Manual de uso Ariete 2874 Hervidor

Manual de uso

9

10 11 12 13 14 15

De’ Longhi Appliances Srl

Divisione Commerciale Ariete

Via San Quirico, 300

50013 Campi Bisenzio (FI)

E-Mail: [email protected]

Internet: www.ariete.net

827070

COD. 6065109100 REV. 0 del 13/05/2016

(6

A PROPÓSITO DE ESTE MANUAL

$XQTXHORVDSDUDWRVKD\DQVLGRUHDOL]DGRVVHJ~QODV1RUPDWLYDVHXUR-

SHDVHVSHFL¿FDV YLJHQWHV\HVWpQSRU ORWDQWRSURWHJLGRV HQ WRGDVODV

SDUWHVSRWHQFLDOPHQWHSHOLJURVDVOHDQFRQDWHQFLyQHVWDVDGYHUWHQFLDV

\XWLOLFHQHODSDUDWRVyORSDUDHOXVRDOTXHKDVLGRGHVWLQDGRSDUDHYLWDU

DFFLGHQWHV\GDxRV7HQHUVLHPSUHDODOFDQFHHVWHPDQXDOSDUDIXWXUDV

FRQVXOWDV6LTXLHUHQFHGHUHVWHDSDUDWRDRWUDVSHUVRQDVUHFXHUGHQLQ-

FOXLUWDPELpQHVWDVLQVWUXFFLRQHV

USO PREVISTO

3XHGHXWLOL]DU HODSDUDWRSDUDKHUYLU VyORDJXD&XDOTXLHU RWUR XVRGHO

DSDUDWRQRHVWiSUHYLVWRSRUHO&RQVWUXFWRUTXHVHH[LPHGHFXDOTXLHU

UHVSRQVDELOLGDGSRUGDxRVGHWRGRWLSRFDXVDGRVSRUXQXVRLPSURSLR

GHODSDUDWRRWURXVRGHODSDUDWRQRHVWiSUHYLVWRSRUHO&RQVWUXFWRUTXH

VHH[LPHGHFXDOTXLHUUHVSRQVDELOLGDGSRUGDxRVGHWRGRWLSRFDXVDGRV

SRUXQXVRLPSURSLRGHODSDUDWR(OXVRLQDSURSLDGRDGHPiVDQXODWRGR

WLSRGHJDUDQWtD

ADVERTENCIAS RELATIVAS A LAS

QUEMADURAS

1ROOHQHQXQFDHODSDUDWRSRUHQFLPDGHOOtPLWH

H[LVWHHOULHVJRGHTXHVDOSLTXHDJXDKLUYLHQGR

'XUDQWHODVIDVHVGHSUHSDUDFLyQGHODVEHEL-

GDV\GXUDQWHODIDVHGHOLPSLH]DWHQJDFXLGD-

GRGHQRHQWUDUHQFRQWDFWRFRQHODJXDFDOLHQ-

WHSHOLJURGHTXHPDGXUDV

'XUDQWHODVIDVHVGHOOHQDGRGHOKHUYLGRUHYLWDU

HOFRQWDFWRFRQHOYDSRUTXHVDOHGHOSLWRUUR\

GHODWDSD

ADVERTENCIA:QRDEUDQODWDSDPLHQWUDV

TXHHODJXDHVWiKLUYLHQGR

/HYDQWHQHOKHUYLGRUSRUVXDVD

'XUDQWHHOXVRHODSDUDWRVHFDOLHQWD(YLWDUHO

FRQWDFWRFRQHOKHUYLGRU

ADVERTENCIAS

IMPORTANTES PARA LA

SEGURIDAD

/((5 $7(17$0(17( (67$6 ,16758&-

&,21(6

(VWH DSDUDWR HVWi GHVWLQDGR D XQD XWLOL]DFLyQ

GRPpVWLFDRVLPLODUFRPRSRUHMHPSOR

HQODV]RQDVSDUDFRFLQDUUHVHUYDGDVDOSHUVR-

QDOHQODVWLHQGDV R¿FLQDV\RWURVDPELHQWHV

SURIHVLRQDOHV

HQODV¿QFDVDJUtFRODV

HOXVRSRUSDUWHGHORVFOLHQWHVGHKRWHOHVPR-

WHOHV\UHVLGHQFLDV

HQDPELHQWHVGHOWLSR³EHGDQGEUHDNIDVW´

1R VH DVXPHQ UHVSRQVDELOLGDGHV SRU XQ XVR

LQFRUUHFWRRSRUHPSOHRVGLIHUHQWHVDORVSUH-

YLVWRVHQHVWHPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV

6HUHFRPLHQGDFRQVHUYDUHOHPEDODMHRULJLQDO

\DTXHODDVLVWHQFLDJUDWXLWDQRFRQFLHUQHORV

GDxRVFDXVDGRVSRUXQHPEDODMHQRDGHFXDGR

GHOSURGXFWRDOPRPHQWRGHOHQYtRDXQ&HQWUR

GH$VLVWHQFLD$XWRUL]DGR

(O XVR GH DFFHVRULRV QR DFRQVHMDGRV R QR

SURSRUFLRQDGRVSRUHOFRQVWUXFWRUGHODSDUDWR

SXHGHFRPSRUWDUULHVJRVGHLQFHQGLRHOHFWUR-

FXFLyQRGDxRVDODVSHUVRQDV

(ODSDUDWRFXPSOHFRQHOUHJODPHQWR(&1

GHOUHODWLYRDORVPDWH-

ULDOHVHQFRQWDFWRFRQDOLPHQWRV

(VWH DSDUDWR SXHGH VHU XWLOL]DGR SRU QLxRV

PD\RUHVGHDxRVVLHVWiQYLJLODGRVRVLKDQ

UHFLELGRODVLQVWUXFFLRQHVVREUHHOXVRVHJXUR

GHODSDUDWR\VLFRPSUHQGHQORVSHOLJURVLPSOL-

FDGRV/DVRSHUDFLRQHVGHOLPSLH]D\PDQWHQL-

PLHQWRSRUHOXVXDULRQRGHEHQVHUHIHFWXDGDV

SRUORVQLxRVDPHQRVTXHVHDQPD\RUHVGH

DxRV\HVWpQYLJLODGRV0DQWHQHUHODSDUDWR\HO

FDEOHGHDOLPHQWDFLyQIXHUDGHODOFDQFHGHORV

QLxRVGHHGDGLQIHULRUDDxRV

/RVQLxRVQRGHEHQMXJDUFRQHODSDUDWR

(ODSDUDWRSXHGHVHUXWLOL]DGRSRUSHUVRQDVFRQ

FDSDFLGDGHVItVLFDVVHQVRULDOHVRPHQWDOHVUH-

GXFLGDVRFRQIDOWDGHH[SHULHQFLDRGHFRQRFL-

PLHQWRVyOREDMRODVXSHUYLVLyQGHXQDSHUVRQD

UHVSRQVDEOH R VL KDQ UHFLELGR \ FRPSUHQGLGR

ODVLQVWUXFFLRQHV VREUH HO XVRGHO DSDUDWR HQ

VHJXULGDG \ VL KDQ FRPSUHQGLGR ORV SHOLJURV

SUHVHQWHVGXUDQWHHOXVR

/RVHOHPHQWRVGHOHPEDODMHQRVHGHEHQGHMDU

DODOFDQFHGHORVQLxRV\DTXHSRGUtDQRULJLQDU

SHOLJURV

6LVHGHFLGHGHMDUGHXWLOL]DUHODSDUDWRDQWHV

GHWLUDUORDODEDVXUDVHUHFRPLHQGDFRUWDUHO

FDEOHGHDOLPHQWDFLyQ6HUHFRPLHQGDDGHPiV

HOLPLQDUODVSDUWHVGHODSDUDWRTXHSXHGDQRUL-

JLQDUSHOLJURHVSHFLDOPHQWHSDUDORVQLxRVTXH

SRGUtDQXWLOL]DUORSDUDVXVMXHJRV

4XLWHHOHQFKXIHGHODWRPDGHFRUULHQWHFXDQGR

HOKHUYLGRUQRVHXWLOL]D\DQWHVGHFDGDLQWHU-

YHQFLyQGHPDQWHQLPLHQWRROLPSLH]D

$SDJXHQ VLHPSUH HO DSDUDWR \ GHVHQFKXIHQ

ODFODYLMDGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHODWRPD

GHFRUULHQWHHOpFWULFDDQWHVGHOOHQDUHOKHUYL-

GRUFRQDJXD1RVXSHUDUHOQLYHOLQGLFDGRFRQ

0$;

1XQFDVXPHUJLUHODSDUDWRHQDJXDQLHQ

RWURVOtTXLGRV

1R FRORTXH QXQFD ODV SDUWHV EDMR WHQVLyQ HQ

FRQWDFWRFRQHODJXDULHVJRGHFRUWRFLUFXLWR

1RGHMDUVLQYLJLODQFLDHODSDUDWRPLHQWUDVHVWi

FRQHFWDGRDODUHGHOpFWULFD

(ODSDUDWRGHEHVHUXWLOL]DGR\JXDUGDGRHQXQD

VXSHU¿FLHHVWDEOH

1R VH GHEH XWLOL]DU HO DSDUDWR VL KD FDtGR VL

SUHVHQWD GDxRV YLVLEOHV R VL SLHUGH DJXD 1R

XWLOL]DUHODSDUDWRVLHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQR

HOHQFKXIHHVWiQGDxDGRVRVLHODSDUDWRSUH-

VHQWDGHIHFWRV7RGRVORVDUUHJORVLQFOXLGDOD

VXVWLWXFLyQ GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ GHEHQ

VHU HIHFWXDGRV H[FOXVLYDPHQWH SRU HO &HQWUR

GH 6HUYLFLR$ULHWH R SRU WpFQLFRV DXWRUL]DGRV

$ULHWHSDUDHYLWDUFXDOTXLHUULHVJR

&RORTXHQHODSDUDWRHQXQDPELHQWHELHQLOX-

PLQDGR\FRQOD WRPDGHFRUULHQWHIiFLOPHQWH

DFFHVLEOH

ATENCIÓN:QRXWLOLFHQHODSDUDWRHQXQDVX-

SHU¿FLHLQFOLQDGD

ATENCIÓN:DVHJ~UHQVHGHTXHHODSDUDWR

HVWpDSDJDGRDQWHVGHTXLWDUHOKHUYLGRUGHOD

EDVHGHDOLPHQWDFLyQ

1ROHYDQWHQHODSDUDWRDJDUUiQGRORSRUHOFXHU-

SRRSRUODEDVHHOpFWULFDVLQRFRJLpQGRORSRU

HODVD

8WLOLFHH[FOXVLYDPHQWHODEDVHGHDOLPHQWDFLyQ

HQGRWDFLyQPDQWHQJDODEDVHOLPSLD\VHFD

1ROOHQHQXQFDHODSDUDWRSRUHQFLPDGHOOtPLWH

H[LVWHHOULHVJRGHTXHVDOSLTXHDJXDKLUYLHQGR

$VHJ~UHQVHGHTXHODWDSDHVWpFRORFDGDFR-

UUHFWDPHQWHHQHOKHUYLGRUDQWHVGHHQFHQGHU

HODSDUDWR

(YLWHSRQHUHQPDUFKDHOKHUYLGRUHQVHFRVLQ

DJXD

1ROOHQHQQXQFDHOKHUYLGRUFRQDJXDFDOLHQWHR

KLUYLHQGR

(OFDEOHQRGHEHWRFDUODVSDUWHVFDOLHQWHVGHO

DSDUDWR

(OSURGXFWRQRGHEHVHUDOLPHQWDGRPHGLDQWH

WLPHUH[WHUQRVRFRQFLUFXLWRVVHSDUDGRVSLORWD-

GRVDGLVWDQFLD

1RWRTXHODVVXSHU¿FLHVFDOLHQWHV8WLOLFHDJD-

UUDGRUHVRWUDSRV

1RXWLOL]DUDJXDFRQJDVDGLFLRQDGDGHDQKtGUL-

GRFDUEyQLFR

1RXVHHODSDUDWRHQXQHVSDFLRDODLUHOLEUH

1RFRORTXHQQXQFDHODSDUDWRSRUHQFLPD\FHU-

FDGHKRUQLOORVGHJDVRSODFDVHOpFWULFDV

1RGHMDUHODSDUDWRH[SXHVWRDORVDJHQWHVDW-

PRVIpULFRVOOXYLDVROHWF

'HVSXpVGHKDEHUGHVFRQHFWDGRHOHQFKXIHGH

DOLPHQWDFLyQ\XQDYH]TXHODVSDUWHVFDOLHQWHV

VHKD\DQHQIULDGRHODSDUDWRVHSRGUiOLPSLDU

~QLFDPHQWHFRQXQSDxRQRDEUDVLYRKXPHGH-

FLGRHQDJXDDxDGLHQGRSRFDVJRWDVGHGHWHU-

JHQWHVQHXWURVQRDJUHVLYRVQRXWLOLFHQXQFD

GLVROYHQWHVTXHSXHGDQGDxDUHOSOiVWLFR

3DUDODHOLPLQDFLyQFRUUHFWDGHOSURGXFWR

VHJ~Q OD 'LUHFWLYD (XURSHD 8(

VHUXHJDOHHUODQRWDUHODWLYDMXQWDDOSUR-

GXFWR

 GUARDAR SIEMPRE ESTAS

INSTRUCCIONES.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

 7DSD  3DODQFDGHHQFHQGLGR7HVWLJR

OXPLQRVRGHIXQFLRQDPLHQWR

 )LOWURDQWLFDO  0DQLYHOD

 +HUYLGRU  %RWyQGHDSHUWXUDGHODWDSD

 ,QGLFDGRUGHQLYHO

0$;GHDJXD

 (QUROODGRUGHOFDEOH

 %DVHGHDOLPHQWDFLyQ

FASES PRELIMINARES DE USO

Puesta en función

$QWHVGHFRQHFWDUHODSDUDWRDODUHGGHDOLPHQWDFLyQFRQWUROHQTXHOD

WHQVLyQLQGLFDGDHQODHWLTXHWDFRORFDGDGHEDMRGHODEDVHGHDOLPHQWD-

FLyQFRUUHVSRQGDDODWHQVLyQGHODUHGORFDO$QWHVGHFRQHFWDUHODSDUDWR

DODUHGGHDOLPHQWDFLyQFRQWUROHQTXHODWHQVLyQLQGLFDGDHQODHWLTXHWD

FRORFDGDGHEDMRGHODEDVHGHDOLPHQWDFLyQFRUUHVSRQGDDODWHQVLyQGH

ODUHGORFDO&RORFDUHODSDUDWRVREUHXQDVXSHU¿FLHKRUL]RQWDO\HVWDEOH

¡Atención!

1RSRQJDHODSDUDWRRHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHQSUR[LPLGDGR

HQFLPDGHKRUQLOORVHOpFWULFRVRIXHJRVGHJDVFDOLHQWHVRFHUFD

GHXQKRUQRGHPLFURRQGDV

(YLWHTXHHOFDEOHVREUHVDOJDGHOERUGHGHODPHVDRGHODVXSHU¿-

FLH(YLWHTXHXQQLxRFRJLHQGRHOFDEOHSXHGDYROFDUHODSDUDWR

6LHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHVGHPDVLDGRODUJRHQUyOOHORGHEDMRGH

ODEDVHGHDOLPHQWDFLyQ)LJ(OFDEOHQRGHEHWRFDUODVSDUWHV

FDOLHQWHVGHODSDUDWR

&RORTXHHODSDUDWRGHPDQHUDTXHORVQLxRVQRSXHGDQOOHJDUD

ODVSDUWHVFDOLHQWHV

INSTRUCCIONES DE USO

¡Atención!

/DVRSHUDFLRQHVGHOOHQDGR\GHYDFLDGRGHODJXDVHGHEHQHIHF-

WXDUFRQHOKHUYLGRUVHSDUDGRGHODEDVHGHDOLPHQWDFLyQ

$QWHVGHFRQHFWDURGHVFRQHFWDUHODSDUDWRGHODWRPDGHFRUULHQ-

WHFRQWUROHQTXHODSDODQFDGHHQFHQGLGRHVWpKDFLDDUULEDHQ

SRVLFLyQDSDJDGD

1RXWLOLFHHOKHUYLGRUVLQDJXD

La primera vez que se pone en marcha el aparato haga hervir el agua.

9DFtH\HQMXDJXHHOKHUYLGRU5HSLWDODRSHUDFLyQGRVRWUHVYHFHV

3UHVLRQDUHOERWyQSDUDDEULUODWDSD/OHQHQHOKHUYLGRUFRQDJXDVLQ

JDVIUHVFDDWHPSHUDWXUDDPELHQWHKDVWDHOQLYHOGHVHDGR

No superar el nivel indicado con MAX.

&LHUUHODWDSD&RORTXHHOKHUYLGRUHQVXEDVHGHDOLPHQWDFLyQ

(QFKXIHODFODYLMDHQODWRPDGHFRUULHQWHHOpFWULFDTXHGHEHHVWDUHTXL-

SDGDFRQSXHVWDDWLHUUD%DMDUODSDODQFDGHHQFHQGLGR6HHQFLHQGH

ODOX]WHVWLJR GH IXQFLRQDPLHQWR &XDQGR HO DJXD KLHUYH HO DSDUDWR VH

DSDJDDXWRPiWLFDPHQWH/DSDODQFDGHHQFHQGLGRYXHOYHKDFLDDUULED\

HOWHVWLJROXPLQRVRGHIXQFLRQDPLHQWRVHDSDJD

¡Atención!

1RDEUDODWDSDGHOKHUYLGRUPLHQWUDVTXHHODJXDHVWiKLUYLHQGR

3HOLJURGHVDOSLFDGXUDVGHDJXDKLUYLHQGR

$VHJ~UHVHGH TXH HO KHUYLGRU HVWp DSDJDGR DQWHVGH OHYDQWDUOR GHOD

EDVHGHDOLPHQWDFLyQ/HYDQWHQHOKHUYLGRUSRUVXDVD4XLWHHOKHUYLGRU

GHVX EDVH GH DOLPHQWDFLyQ 9LHUWD HO DJXD HQODV WD]DV 'HVSXpVGH

FDGDXVRYDFtHHODJXDTXHTXHGDHQHOKHUYLGRU3DUDYROYHUDKHUYLU

DJXDHVSHUH XQRVVHJXQGRVSDUDSHUPLWLU DOGLVSRVLWLYRGHHQFHQGLGR

GHUHVWDEOHFHUVH

/DSUHVHQFLDGHJRWDVGHDJXDGHEDMRGHOKHUYLGRUHVGHOWRGRQRU-

PDOVyORVHWUDWDGHDJXDGHFRQGHQVDFLyQ

LIMPIEZA DEL APARATO

¡Atención!

7RGDVODVRSHUDFLRQHVGHOLPSLH]DLQGLFDGDVDFRQWLQXDFLyQVHGH-

EHQHIHFWXDUFRQHODSDUDWRDSDJDGR\FRQODFODYLMDGHVHQFKXIDGD

GHODWRPDGHFRUULHQWH

8QPDQWHQLPLHQWR\XQDOLPSLH]DSHULyGLFRVSURWHJHQ\PDQWLHQHQ

H¿FLHQWHHODSDUDWRSRUXQSHULRGRPiVODUJR1RODYHQQXQFDORV

FRPSRQHQWHVGHO DSDUDWR HQHOODYDSODWRV 1R XWLOLFHFKRUURVGH

DJXDGLUHFWD

&DGDLQWHUYHQFLyQGHOLPSLH]D\PDQWHQLPLHQWRGHEHVHUHIHFWXDGD

FXDQGRHODSDUDWRVHKDHQIULDGRFRPSOHWDPHQWH

Limpieza del hervidor y de la base de alimentación

¡Atención!

1RODYHHODSDUDWRHQHOODYDSODWRV

/LPSLHHODSDUDWRXWLOL]DQGRXQSDxRK~PHGRQRDEUDVLYRSDUDQRGDxDU

ODVVXSHU¿FLHV6pTXHOR

Remoción de la cal

8QEXHQPDQWHQLPLHQWR\XQDOLPSLH]DDLQWHUYDORVUHJXODUHVSURWHJHQ\

PDQWLHQHQH¿FLHQWHHODSDUDWRSRUXQSHULRGRPiVODUJROLPLWDQGRFRQ-

VLGHUDEOHPHQWHORV ULHVJRVGHIRUPDFLyQGHORV GHSyVLWRVGHFDO HQHO

DSDUDWR6LDSHVDUGHHOORGHVSXpVGHDOJ~QWLHPSRHOIXQFLRQDPLHQWR

GHODSDUDWRHVWXYLHVHFRPSURPHWLGRFRPRFRQVHFXHQFLDGHOHPSOHRIUH-

FXHQWHGHDJXDGXUD\FRQPXFKDFDOVHSXHGHKDFHUXQWUDWDPLHQWRGH

GHVFDOFL¿FDFLyQGHODSDUDWRSDUDHOLPLQDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHIHFWXRVR

$HVWH¿QXWLOLFHH[FOXVLYDPHQWHHOSURGXFWRGHVFDOFL¿FDQWHGH$ULHWHD

EDVHGHiFLGRFtWULFR12&$/(VWHSURGXFWRVHHQFXHQWUDFRQIDFLOLGDG

HQORVFHQWURVGH$VLVWHQFLD7pFQLFD$ULHWH$ULHWHQRVHDVXPHQLQJXQD

UHVSRQVDELOLGDGSRUGDxRVDORVFRPSRQHQWHVLQWHUQRVGHODSDUDWRSURYR-

FDGRVSRUHOXVRGHSURGXFWRVQRLGyQHRVDFDXVDGHODSUHVHQFLDGHDGL-

WLYRVTXtPLFRV(QHOFDVRGHWHQHUTXHUHDOL]DUXQDGHVFDOFL¿FDFLyQVLJD

ODVLQGLFDFLRQHVGHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVGHOSURGXFWRGHVFDOFL¿FDGRU

PUESTA FUERA DE SERVICIO

(QFDVRGHSXHVWDIXHUDGHVHUYLFLRGHODSDUDWRKD\TXHGHVFRQHFWDUORGH

ODWRPDGHFRUULHQWH&RUWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ

(QFDVRGHGHVPDQWHODPLHQWRVHGHEHUiQVHSDUDUORVYDULRVPDWHULDOHV

XWLOL]DGRVHQODFRQVWUXFFLyQGHODSDUDWR\SURYHHUDVXGLVSRVLFLyQVHJ~Q

VXFRPSRVLFLyQ\FRQIRUPHODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVYLJHQWHVHQHO3DtV

GHXVR

PT

A PROPÓSITO DESTE MANUAL

0HVPRVHRVDSDUHOKRVIRUDPUHDOL]DGRVHPFRQIRUPLGDGHFRPDV1RU-

PDVHVSHFt¿FDVHXURSHLDVYLJHQWHVHVmRSRUWDQWRSURWHJLGRVHPWRGDV

DVVXDVSDUWHVSRWHQFLDOPHQWHSHULJRVDVGHYHVHOHUDWHQWDPHQWHHVWHV

DYLVRVHXVDURDSDUHOKRVRPHQWHSDUDRXVRDRTXDOIRLGHVWLQDGRSDUD

HYLWDUDFLGHQWHVHGDQRV'HL[DUHVWHPDQXDOVHPSUHDFHVVtYHOSDUDIXWX-

UDVFRQVXOWDV6HPSUHTXHGHVHMDUFHGHUHVWHDSDUHOKRDRXWUDVSHVVRDV

OHPEUHVHGHLQFOXLUWDPEpPHVWDVLQVWUXo}HV

USO PREVISTO

3RGHVHXVDURDSDUHOKRWDPEpPSDUDIHUYHUiJXD4XDOTXHURXWURXVR

GRDSDUHOKRQmRpSUHYLVWRSHOR)DEULFDQWHRTXDOQmRDVVXPLUiQHQKXPD

UHVSRQVDELOLGDGHSRUGDQRVGHQHQKXPWLSRFDXVDGRVSRUXVRLPSUySULR

GRDSDUHOKR 2 XVR LPSUySULRGHWHUPLQDWDPEpPD SHUGD GR HIHLWR GH

TXDOTXHUIRUPDGHJDUDQWLD

ADVERTÊNCIAS RELATIVAS A QUEIMADURAS

1XQFDHQFKDRDSDUHOKRDOpPGROLPLWHPi[L-

PRSRUTXHLVWRSURYRFDULDVDOSLFRVGHiJXDHP

HEXOLomR

'XUDQWHDVIDVHVGHSUHSDUDomRGDVEHELGDVH

GXUDQWHDIDVHGHOLPSH]DSUHVWHDWHQomRSDUD

QmRHQWUDUHPFRQWDFWRFRPDiJXDTXHQWHSH-

ULJRGHTXHLPDGXUDV

'XUDQWH DV IDVHV GHHQFKLPHQWR GR IHUYHGRU

HYLWHRFRQWDFWRFRPRYDSRUTXHVDLSHORELFR

HSHODWDPSDGDPiTXLQD

AVISO:QmRDEULUDWDPSDHQTXDQWRDiJXD

HVWLYHUHPHEXOLomR

/HYDQWDU R IHUYHGRU VHJXUDQGRR SHOD VXD

SHJD

'XUDQWHRXVRRDSDUHOKRHVTXHQWDVH(YLWDUR

FRQWDFWRFRPRMDUURIHUYHGRU

ADVERTÊNCIAS

IMPORTANTES

/(5&8,'$'26$0(17((67$6,16758-

d®(6

(VWHDSDUHOKRGHVWLQDVHjVDSOLFDo}HVGRPpV-

WLFDVHVHPHOKDQWHVFRPR

QDViUHDVRQGHVHSRGHFR]LQKDUHPORMDVHV-

FULWyULRVHRXWURVDPELHQWHVSUR¿VVLRQDLV

HPTXLQWDV

XWLOL]DomRSRUSDUWHGHFOLHQWHVGHKRWpLVPR-

WpLVHRXWURVDPELHQWHVGHQDWXUH]DUHVLGHQFLDO

HPDPELHQWHVWLSREHGDQGEUHDNIDVW

1mRVHDVVXPHPTXDLVTXHUWLSRVGHUHVSRQVD-

ELOLGDGHSHORXVRLQFRUUHFWRRXSRUHPSUHJRV

GLIHUHQWHVGDTXHOHVSUHYLVWHVSHORSUHVHQWHIR-

OKHWR

5HFRPHQGDVHJXDUGDUDHPEDODJHPRULJLQDO

YLVWRTXHQmRpHIHFWXDGDDDVVLVWrQFLDJUDWXLWD

SRUGDQRVGHYLGRVjHPEDODJHPQmRDGHTXDGD

GRSURGXWRQRPRPHQWRGRHQYLRGRPHVPRD

XP&HQWURGH$VVLVWrQFLDDXWRUL]DGR

$XWLOL]DomRGHDFHVVyULRVQmRUHFRPHQGDGRV

RXQmRIRUQHFLGRVSHORIDEULFDQWHGRDSDUHOKR

SRGH FRPSRUWDU ULVFRV GH LQFrQGLR FKRTXH

HOpFWULFRRXGDQRVDSHVVRDV

2DSDUHOKRHVWiFRQIRUPHFRPRUHJXODPHQWR

(&1RGHVREUHPDWH-

ULDLVHPFRQWDFWRFRPDOLPHQWRV

(VWHDSDUHOKRSRGHVHUXWLOL]DGRSRUFULDQoDV

GHDQRVRXPDLVFRPDRULHQWDomRGHXP

DGXOWRRXVHWLYHUHPUHFHELGRLQVWUXo}HVUHOD-

WLYDVDHVWHDSDUHOKRHPWRWDOVHJXUDQoDHVH

SXGHUHP FRPSUHHQGHU RV SRVVtYHLV SHULJRV

$VRSHUDo}HVGHOLPSH]DHGHPDQXWHQomRSRU

SDUWHGRXWLOL]DGRUQmRGHYHPVHUHIHWXDGDVSRU

FULDQoDVH[FHWRVHHVWDVIRUHPPDLRUHVGH

DQRVHDWXDUHPFRPDRULHQWDomRGHXPDGXOWR

0DQWHUVHPSUHRDSDUHOKRHRFDERGHDOLPHQ-

WDomRIRUDGRDOFDQFHGHFULDQoDVGHLGDGHLQ-

IHULRUDDQRV

$VFULDQoDVQmRGHYHPEULQFDUFRPRDSDUHOKR

2 DSDUHOKR SRGH VHUXVDGR SRU SHVVRDV TXH

SRVVXHP FDSDFLGDGHV ItVLFDV VHQVRULDLV RX

PHQWDLVUHGX]LGDVRXVHPH[SHULrQFLDRXFR-

QKHFLPHQWR VRPHQWH VH RULHQWDGDV SRU XPD

SHVVRDUHVSRQViYHOSHODPHVPDRXVHWLYHUHP

UHFHELGRHFRPSUHHQGLGRDVLQVWUXo}HVUHODWL-

YDVDRXVRGRDSDUHOKRHPWRWDOVHJXUDQoDH

WLYHUHP FRPSUHHQGLGR RV SHULJRV SUHVHQWHV

GXUDQWHRXVR

1mR GHL[DU RV HOHPHQWRV GD HPEDODJHP DR

DOFDQFHGHFULDQoDVSRLVFRQVWLWXHPSRWHQFLDLV

IRQWHVGHSHULJR

1RPRPHQWRHPTXHGHFLGLUQmRXWLOL]DUPDLVR

DSDUHOKRUHFRPHQGDPRVFRUWDURFDERGHDOL-

PHQWDomRSDUDTXHQmRSRVVDPDLVIXQFLRQDU

5HFRPHQGDPRV ID]HU FRP TXH VXDV SDUWHV

VXVFHSWtYHLVDFRQVWLWXLUSHULJRSULQFLSDOPHQWH

SDUDFULDQoDVTXHSRGHULDPXWLOL]DURDSDUHOKR

SDUDEULQFDUWRUQHPVHLQyFXDV

5HWLUDU D ¿FKD GD WRPDGD TXDQGR R IHUYHGRU

QmRIRUXWLOL]DGRHDQWHVGHTXDOTXHURSHUDomR

GHPDQXWHQomRRXOLPSH]D

'HVOLJDUVHPSUHRDSDUHOKRHGHVOLJDUD¿FKD

GRFDERGHDOLPHQWDomRGDWRPDGDGHFRUUHQWH

HOpFWULFDDQWHVGHHQFKHURIHUYHGRUFRPiJXD

1XQFDVXSHUHRQtYHOLQGLFDGRFRP0$;

1mRLPHUJLURDSDUHOKRHPiJXDRXRXWURV

OtTXLGRV

1XQFDFRORFDUDVSDUWHVVREWHQVmRHPFRQWDF-

WRFRPDiJXDULVFRGHFXUWRFLUFXLWR

1mRGHL[DURDSDUHOKRVHPYLJLOkQFLDHQTXDQWR

HVWHHVWLYHUOLJDGRjUHGHHOpFWULFD

2DSDUHOKRGHYHVHUXWLOL]DGRHGHL[DGRHPUH-

SRXVRVREUHXPDVXSHUItFLHHVWiYHO

2DSDUHOKRQmRGHYHVHUXWLOL]DGRVHWLYHUFDtGR

VHKRXYHUVLQDLVGHGDQRVYLVtYHLVRXVHKRXYHU

SHUGDVGHiJXD1mRXVDURDSDUHOKRVHRFDER

HOpFWULFRRXDWRPDGDHVWLYHUHPGDQL¿FDGRVRX

VHRSUySULRDSDUHOKRUHVXOWDUGHIHLWXRVR7RGDV

DVUHSDUDo}HVLQFOXtGDDVXEVWLWXLomRGRFDER

GHDOLPHQWDomRGHYHPVHUUHDOL]DGDVVRPHQWH

SRU&HQWURV GH$VVLVWrQFLD$ULHWH RXSRU WpF-

QLFRV DXWRUL]DGRV$ULHWH GH PRGR D SUHYHQLU

TXDOTXHUSHULJR

3RVLFLRQDU R DSDUHOKR HP XP DPELHQWH VX¿-

FLHQWHPHQWHLOXPLQDGRHFRPDWRPDGDGHFRU-

UHQWHIDFLOPHQWHDFHVVtYHO

ATENÇÃO:QmRXWLOL]DURDSDUHOKRVREUHXP

SODQRLQFOLQDGR

ATENÇÃO:FHUWL¿TXHVHTXHRDSDUHOKRHV-

WHMDGHVOLJDGRDQWHVGHUHPRYHURIHUYHGRUGD

EDVHGHDOLPHQWDomR

1mROHYDQWDURDSDUHOKRVHJXUDQGRRSHORFRU-

SRRXSHODEDVHHOpFWULFDPDVVHJXUDQGRVXD

SHJD

8WLOL]HH[FOXVLYDPHQWHDEDVHGHDOLPHQWDomR

IRUQHFLGD FRP D PiTXLQD PDQWHQKD D EDVH

OLPSDHVHFD

1XQFDHQFKDRDSDUHOKRDOpPGROLPLWHPi[L-

PRSRUTXHLVWRSURYRFDULDVDOSLFRVGHiJXDHP

HEXOLomR

&HUWL¿TXHVHGHWHUSRVLFLRQDGRFRUUHFWDPHQWH

DWDPSDVREUHRIHUYHGRUDQWHVGHOLJDURDSD-

UHOKR

(YLWHTXHRMDUURIHUYHGRUIXQFLRQHDVHFRVHP

iJXD

1XQFDHQFKDRIHUYHGRUFRPiJXDTXHQWHRX

HPHEXOLomR

2FDERQmRGHYHWRFDUDVSDUWHV TXHQWHV GR

DSDUHOKR

2SURGXWRQmRGHYHVHUDOLPHQWDGRDWUDYpVGH

WLPHUVH[WHUQRVRXFRPVLVWHPDVVHSDUDGRVFR-

PDQGDGRVjGLVWkQFLD

1mRWRFDUDVVXSHUItFLHVTXHQWHV8VHSHJDVH

SDQRVGHFR]LQKD

1mRXWLOL]DUiJXDFRPJiVFRPDGLomRGHGLy-

[LGRGHFDUERQR

1mRXWLOL]DURDSDUHOKRDFpXDEHUWR

1XQFDFRORFDURDSDUHOKRVREUHRXSHUWRGHIR-

J}HVDJiVRXFKDSDVHOpWULFDV

1mRH[SRURDSDUHOKRDDJHQWHVDWPRVIpULFRV

FKXYDVROHWF

'HSRLVGHWHUGHVOLJDGRD¿FKDGDWRPDGDGH

FRUUHQWHHOpFWULFDHGHSRLVGDVSDUWHVTXHQWHV

GDPiTXLQDWHUHPDUUHIHFLGRRDSDUHOKRGHYH-

UiVHUOLPSR~QLFDHH[FOXVLYDPHQWHFRPXP

SDQR QmR DEUDVLYR OLJHLUDPHQWH KXPHGHFLGR

FRP iJXD DGLFLRQDGD FRP DOJXPDV JRWDV GH

GHWHUJHQWHQHXWURQmRDJUHVVLYRQXQFDXWLOL]H

VROYHQWHVSRLVHOHVHVWUDJDPRSOiVWLFR

3DUD XPD HOLPLQDomR FRUUHWD GR SUR-

GXWR QRV WHUPRV GD 'LUHFWLYD (XURSHLD

8(pQHFHVViULROHURUHVSHFWLYR

IROKHWRTXHDFRPSDQKDRSURGXWR

 CONSERVAR ESTAS

INSTRUÇÕES.

DESCRIÇÃO DO APARELHO

 7DPSD  $ODYDQFDOLJDGHVOLJD/X]

SLORWRGHIXQFLRQDPHQWR

 )LOWURDQWLFDOFiULR  3HJD

 -DUURIHUYHGRU  %RWmRGHDEHUWXUDGDWDPSD

 ,QGLFDGRUGHQtYHO

0$;GDiJXD

 (QURODGRUGHFDERV

 %DVHGHDOLPHQWDomR

FASES PRELIMINARES PARA A SUA

UTILIZAÇÃO

Accionamento

$QWHVGHOLJDURDSDUHOKRjUHGHGHDOLPHQWDomRFHUWL¿TXHVHTXHDWHQ-

VmRLQGLFDGDQDSODFDTXHVHHQFRQWUDHPEDL[RGRDSDUHOKRFRUUHVSRQGD

jPHVPDWHQVmRGDUHGHORFDO3RVLFLRQDURDSDUHOKRVREUHXPDVXSHUIt-

FLHKRUL]RQWDOHHVWiYHO

Atenção!

1mRFRORFDURDSDUHOKRRXRFDERGHDOLPHQWDomRHPSUR[LPLGDGH

RXVREUHIRJ}HVHOpFWULFRVRXDJiVHQTXDQWRHVWLYHUHPTXHQWHV

RXSUy[LPRDXPIRUQRPLFURRQGDV

(YLWHTXHRFDERXOWUDSDVVHDERUGDGDPHVDRXGRSODQRGHDSRLR

(YLWHTXHDVFULDQoDVDRVHJXUDURFDERSURYRTXHPDTXHGDGR

DSDUHOKR

6HRFDERGHDOLPHQWDomRHVWLYHUORQJRHQUROHRQDSDUWHLQIHULRU

GDEDVHGHDOLPHQWDomR)LJ2FDERQmRGHYHWRFDUDVSDUWHV

TXHQWHVGRDSDUHOKR

3RVLFLRQHRDSDUHOKRGHPRGRTXHDVFULDQoDVQmRFRQVLJDPWRFDU

DVSDUWHVTXHQWHV

INSTRUÇÕES PARA O USO

Atenção!

$VRSHUDo}HVGHHQFKLPHQWRHGHHVYD]LDPHQWRGDiJXDGHYHP

VHUUHDOL]DGDVFRPRMDUURIHUYHGRUVHSDUDGRGDEDVHGHDOLPHQ-

WDomR

$QWHVGHOLJDURXGHVOLJDURDSDUHOKRGDWRPDGDGHFRUUHQWHFHUWL¿-

FDUVHTXHDDODYDQFDGHDFFLRQDPHQWRHVWHMDFRORFDGDSDUDFLPD

HPSRVLomRGHGHVOLJDGR

1mRXVHRMDUURIHUYHGRUVHPiJXD

Ao primeiro accionamento do aparelho, faça com que a água entre

HPHEXOLomR(VYD]LHHHQ[DJ~HRMDUUR5HSLWDDRSHUDomRGXDVRX

três vezes.

3UHVVLRQDURERWmRSDUDDEULUDWDPSD(QFKHURIHUYHGRUFRPiJXD

QDWXUDOIUHVFDDWpRQtYHOGHVHMDGR

Nunca supere o nível indicado com MAX.

)HFKHDWDPSD3RVLFLRQHRMDUURVREUHDEDVHGHDOLPHQWDomR

/LJXHD¿FKDj WRPDGDGDFRUUHQWHHOpFWULFDTXHGHYHVHU SURYLGDGH

OLJDomRjWHUUD$EDL[DU D DODYDQFD GHDFFLRQDPHQWR$FHQGHVHR

LQGLFDGRUOXPLQRVRGHIXQFLRQDPHQWR4XDQGRDiJXDFRPHoDUDIHUYHU

RDSDUHOKRGHVOLJDVHDXWRPDWLFDPHQWH$DODYDQFDGHDFFLRQDPHQWRp

FRORFDGDSDUDFLPDHDOX]SLORWRDSDJDVH

Atenção!

1mRDEUDDWDPSDGRMDUURIHUYHGRUHQTXDQWRDiJXDHVWLYHUDIHU-

YHU3HULJRGHVDOSLFRVGHiJXDHPHEXOLomR

&HUWL¿TXHVHTXHRMDUURIHUYHGRUHVWHMDGHVOLJDGRDQWHVGHUHWLUiORGD

EDVHGHDOLPHQWDomR/HYDQWDURIHUYHGRUVHJXUDQGRR SHODVXD SHJD

'HVOLJXHRMDUURIHUYHGRUGDEDVHGHDOLPHQWDomR'HLWHDiJXDQDVFKi-

YHQDV$SyVRXVRHVYD]LHDiJXDSUHVHQWHGHQWURGRMDUUR3DUDIHUYHU

QRYDPHQWHDiJXDDJXDUGHDOJXQVVHJXQGRVSDUDSHUPLWLURUHVWDEHOH-

FLPHQWRGRGLVSRVLWLYRGHDFFLRQDPHQWR

$SUHVHQoD GH SHTXHQDV JRWDV GH iJXD QD SDUWH LQIHULRU GR MDUUR

deve ser considerada totalmente normal: trata-se de simples con-

densação.

LIMPEZA DO APARELHO

Atenção!

7RGDVDVRSHUDo}HVGHOLPSH]DLQGLFDGDVDEDL[RGHYHPVHUHIHF-

WXDGDVFRPRDSDUHOKRGHVOLJDGRHFRPD¿FKDHOpFWULFDGHVOLJDGD

GDWRPDGDGHFRUUHQWH

8PDPDQXWHQomRHXPDOLPSH]DUHJXODUHVSUHVHUYDPHPDQWpP

RDSDUHOKRH¿FLHQWHSRUPDLVWHPSR1XQFDODYDURVFRPSRQHQWHV

GRDSDUHOKRQDPiTXLQDGHODYDUORXoD1mRXWLOL]DUMDFWRVGHiJXD

GLUHFWD

7RGDVDVRSHUDo}HVGHOLPSH]DHPDQXWHQomRGHYHPVHUUHDOL]D-

GRVTXDQGRRDSDUHOKRHVWLYHUWRWDOPHQWHIULR

Limpeza do jarro fervedor e da base de alimentação

Atenção!

1mRODYDURDSDUHOKRQDPiTXLQDGHODYDUORXoDV

/LPSHRDSDUHOKRXVDQGRXPSDQRK~PLGRQmRDEUDVLYRSDUDQmRGDQL-

¿FDUDHVWUXWXUD6HFDU

Remoção do calcário

8PDERDPDQXWHQomRHDOLPSH]DUHJXODUSUHVHUYDPHPDQWrPRDSDUH-

OKRH¿FLHQWHSRUPDLVWHPSROLPLWDQGRQRWDYHOPHQWHRVULVFRVGHIRUPD-

omRGHGHSyVLWRVGHFDOFiULRQRDSDUHOKR6HPHVPRDVVLPDSyVDOJXP

WHPSRDIXQomR GR DSDUHOKR HVWLYHU FRPSURPHWLGD GHYLGR DRXVRIUH-

TXHQWHGHiJXDGXUDHPXLWRFDOFiULDSRGHVHHIHFWXDUDGHVFDOFL¿FDomR

GDPiTXLQDSDUDHOLPLQDURSUREOHPDGHIXQFLRQDPHQWR3DUDHVWH¿P

XWLOL]HH[FOXVLYDPHQWHRSURGXWRGHGHVFDOFL¿FDomRGD$ULHWHDEDVHGH

iFLGRFtWULFR12&$/(VWHSURGXWRHQFRQWUDVHIDFLOPHQWHQRVFHQWURV

GHDVVLVWrQFLDWpFQLFD$ULHWH$ULHWHQmRDVVXPHQHQKXPDUHVSRQVDELOL-

GDGHSRUGDQRVDRVFRPSRQHQWHVLQWHUQRVGRDSDUHOKRFDXVDGRVSHOR

XVRGHSURGXWRVQmRFRQIRUPHVGHYLGRjSUHVHQoDGHDGLWLYRVTXtPLFRV

(PFDVRGHQHFHVVLGDGHGHXPDGHVFDOFL¿FDomRGHYHVHREVHUYDUDV

LQGLFDo}HVGDIROKDGHLQVWUXo}HVGRSURGXWRGHGHVFDOFL¿FDomR

PÔR O APARELHO FORA DE SERVIÇO

&DVRRDSDUHOKRQmRIRUPDLVXWLOL]DGRGHYHVHGHVOLJiORHOHFWULFDPHQWH

&RUWDURFDERGHDOLPHQWDomR

(PFDVRGHHOLPLQDomRGHYHVHHIHFWXDUDVHSDUDomRGRVYiULRVPDWH-

ULDLVXWLOL]DGRVSDUDDIDEULFDomRGRDSDUHOKRHUHDOL]DUXPDHOLPLQDomR

GHDFRUGRFRPDFRPSRVLomRGHVWHVHFRPDVGLVSRVLo}HVGDOHLYLJHQWH

QR3DtVGHXWLOL]DomR

Bollitore

Kettle

Bouilloire

Hervidor de agua

Chaleira

MOD. 2874

)LJ

)LJ











6



)LJ

)LJ





Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Ariete 2874 Hervidor. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Ariete. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Ariete 2874 Hervidor en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Ariete Hervidores
Más manuales de Hervidores

Preguntas frecuentes sobre Ariete 2874 Hervidor

Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.

Productos relacionados

Manual de uso

Ariete 2891 Lipton Hervidor

Manual de uso

Ariete 2987 Lipton Hervidor

Manual de uso

Ariete 2846 Hervidor

Manual de uso

Brabantia BBEK1013KBK Hervidor

Manual de uso

Flama 729FL Hervidor

Manual de uso

First Austria FA-5405-8 Hervidor

Manual de uso

SilverCrest IAN 526010 Hervidor

Manual de uso

Livoo DOD221N Hervidor

Categorias relacionadas