Manual de uso Aspen CH91 Tensiómetro
¿Necesita un manual para su Aspen CH91 Tensiómetro? A continuación puedes ver y descargar el manual en PDF gratis en español. Este producto actualmente tiene 2 preguntas frecuentes, 0 comentarios y tiene 0 votos. Si este no es el manual que desea, , contáctenos.
¿Su producto tiene algún defecto y el manual no ofrece ninguna solución? Vaya a Repair Café para solicitar un servicio de reparación gratuito.
Manual de uso
Loading…
1. Indicador de riesgo de
hipertensión
2.
A
viso de inflado/
desinflado
3.
Indicador de pila baja
4.
Indicador de memoria
6. Presión sistólica
5. Detección de arritmia
7. Presión diastólica
8.
Frecuencia del pulso
9. Indicador de
pulsaciones
1. Brazale
te
2. Pantalla LCD
3. Tubo de aire
y conector
5. Botón de
MEMORIA
6. Botón de
ENCENDIDO/
APAGADO
7. Tapa de pilas
1
3
4
5
6
7
2
Introducción
Notas preliminares
El tensiómetro está conforme con las disposiciones europeas y
conforme con la Directiva 93/42/CEE (Directiva de Productos Sanitarios) del
Consejo de la CE, Anexo I requerimientos esenciales y normas armonizadas aplicadas.
quisitos generales.
quisitos suplementarios aplicables a los sistemas electromecánicos de
medición de la presión sanguínea.
metros no invasivos automatizados.
Norma de presión arterial
El National High Blood Pressure Education Program Coordinating Commit
-
-
tee (comité nacional coordinador de programas de educación en hiper-
cando los rangos de presión arterial en 4 niveles. (Ref: “The Seventh Report
of the Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation, and
Treatment of High Blood Pressure-Complete Report JNC7:2003”). Esta clasi
que no se pueda emplear directamente en determinados pacientes.
Es importante que consulte a su médico periódicamente. Su médico le
informará acerca de su rango de presión arterial personal normal, así como
acerca del límite a partir del cual representará un riesgo para usted.
Códigos de Error
mite que las personas con una arritmia cardíaca obtengan mediciones exac-
tas advirtiéndoles la presencia de una arritmia cardíaca durante la medición.
Nota: Le recomendamos encarecidamente que consulte a su médico si el
ícono de arritmia cardíaca (
) aparece frecuentemente.
1.
para abrir el compartimiento de pilas.
2. Coloque o sustituya 4 pilas "AAA" en el compartimiento de pilas conforme
a las indicaciones en el interior del compartimiento.
3.
4. Sustituya siempre todas las pilas al mismo tiempo. Saque las pilas si la unidad
va a estar fuera de uso por períodos prolongados.
Deberá sustituir las pilas si:
Colocación del brazalete
Procedimiento de medición
Detector de arritmia cardíaca
Esta unidad está equipada con un detector de arritmia cardíaca, el cual per-
Revisión de los valores en la memoria
1. Para llamar lecturas de presión arterial guardadas en la memoria, simple-
mente pulse el botón de MEMORIA. Se visualizará el último conjunto de
lecturas memorizadas.
1. Aparece el ícono de pila baja en la pantalla.
2. Se aprieta el botón de ENCENDIDO/APAGADO y no aparece nada en la pantalla.
Precaución
1. Las pilas son residuos peligrosos. No las tire junto con la basura doméstica.
2. La garantía no cubre las pilas o los daños causados por pilas agotadas o vencidas.
3. Use únicamente pilas de marca. Sustituya siempre todas las pilas juntas.
Use pilas de la misma marca y del mismo tipo.
2. Otra pulsación del botón de MEMORIA llamará el conjunto de lecturas previo.
3. Todas las lecturas guardadas en la memoria se visualizarán junto con su
respectivo número consecutivo.
Eliminación de los valores en la memoria
Pulse y mantenga el botón de MEMORIA pulsado por aprox. 5 segundos.
A continuación, los datos en la zona de memoria se borrarán automáticamente.
Localización de fallas
Si se presenta cualquier anomalía durante el uso, por favor compruebe los
siguientes puntos:
Las mediciones de presión arterial determinadas con el tensiómetro CH91
son equivalentes a aquellas obtenidas por un observador entrenado
usando el método de auscultación con brazalete y estetoscopio.
Esta unidad se ha concebido para ser usada por adultos en un entorno
doméstico. No use este aparato para niños o recién nacidos.
Atención: Consulte los documentos de acompañamiento.
Por favor, lea este manual cuidadosamente antes del uso. Para una
información específica acerca de su propia presión arterial, contacte
a su médico. Por favor, asegúrese de guardar este manual.
Tecnología de medición Digital Technology
Inflado manual fácil de usar. Este tensiómetro de inflado manual ofrece
mediciones rápidas y fáciles de la presión sanguínea y del pulso. Simple-
mente infle el brazalete hasta la presión deseada. Automáticamente se
desinflará el brazalete y la pantalla mostrará las lecturas.
EE / Error de Medición: Verifique que el conector en L (conector de la
manguera de aire) esté debidamente conectado en el dispositivo y con
tranquilidad vuelva a realizar la medición. Ajuste el brazalete y mantenga el
brazo quieto durante la medición. Si el error persiste, lleve el dispositivo a su
distribuidor o servicio técnico autorizado.
E1 / Falla en el Circuito de Aire: Verifique que el conector en L esté
debidamente enchufado en el dispositivo y con tranquilidad vuelva a
realizar la medición. Si el error persiste, lleve el dispositivo a su distribuidor o
servicio técnico autorizado.
E2 / La presión supera los 300 mmHg: Apague el dispositivo, luego
enciéndalo y vuelva a realizar la medición con calma. Si el error persiste,
lleve el dispositivo a su distribuidor o servicio técnico autorizado.
E3 / Error de Datos: Retire las pilas, espere 60 segundos, y vuelva a
colocarlas. Si el error persiste, lleve el dispositivo a su distribuidor o servicio
técnico autorizado.
Vuelva a poner la tapa de pilas asentando primero los encastres inferiores
y después empujando el borde superior de la tapa de pilas.
A continuación unos consejos que lo ayudarán a obtener lecturas más
precisas:
• La presión arterial varía con cada latido y fluctúa constantemente a lo largo del día.
• Los registros de la presión arterial pueden verse afectados por la posición
del usuario, su condición fisiológica y otros factores. Para mayor precisión,
antes de medir la presión arterial espere una hora luego de hacer ejercicio,
bañarse, comer, tomar bebidas con alcohol o cafeína, o fumar.
• Antes de la medición se recomienda permanecer sentado y tranquilo por
al menos 5 minutos, ya que las lecturas obtenidas en estado de relajación
son mucho más precisas. El usuario no debe estar cansado o exhausto al
momento de la medición.
• No realice la medición si se encuentra bajo estrés o tensión.
• No hable ni mueva el brazo o la mano durante una medición.
• Mida su presión arterial a temperatura corporal normal. Si siente frío o calor,
espere unos minutos antes de realizar la medición.
• Si el tensiómetro está guardado en un lugar a temperatura muy baja (cerca
del punto de congelación), ubíquelo en un lugar cálido durante al menos 1
hora antes de utilizarlo.
• Espere 5 minutos luego de una medición para realizar otra lectura.
Instrucciones:
Síntomas
Puntos a verificar
Solución
¿Se agotaron las pilas?
Nota: Si el dispositivo aún no funciona, devuélvalo al distribuidor local o
llévelo a un servicio técnico autorizado. Bajo ninguna circunstancia desarme
o intente reparar el dispositivo por su cuenta.
El signo EE aparece en la
pantalla o el valor de
presión arterial es
demasiado alto o bajo.
No enciende la pantalla al
presionar el botón
“ENCENDIDO/APAGADO”
¿Las pilas están bien
ubicadas según su
polaridad?
Vuelva a colocar las
pilas en la posición
correcta.
¿El brazalete está
correctamente colocado?
¿Habló o se movió
durante la medición?
¿Movió el brazalete
durante la medición?
¿La presión de inflado del
brazalete fue suficiente?
(50-60 mmHg por
encima del valor de su
presión sistólica normal).
Ajuste bien el brazalete
en la posición correcta.
Vuelva a hacer la
medición.
Mantengase quieto
durante la medición.
Repita la medición y
ajuste la presión a unos
50-60 mmHg por
encima del valor de su
presión sistólica normal.
Reemplácelas con 4
pilas nuevas.
-
-
-
MI_II0197_R00.ai (1) 2017/10/17 AM 10:15
4
5
3
1
2
6
7
8
9
Indicador de riesgo de hipertensión
Instalación de las pilas
1. Abra el brazalete, dejando el extremo del mismo colocado a través del
anillo de metal.
2. Pase el brazo izquierdo a través del lazo que forma el brazalete. La banda
de color debe apuntar hacia usted y la manguera seguir la dirección del
brazo (Fig. 1). Coloque la palma hacia arriba y ubique el borde del brazalete
aproximadamente entre 1,5 y 2,5 cm por encima de la parte interna del codo
(Fig.2). Tire del extremo del brazalete hasta ajustarlo.
3. Ubique la manguera en el centro del brazo. Presione firmemente los
cierres de velcro. Deje espacio como para ingresar 2 dedos entre el brazalete
y el brazo. Coloque la marca de arteria (Ø) sobre la arteria principal (en la cara
interna del brazo) (Fig. 3, 4). Nota: Para ubicar la arteria principal presione
suavemente con 2 dedos por encima del pliegue del codo 2 cm aprox.,
sobre la cara interna del brazo izquierdo. Identifique el lugar donde el pulso
se sienta más fuerte. Esa es su arteria principal.
4. Introduzca el conector de la manguera en la entrada del dispositivo (Fig.5).
5. Apoye el brazo sobre la mesa (la palma hacia arriba) de forma que el
brazalete esté a la misma altura que el corazón. Verifique que la manguera
no esté enroscada (Fig. 6).
6. Este brazalete será el adecuado para usted siempre que la flecha se ubique en
algún lugar sobre la banda de color (Fig. 7). Si la flecha termina fuera de la banda
de color, el brazalete no sirve para el brazo donde desea medir la presión.
El National High Blood Pressure Education Program Coordinating Committee
(comité nacional coordinador de programas de educación en hipertensión de
los EE.UU.) ha desarrollado una norma de presión arterial clasificando los
rangos de presión arterial en 4 niveles. Esta unidad está equipada con un
innovativo indicador de riesgo de presión arterial, el cual visualizará el supuesto
nivel de riesgo (normal o pre-hipertensión / hipertensión de nivel 1
/ hipertensión de nivel 2 ) del resultado después de cada medición.
Pulse el botón de ENCENDIDO/APAGADO. Todos los segmentos de la
pantalla se encenderán por unos dos segundos antes de regresar a "0".
En este momento, la unidad estará lista para la medición.
Comprima la pera de inflado para aumentar la presión en el brazalete.
La pantalla mostrará la lectura de presión dentro del brazalete. Siga
bombeando con la pera de inflado hasta que la presión alcance aproxi-
madamente 50~60 mmHg por encima de su presión sistólica normal. Si
su presión arterial es más alta que 180 mmHg y la presión en el brazalete
no es suficiente se visualizará una flecha hacia arriba ( ) indicando que
deberá continuar con el bombeo hasta arriba de 200 mmHg.
Permanezca sentado tranquilamente y espere a que el brazalete se
desinfle y el tensiómetro mida su presión arterial. Es importante que
permanezca inmóvil y quieto durante la medición. Cualquier movimiento
significativo podría afectar el resultado de medición.
Al haber finalizado el ciclo de medición, la pantalla mostrará la presión
sistólica, la presión diastólica y la
frecuencia del pulso al mismo tiempo.
Ahora, la medición habrá acabado y la lectura es guardada automáticamente
en el tensiómetro.
apagar. Si no se pulsa ningún botón, la unidad se apagará automática-
mente en 1 minuto.
1.
2.
Nota: Este tensiómetro se apagará automáticamente después de 1
minuto después de la última operación de algún botón. Para interrumpir
la medición, simplemente pulse el botón de ENCENDIDO/APAGADO.
El brazalete se desinflará inmediatamente. Durante la medición, no hable
ni mueva el brazo o la mano.
3.
4.
5.
Este tensiómetro ha sido diseñado para una larga vida útil. Para garantizar una
exactitud permanente, se recomienda que sea recalibrado. Este tensiómetro
(con un uso normal de aprox. 3 mediciones al día) no requerirá ninguna
recalibración durante 2 años. En el momento en el que la unidad debería ser
recalibrada, en el display se visualizará . La unidad también debería ser
recalibrada si el tensiómetro es dañado por algún golpe (como una caída) o la
exposición a líquidos y / o temperaturas extremadamente calientes o frías /
cambios de humedad. Si aparece , simplemente devuélvalo al distribuidor
o llévelo a un Servicio Técnico Autorizado para el servicio de recalibración.
Loading…
Puntuación
Dé su opinión de la Aspen CH91 Tensiómetro calificando el producto. ¿Quiere compartir su experiencia con este producto o hacer una pregunta? Deje un comentario en la parte inferior de la página.Más sobre este manual
Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Aspen CH91 Tensiómetro. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Aspen. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Aspen CH91 Tensiómetro en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.
Especificaciones
| Marca | Aspen |
| Modelo | CH91 |
| Categoría | Tensiómetros |
| Tipo de archivo | |
| Tamaño del archivo | 4.5 MB |
Todos los manuales para Aspen Tensiómetros
Más manuales de Tensiómetros
Preguntas frecuentes sobre Aspen CH91 Tensiómetro
Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.
Acabo de medirme la tensión arterial con un tensiómetro, ¿qué se considera una tensión arterial "normal"? Verificado
Por lo general, una tensión sistólica de 120 y una tensión diastólica de 80 se consideran valores normales o saludables. Los mayores de 60 años pueden tener una tensión arterial ligeramente superior.
Ha sido de gran ayuda (1222) Leer más¿Qué son la presión arterial sistólica y diastólica? Verificado
Cuando se mide la presión arterial se muestran dos valores, la presión sistólica y la diastólica. La presión sistólica es la presión en las venas cuando el corazón se contrae, mientras que la presión diastólica se refiere a la presión en las venas cuando el corazón se relaja.
Ha sido de gran ayuda (472) Leer más
Únase a la conversación sobre este producto
Aquí puedes compartir lo que piensas sobre Aspen CH91 Tensiómetro. Si tiene alguna pregunta, primero lea atentamente el manual. Puede solicitar un manual utilizando nuestro formulario de contacto.