Manual de uso Ariete 1915 Grill de contacto
¿Necesita un manual para su Ariete 1915 Grill de contacto? A continuación puedes ver y descargar el manual en PDF gratis en español. Este producto actualmente tiene 0 preguntas frecuentes, 0 comentarios y tiene 0 votos. Si este no es el manual que desea, , contáctenos.
¿Su producto tiene algún defecto y el manual no ofrece ninguna solución? Vaya a Repair Café para solicitar un servicio de reparación gratuito.
Manual de uso
Loading…
9 10 11 12 13 14 15
637111
De’ Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via San Quirico, 300
50013 Campi Bisenzio FI - Italy
E-Mail: [email protected]
Internet: www.ariete.net
Mod. 1915
Cod. 6235100300 Rev. 0 del 09/03/2015
DE
ES
WICHTIGE
HINWEISE
VOR GEBRAUCH BITTE DIESE ANLEITUNG
LESEN.
Der Gebrauch von Elektrogeräten sieht
die Umsetzung angemessener Vorsichtsm
aßnahmen vor, z.B.:
Sich vergewissern, dass die 1.
Gerätespannung mit der Netzspannung
übereinstimmt.
Gerät nicht in Vorhang- oder Wandnähe 2.
gebrauchen.
Gerät keinen Witterungseinflüssen 3.
(Regen, Sonne, usw.) aussetzen.
Das Gerät darf von Kindern ab 8 4.
Jahren, Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geisti-
gen Fähigkeiten, sowie von Personen
ohne Kenntnis oder Erfahrung in der
Nutzung des Geräts nur unter Aufsicht
oder nach entsprechender Einweisung
in den sicheren Betrieb des Geräts
benutzt werden, nachdem sie die
damit verbundenen Risiken verstanden
haben. Das Gerät darf von Kindern
nicht benutzt werden.
Das Gerät und das zugehörige Kabel 5.
aus der Reichweite von Kindern fern-
halten.
Kinder dürfen mit dem Gerät nicht 6.
spielen
Die Reinigung und Instandhaltung des 7.
Geräts darf ohne Aufsicht durch einen
Erwachsenen von Kindern nicht aus-
geführt werden.
Gerät beim Gebrauch auf eine waage-8.
rechte Fläche abstellen.
Stellen Sie das Produkt auf eine stabi-9.
le, hitzebeständige und gut beleuchte-
te Fläche.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht im 10.
Freien.
Das Elektrokabel darf nicht mit heißen 11.
Oberflächen in Berührung kommen.
12. Die Temperatur der zugänglichen
Flächen kann bei eingeschaltetem
Gerät sehr hoch sein.
Gerät abschalten und Stecker aus der 13.
Steckdose ziehen, wenn es nicht mehr
benutzt wird und eine Reinigung erfor-
derlich ist.
Niemals am Netzkabel ziehen, um den 14.
Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
Verwenden Sie zur Reinigung des 15.
Geräts keine scheuernden, korrosi-
ven oder für Spülmaschinen gedachte
Mittel.
GERÄT, STECKER UND
16.
STROMKABEL NIEMALS IN WASSER
ODER ANDERE FLÜSSIGKEITEN
TAUCHEN, VERWENDEN SIE FÜR
DIE REINIGUNG EIN TUCH.
Das Gerät ist nicht zu benutzen, falls 17.
das Elektrokabel oder der Stecker
beschädigt sein sollten oder das Gerät
selbst defekt ist. Es zur nächsten
Vertrags-Kundendienststelle bringen.
Das eventuell beschädigte Speisekabel 18.
darf nur vom Hersteller oder seiner
Kundendienststelle, d.h. nur von einer
ähnlich qualifizierten und hierzu autori-
sierten Person ausgeführt werden, um
jede Gefahr vorzubeugen.
Das Gerät ist NUR FÜR DEN 19.
HAUSGEBRAUCH, nicht für Handels-
oder Industriezwecke bestimmt.
Schalten Sie während des Gebrauchs 20.
die Absaughaube ein oder sorgen Sie
für ausreichende Lüftung des Raums.
Gerät nicht auf oder in die Nähe von 21.
Wärmequellen, Elektroelementen oder
in einem heißen Ofen stellen. Nicht auf
Geräte stellen.
Das Gerät in Anwesenheit von Kindern 22.
nicht außer Acht lassen.
Falls dieses Gerät entsorgt werden 23.
soll, ist sein Speisekabel abzuschnei-
den, so dass es nicht mehr funktions-
fähig ist. Darüber hinaus sind all die
Geräteteile unschädlich zu machen,
die vor allem für Kinder, die das Gerät
als Spielzeug verwenden könnten, eine
Gefahr darstellen.
Verpackungsteile nicht in Reichweite 24.
von Kindern lassen. Sie stellen eine
potentielle Gefahr dar!
Dieses Gerät ist konform mit den 25.
Richtlinien 2006/95/EG und EMV
2004/108/EG, sowie mit der EG-
Verordnung Nr. 1935/2004 vom
27.10.2004 bezüglich der Materialien,
die mit Lebensmitteln in Berührung
kommen.
26. Zur korrekten Entsorgung des
Produkts gemäß Europa-Richtlinie
2012/19/EU bitte das beiliegende
Informationsblatt lesen.
ANLEITUNG STETS
AUFBEWAHREN
BESCHREIBUNG DES GERÄTS (Abb. 1)
A Austauschbare Antihaft-Grillplatten
B Temperaturregler
C Einschalt-Kontrolllampe
D Anhebe-Griff
E Kontrolllampe Temperaturbereitschaft
F Abtropfschnabel
GEBRAUCHSANLEITUNG
ACHTUNG:
Vor dem ersten Gebrauch empfiehlt es sich, die bei-
den Grillplatten (A) mit heißem Wasser und mildem
Spülmittel zu reinigen und sie dann mit einer kleinen
Menge Pflanzenöl zu schmieren
Beim erstmaligen Gebrauch kann sich etwas Rauch
bilden. Das ist nur durch das Erhitzen einiger Bauteile
bedingt.
Das Gerät auf einer ebenen Fläche aufstellen.
Kontrollieren, dass die Platten während des Vorheizens
geschlossen sind.
Vor dem Gebrauch müssen die gerippten Grillplatten (A) am
Gerät angebracht werden:
- Die austauschbaren Platten in den oberen und unteren Teil
des Geräts so einsetzen, dass die rückseitigen Schlitze mit
den Haken des Gehäuses übereinstimmen. Dazu die Platten
drehen und leicht drücken, bis sie hörbar einrasten (Abb. 2).
Hinweis: Die beiden Platten (A) sind untereinander aus-
tauschbar.
- Den Stecker in die Steckdose stecken. Die Einschalt-
Kontrolllampe (C) zur Anzeige, dass das Gerät heizt, und die
Temperatur- Kontrolllampe (E) leuchten auf.
- Den Temperaturregler (B) auf die gewünschte Temperatur
einstellen.
- Die Platten während des Vorheizens geschlossen halten.
- Wenn das Gerät die eingestellte Temperatur erreicht hat
(nach etwa 3 Minuten) und betriebsbereit ist, erlischt die
ADvERTENCIAS
ImpoRTANTES
LEER ESTAS INSTRUCCIONES ANTES
DEL EMPLEO.
Cuando se usan aparatos eléctricos es nece-
sario tomar algunas precauciones, entre las
cuales:
Cerciorarse que el voltaje eléctrico del 1.
aparato corresponda al de vuestra red
eléctrica.
No utilizar el aparato en proximidad de 2.
paredes y cortinas.
No dejar el aparato expuesto a agen-3.
tes atmosféricos (lluvia, sol, etc...)
El aparato puede ser usado por niños 4.
mayores de 8 años, por personas
con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o por personas sin
conocimientos o experiencia en el uso
del aparato a condición de que estén
vigiladas o se les haya facilitado ins-
trucciones sobre cómo usar el aparato
de forma segura y hayan comprendido
los riesgos inherentes a su empleo.
Este aparato no debe ser utilizado por 5.
los niños. Mantener el aparato y su
cable fuera del alcance de los niños.
Los niños no deben jugar con el apa-6.
rato.
La limpieza y el mantenimiento del 7.
aparato no deben ser efectuados por
niños sin la vigilancia de un adulto.
Durante el empleo, posicionar el apara-8.
to sobre de una superficie horizontal.
Colocar el producto sobre una super-9.
ficie estable, resistente al calor y bien
iluminada.
No hay que usar este aparato en el 10.
exterior.
Tener cuidado que el cable eléctrico 11.
no entre en contacto con superficies
calientes.
12. La temperatura de las superficies
accesibles puede ser elevada cuando
el aparato esté en marcha.
Apagar el aparato y sacar el enchufe 13.
de la toma de corriente cuando no se
utilice y antes de las operaciones de
limpieza.
No tirar el cable de alimentación para 14.
sacar el enchufe.
No utilice detergentes abrasivos, 15.
corrosivos ni lavavajillas para limpiar
el aparato.
NO SUMERGIR NUNCA EL APARATO,
16.
EL ENCHUFE Y EL CABLE ELÉCTRICO
ENEL AGUA O EN OTROS LÍQUIDOS,
USAR UN PAÑO HÚMEDO PARA
LIMPIARLOS.
No usar el aparato si el cable eléctrico 17.
o el enchufe estuvieran dañados, o si
el mismo aparato resulta defectuoso;
en este caso llevarlo al Centro de
Asistencia Autorizado más cercano.
Si el cable de alimentación está daña-18.
do tiene que ser reemplazado por el
Fabricante o por su servicio de asisten-
cia técnica o en todo caso por una per-
sona con cualífica similar, de modo que
se pueda prevenir cualquier riesgo.
El aparato ha sido creado sólo para 19.
EMPLEO DOMÉSTICO y no tiene que
ser destinado a empleo comercial o
industrial.
Se aconseja el uso de un ventilador de 20.
aspiración o una adecuada ventilación
del local durante el uso.
No colocar el aparato sobre o en proxi-21.
midad de fuentes de calor, elementos
eléctricos o en un horno caliente. No
posicionarlo sobre otros aparatos.
Controlar atentamente el aparato cuando 22.
sea utilizado en presencia de niños.
Cuando decida deshacerse de este 23.
aparato, aconsejamos inhabilitarlo cor-
tando el cable de alimentación. Se
recomienda además hacer inocuas
aquellas partes del aparato que pudie-
ran constituir un peligro, especialmen-
te para los niños que podrían utilizar el
aparato para sus juegos.
Los elementos del embalaje no se tie-24.
nen que dejar al alcance de los niños
ya que constituyen fuentes potenciales
de peligro.
Este aparato cumple con la directiva 25.
peuvent constituer une source poten-
tielle de danger.
Cet appareil est conforme aux directi-25.
ves 2006/95/EC et EMC 2004/108/EC,
et au règlement (EC) N. 1935/2004 du
27/10/2004 concernant les matériaux
et objets destinés à entrer en contact
avec les denrées alimentaires.
26. Pour l’élimination correcte du
produit aux termes de la Directive
Européenne 2012/19/EU, nous vous
prions de lire le feuillet qui accompa-
gne le produit.
CoNSERvER CES
INSTRUCTIoNS
DESCRIpTIoN DE L’AppAREIL (Fig. 1)
A Plaques de cuisson anti-adhérentes interchangeables
B Bouton de réglage des niveaux de température
C Voyant d’allumage
D Poignée d’ouverture
E Voyant de température
F Bec d’écoulement
moDE D’EmpLoI
ATTENTION :
A la première utilisation du produit, laver les deux pla-
ques de cuisson (A) avec de l’eau chaude et un détergent
délicat, puis huiler les plaques avec une petite quantité
d’huile végétale.
A la première utilisation, il est possible d’observer la
production d’une faible quantité de fumée. Cela n’est dû
qu’au réchauffement de certains composants.
Positionner l’appareil sur une surface plane.
Vérifier que la plaque soit fermée pendant la phase de
pré-réchauffement.
Avant l’utilisation, il est nécessaire d’installer sur l’appareil les
plaques de cuisson striées qui conviennent (A) :
- insérer les plaques interchangeables dans la partie supé-
rieure et inférieure de l’appareil, en alignant les fissures
postérieures avec les crochets présents sur le corps de
l’appareil, en les faisant pivoter et en exerçant sur une légère
pression jusqu’à ce que l’on entende le clic indiquant que le
blocage s’est effectué (Fig. 2),
Note : Les deux plaques (A) sont interchangeables.
- Brancher l’appareil à une prise de courant. Le voyant d’allu-
mage (C) s’allume pour indiquer que l’appareil est en phase
de chauffage, ainsi que le voyant de température (E).
- Faire tourner le bouton (B) et régler le niveau de température
désiré.
- Maintenir la plaque en position fermée pendant la phase de
pré-réchauffement.
- Quand l’appareil a atteint la température voulue (au bout de
3 minutes environ) et qu’il est prêt pour l’emploi, le voyant (E)
s’éteint.
Note : Le voyant (E) s’allume à nouveau quand la température
nécessaire pour la cuisson diminue.
- Disposer un petit récipient sous le bec (F) de la plaque
inférieure pour recueillir d’éventuelles graisses dérivant de
la cuisson.
- Ouvrir la plaque supérieure grâce à la poignée (D).
- Placer l’aliment à cuire sur la plaque de cuisson inférieure.
Toujours positionner l’aliment vers la partie postérieure de la
plaque de cuisson.
- Abaisser la plaque de cuisson supérieure, grâce à la poi-
gnée (D), en la posant sur l’aliment de façon uniforme.
- 5-8 minutes sont nécessaires pour la cuisson. Dans tous les
cas, la cuisson dépend des goûts personnels, de la nature
et de l’épaisseur de l’aliment.
- Une fois la cuisson terminée, éteindre l’appareil en plaçant
le bouton (B) sur la position de température minimale,
débrancher la prise et soulever la plaque comme ci-dessus.
Récupérer l’aliment en utilisant une spatule en plastique.
DIFFERENTS TYpES DE CUISSoN :
Position de cuisson « en livre » (Fig. 3)
- Cette position est idéale pour cuisiner la viande, les toasts,
etc.
- Après avoir choisi le niveau du thermostat (B), faire réchauf-
fer le grill avec les plaques (A) en position fermée (Fig. 1)
et, après extinction du voyant (E), disposer sur la plaque
inférieure, chauffée à la température optimale, les aliments à
cuire ; puis fermer la plaque supérieure jusqu’à la faire entrer
en contact avec l’aliment.
Une fois la cuisson terminée, éteindre l’appareil en plaçant
le bouton (B) sur la position de température minimale,
débrancher la prise et soulever la plaque comme ci-dessus.
Récupérer l’aliment en utilisant une spatule en plastique.
Position de cuisson avec plaques ouvertes (Fig. 4)
- Cette position est idéale pour cuisiner le poisson, les bro-
chettes, les légumes, etc. et offre une surface très ample
permettant de cuire plusieurs aliments simultanément.
- Après avoir choisi le niveau du thermostat (B), faire réchauf-
fer le grill avec les plaques (A) en position fermée (Fig. 1)
et, après extinction du voyant (E), grâce à la poignée (D),
soulever la partie supérieure jusqu’à ce qu’elle soit en posi-
tion verticale, puis tirer la même vers le haut jusqu’au bout
du rail latéral et la déplacer légèrement vers l’avant pour
ensuite l’abaisser complètement et obtenir ainsi la surface
de cuisson maximale (Fig. 4).
- Placer l’aliment à cuire sur les plaques ouvertes et se référer
aux paragraphes précédents pour les réglages de la cuis-
son.
Position de cuisson en four (Fig. 5)
- Cette position est idéale pour réchauffer la pizza, etc.
- Après avoir choisi le niveau du thermostat (B), faire réchauf-
fer le grill avec les plaques (A) en position fermée (Fig. 1).
- Après extinction du voyant (E), grâce à la poignée (D),
soulever la partie supérieure jusqu’à ce qu’elle soit en posi-
tion verticale, puis déplacer légèrement le grill vers l’avant
jusqu’au bout du rail, puis abaisser à nouveau le grill au
dessus de l’aliment à réchauffer, obtenant ainsi une position
avec la plaque supérieure surélevée et parallèle par rapport
à la plaque inférieure.
Kontrolllampe (E).
Hinweis: Die Kontrolllampe (E) leuchtet während des Betriebs
immer wieder auf, wenn die Temperatur unter den eingestellten
Wert sinkt.
- Ein kleines Gefäß unter den Schnabel (F) der unteren Platte
stellen, um eventuell abtropfendes Fett aufzufangen.
- Die obere Platte anhand des Griffs (D) öffnen.
- Das zu grillende Nahrungsmittel auf die untere Platte legen.
Das Grillgut immer so weit wie möglich hinten auf die Platte
legen.
- Die obere Grillplatte anhand des Griffs (D) nach unten
schwenken und gleichmäßig auf dem Grillgut auflegen.
- Zum Garen sind 5-8 Minuten erforderlich. Die Zeit ist jedoch
vom persönlichen Geschmack sowie von Art und Dicke des
Grillguts abhängig.
- Wenn das Grillgut gar ist, das Gerät durch Drehen des
Temperaturreglers (B) auf kleinste Temperaturstufe abschal-
ten, den Stecker aus der Steckdose ziehen und die obere
Platte anheben, wie vorstehend beschrieben. Das Grillgut
mit einem Spatel aus Kunststoff herausnehmen.
vERSCHIEDENE GRILLmETHoDEN:
Grillen bei geschlossenen Platten (Abb.3)
- Diese Methode ist ideal für das Braten von Fleisch, Toasts
usw..
- Nach Einstellen des Thermostats (B) den Grill bei
geschlossenen Platten (A) aufheizen (Abb. 1). Sobald die
Kontrolllampe (E) erlischt, das Grillgut auf die untere, bereits
auf optimale Temperatur gebrachte Platte legen und dann
die obere Grillplatte auf den Nahrungsmitteln auflegen.
Am Ende das Gerät abschalten, indem der Temperaturregler
(B) auf kleinste Temperaturstufe gedreht wird, den Stecker
aus der Steckdose ziehen und die obere Platte hochklappen,
wie vorstehend beschrieben. Das Grillgut mit einem Spatel
aus Kunststoff herausnehmen.
Grillen bei offenen Platten (Abb. 4)
- Diese Methode ist ideal für das Grillen von Fisch, Spießchen,
Gemüse usw. Sie bietet eine große Fläche, so dass mehrere
Nahrungsmittel gleichzeitig gegrillt werden können.
- Nachdem der Thermostat (B) auf die gewünschte Temperatur
eingestellt wurde, den Grill bei geschlossenen Platten (A)
aufheizen (Abb. 1). Wenn die Kontrolllampe (E) erlischt,
die obere Platte am Griff bis zum Ende der seitlichen
Führungsschiene nach oben in vertikale Stellung ziehen,
leicht nach vorn kippen und dann vollständig nach unten
klappen, so dass die größtmöglich Grillfläche erzielt wird
(Abb. 4)
- Das Grillgut auf den offenen Platten verteilen und die
Einstellungen vornehmen, wie vorstehend beschrieben.
Verwendung als Ofen (Abb.5)
- Diese Methode ist ideal zum Aufwärmen von Pizza und dgl.
- Nachdem der Thermostat (B) auf die gewünschte Stufe
eingestellt wurde, den Grill bei geschlossenen Platten (A)
aufheizen (Abb. 1).
- Wenn die Kontrolllampe (E) erlischt, die obere Platte am
Griff in vertikale Stellung ziehen, leicht bis zum Ende der
Führungsschiene nach vorn kippen und über dem Grillgut in
Stellung bringen, d.h. die obere Platte wird nicht am Grillgut
angelegt, sondern über demselben parallel zur unteren
Platte positioniert.
ACHTUNG:
Das Gehäuse des Geräts und die Platten nicht berühren,
um Verbrennungen zu vermeiden
Keine metallischen Küchengeräte verwenden, da diese
die Antihaftbeschichtung der Grillplatten beschädigen
können.
GARzEITEN
Sandwich 6-8 Min.
Bratwurst/Würstchen 8-10 Min.
Fisch 8-10 Min.
Toast 3-6 Min.
Fleisch 5-7 Min.
Spießchen 8-10 Min.
REINIGUNG
ACHTUNG:
Bevor das Gerät gereinigt wird, den Stecker aus der
Steckdose ziehen und das Gerät abkühlen lassen.
Das Gerät keinesfalls in Wasser oder sonstige
Flüssigkeiten tauchen und nicht unter fließendem Wasser
spülen
Keine Metallgegenstände, Schaber oder Scheürpulver
verwenden, da diese die Antihaftbeschichtung der Platten
schädigen können.
- Die Platten (A) vollständig aufklappen (Abb. 4) und ent-
fernen. Dazu den Haken leicht nach vorn drücken und die
Platten aus den Halterungen am Gerät nehmen.
- Die Platten (A) sorgfältig mit heißem Wasser und normalem,
nicht scheuerndem Spülmittel waschen.
- Die austauschbaren Platten (A) am Gerät anbringen. Dank
der rückseitigen Halterungen kann das Gerät auch in verti-
kaler Stellung aufbewahrt werden, so dass es weniger Platz
in Anspruch nimmt.
2006/95/EC y EMC 2004/108/EC, y
el reglamento (EC) Nº 1935/2004 del
27/10/2004 sobre materiales en con-
tacto con alimentos.
26. Para la correcta eliminación del
producto según la Directiva Europea
2012/19/EU
se ruega leer el correspon-
diente documento anexo al producto.
GUARDAR
SIEmpRE ESTAS
INSTRUCCIoNES
DESCRIpCIÓN DEL ApARATo (Fig. 1)
A Placas de cocción antiadherentes intercambiables
B Mando de regulación de los niveles de temperatura
C Testigo de encendido
D Asa de apertura
E Testigo temperatura lista
F Boquilla de goteo
INSTRUCCIoNES DE USo
ATENCIÓN:
Antes de usar por primera vez, limpiar las dos placas de
cocción (A) con agua caliente y detergente delicado y
untarlas con una pequeña cantidad de aceite vegetal
Al usar por primera vez, se podría notar la salida de un
poco de humo. Ello es debido solo al calentamiento de
algunos componentes.
Colocar el aparato sobre una superficie plana.
Controlar que la placa esté cerrada durante la fase de
precalentamiento.
Antes de usar, hay que instalar en el aparato las pertinentes
placas de cocción ranuradas (A):
- introducir las placas intercambiables en la parte superior e
inferior del aparato, alineando las hendiduras traseras con
los ganchos presentes en el cuerpo del aparato, girándolas
y presionándolas ligeramente hasta oír el chasquido de
enganche (Fig. 2).
Nota: Las dos placas (A) son intercambiables entre sí.
- Conectar el enchufe a una toma de corriente. Se encende-
rán el testigo de encendido (D) para indicar que el aparato
se está calentando, y el de temperatura lista (E).
- Girar el mando (B) y configurar el nivel de temperatura
deseada.
- Mantener la placa cerrada durante la fase de precalenta-
miento.
- Cuando el aparato haya alcanzado la temperatura (tras unos
3 minutos) y esté listo para usar, el testigo (E) se apagará.
Nota: El testigo (E) volverá a encenderse cuando la tempera-
tura necesaria para la cocción disminuya.
- Colocar un pequeño recipiente debajo de la boquilla (F) de
la placa inferior para recoger las eventuales grasas residua-
les de cocción.
- Abrir la placa superior mediante el asa (D).
- Colocar el alimento que se desea cocer sobre la placa de
cocción inferior. Colocar siempre el alimento hacia la parte
trasera de la placa de cocción.
- Bajar la placa de cocción superior, mediante el asa (D),
apoyándola sobre el alimento de manera uniforme.
- Para la cocción se necesitan aproximadamente 5-8 minutos.
De todas formas, el tiempo depende de los gustos persona-
les, del tipo y del espesor del alimento.
- Una vez terminada la cocción, apagar el aparato girando el
mando (B) en la posición de mínima temperatura, desco-
nectar el enchufe de la toma de corriente y levantar la placa
tal como indicado anteriormente. Retirar el alimento usando
una espátula de plástico.
vARIoS TIpoS DE CoCCIÓN:
Posición cerrada de cocción (Fig. 3)
- Esta posición es ideal para cocinar carnes, bikinis, etc...
- Tras haber seleccionado el nivel del termostato (B), calentar
la parrilla con las placas (A) cerradas (Fig. 1) y cuando se
haya apagado el testigo (E), colocar sobre la placa inferior
los alimentos que se desean cocer, ya a temperatura ideal;
a continuación, cerrar la placa superior hasta que quede en
contacto con el alimento.
Una vez terminada la cocción, apagar el aparato girando el
mando (B) en la posición de mínima temperatura, desco-
nectar el enchufe de la toma de corriente y levantar la placa
tal como indicado anteriormente. Retirar el alimento usando
una espátula de plástico.
Posición para cocción con placas abiertas (Fig. 4)
- Esta posición es ideal para cocinar pescado, pinchos, ver-
duras, etc...y ofrece una superficie muy amplia, adecuada
para cocer varios alimentos a la vez.
- Tras haber seleccionado el nivel del termostato (B), calentar
la parrilla con las placas (A) cerradas (Fig. 1) y cuando se
haya apagado el testigo (E), agarrar por el asa (D) y levantar
la parte superior hasta que alcance la posición vertical, tirar-
la hacia arriba hasta el tope de la guía lateral, desplazarla
ligeramente hacia adelante y luego bajarla totalmente para
obtener así la máxima superficie de cocción (Fig. 4)
- Colocar el alimento que se desea cocer encima de las
placas abiertas y, para las configuraciones de cocción,
consultar lo descrito anteriormente.
Posición de cocción tipo horno (Fig. 5)
- Esta posición es ideal para recalentar la pizza, etc...
- Tras haber seleccionado el nivel del termostato (B), calentar
la parrilla con las placas (A) cerradas (Fig. 1).
- Cuando se haya apagado el testigo (E), agarrar por el asa
(D) y levantar la parte superior hasta que alcance la posición
vertical, después, desplazar la parrilla ligeramente hacia
adelante hasta el tope de la guía y luego bajarla encima
del alimento que se desea calentar obteniendo de tal forma
la posición con la placa superior levantada y paralela a la
inferior.
ATENCIÓN:
No tocar el revestimiento del aparato ni las placas calien-
tes a fin de evitar quemaduras.
No utilizar nunca utensilios metálicos para evitar dañar el
revestimiento antiadherente de las placas de cocción.
ATTENTION :
Ne pas toucher la coque de l’appareil ni les plaques chau-
des pour ne pas vous brûler.
Ne jamais utiliser d’ustensiles métalliques pour éviter
d’endommager le revêtement anti-adhérent des plaques
de cuisson.
TEmpS DE CUISSoN
Sandwich 6-8 min.
Saucisses 8-10 min.
Poisson 8-10 min.
Toast 3-6 min.
Viande 5-7 min.
Brochettes 8-10 min.
NETToYAGE
ATTENTION :
Avant de procéder au nettoyage, débrancher le grill du
secteur et attendre que l’appareil se refroidisse.
Ne jamais immerger l’appareil dans de l’eau ou d’autres
liquides et ne jamais le laver sous un flux d’eau.
Ne pas utiliser d’objets métalliques, d’éponges abrasives
ou de poudres car ils pourraient endommager le revête-
ment anti-adhérent des plaques.
- Positionner l’appareil avec les plaques (A) complètement
ouvertes (Fig. 4) et enlever les plaques en déplaçant vers
l’avant, avec une légère pression, le crochet de fermeture ;
puis les faire coulisser en les libérant des attaches présen-
tes sur l’appareil.
- Laver soigneusement les plaques (A) avec de l’eau chaude
et un détergent ordinaire pour la vaisselle non abrasif.
- Remonter les plaques interchangeables (A) sur l’appareil.
Grâce aux supports postérieurs, il est également possible
de ranger le grill en position verticale en prenant moins de
place.
TIEmpoS DE CoCCIÓN
Sándwich 6-8 min.
Salchichas/Frankfurt 8-10 min.
Pescado 8-10 min.
Bikini 3-6 min.
Carne 5-7 min.
Pinchos 8-10 min.
LImpIEzA
ATENCIÓN:
Antes de emprender la limpieza, desconectar la parrilla
de la toma de corriente y esperar a que el aparato se haya
enfriado.
No sumergir nunca el aparato en agua o en otros líqui-
dos y no limpiarlo nunca debajo de un chorro de agua
corriente.
No usar objetos metálicos, esponjas abrasivas o polvos,
ya que podrían dañar el revestimiento antiadherente de
las placas.
- Colocar el aparato con las placas (A) completamente abier-
tas (Fig. 4) y retirarlas desplazando hacia adelante, con
una ligera presión, el gancho de cierre; luego, extraerlas
soltándolas de los enganches ubicados en el aparato.
- Lavar meticulosamente las placas (A) con agua caliente y un
detergente normal para vajillas no abrasivo.
- Volver a montar las placas intercambiables (A) en el apa-
rato. Gracias a los soportes traseros, es posible guardar la
parrilla también en posición vertical para que ocupe menos
espacio.
Loading…
Puntuación
Dé su opinión de la Ariete 1915 Grill de contacto calificando el producto. ¿Quiere compartir su experiencia con este producto o hacer una pregunta? Deje un comentario en la parte inferior de la página.Más sobre este manual
Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Ariete 1915 Grill de contacto. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Ariete. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Ariete 1915 Grill de contacto en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.
Especificaciones
| Marca | Ariete |
| Modelo | 1915 |
| Categoría | Grills de contacto |
| Tipo de archivo | |
| Tamaño del archivo | 0.84 MB |
Todos los manuales para Ariete Grills de contacto
Más manuales de Grills de contacto
Únase a la conversación sobre este producto
Aquí puedes compartir lo que piensas sobre Ariete 1915 Grill de contacto. Si tiene alguna pregunta, primero lea atentamente el manual. Puede solicitar un manual utilizando nuestro formulario de contacto.