantsàpartirde8ans

soussupervisioncontinue.Cetappareilnedoit

pasêtreutilisépardespersonnesdontles

capacitésphysiques,sensoriellesoumentales

sontréduitesoumanquantd'expérienceetde

connaissance,saufsiellessontsurveilléesou

siellesontreçudesinstructionspourutiliser

cetappareilentoutesécuritéenétant

conscientesdesdangersliés.Lesenfantsne

doiventpasjoueravecl'appareil.Maintenez

l'appareiletsoncordond'alimentationhorsde

portéedesenfantsdemoinsde8ans.Le

nettoyageetlamaintenanceutilisateurne

doiventpasêtreconfiésàdesenfantssaufs'ils

ont8ansouplusetsontsoussurveillance.

• Afindevouséviterunchocélectrique,

n'immergezpaslecordon,lapriseoul'appareil

dansdel'eauouautreliquide.

• Nepasutiliserl’appareils’ilesttombé,s’il

apparaîtendommagéous’ilfuit.

• Conservezl'appareiletsoncordonhorsde

portéedesenfantsdemoinsde8anslorsqu'il

estsoustensionouqu'ilrefroidit.

• Lavapeurproduiteesttrèspuissante,veillez

doncànepasladirigerendirectiondes

personnes,animauxouobjetsfragiles.

• Laissezrefroidirl’appareilavantdelenettoyer

oudeleranger.

• Leliquideoulavapeurnedoitpasêtredirigé

versleséquipementcontenantdescomposants

électriques,ainsil'intérieurdesfours.

•

Lasurfacepeutdevenirchaudeàl'usage.

• AVERTISSEMENT:L'ouverturede

remplissagedoitresterferméedurantl'usage.

DESCRIPTIONDESPIÈCES

1. Corps

2. Busedepulvérisationcourte

3. Bouchondesécurité

4. Boutondevapeur

5. Poignée

6. Cordond’alimentationavecfiche

7. Indicateurd'alimentation

8. Entonnoir

9. Doseur

10. Busedepulvérisationavecbrosseronde

11. Busedepulvérisationcourbée

12. Busedepulvérisationlongue

13. Busedepulvérisationàrallonge

14. Busedepulvérisationgénérale

15. Busedepulvérisationpourporte/fenêtre

16. Manchonenlinge

AVANTLAPREMIÈREUTILISATION

• Déballezleproduit,vérifiezlesaccessoiresetdocumentsfournisavec

luietassurezvousqueleproduitetlesaccessoiresnesontpas

endommagés.

• Avantusage,veuillezlireattentivementlemanueld'instructions.Le

nettoyeuràvapeurestréservéàunusagedomestique.

• Placezd'abordlenettoyeuràvapeursuruneplateformeplate,pressez

lecachedesécuritéverslebas(1),dévissezdanslesensantihorairele

bouchondesécurité(2)puisinstallezl'entonnoir.

• Remplissezleverremesureurde175ml.d'eauclaire(maximum)et

ajoutezladansleréservoir.Neremplissezpastropleréservoir.Vous

devezylaisserunespacelibre.Replacezlebouchondesécuritéet

serrezle.

• Unefoisbranché,lenettoyeuràvapeurabesoinde4minutesenviron

pourêtreprêtàl'usage.Appuyezalorssurleboutondevapeuret

vérifiezsilavapeurestpulvériséeàtraverslabuse.Avantusage,

versez175ml.d'eaudansleréservoiretpulvérisezla,parexemple

dansunévier.(Nedirigezpaslabusedepulvérisationversautrui.)

• Silavapeurestpulvérisée,installezlesaccessoiresadaptésselonvos

besoinsaprèsavoirrelâchélebouton.

• Appuyezànouveausurleboutondevapeurpoureffectuerles

opérationsvoulues.

UTILISATION

INSTALLATIOND'ACCESSOIRES

• Installezlabusedepulvérisationlongueouàrallonge.Maintenezla

sectiondetuyaudelabusedepulvérisationlonguedanslamain,

alignezlaflècheaveclerepèred'unelignesurlabusedepulvérisation

courteducorpsdelamachineetinsérezlabusedepulvérisationlongue

enposition.Tournezlabusedepulvérisationlonguedanslesens

horaireetalignezlaflèchesurlabusedepulvérisationlongueavecle

repèredelignedoublesurlabusedepulvérisationcourtesurlecorps

delamachine,commeillustréenfigure(3).Pourretirerlabusede

pulvérisationlongue,tournezlabusedepulvérisationlonguedansle

sensinverse(antihoraire)commeillustréenfigure(4)etalignezla

flèchedelabusedepulvérisationaveclerepèredeligneuniquesurle

corpsdelamachine.Vouspouvezensuiteretirerlabusede

pulvérisationlongueentirant.

• Procédezcommeprécédemmentpourlabusedepulvérisationà

rallonge.

• Installezlabusedepulvérisationaveclabrosserondeoulabusede

pulvérisationcourbée.Pouruneinstallationdirectesurlabusede

pulvérisationcourte,dirigezlabusedepulvérisationàbrosserondeou

labusedepulvérisationcourbéeverslehautdelabusede

pulvérisation,commeillustréenfigure(5)etpoussezlabusede

pulvérisationverslehautenposition.

• Installationdebusedepulvérisationpourporte/fenêtre.Installez

d'abordlabusedepulvérisationgénéralesurlabusedepulvérisation

courte,commeillustréenfigure(6).Installezlesdeuxpetitscrochetsde

labusedepulvérisationpourporte/fenêtresurlespattesdesuspension

delabusedepulvérisationgénéralepuisdéclenchezlegrandcrochet

delabusedepulvérisationpourporte/fenêtreetpoussezcelleciversle

hautpourl'accrocher(7)surlecorpsdelabusedepulvérisation

générale.

FONCTIONS

• Désinfectionetstérilisation:Installezlabusedepulvérisationlonguesur

labusedepulvérisationcourteetdirigezlabusedepulvérisationsurla

positionàdésinfecteretappuyezsurleboutondevapeur.Lavapeur

hautetempératuretuelesbactéries.

• Nettoyagedesvêtements:Installezlabusedepulvérisationgénérale

surlabusedepulvérisationcourtepuismontezlemanchonenlinge.

Dirigezsurlesvêtementssuspendusetappuyezsurleboutonde

vapeurtoutendéplaçantlabusedepulvérisationgénérale

verticalementetlatéralementtoutàlafois.Lestachespeuventalorsêtre

éliminéesdesvêtements.

• Nettoyagedesportesetfenêtres:Installezlabusedepulvérisation

généralesurlabusedepulvérisationcourtepuislabusede

pulvérisationpourporte/fenêtredessus.Dirigezsurlaporte/fenêtreet

appuyezsurleboutondevapeurtoutendéplaçantlabusede

pulvérisationverticalementetlatéralementtoutàlafois.Lestaches

peuventalorsêtreéliminéesdesportes/fenêtres.

• Nettoyagedeslamesdeparquet:Installezlabusedepulvérisation

courbéeouàbrosserondesurlabusedepulvérisationlongue.Pourles

pointsd'accèsdifficile,vouspouvezaussiutiliserlabusede

pulvérisationàrallonge.Puisdirigezversleslamesdeparquetet

appuyezsurleboutondevapeurpouréliminersalissuresettachesdes

coinsdemuretdessols.

REMPLISSAGED'EAUENFONCTIONNEMENT

• Débranchezlecordond'alimentationetmettezhorstension.

• Appuyezleboutonàvapeurpourrelâcherlapressionjusqu'àcequela

vapeurnes'échappeplus.

• Dévissezlentementlebouchondesécuritémaissansleretirer.La

vapeurrésiduellesedéchargelentementjusqu'àépuisement.Laissez

ensuitelamachinerefroidirenvironcinqminutes.Enfin,retirez

complètementlebouchondesécurité.

• Utilisezl'entonnoiretleverremesureurpourajouterunequantité

adaptéed'eaufroideouchaudedansleréservoir.

• Replacezlebouchondesécuritésurlecorpsdelamachineetserrezle.

NETTOYAGEETENTRETIEN

• Unefoislenettoyageterminé,débranchezlecordond'alimentationet

mettezhorstension.

• Appuyezleboutonàvapeurpourrelâcherlapressionjusqu'àcequela

vapeurnes'échappeplus.

• Dévissezlentementlebouchondesécuritémaissansleretirer.La

vapeurrésiduellesedéchargelentementjusqu'àépuisement.Laissez

ensuitelamachinerefroidirenvironcinqminutes.Enfin,retirez

complètementlebouchondesécurité.

• Videzleréservoirdel'eaurestanteetnettoyezlasurfaceextérieure

avecunmorceaudechiffonsec.

• Replacezenfinlebouchondesécuritésurlecorpsdelamachineet

serrezle.

GARANTIE

• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest

valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage

auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,reçu

outicketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,lenom

dudétaillantetlenumérod'articleduproduit.

• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter

notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu

ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàlafin

desaduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles

appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le

manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint

important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En

recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla

protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités

localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.

Support

Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur

service.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekann

derHerstellernichtfürSchädenhaftbar

gemachtwerden.

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Tristar SR-5240 Limpiador de vapor. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Tristar. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Tristar SR-5240 Limpiador de vapor en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Tristar Limpiadoras de vapor
Más manuales de Limpiadoras de vapor

Preguntas frecuentes sobre Tristar SR-5240 Limpiador de vapor

Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.

Productos relacionados

Manual de uso

Tristar SR-5261 Limpiador de vapor

Manual de uso

Tristar SR-5245 Limpiador de vapor

Manual de uso

Tristar SR-5239 Limpiador de vapor

Manual de uso

Kärcher SC 6.800 CB Limpiador de vapor

Manual de uso

Concept CP2000 Limpiador de vapor

Manual de uso

Ariete 4147 Limpiador de vapor

Manual de uso

Polti Vaporetto Leader Limpiador de vapor

Manual de uso

Shark S6005EU Limpiador de vapor

Categorias relacionadas