Manual de uso Aspen KD-5031 Tensiómetro
¿Necesita un manual para su Aspen KD-5031 Tensiómetro? A continuación puedes ver y descargar el manual en PDF gratis en español. Este producto actualmente tiene 2 preguntas frecuentes, 1 comentario y tiene 4 votos con una calificación promedio de producto de 75/100. Si este no es el manual que desea, , contáctenos.
¿Su producto tiene algún defecto y el manual no ofrece ninguna solución? Vaya a Repair Café para solicitar un servicio de reparación gratuito.
Manual de uso
Loading…
TENSIÓMETRO
AUTOMÁTICO
DIGITAL
Instrucciones de uso
MOD. KD-5031
Toda actividad física, la excitación, el estrés, comer, beber,
fumar, la postura corporal y muchas otras actividades o
factores (incluida la medición de la presión arterial) influirán
en el valor de la presión arterial. Debido a esto, es muy poco
común obtener lecturas múltiples idénticas de la presión arterial.
La presión arterial fluctúa continuamente – noche y día.
El valor más alto habitualmente aparece durante el día y el
más bajo a la medianoche. Normalmente, el valor comienza
a aumentar a alrededor de las 3.00 a.m. y alcanza su nivel
más alto durante el día mientras la mayoría de las personas
están despiertas y activas.
Atento a la información precedente, se recomienda medir la
presión arterial todos los días a la misma hora aproximadamente.
Mediciones demasiado frecuentes pueden ocasionar un daño
debido a la interferencia con el flujo sanguíneo.
Relájese siempre durante un mínimo de 1 a 1,5 minutos entre
mediciones para permitir la recuperación de la circulación de
la sangre en su brazo.
Es poco común obtener lecturas idénticas de la presión arterial
cada vez que se mide la presión.
Fluctuación normal de la presión arterial
Contenido e indicadores de la pantalla
Contraindicaciones
Descripción del producto
No es apropiado que las personas con arritmia grave
utilicen este tensiómetro electrónico.
Sobre la base de la metodología oscilométrica y un sensor
de presión integrado de silicio, la presión arterial y el pulso
pueden medirse automáticamente y de manera no invasiva.
La pantalla LCD muestra la presión arterial y el pulso.
Las mediciones más recientes 3 x 30 podrán guardarse en
la memoria con indicación de fecha y hora.
El tensiómetro también puede mostrar la lectura promedio
de las últimas tres mediciones.
No utilice otro brazalete que el provisto por el fabricante,
de lo contrario podría verse afectada la biocompatibilidad,
y pueden producirse errores de medición.
El tensiómetro podría no cumplir con las especificaciones
de funcionamiento o podría causar riesgos para la seguridad,
si se lo guarda o usa fuera de los rangos de temperatura y humedad
indicados en las especificaciones.
No comparta el brazalete con otra persona que tenga
una infección, para evitar la infección cruzada.
Este equipo ha sido probado, y se determinó que cumple con
los límites establecidos para un dispositivo digital Clase B,
conforme a la sección 15 de las Normas de la FCC. Estos
límites están diseñados para proporcionar una protección
razonable contra la interferencia perjudicial en una
instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede
irradiar energía de radiofrecuencia y, si no es instalado y
utilizado de conformidad con las instrucciones, puede causar
interferencias perjudiciales para las radiocomunicaciones.
Sin embargo, no hay garantía de que no se produzca
interferencia en una instalación en particular. Si este equipo
causa interferencias perjudiciales para la recepción de radio
o televisión, lo cual puede determinarse si se apaga
13.
12.
y enciende el equipo, se le recomienda al usuario tratar de
corregir las interferencias por medio de una o más de las
siguientes medidas:
* Reorientar o reubicar la antena receptora.
* Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
* Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente
de aquel al cual está conectado el receptor.
* Solicitar ayuda al vendedor del equipo o a un técnico
capacitado en radio y televisión.
Este tensiómetro ha sido verificado mediante el método
de auscultación. Se recomienda leer el anexo B de la
norma ANSI/AAMI SP-10:2002+ A1:2003+ A2:2006
para obtener detalles sobre el método de verificación si
lo necesita.
Para este tensiómetro es adecuado el adaptador médico
de CA cuya potencia de salida sea CC 6,0V 600mA y
que cumpla con las normas IEC 60601-1/EN 60601-1/UL
60601-1 e IEC 60601-1-2/EN 60601-1-2/UL 60601-1-2.
Observe que el tamaño del enchufe (conector) hembra
14.
15.
a.
b.
d.
e.
Procedimientos de configuración y uso
COLOCACIÓN DE LAS PILAS
Abra la tapa del compartimiento de las pilas en la parte
trasera del tensiómetro.
Coloque 4 pilas del tipo “AA” (Preste atención a la
polaridad correcta).
Cierre la tapa del compartimiento de las pilas.
Cuando la pantalla LCD muestra el símbolo de pilas ,
sustituya todas las pilas y coloque nuevas.
Las pilas recargables no son apropiadas para este
tensiómetro.
a.
Cuando se coloquen las pilas el equipo entrará en el
modo Reloj y la pantalla indicará hora y fecha.
Vea las Figura 1
f.
Retire las pilas si no va a utilizar el tensiómetro durante un
mes o más para evitar el daño que pueda ocasionar la
pérdida de ácido de las pilas.
g.
Si usa la fuente de alimentación, asegúrese de que el
tensiómetro esté desconectado o sin pilas. Coloque el
enchufe conector de la fuente en el tomacorriente.
Al desconectar la fuente de alimentación:
-Retire la fuente de alimentación del tomacorriente
eléctrico.
-Retire el enchufe de la fuente de alimentación del
conector hembra del tensiómetro.
b.
Mientras el equipo se encuentra en el modo reloj presione
ambos comandos “START” y “MEM” simultáneamente, y
luego suéltelos: la indicación del mes destellará primero.
Ver la Figura 1. Presione el botón “START” de forma
repetida, y destellarán sucesivamente el día la hora y los
minutos (Ver Figuras 2, 3 y 4). Mientras un número destella
presione “MEM” para incrementar dicho número. Si
mantiene pulsado el botón "MEM", el número se incremen-
ta más rápidamente.
Evite el contacto del fluido de las pilas con los ojos.
En caso de que dicho fluido penetrara en sus ojos,
lávese inmediatamente con abundante agua limpia y
recurra a un médico.
AJUSTE DEL RELOJ Y LA FECHA
Figura 1
Figura 5 Figura 6 Figura 7 Figura 8
c.
d.
e.
Usted podrá apagar el equipo presionando “START”
cuando la indicación de minutos destella de manera que
la fecha y hora quedan confirmadas.
El equipo se apagará automáticamente luego de 1 minuto
de no operar ningún comando.
Cada vez que cambie las pilas deberá reajustar la fecha y
hora nuevamente.
CONECTANDO EL BRAZALETE AL TENSIÓMETRO
Coloque el conector del tubo del
brazalete en el enchufe hembra
que se encuentra en el lado
izquierdo del tensiómetro.
Asegúrese de que el conector
quede completamente insertado
para evitar fugas de aire durante las
mediciones de la presión arterial.
b.
a.
c.
d.
e.
1.
2.
3.
4.
5.
Remítase al rango de circunferencia del brazalete en
“Especificaciones Técnicas” para asegurarse de que está
utilizando el brazalete apropiado.
Mídase la presión siempre en el mismo brazo.
No mueva el brazo, el cuerpo o el tensiómetro, y no mueva
el tubo de aire durante la medición.
Permanezca tranquilo y calmo durante 5 minutos antes de
la medición de la presión arterial.
Mantenga el brazalete limpio. Si se ensucia, retírelo del
OBSERVACIONES
POSICIÓN DEL CUERPO DURANTE LA MEDICIÓN
Medición cuando está acostado
COLOCACIÓN DEL BRAZALETE
Tire del extremo del brazalete a través de la presilla de
metal (el brazalete ya viene en la caja de este modo)
hacia fuera de su cuerpo. Ajústelo y ciérrelo con el Velcro.
LECTURA DE LA PRESIÓN ARTERIAL
a.
a.
b.
c.
a.
b.
c.
Luego de colocar el brazalete y con su cuerpo en posición
confortable, pulse el botón “START”. Se oye un “bip” y se
muestran todos los caracteres de la pantalla para una
auto-prueba. Remítase a la Figura 5. Póngase en contacto
con el centro de servicio técnico si falta un segmento.
b.
c.
d.
El “banco” de memoria actual (U1 o U2 o U3) parpadeará.
Remítase a la Figura 6. Pulse el botón “MEM” para pasar al
otro “banco”. Para confirmar su selección pulse el botón
“START”. El “banco” actual puede quedar confirmado
también automáticamente si la unidad no está en
funcionamiento durante 5 segundos.
Luego de seleccionar el “banco” de memoria, aparecerá
en la pantalla el último resultado con la fecha y la hora.
Remítase a la Figura 7. La pantalla LCD mostrará la fecha
y la hora actuales si no se almacenó ninguna memoria en
el “banco” seleccionado. Ver Figura 8.
El tensiómetro luego “comienza a buscar presión cero”.
Ver Figura 9.
Consulte a un profesional de la salud para la interpretación
de las mediciones de la presión.
NOTA:
VISUALIZACIÓN DE LOS RESULTADOS GUARDADOS
Pantalla de cristal líquido (LCD)
1.1
1
Botón de encendido
3
Botón de memoria
Brazalete
Tubo de aire
Conexión del tubo
del brazalete
4
Indicador de clasificación
de nivel de presión arterial
2
1.3
1.4
1.6
1.7
1.8
1.2
5
6
7
Presión Sistólica
Presión Diastólica
Indicador de pulso
Símbolo de frecuencia
cardíaca irregular
Indicador de pila
descargada
Indicador de memoria
La presión en el brazalete
es inestable o se mantiene
la presión remanente
Señal de error, infle nuevamente
1.5
Uso previsto
El esfigmomanómetro (tensiómetro) electrónico totalmente
automático fue diseñado para ser utilizado por profesiona-
les médicos o en el hogar y es un sistema de medición no
invasivo de la presión arterial destinado para medir las
presiones arteriales diastólica y sistólica y el pulso de un
individuo adulto mediante el uso de una técnica no invasiva
en la cual se envuelve un brazalete alrededor del brazo
dependiendo del modelo de tensiómetro.
1
2
3
4
6
7
5
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
M
D
M
kPa
mmHg
Coloque el brazalete alrededor del brazo (sin que ninguna
prenda lo cubra u oprima) 1-2 cm por encima del codo.
Sentado, coloque la palma hacia arriba sobre una superficie
plana, tal como un escritorio o una mesa. Coloque el tubo
de aire en el medio del brazo en
línea con el dedo medio.
El brazalete debe quedar
ajustado confortablemente, no
demasiado apretado.
Debe poder insertar un dedo
entre su brazo y el brazalete.
tensiómetro y límpielo a mano con un detergente suave;
luego enjuáguelo bien con agua fría.
Nunca seque el brazalete en una secadora de ropa ni lo
planche. Se recomienda limpiar el brazalete cada 200 usos.
Siéntese con los pies apoyados en el
piso y no se cruce de piernas.
Coloque la palma de la mano hacia
arriba sobre una superficie plana, tal
como una mesa o escritorio.
Acuéstese boca arriba.
Coloque el brazo extendido junto a su
cuerpo con la palma hacia arriba.
Debe colocarse el brazalete a la
misma altura del corazón.
Medición sentado confortablemente
El medio del brazalete debería quedar a la misma altura
de la aurícula derecha del corazón.
M
D
M
kPa
mmHg
M
D
M
kPa
mmHg
M
D
M
kPa
mmHg
M
D
M
kPa
mmHg
Figura 10Figura 9
M
D
M
kPa
mmHg
M
D
M
kPa
mmHg
M
D
M
kPa
mmHg
e.
f.
g.
El tensiómetro infla el brazalete hasta llegar a la presión
suficiente para una medición. Luego, libera aire del
brazalete lentamente y lleva a cabo la medición. Finalmen-
te, se calculará la presión arterial y la frecuencia cardíaca,
las cuales aparecerán en la pantalla LCD. El símbolo de
latidos cardíacos irregulares (si los hubiera) parpadeará.
Ver Figura 10.
El resultado será almacenado automáticamente en el
“banco” de memoria actual.
Después de la medición, el tensiómetro se apagará
automáticamente luego de no estar en funcionamiento
durante 1 minuto. Alternativamente, puede pulsar el botón
“START” para apagar el tensiómetro manualmente.
Durante la medición, puede pulsar el botón “START” para
apagar el tensiómetro manualmente.
a.
b.
Mientras el tensiómetro está en el Modo Reloj, pulse la tecla
“MEM” para ver los resultados guardados. El “banco” de
memoria parpadeará y se mostrarán los resultados de este
“banco”. Ver Figura 11. Pulse el botón “START” para pasar al
otro “banco”. Para confirmar su selección pulse el botón
“MEM”. El “banco” actual puede también confirmarse
automáticamente luego de que la unidad no esté funcionan-
do durante 5 segundos.
Luego de seleccionar el “banco” de memoria, la pantalla LCD
mostrará el valor promedio de los últimos tres resultados de
este “banco”. Ver Figura 12. Si no hay ningún resultado
guardado, la pantalla LCD mostrará cero. Ver Figura 13.
Especificaciones Técnicas
1. Nombre del producto: Tensiómetro digital automático.
2. Modelo: KD-5031
3. Clasificación: Pilas internas, parte aplicable tipo BF, IPX0,
no AP o APG. Funcionamiento continuo.
4.Tamaño del equipo: aprox. 165mm x 96mm x 65mm
5.Circunferencia del brazalete: 22cm - 42 cm
6.Peso: aprox. 300g (excluidas las pilas y el brazalete)
7.Método de medición: Oscilométrico, inflado y medición
automáticos.
8.Capacidad de la Memoria: 3 x 30 lecturas con indicación
de fecha y hora.
9.Alimentación 4 pilas de 1,5V TAMAÑO AA.
Opcional: Fuente de alimentación CC 6V 600mA,
tamaño del enchufe (conector) hembra del tensiómetro:
10.Rango de lectura:
Presión del brazalete: 0-300mmHg
Presión Sistólica: 60-260mmHg
Presión Diastólica: 40-199mmHg
Frecuencia cardíaca (pulso): 40-180 pulsaciones por minuto.
11.Precisión: Presión: ±3mmHg - Pulsaciones: ±5%
12.Vida útil de las pilas: aproximadamente 540 usos.
13.Lista de todos los componentes del sistema de medición
de presión, Incluidos los accesorios: bomba, válvula,
pantalla LDC, brazalete y sensor.
Avisos, precauciones y advertencias
1.
2.
3.
4.
5.
Lea toda la información en la guía de funcionamiento y
cualquier otra información impresa en la caja antes de
poner en funcionamiento la unidad.
Permanezca quieto, tranquilo y en reposo durante 5
minutos antes de la medición de la presión arterial.
El brazalete debe ser colocado a la altura de su corazón.
Durante la medición, no hable ni mueva su cuerpo y brazo.
Cada medición debe ser efectuada en el mismo brazo.
Relájese siempre por lo menos durante 1 minuto o 1
minuto y medio entre mediciones para que se restablezca
la circulación sanguínea en su brazo. El inflado excesivo
o prolongado (presión del brazalete que exceda los 300
mmHg o mantenida por encima de los 15 mmHg durante
más de 3 minutos) de la bomba (cámara de aire) puede
causar un equimoma en el brazo.
Consulte con su médico si tiene alguna duda sobre los
siguientes casos:
1) La aplicación del brazalete sobre una herida o en caso
de enfermedad inflamatoria.
2) La aplicación del brazalete en un brazo con acceso o
tratamiento intravascular o donde haya una derivación
arteriovenosa (A-V).
3) La aplicación del brazalete en el brazo del mismo lado
donde se realizó una mastectomía.
4) Si se utiliza simultáneamente con otros equipos
médicos de monitoreo en el mismo brazo.
5) Es necesario controlar la circulación sanguínea del
usuario.
Este tensiómetro electrónico está diseñado para adultos
y nunca debería ser utilizado en bebés o niños pequeños.
Consulte con su médico u otro profesional de la salud antes
de utilizarlo en niños más grandes.
Hay 2 situaciones en las que la indicación de IHB aparecerá
en la pantalla:
11.
10.
9.
8.
No use este aparato en un vehículo en movimiento, ya que
esto puede tener como resultado una medición errónea.
Las mediciones de la presión arterial determinadas por
este tensiómetro son equivalentes a las obtenidas por un
observador capacitado que utiliza el método de ausculta-
ción con estetoscopio/brazalete dentro de los límites
prescriptos por el American National Standard Institute
(Instituto Nacional Estadounidense de Estándares) para
esfigmomanómetros electrónicos o automatizados.
Para obtener información sobre potenciales interferencias
electromagnéticas o de otro tipo entre el tensiómetro y
otros dispositivos y recomendaciones para evitar dichas
interferencias, remítase a la sección titulada
INFORMACIÓN
SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA.
Si durante la medición de la presión arterial se detectan
latidos cardíacos irregulares (IHB) causados por arritmias
comunes, aparecerá en la pantalla el símbolo . En este
estado, los esfigmomanómetros electrónicos realizan su
función, pero los resultados pueden no ser precisos. Se
recomienda la consulta con un médico para obtener una
evaluación correcta.
1) El coeficiente de variación (CV) del período del pulso >25%.
el número de dicho pulso es superior al 53 % del número
total de pulsos.
7.
6.
No enchufe el cable de alimentación en el tomacorriente
eléctrico ni lo desenchufe con las manos húmedas.
No sobrecargue los tomacorrientes. Enchufe el dispositivo en el
tomacorriente que tenga el voltaje apropiado.
Si la fuente de alimentación presenta anomalías, cámbiela.
No retire la fuente cuando esté utilizando el
tensiómetro.
No use ningún otro tipo de fuente de alimentación ya que puede
dañar el
tensiómetro.
c.
Figura 2
M
D
M
kPa
mmHg
Figura 3
M
D
M
kPa
mmHg
Figura 4
M
D
M
kPa
mmHg
+
CC 6V
-
Evite la compresión o restricción del tubo de conexión
durante la medición, lo cual puede causar error de inflado
o un daño debido a la continua presión del brazalete.
Explicación de los símbolos en la unidad
LOT
SN
Debe leerse la guía de funcionamiento
Advertencia
Partes aplicables TIPO BF
(El brazalete es parte aplicable tipo BF)
PROTECCIÓN AMBIENTAL – Los desechos
eléctricos no deberían eliminarse junto con los
residuos hogareños.
Recíclelos si existen instalaciones apropiadas para
ello. Solicite asesoramiento sobre cómo reciclarlos
a las autoridades locales o al vendedor de su zona.
Fabricante
Polaridad del conector de entrada de la alimentación
Fecha de fabricación
Número de lote
Número de serie
Mantener en lugar seco
Símbolo del representante europeo
En cumplimiento con los requerimientos de la Directiva
Europea para Productos Sanitários 93/42/EEC
+
CC 6V
-
Loading…
Puntuación
Dé su opinión de la Aspen KD-5031 Tensiómetro calificando el producto. ¿Quiere compartir su experiencia con este producto o hacer una pregunta? Deje un comentario en la parte inferior de la página.Más sobre este manual
Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Aspen KD-5031 Tensiómetro. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Aspen. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Aspen KD-5031 Tensiómetro en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.
Especificaciones
| Marca | Aspen |
| Modelo | KD-5031 |
| Categoría | Tensiómetros |
| Tipo de archivo | |
| Tamaño del archivo | 1.86 MB |
Todos los manuales para Aspen Tensiómetros
Más manuales de Tensiómetros
Preguntas frecuentes sobre Aspen KD-5031 Tensiómetro
Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.
Acabo de medirme la tensión arterial con un tensiómetro, ¿qué se considera una tensión arterial "normal"? Verificado
Por lo general, una tensión sistólica de 120 y una tensión diastólica de 80 se consideran valores normales o saludables. Los mayores de 60 años pueden tener una tensión arterial ligeramente superior.
Ha sido de gran ayuda (1222) Leer más¿Qué son la presión arterial sistólica y diastólica? Verificado
Cuando se mide la presión arterial se muestran dos valores, la presión sistólica y la diastólica. La presión sistólica es la presión en las venas cuando el corazón se contrae, mientras que la presión diastólica se refiere a la presión en las venas cuando el corazón se relaja.
Ha sido de gran ayuda (472) Leer más
Únase a la conversación sobre este producto
Aquí puedes compartir lo que piensas sobre Aspen KD-5031 Tensiómetro. Si tiene alguna pregunta, primero lea atentamente el manual. Puede solicitar un manual utilizando nuestro formulario de contacto.
responder | Ha sido de gran ayuda (0)