Manual de uso Alpina AL-650GB4AE6B x Fratello Extreme Regulator Automatic Reloj de pulsera

Manual de uso

42 43

AL

255

QUARTZ

CALIBER WITH DATE, GMT

AND WORLDTIMER

3

4

1

2

• Change of Second Timezone

• Ajustement du deuxième fuseau horaire

• Einstellen der 2. Zeitzone

• Ajuste de zona horaria

• Acerto do segundo fuso horário

• Regolazione secondo fuso orario

• 第二時間帯合わせ

 • 

 • 󳺎󱈦󲦻󱛔󴸓󲮗

 •󲀈󴞁󲡀󳖰󴞁󲺔󱞼󱺸󴞁󲳜󳏍

 • Change of time

• Ajustement de l’heure

• Einstellung der Zeit

• Ajuste de la hora

• Acerto da hora

• Regolazione dell’ora

• 時刻合わせ

 • 

 • 󲦻󵣤󴸓󲮗

• 󲺔󱞹󴞁󲡸󱡵

 • Change of date

• Ajustement de la date

• Einstellen des Datums

• Ajuste de la fecha

 • Acerto da data

• Regolazione della data

• 日付合わせ

 • 

 • 󲥞󲪕󴸓󲮗

 • 󱱘󳖔󴞁󲡸󱡵

• Worldtime

• Heures du monde

• Einstellen der Weltzeit

• Horas del mundo

• Horas no Mundo

• Funzione Worldtime

• ワールドタイム

 • 

 • 󱆰󳢲󲦻󱛔󴸓󲮗

 •󳊌󲂔󳱸󳌼󴞁󱧨󱹝

2

31

4

Operating Instructions

(1) Change of Second Timezone

(2) Change of date

(3) Change of Time

(4) Worldtime

The hand of hour and minute is set to your local reference time.

The hand with triangle is set to the time of a Second Timezone

on the 24H scale of the dial (numbers from 2 to 24). To know the

Worldtime, turn the City Disc with crown (4) until the city of your

Second Timezone is in front of the hand of the Second Timezone.

You can now read the local time of each city in front of his name,

on the 24H scale of the dial.

Mode d'emploi

(1) Ajustement du deuxième fuseau horaire

(2) Ajustement de la date

(3) Ajustement de l'heure

(4) Heures du monde

Les aiguilles des heures et des minutes sont réglées sur votre

heure locale de référence. L'aiguille avec un triangle indique

l'heure d'un second fuseau horaire sur l'échelle de 24 heures du

cadran (chiffres de 2 à 24). Pour connaître les heures du monde,

faites tourner le disque des villes à l'aide de la couronne (4),

jusqu'à ce que la ville du second fuseau horaire soit en face de

l'aiguille du second fuseau. Vous pouvez maintenant lire l'heure

locale de chaque ville en face de son nom sur l'échelle de 24

heures du cadran.

Bedienungsanleitung

(1) Einstellen der 2. Zeitzone

(2) Einstellen des Datums

(3) Einstellen der Zeit

(4) Einstellen der Weltzeit

Prüfen Sie, auf welche Zeit die zweite Zeitzone eingestellt

ist (Zeiger mit Dreieck) und drehen Sie die Krone (4) bis das

schwarze Dreieck zur gewünschten Stadt zeigt. Wenn die zweite

Zeitzone auf europäische Zeit eingestellt ist, drehen Sie die

Aufzugskrone (4) bis der Zeiger mit dem schwarzen Dreieck auf

Paris zeigt. Dann können Sie die Zeit der anderen Städte rund um

die Welt auf der Skala mit den kleinen schwarzen Zahlen 2–24

ablesen.

Modo de empleo

(1) Ajuste de zona horaria

(2) Ajuste de la fecha

(3) Ajuste de la hora

(4) Horas del mundo

La aguja de las horas y minutos esta posicionada sobre su hora

local preferida. La aguja con el triángulo está ajustada sobre otra

zona horaria a la escala de las 24 horas de la esfera (números

desde 2 hasta 24). Para saber las horas en el mundo, tiene que

girar el disco de la ciudad con la corona (4) hasta que la cuidad

de su segunda zona horaria se encuentre en frente de la aguja

de la segunda zona horaria. Ahora es posible ver la hora local

de cada ciudad en frente de su nombre, en la escala de la esfera

de 24 horas.

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Alpina AL-650GB4AE6B x Fratello Extreme Regulator Automatic Reloj de pulsera. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Alpina. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Alpina AL-650GB4AE6B x Fratello Extreme Regulator Automatic Reloj de pulsera en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Alpina Relojes de pulsera
Más manuales de Relojes de pulsera

Preguntas frecuentes sobre Alpina AL-650GB4AE6B x Fratello Extreme Regulator Automatic Reloj de pulsera

Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.

Productos relacionados

Manual de uso

Alpina AL-706W4E6 Alpiner Date Manufacture Reloj de pulsera

Manual de uso

Alpina AL-525K3VE6 Diver Extreme Automatic Reloj de pulsera

Manual de uso

Alpina AL-140LN3AE6 Alpiner Extreme Solarmetre Reloj de pulsera

Manual de uso

Alpina AL-220TB2AE6B Extreme Quartz Reloj de pulsera

Manual de uso

Alpina AL-525GR4AE6 Alpiner Extreme Automatic Reloj de pulsera

Manual de uso

Alpina AL-520GR4H6 Diver 300 Heritage Reloj de pulsera

Manual de uso

Alpina AL-525BW4S26B Pilot Automatic Reloj de pulsera

Manual de uso

Alpina AL-220LNWP2AED6 Extreme Quartz Reloj de pulsera

Categorias relacionadas