Manual de uso Alcatel T78 Teléfono

Manual de uso

ALLOW PB For those calls matched with one touch

(M1…M8) or 2 touch (E0..E9) numbers

will allow call through.

And, Caller information show on display

as normal( to enable , see part 2)

For those call does not matched with

M1..M8 or E0…E9, phone will not ring

and keep silent and call will drop

immediately.

BLOCK

ANONYMOUS

This feature allows you to block call that

do not have a number attached to them

(ie private calls, international calls, etc).

BLOCK OFF Call Block function (Block all call with

numbers) is Disabled. Call block icon is

turned o.

1. Manual call block mode

Manual call block is the easiest option when starting

out. All calling numbers registered in your Blocklist will

be blocked. You can add/remove numbers from that

list at any time. is OFF.

How to block an incoming call:

When the phone is ringing and before answering, press

will terminate the call and oer you the option to

register the number to the blacklist in one click.

IMPORTANT: if you don’t conrm, the number will

not be added to the Blocklist and the next call will go

through normally.

2. Set Block mode (Call block is OFF by default)

In idle mode,

Press for 3 sec., press or to select: BLOCKLIST /

ALLOW PB / BLOCK ANONYMOUS / BLOCK OFF.

Press again , conrmation Tone will be heard and

Block mode setup nished.

After you setup the any options above, the call block

icon will be displayed on the LCD.

2.1. Add numbers to Blocklist

In idle mode,

Press or key,review the dial in number in call list.

Press once. Number will be stored into blocklist.

2.2. Review or Delete numbers in Blocklist

In idle mode,

Press once , blocked numbers will be displayed on

LCD or “NO CALLS” if no numbers has been stored.

Use or for review the blocked numbers in list.

Press once , blocked numbers will be deleted on LCD.

OR

Long press > 3 sec to Erase ALL numbers in blocklist.

LCD will show “NO CALLS”.

2.3. Set Allow PB (Allow contacts)

In idle mode,

Press key for > 3 sec.,press or to ALLOW PB

and press once. conrmation Tone will be heard and

PB ALLOW mode setup nished.

2.4. Set Block Anonymous

In idle mode,

Press key for > 3 sec., press or to “BLOCK

ANONYMOUS “ and press once. conrmation

Tone will be heard and Block Anonymous mode setup

nished.

2.5 Set Block o..

In idle mode,

Press key for > 3 sec., press or to “BLOCK OFF”

and press once. conrmation Tone will be heard and

Block o is set means Call Block (ALL) is disable. Setup

nished.

SET LANGUAGE AND FLASHTIME TO OPERATE

CORRECTLY ON YOUR NETWORK:

- Press on MENU / or SELECT LANGUAGE /

MENU / or to select language desire / MENU / R

- Press on MENU / or SET FLASH TIME / MENU

/ or to select ash time FLASH 100ms / FLASH

300ms / FLASH 600ms or FLASH 1000ms / MENU / R

USING THE PHONE

RECEIVE AND END A CALL

- /

- / /

- /

- / / /

MAKE A CALL

- or either before or after dialing your number

or, dial number /

- From redial list:

1. / or

2. or /

- From call log list*:

1. or to select the caller number / or

2. or to select the caller number / ... to add

number prior to the select number / or

- From direct memories:

1. to select memory location from M1~M8 or +

... / or

2. or / to select memory location from M1~M8

or + ...

MUTE THE MICROPHONE:

In o-hook state, user can press the button to

access mute function. When CONTRAST/MUTE is on,

the CONTRAST/MUTE indicator will show on the screen.

Press the button to exit mute function and

resume normal conversation. In on-hook state, user

can press the button to select the LCD Contrast (1

~ 5 choice, default is 3).

DELETE CALLER ID NUMBER:

- Delete a Caller ID number: or to select the

number /

- Delete all Caller ID numbers: or to select the

number / long press to conrm DELETE ALL? /

STORE NUMBER:

- Store a telephone number: / ... to select

memory location or to select M1~M8 / / ... to

input number / / ... to input name / / R .

- Store an incoming call number: or to select the

number / / ... to select memory location, or

to select M1~M8 / to conrm number selecting /

... to input name / / R.

- Store an outgoing number: ... to select the number

/ / ... to select memory location, or to select

M1~M8 / to conrm number storing / ... to

input name / / R.

REVIEW AND DIAL BACK AN OUTGOING NUMBER:

- Review an outgoing number: ... .

- Dial back an outgoing number: ... / or .

DELETE AN OUTGOING NUMBER:

- Delete an outgoing number: ... / .

- Delete all outgoing numbers: ... / long press to

select DELETE ALL? / .

GENERAL SETTINGS

SETTING DATE AND TIME:

- Press on MENU key / or select DATE / TIME /

MENU / ... / or to enter Year, Month, Day,

Hour and Minute / MENU / R.

SETTING LOCAL AREA CODE:

- Press on MENU key / or select LOCAL AREA

CODE / MENU / ... to enter a local area code /

MENU / R.

SETTING LONG DISTANCE COUNTRY CODE:

- Press on MENU key / or select LONG DIST CODE

/ MENU / ... to enter a long distance country code

/ MENU / R.

SETTING TONE OR PULSE:

- Press on MENU key / or select SET TONE / PULSE

/ MENU / or to select TONE DIAL or PULSE DIAL

/ MENU / R.

SAFETY

Do not use your telephone to notify a gas leak or other

potential explosion hazard. Do not open your device to

avoid risk of electrical shock. Your telephone must be

located in a dry place away from hot, humid and direct

sunlight condition.

ENVIRONMENT

This symbol means that your inoperative

electronic appliance must be collected

separately and not mixed with the household

waste.

Help us to protect the environment in which we

live!

CONFORMITY

The logo printed on the products indicates the conformity

with all essential requirements and all applicable direc-

tives. You can download the Declaration of Conformity

from our website www.alcatel-home.com

DEUTSCH

BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR

DEM GEBRAUCH IHRES TELEFONS

TASTEN DER BASISSTATION:

01. Klingelanzeige

02. Löschen

03. Aufwärts-Taste

04. Aus/Wiederwahltaste

05. Abwärts-Taste

06. Stumm-/Kontrasttaste

07. Telefonbuchtaste

08. Programmtaste

09. Direktwahltaste

10. Mikrofonönung

11. Anrufsperre-Taste

12. Lautsprecher-Taste

13. Flash/Exit-Taste

14. Lautstärketaste

15. Menü-Taste

16. Klingelton-Lautstärkeregelung

DISPLAY SYMBOLE:

17. Monat

19. Stunde

21. Nachmittag

23. Morgens

25. Stumm

27. Neue CID*

29. Anklopfen*

31. Rufnummern-Anzeige*

18. Tag

20. Minuten

22. Sprachnachricht

24. Freisprechen

26. Wahlwiederholung

28. Anruisten-Nummer*

30. Display Name*

32. Anrufsperre

* Vorbehaltlich der Freischaltung des Leistungsmerkmals

bei Ihrem Netzbetreiber.

INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME

Ihr Telefon sollte auf einer ebenen Fläche stehen, wie

z. B. einem Schreibtisch oder einer Tischplatte, oder

Sie können es an einer Wand befestigen.

TISCHAUFSTELLUNG

1. Anschließen des Mobilteils.

2. Anschließen an die

Telefonleitung.

WANDMONTAGE

1. Drehen Sie den Wandbefestigungsknopf wie in der

folgenden Abbildung dargestellt:

2. Installieren Sie die Basiseinheit an der Wand und

stecken Sie dann ein Ende des Leitungskabels in die

Anschlussdose und das andere Ende in die modulare

Telefonleitungsbuchse mit der Bezeichnung “ “.

(Abb. 4)

3. Befestigen Sie das Telefon an der Wand. (Abb. 5)

Anrufsperre

Dieses Telefon ist mit der Funktion Anrufsperre

ausgestattet*.

Diese Funktion hilft Ihnen, unerwünschte Anrufe zu

vermeiden und nur bestimmte Nummern zuzulassen.

Die Standardeinstellung der Anrufsperre in disem Tele-

fon ist AUS, aber Sie können sie über Ihre Telefonein-

stellungen aktivieren, wie in den folgenden Abschnitten

erklärt.

*Vorbehaltlich der Freischaltung des Leistungsmerk-

mals bei Ihrem Netzbetreiber.

Anrufsperre Überblick

Einstellung Erklärungen

GEBLOCKT

NUM.

Anrufsperre ist eingeschaltet.

Nummern, die in der Sperrliste

eingetragen sind, werden nicht

durchgestellt und das Telefon klingelt

nicht und der Anruf wird sofort abge-

brochen. Nummern können zur Liste

hinzugefügt werden, während das

Telefon klingelt/danach (siehe Teil 1).

TBUCH

ZULAS.

Für Rufnummern, die auf den

Direktwahltasten (M1 … M8) oder

Kurzwahltasten (E0 … E9) gespeichert

sind, wird der Anruf durchgestellt.

Außerdem werden die Anruferinforma-

tionen auf dem Display wie gewohnt

angezeigt (zum Aktivieren siehe Teil

2).

Bei Anrufen, die nicht mit M1... M8

oder E0... E9 übereinstimmen, klingelt

das Telefon nicht und bleibt stumm,

der Anruf wird sofort beendet.

ANONYM

BLOCK

Mit dieser Funktion können Sie

Anrufe sperren, denen keine Nummer

zugeordnet ist (z. B. private Anrufe,

internationale Anrufe usw.).

ABSPERREN

Die Funktion Anrufsperre (alle Anrufe

mit Nummern sperren) ist deakti-

viert. Das Symbol für die Anrufsperre

ist ausgeschaltet.

1. Manueller Anrufsperrmodus

Die manuelle Anrufsperre ist die einfachste Option für

den Anfang. Alle Rufnummern, die in Ihrer Sperrliste

registriert sind, werden blockiert. Sie können jederzeit

Nummern aus dieser Liste hinzufügen/entfernen. ist

AUS.

So sperren Sie einen eingehenden Anruf:

Wenn das Telefon klingelt und bevor Sie den Anruf an-

nehmen, drücken Sie um den Anruf zu beenden. Das

gibt Ihnen die Möglichkeit, diese Nummer mit einem

Klick in die Sperrliste einzutragen.

WICHTIG: Wenn Sie nicht bestätigen, wird die

Nummer nicht in die Sperrliste aufgenommen und der

nächste Anruf wird normal durchgestellt.

2. Sperrmodus einstellen (Anrufsperre ist

standardmäßig AUS)

Im Standby-Modus,

Drücken Sie 3 Sek. lang, drücken Sie oder , um

auszuwählen: GEBLOCKT NUM. / TBUCH ZULAS. /

ANONYM BLOCK / ABSPERREN / ANONYM BLOCK

/ ABSPERREN. Drücken Sie erneut, ein Bestäti-

gungston ertönt und die Einstellung des Sperrmodus

ist beendet.

Nachdem Sie die oben genannten Optionen eingestellt

haben, wird das Symbol für die Anrufsperre auf der

LCD-Anzeige angezeigt.

2.1. Hinzufügen von Nummern zur Sperrliste

Im Standby-Modus,

Drücken Sie oder überprüfen Sie die angewählte

Nummer in der Anruiste.

Drücken Sie einmal. Die Nummer wird in der Sperr-

liste gespeichert.

2.2. Überprüfen oder Löschen von Nummern in

der Sperrliste

Im Standby-Modus,

Drücken Sie einmal, gesperrte Nummern werden auf

dem Display angezeigt oder “KEINE ANRUFE”, wenn

keine Nummern gespeichert wurden.

Verwenden Sie oder zur Überprüfung der blockier-

ten Nummern in der Liste.

Drücken Sie einmal, gesperrte Nummern werden auf

dem Display gelöscht.

ODER

Lange drücken > 3 Sek lang, um ALLE Nummern

in der Sperrliste zu löschen. Auf dem Display werden

“KEINE ANRUFE” angezeigt.

2.3. Telefonbucheinstellungen (Kontakte freige-

ben)

Im Standby-Modus,

Drücken Sie Taste > 3 Sek, drücken Sie oder bis

TBUCH ZULAS. und drücken Sie einmal. Ein Bestä-

tigungston ertönt und TBUCH ZULAS. Einstellungsmo-

dus ist beendet.

2.4. Anonyme Anrufe sperren

Im Standby-Modus,

Drücken Sie Taste für > 3 Sek, drücken Sie oder

bis “Block Anonymous“ und drücken einmal. Bestä-

tigungston ertönt und der Anonyme Anrufe Sperren

Modus ist beendet.

2.5 Sperre ausschalten

Im Standby-Modus,

Drücken Sie für > 3 Sek, drücken Sie oder bis

ABSPERREN und drücken Sie einmal. Ein Bestäti-

gungston ertönt und Sperre AUS ist eingestellt, d.h.

die Anrufsperre (ALLE) ist deaktiviert. Die Einstellung

ist beendet Einstellung beendet.

SPRACHE UND FLASHZEITEN SO EINSTELLEN,

DASS SIE IN IHREM NETZWERK FUKTIONIEREN:

- Drücken Sie die Taste MENU / oder SPRACHE

AUSW. / MENU / oder zur Auswahl der gewünscht-

en Sprache / MENU / R

- Drücken Sie die MENU / oder FLASHZEIT PROG

/ MENU / oder zur Flashzeitauswahl FLASH 100MS

/ FLASH 300MS / FLASH 600MS oder FLASH

1000MS / MENU / R

BENUTZUNG DES TELEFONS

ANNEHMEN UND BEENDEN VON TELEFONAN-

RUFEN

- /

- / /

- /

- / / /

ANRUF TÄTIGEN

- oder entweder bevor oder nach dem Wählen

Ihrer Rufnummer oder,

- Rufnummer wählen /

- Von der Wahlwiederholungsliste:

1. / oder

2. oder /

- Von der Anruiste*:

1. oder zum Auswählen der Rufnummer des Anrufers

oder

2. oder zum Auswählen der Rufnummer des Anrufers

/ ... zum Einfügen einer Vorwahl vor der Rufnum-

mer / oder

- Aus dem Zielwahlspeicher:

1. zur Auswahl eines Speicherplatzes von M1 bis M8

oder + ... / oder

2. oder / zur Auswahl eines Speicherplatzes

von M1 bis M8 oder + ...

STUMMSCHALTEN DES MIKROFONS:

Nach dem Annehmen eines Anrufs können Sie die

Taste drücken, um auf die Stummschaltfunktion

zuzugreifen. Wenn die Funktion KONTRAST/STUMM

aktiviert ist, erscheint die Anzeige KONTRAST/

STUMM auf dem Display. Zum Beenden der Funktion

Zum Beenden der Funktion und zum Fortsetzen des

normalen Gesprächs die Taste drücken. Wenn der

Telefonhörer aufgelegt ist, können Sie die Taste

drücken, um den Display-Kontrast einzustellen (1 bis 5

Auswahl, Standardeinstellung ist 3).

LÖSCHEN EINER RUFNUMMER AUS DER

ANRUFERLISTE:

- Löschen einer Rufnummer aus der Anruferliste:

oder zur Auswahl der Rufnummer /

- Löschen aller Rufnummern aus der Anruferliste:

oder zur Auswahl der Rufnummer / gedrückt halten

zur Bestätigung von ALLE LÖSCHEN? /

SPEICHERN EINER RUFNUMMER:

- Eine Rufnummer speichern: / ... Eine Ruf-

nummer speichern zur Auswahl von M1 bis M8 / /

... zur Eingabe der Rufnummer / / ... zum

Eingeben des Namens / / R.

- Rufnummer eines eingehenden Anrufs speichern:

oder zum Auswählen der Rufnummer / / ...

zum Auswählen des Speicherplatzes oder zum Aus-

wählen von M1 bis M8 / zum Bestätigen der Auswahl

/ ... zur Eingabe des Namens / / R.

- Speichern der Rufnummer eines ausgehenden

Anrufs: ... zum Auswählen der Rufnummer / /

... zum Auswählen des Speicherplatzes oder

zum Auswählen von M1~M8 / zum Bestätigen der

Rufnummer-Speicherung / ... zum Eingeben des

Namens / / R.

SUCHEN UND ERNEUTES WÄHLEN EINER

AUSGEHENDEN RUFNUMMER:

- Eine ausgehende Rufnummer suchen: ... .

- Eine ausgehende Rufnummer erneut anrufen: ... /

oder .

LÖSCHEN EINER AUSGEHENDEN RUFNUMMER:

- Eine ausgehende Rufnummer löschen: ... / .

- Alle ausgehenden Rufnummern löschen: ... /

gedrückt halten zur Auswahl von ALLE LÖSCHEN? / .

ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN

EINSTELLEN VON DATUM UND UHRZEIT:

- Drücken Sie die Taste MENU / oder wählen

Sie DATUM/ZEIT / MENU / ... / oder zum

Eingeben von Jahr, Monat, Tag, Stunde und Minute /

MENU / R.

EINSTELLEN DER ORTSNETZKENNZAHL:

- Drücken Sie die Taste MENU / oder wählen Sie

CODE ZONE LOC. / MENU / ... zum Eingeben

einer Ortsnetzkennzahl / MENU / R.

EINSTELLEN DER LÄNDERVORWAHL FÜR

FERNGESPRÄCHE:

- Drücken Sie die Taste MENU / oder wählen Sie

LANGCODE / MENU / ... zum Eingeben der

Ländervorwahl / MENU / R.

EINSTELLEN VON TON- ODER PULSWAHL:

- Drücken Sie die Taste MENU / oder TON EIN-

STELLEN / MENU / oder zum Auswählen von

TONWAHL oder IMPULSWAHL / MENU / R.

UMGEBUNG

Das Telefon nicht in der Nähe eines undichten

Gasrohrs in Betrieb nehmen. Versuchen Sie nicht, die

Batterien oder Akkus zu önen; sie enthalten

chemische Substanzen. Ihr Telefon bitte nicht an einem

heißen, feuchten Ort oder in direkter Sonneneinstrah-

lung aufbewahren.

UMGEBUNG

Dieses Symbol bedeutet, dass Sie Ihr außer

Betrieb genommenes elektronisches Gerät

nicht in den Hausmüll werfen dürfen, sondern

getrennt entsorgen müssen.

Helfen Sie uns, die Umwelt, in der wir leben, zu

schützen!

KONFORMITÄT

Die gedruckte Kennzeichnung auf dem Produkt besagt,

dass das Produkt alle Anforderungen und gültigen Richt-

linien für dieses Produkt erfüllt.

Die Konformitätserklärung können Sie auf unserer Web-

seite www.alcatel-home.com herunterladen.

NEDERLANDS

LEES DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING

VOORDAT U UW TELEFOON IN GEBRUIK

NEEMT

TOETSEN VAN HET BASISSTATION:

01. Belindicator

02. Verwijderen knop

03. Omhoog knop

04. Uit/Nummer herhalen knop

05. Omlaag knop

06. Demping/Contrast knop

07. Telefoonboekknop

08. Programma button

09. Geheugen knop

10. Microfoon

11. Oproepblokkering knop

12. Luidspreker knop

13. Flash/Exit-Knop

14. Luidspreker volumeregelaar

15. Menu knop

16. Belvolumeregelaar

SCHERMPICTOGRAMMEN:

17. Maand

19. Uur

21. Middag

23. Ochtend

25. Demping

27. Nieuw item in

oproeplogboek*

29. Gesprek in wacht*

31. Weergave van

telefoonnummer*

18. Dag

20. Minuut

22. Voicemail

24. Speakerphone

26. Herhalen

28. Nummer in

oproeplogboek*

30. Weergave van naam*

32. Oproepblokkering

* Afhankelijk van het abonnement en de beschikbaarheid

van de dienst bij uw vaste telefonieprovider.

INSTALLATIE

Uw telefoon dient op een vlakke ondergrond te worden

geplaatst, zoals een bureau of tafelblad, of u kunt de

telefoon aan de wand bevestigen.

INSTALLATIE OP TAFEL

1. Het aansluiten van de handset.

2. Het aansluiten van de telefoonlijn.

WANDBEVESTIGING

1. Draai de knop voor wandmontage zoals hieronder

aangegeven:

2. Installeer het basisstation aan de wand en steek

vervolgens het ene uiteinde van de aansluitkabel in de

aansluitdoos en het andere uiteinde in de modulaire

telefoonaansluiting met de markering “ “. (afb. 4)

3. Bevestig de telefoon aan de wand. (afb. 5)

Oproepblokkering

Deze telefoon is voorzien van een basis oproepblokker-

ingsfunctie*.

Deze functie maakt het mogelijk om oproepen van

ongewenste bellers te blokkeren zodat u kunt bepalen

wie u al dan niet mag bellen.

De Oproepblokkering is voor deze telefoon standaard

op UIT ingesteld, maar u kunt het via de instellingen

op uw telefoon activeren, zoals uitgelegd in de

volgende paragrafen.

*Deze functie is alleen beschikbaar als u bij uw

telefoonprovider op de Belleridenticatieservice bent

geabonneerd.

Overzicht voor oproepblokkering

Instelling Uitleg

BLOK.LIJST

Oproepblokkering is ingeschakeld.

De nummers die in de blokkering-

slijst zijn geregistreerd kunnen u

niet bereiken, de telefoon zal niet

rinkelen en de oproep wordt meteen

afgewezen. De nummers kunnen

tijdens of na het rinkelen van de tele-

foon worden toegevoegd, zie deel 1.

PB TOESTA-

AN

Oproepen die overeenstemmen met

één toets (M1...M8) of 2 toetsen (E0..

E9)-nummers kunnen u opbellen.

Informatie over de beller wordt zoals

normaal weergegeven (om in te

schakelen, zie deel 2).

Voor oproepen die niet met M1..M8

of E0...E9 overeenstemmen, zal men

geen telefoon horen rinkelen en wordt

de oproep meteen afgewezen.

B-ANONIEM

Deze functie stelt u in staat om

oproepen te blokkeren waarvan u

het nummer niet kunt zien (bijv.

privé-oproepen, internationale

oproepen, etc.)

BLOK UIT

Oproepblokkeringsfunctie (Blokkeren

van alle oproepen met nummers) is

Uitgeschakeld. Het Oproepblokkering-

spictogram is niet weergegeven.

1. Handmatige oproepblokkeringsmodus

De handmatige oproepblokkering is de eenvoudigste

optie wanneer u start met het gebruiken van deze

telefoon. Alle telefoonnummers die in de blokkering-

slijst zijn geregistreerd worden geblokkeerd. U kunt

op elk moment nummers aan deze lijst toevoegen of

nummers verwijderen. is UIT.

Hoe een inkomende oproep blokkeren:

Wanneer de telefoon rinkelt en alvorens te antwoor-

den, druk op en de oproep wordt beëindigd. U hebt

vervolgens de optie om het nummer in één klik aan de

blokkeringslijst toe te voegen.

BELANGRIJK: Als u het niet bevestigt, wordt het

nummer niet aan de blokkeringslijst toegevoegd en de

volgende oproep zal op een normale manier plaats-

vinden.

Der Drehknopf dient dazu,

den Hörer in einer

senkrechten Position an der

Wand zu halten.

De knop is ontworpen om

het toestel op zijn plaats te

houden wanneer het

verticaal aan de wand staat.

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Alcatel T78 Teléfono. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Alcatel. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Alcatel T78 Teléfono en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Alcatel Teléfonos
Más manuales de Teléfonos

Productos relacionados

Manual de uso

Alcatel Temporis 180 Teléfono

Manual de uso

Alcatel Temporis 170 Teléfono

Manual de uso

Alcatel Temporis 380 Teléfono

Manual de uso

Alcatel T76 Teléfono

Manual de uso

Alcatel T26 Teléfono

Manual de uso

Alcatel T16 Slimline Teléfono

Manual de uso

Alcatel Tmax 1 Teléfono

Manual de uso

Alcatel Temporis 300 Teléfono

Categorias relacionadas