Manual de uso AudioSonic CL-1492 Radiodespertador

Manual de uso

EN

Instruction Manual

NL

Gebruiksaanwijzing

FR

Mode d’emploi

DE

Bedienungsanleitung

ES

Manual de instrucciones

PT

Manual de Instruções

PL

Instrukcje użytkowania

IT

Istruzioni per l’uso

SV

Bruksanvisning

CS

Návod na použití

SK

Návod na použitie

C l o c k r a d i o

Projection - hi-lo dimmer CL-1492

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

1 2 3 4

5 6 7 8 9

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

ENInstructionmanual

SAFETY

• Byignoringthesafetyinstructionsthemanufacturercannotbehold

responsibleforthedamage.

• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,

itsserviceagentorsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoidahazard.

• Nevermovetheappliancebypullingthecordandmakesurethecord

cannotbecomeentangled.

• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,donotimmersethecord,

plugorapplianceinthewateroranyotherliquid.

•

Withinanequilateraltriangle,isusedtoindicatethataspecific

componentshallbereplacedonlybythecomponentspecifiedinthat

documentationforsafetyreason.

•

LIGHTNINGFLASHWITHARROWHEADSYMBOLwithinan

equilateraltriangle,isintendedtoalerttheusertothepresenceof

uninsulateddangerousvoltagewithintheproductsenclosurethatmay

beofsufficientmagnitudetoconstitudeariskofelectricshockto

persons.

• Themainsplugisusedasthedisconnectdeviceanditshallremain

readilyoperable.Tocompletelydisconnectthepowerinput,theMains

plugoftheapparatusmustbedisconnectedfromthemainsCompletely.

ThemainsplugshouldnotbeobstructedorshouldbeEasilyaccessed

duringintendeduse.

PARTSDESCRIPTION

1. ProjectionOn/Off

2. Projection180°flip

3. Snooze/Sleep/Dimmer/DST

4. On/Off/Alarmoff

5. MEM/M+/NAP

6. Tune/year/month/day

7. Tune+/Displayautooff

8. Alarm1/Volumedown

9. Alarm2/Volumeup

BEFORETHEFIRSTUSE

• PlugtheACpowercordtoahouseholdoutletACsource.Thisunitis

equippedwithabatterybackupsystem,itrequiresa3VCR2032flat

lithiumbattery(notincluded).Insertthebatteryinthebattery

compartment,makingcertainthatthepositiveandnegative(+and)

batteryterminalsareattachedtothecorrespondingterminalsonthe

plateinthebatterycompartment.IfanACpowerfailureoccurs,the

clockautomaticallyswitchestothebatterypowersupply,theclockand

timermemorycontinuerunning.WhentheACpowerresumes,theclock

switchesbacktoACagain.

USE

Timeandcalender

• Pressandholdthe"MEM/M+"buttoninstandbymodetoentertimeset

mode,usethetunebuttonstoadjustthesettings.Pressthe"MEM/M+"

buttontochangethemodecycleasfollows:Year→date→12/24H

format→RealtimeHour→RealtimeMin.

Alarmsetting

• Pressthe"alarm1/2"buttoninstandbymodetoshowthealarmtime.

Press,andpressimmediatelyagainandhold(whenthealarmtimeis

stilldisplayed)toenterthealarmsetmode.Usethetunebuttonsto

adjustthesettings,pressthealarmsetbuttontoconfirmandchangethe

modecycleasfollows:Hour→Min→Weekdayalarm→waketone→

wakeradiovolume.

• Differentweekdaymodes:

– 15:MondaytoFriday

– 17:Wholeweek

– 67:Saturday&Sunday

– 11:Onedayofweek

Enable/disablethealarm

• Pressandholdthe"alarm1/2”buttontoenableordisablethealarm.

Oncethealarmisactivated,thesymbolwillappearonthedisplay.

SnoozeFunction

• Whenthealarmrings,pressthe"snooze"buttontosuspendthealarm&

toactivatethesnoozefunction,BeeporRadioalarmwillstopandwill

ringagainafter9minutes.

Stopthealarm

• Pressthe"on/off"buttontostopthealarmcompletely.

Radiomode

Note:EnsurethattheFMantennaiscompletelyunrolledandextendedto

havethebestFMreception.

• PresstheRadio"on/off"buttontoturntheuniton.

• Usethe"tune/+"buttontoselectthedesiredradiostation.

Setandrecalltheradiopresets

• Pressandholdthe"memory"button;“P01”willblinkinthedisplay.Use

the"tune+/"buttontoselectthedesiredpresetstation(P01P10).

Pressthe"memory"buttonagaintosetthepreset.

• Forrecallingpresetstations,pressthe"memory"buttonrepeatedlyto

selectthepresetnumber.

Dimmercontrol

• Instandbymode,pressthe"dimmer"buttontosetthebrightnessofthe

LCDdisplay.

Sleepoperation

• Whenyoulistentotheradio,pressthe"sleep"buttontoenterintothe

sleepmode.Youcanadjustthesleeptimerfrom90minutesto15

minutesbypressingthisbuttonrepeatedly.Whensleeptimeris

selected,theunitwillautomaticallyturnoffoncetimeisup.

NAPtimerfunction

• PresstheNAPbuttoninstandbymode,bypressingthisbuttonagain

theNAPtimewillchangefrom90min.to10min.

Projection

• Pressthe"ProjectionOn/off"buttontoactivatetheprojection.Adjustthe

projectionbrightness/focusbyturningtheadjustmentwheelunderthe

projectionlens.Pressthe"180°Flip"buttontofliptheprojectedtime.

Displayautooff

• Pressandholdthe"displayautooff"buttonfor3seconds,theindicator

willlighton,theLEDdisplaywillautomaticallyturnoffafter15seconds.

PressanybuttontolightuptheLEDdisplayfor15seconds.

• Pressandholdthe"displayautooffbutton"for3seconds,theLED

displayIndicatorwilllightofftocancelthisfunction.

GUARANTEE

• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyisvalid

iftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandforthe

purposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase

(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof

purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.

• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservicewebsite:

www.service.tristar.eu

ENVIRONMENT

Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageattheend

ofitsdurability,butmustbeofferedatacentralpointfortherecyclingof

electricandelectronicdomesticappliances.Thissymbolontheappliance,

instructionmanualandpackagingputsyourattentiontothisimportant

issue.Thematerialsusedinthisappliancecanberecycled.Byrecycling

ofuseddomesticappliancesyoucontributeanimportantpushtothe

protectionofourenvironment.Askyourlocalauthoritiesforinformation

regardingthepointofrecollection.

Support

Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatservice.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Bijhetnietopvolgenvandeveiligheidsinstructieskandefabrikantniet

verantwoordelijkwordengesteldvoordeschade.

• Alshetnetsnoerbeschadigdis,moethetwordenvervangendoorde

fabrikant,deonderhoudsmonteurvandefabrikantofdoorpersonenmet

eensoortgelijkekwalificatieomgevaartevoorkomen.

• Verplaatshetapparaatnooitdooraanhetsnoertetrekken.Zorgervoor

dathetsnoernergensinverstriktkanraken.

• Dompelhetsnoer,destekkerofhetapparaatnietonderinwaterof

anderevloeistoffenomelektrischeschokkentevoorkomen.

•

UITROEPTEKENineengelijkbenigedriehoekwordtgebruiktom

aantegevendateenspecifiekonderdeelomveiligheidsredenenalleen

magwordenvervangendoorhetonderdeeldatindedocumentatieis

gespecificeerd.

•

LICHTFLITSMETPIJLSYMBOOLineengelijkbenigedriehoek

wordtbedoeldalswaarschuwingvoordeaanwezigheidvan

ongeïsoleerdegevaarlijkevoltageindeproductbehuizingdiesterk

genoegisomeenrisicovanelektrischeschoktevormenvoorpersonen.

• Denetstekkerwordtgebruiktomhetapparaatteontkoppelenenmoet

gemakkelijkbereikbaarblijven.Omhetapparaatvolledigvande

stroomtoevoerlostekoppelen,moetdenetstekkervolledigvande

netvoedingwordenlosgekoppeld.Denetstekkermagnietworden

belemmerdenmoetgemakkelijktoegankelijkzijntijdenshetbeoogde

gebruik.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Projectieaan/uit

2. Projectie180°draaien

3. Sluimer/Slaap/Dimmer/DST

4. Aan/Uit/Alarmuit

5. MEM/M+/Dut

6. Afstemmen/jaar/maand/dag

7. Afstemmen+/Displayautouit

8. Alarm1/Volumeomlaag

9. Alarm2/Volumeomhoog

VOORHETEERSTEGEBRUIK

• Sluithetnetsnoeraanopeenstopcontact.Ditapparaatisuitgerustmet

eenbatterijbackupsysteem.Hetapparaatvereisteen3VCR2032

plattelithiumbatterij(nietinbegrepen).Plaatsdebatterijinhet

batterijcompartiment.Zorgervoordatdepositieveennegatieve(+en)

contactpuntenvandebatterijzijnbevestigdaandeovereenkomstige

aansluitingenopdeplaatinhetbatterijcompartiment.Indienzicheen

stroomstoringvoordoet,schakeltdeklokautomatischoveropde

batterijvoedingenblijvendeklokenhettimergeheugenwerken.Alsde

netspanninghersteldis,schakeltdeklokterugnaarnetvoeding.

GEBRUIK

Tijdenkalender

• Houdindestandbymodusde"MEM/M+"knopingedruktomdetijdinte

stellen.Gebruikdeafstemknoppenomdeinstellingentewijzigen.Druk

opde"MEM/M+"knopomdemoduscyclusalsvolgttewijzigen:Jaar→

Datum→12/24uursformaat→ActueletijdUur→ActueletijdMin.

Alarminstelling

• Drukindestandbymodusopde"Alarm1/2"knopomdealarmtijdte

tonen.Druk,drukdirectnogmaalsenhoudingedrukt(alsdealarmtijd

nogzichtbaaris)omhetalarmintestellen.Gebruikdeafstemknoppen

omdeinstellingentewijzigen.Drukopdealarminstelknopomde

moduscyclusalsvolgttewijzigen:Uur→Min.→Weekdagalarm→

Wekkertoon→Wekkerradiovolume.

• Verschillendeweekdagmodi:

– 15:Maandagt/mvrijdag

– 17:Geheleweek

– 67:Zaterdag&zondag

– 11:Eéndagvandeweek

Hetalarminschakelen/uitschakelen

• Houdde"Alarm1/2"knopingedruktomhetalarminofuitteschakelen.

Alshetalarmgeactiveerdis,zalhetsymboolopdedisplayverschijnen.

Sluimerfunctie

• Alshetalarmafgaat,drukdanopdesluimerknopomhetalarmopte

schortenendesluimerfunctieteactiveren.Hetpiepofradioalarmzal

stoppenenna9minutenopnieuwafgaan.

Hetalarmstoppen

• Drukopdeaan/uitschakelaaromhetalarmvolledigtestoppen.

Radiomodus

Letop:ZorgervoordatdeFMantennevollediguitgeroldenuitgeschoven

isomdebesteFMontvangstteverkrijgen.

• Drukopderadioaan/uitknopomhetapparaatinteschakelen

• Gebruikde"Afstemmen+/"knopomhetgewensteradiostationte

selecteren.

Radiovoorinstellingeninstellenenoproepen

• Houddegeheugenknopingedrukt."P01"zalindedisplayknipperen.

Gebruikde"Afstemmen+/"knopomhetgewenstevooringestelde

stationteselecteren.Druknogmaalsopdegeheugenknopomde

voorinstellingintestellen.

• Drukvoorhetoproepenvanvooringesteldestationsherhaaldelijkopde

geheugenknopomhetvooringesteldenummerteselecteren.

Dimmerbediening

• Drukindestandbymodusopdedimmerknopomdehelderheidvande

LCDdisplayintestellen.

Slaapfunctie

• Druktijdenshetluisterennaarderadioopdeslaapknopomde

slaapmodusteactiveren.Ukuntdeslaaptimervan90minutentot15

minuteninstellendoorherhaaldelijkopdezeknoptedrukken.Alsde

slaaptimergeselecteerdis,zalhetapparaatnahetverstrijkenvandetijd

automatischuitschakelen.

Duttimerfunctie

• Drukindestandbymodusopdedutknop.Doornogmaalsopdezeknop

tedrukken,verandertdeduttijdvan90min.naar10min.

Projectie

• Drukopde"Projectieaan/uit"knopomdeprojectieteactiveren.Draai

hetinstelwielonderdeprojectielensomdehelderheid/focusvande

projectieintestellen.Drukopde"180°draaien"knopomde

geprojecteerdetijdtedraaien.

Displayautouit

• Houdde"displayautouit"knop3secondeningedrukt.Deindicatorgaat

branden.DeLEDdisplayschakeltautomatischuitna15seconden.Druk

opeenwillekeurigeknopomdeLEDdisplaygedurende15secondente

verlichten.

• Houdde"displayautouit"knop3secondeningedrukt.DeLED

displayindicatorschakeltuitomaantegevendatdefunctieis

uitgeschakeld.

GARANTIEVOORWAARDEN

• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw

garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemmingmet

degebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)

tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande

retailerenhetartikelnummervanhetproduct.

• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze

servicewebsite:www.service.tristar.eu

MILIEU

Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhetnormale

huisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaalinzamelpunt

voorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparatenworden

aangeboden.Hetsymboolophetapparaat,indegebruiksaanwijzingen

opdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhetapparaatgebruikte

materialenkunnenwordengerecycled.Methetrecyclenvangebruikte

huishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijkebijdrageaande

beschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokaleoverheidnaarhet

inzamelpunt.

Support

Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop

service.tristar.eu!

FRManueld'instructions

SÉCURITÉ

• Sivousignorezlesinstructionsdesécurité,lefabricantnesauraitêtre

tenuresponsabledesdommages.

• Silecordond'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparle

fabricant,sonréparateuroudespersonnesqualifiéesafind'évitertout

risque.

• Nedéplacezjamaisl'appareilentirantsurlecordonetveillezàceque

cederniernesoitpasentortillé.

• Afindevouséviterunchocélectrique,n'immergezpaslecordon,la

priseoul'appareildansdel'eauouautreliquide.

•

POINTD'EXCLAMATIONDansuntriangleéquilatéral,ilestutilisé

pourindiquerqu'uncomposantspécifiquepeutuniquementêtre

remplacéparlecomposantspécifiédanscettedocumentationpourune

raisondesécurité.

•

ÉCLAIRAVECSYMBOLEDEFLÈCHEDansuntriangle

équilatéral,ilestdestinéàavertirl'utilisateurdelaprésencedetension

dangereusenonisoléeàl'intérieurduboîtierduproduitquipeutêtrede

magnitudesuffisantepourconstituerunrisqued'électrocution.

• Laprisesecteursertdedispositifdedéconnexionetdoitdemeureren

étatdefonctionnement.Pourêtretotalementdéconnectéede

l'alimentation,lafichesecteurdel'appareildoitêtredébranchée

complètementdusecteur.Lafichesecteurnedoitpasêtreobstruéeou

doitêtrefacilementaccessiblependantl'utilisationprévue.

DESCRIPTIONDESPIÈCES

1. ProjectionOn/Off

2. Projectionrotation180°

3. Rappeld'alarme/Veille/Atténuation/Heured'été

4. On/Off/Alarmeoff

5. MÉM/M+/Sommeil

6. Réglage/année/mois/jour

7. Réglage+/Arrêtautoécran

8. Alarme1/Volumebas

9. Alarme2/Volumehaut

AVANTLAPREMIÈREUTILISATION

• EnfichezlecordonCAdansunesourceCAàprisedomestique.Cette

unitébénéficied'unsystèmedebatteriedesecoursnécessitantune

batterielithiumplate3VCR2032(nonfournie).Insérezlabatteriedans

soncompartimentenvousassurantquelesbornespositiveetnégative

(+et)delabatteriesontassociéesauxbornescorrespondantessurla

plaqueducompartimentdebatterie.Encasdepanned'alimentationCA,

l'horlogepasseautomatiquementsurl'alimentationdebatterieet

continuedefonctionnertoutcommelamémoiredeminuterie.Lorsque

l'alimentationCAestrétablie,l'horlogepasseànouveauàl'alimentation

CA.

UTILISATION

Heureetcalendrier

• Appuyezsurlebouton"MÉM/M+"enmodeveillepouraccéderaumode

deréglaged'heureetutilisezlesboutonsd'ajustementpourdéfinirles

réglages.Appuyezsurlebouton"MÉM/M+"pourchangerlecyclede

modecommesuit:Année→date→Format12/24H→Heuretemps

réel→Min.tempsréel

Réglagedel'alarme

• Appuyezsurlebouton"alarme1/2"enmodeveillepourafficherl'heure

d'alarme.Appuyezetappuyezimmédiatementànouveausansrelâcher

(lorsquel'heured'alarmeestencoreaffichée)pourpasseraumodede

réglaged'alarme.Utilisezlesboutonsd'ajustementpourajusterles

réglages.Appuyezsurleboutonderéglaged'alarmepourconfirmeret

changezlecycledemodecommesuit:Heure→Min→Alarmejourde

semaine→tonalitéréveil→volumeradioréveil

• Différentsmodesdejourdesemaine:

– 15:Lundiàvendredi

– 17:Semaineentière

– 67:Samedietdimanche

– 11:Unjourparsemaine

Activer/désactiverl'alarme

• Appuyezsurlebouton"alarme1/2”sanslerelâcherpouractiver/

désactiverl'alarme.Unefoisl'alarmeactivée,lesymboles'afficheà

l'écran.

Fonctionderappeld'alarme

• Lorsquel'alarmeretentit,appuyezsurlebouton"rappeld'alarme"pour

suspendrel'alarmeetactiverlafonctionderappeld'alarme.Lebipou

l'alarmeradiocesseetretentitànouveauaprès9minutes.

Arrêterl’alarme

• Appuyezsurlebouton"on/off"pourarrêtercomplètementl'alarme.

Moderadio

Remarque:assurezvousquel'antenneFMestcomplètementdérouléeet

déployéepouroptimiserlaréceptionFM.

• AppuyezsurleboutonRadio"on/off"pouractiverl'unité.

• Utilisezlebouton"réglage/+"poursélectionnerlastationderadio

voulue.

Régleretrappelerlespréréglagesradio

• Appuyezsanslerelâchersurlebouton"mémoire";“P01”clignoteà

l'affichage.Utilisezlebouton"réglage/+"poursélectionnerlastation

prérégléevoulue(P01P10).Appuyezànouveausurlebouton

"mémoire"pourréglerlepréréglage.

• Pourrappelerlesstationspréréglées,appuyezsurlebouton"mémoire"

demanièrerépétéepoursélectionnerlenuméropréréglé.

Commanded'atténuation

• Enmodeveille,appuyezsurlebouton"atténuation"pourréglerla

luminositédel'écranLCD.

Activationdeveille

• Lorsquevousécoutezlaradio,appuyezsurlebouton"veille"pour

accéderaumodeveille.Vouspouvezajusterleminuteurdeveillede90

à15minutesenappuyantdemanièrerépétéesurcebouton.Lorsquele

minuteurdeveilleestsélectionné,l'unitésecoupeautomatiquement

unefoisledélaiécoulé.

Fonctiondeminuteurdesommeil

• AppuyezsurleboutonSommeilenmodeveillepuisappuyezànouveau

surceboutonpourchangerletempsdesommeilde90minà10min.

Projection

• Appuyezsurlebouton"Projectionon/off"pouractiverlaprojection.

Ajustezlaluminosité/miseaupointdelaprojectionentournantla

molettederéglagesousl'objectifdeprojection.Appuyezsurlebouton

"Rotation180°"pourinverserletempsdeprojection.

Arrêtautoécran

• Appuyezsurlebouton"Arrêtautoécran"sanslerelâcherpendant3

secondes.Levoyants'allumeetl'écranLEDs'éteintautomatiquement

après15secondes.Appuyezsurunboutonquelconquepourallumer

l'écranLEDpendant15secondes.

• Appuyezsurlebouton"Arrêtautoécran"sanslerelâcherpendant3

secondes.Levoyantdel'écranLEDs'éteintpourannulercettefonction.

GARANTIE

• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest

valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage

auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,reçu

outicketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,lenom

dudétaillantetlenumérod'articleduproduit.

• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter

notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu

ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàlafinde

saduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles

appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le

manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint

important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En

recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla

protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités

localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.

Support

Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur

service.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekannderHerstellernichtfür

Schädenhaftbargemachtwerden.

• IstdasNetzkabelbeschädigt,mussesvomHersteller,dem

KundendienstoderähnlichqualifiziertenPersonenersetztwerden,um

Gefahrenzuvermeiden.

• BewegenSiedasGerätniemalsdurchZiehenamKabel,undstellenSie

sicher,dasssichdasKabelnichtverwickelt.

• TauchenSiezumSchutzvoreinemStromschlagdasKabel,den

SteckeroderdasGerätniemalsinWasserodersonstigeFlüssigkeiten.

•

DasAUSRUFUNGSZEICHENimgleichseitigenDreieckweistdarauf

hin,dassbestimmteKomponentenausSicherheitsgründennurdurch

Komponentenersetztwerdendürfen,dieinderDokumentation

spezifiziertsind.

•

DerBLITZMITDEMPFEILimgleichseitigenDreieckweistden

BenutzerauffreiliegendegefährlicheSpannungimGehäusedesGeräts

hin,diehochgenugist,einenStromschlagzuverursachen.

• DerNetzsteckerdientzumTrennendesGerätsvomStromnetzund

mussjederzeitfreizugänglichsein.ZumvollständigenTrennendes

NetzeingangsmussderNetzsteckerdesGerätsausderSteckdose

gezogenwerden.DerNetzsteckersolltenichtblockiertwerden,sondern

mussbeimbestimmungsgemäßenGebrauchjederzeitfreizugänglich

sein.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Projektionein/aus

2. Projektion180°umdrehen

3. Schlummer/Schlaf/Dimmer/Sommerzeit(DST)

4. Ein/Aus/Alarmaus

5. MEM/M+/KURZSCHLAF

6. Senderwahl/Jahr/Monat/Tag

7. Senderwahl+/AnzeigeAutoaus

8. Alarm1/Lautstärkeleiser

9. Alarm2/Lautstärkelauter

VORDERERSTENINBETRIEBNAHME

• SteckenSiedenNetzsteckerineineHaushalts

Wechselstromsteckdose.DiesesGerätverfügtüberein

Batteriepufferungssystem;esbenötigteineflache3VLithiumBatterie

desTypsCR2032(nichtimLieferumfang).SetzenSiedieBatterieindas

Batteriefachein.StellenSiedabeisicher,dassdiePlusundMinus

Batterieanschlüsse(+und)mitdenentsprechendenAnschlüssenauf

derPlatineimBatteriefachverbundenwerden.BeieinemStromausfall

schaltetdieUhrautomatischaufBatteriebetriebum,undUhrundTimer

Speicherlaufenweiter.IstderNetzstromwiedervorhanden,schaltetdie

UhrwiederaufNetzbetriebum.

GEBRAUCH

ZeitundKalender

• DrückenundhaltenSiedieTaste"MEM/M+"imStandbyModus,um

denZeiteinstellmodusaufzurufen.VerwendenSiedie

Sendereinstelltasten,umdieEinstellungenzuändern.DrückenSieauf

dieTaste"MEM/M+",umdenModuszykluswiefolgtzuändern:Jahr→

Datum→12/24HFormat→EchtzeitStunde→EchtzeitMin.

Weckfunktioneinstellen

• DrückenSieaufdieTaste"alarm1/2"imStandbyModus,umdie

Weckzeitanzeigenzulassen.DrückenSie,drückenSiesoforterneut

undhaltenSiedieTaste(wenndieWeckzeitnochangezeigtwird),um

denWeckzeiteinstellmodusaufzurufen.VerwendenSiedie

Sendertasten,umdieEinstellungenzuändern.DrückenSieaufdie

Weckzeiteinstelltaste,umdieEinstellungzubestätigen,undändernSie

denModuszykluswiefolgt:Stunde→Min→Wochentag

Weckfunktion→Weckton→WeckRadiolautstärke.

• VerschiedeneWochentagModi:

– 15:MontagbisFreitag

– 17:GanzeWoche

– 67:Samstag&Sonntag

– 11:EinTagderWoche

Aktivierung/DeaktivierungderWeckfunktion

• DrückenundhaltenSiedieTaste"alarm1/2",umdieWeckfunktionzu

aktivierenoderzudeaktivieren.SobalddieWeckfunktionaktiviertist,

erscheintdasSymbolaufderAnzeige.

Schlummerfunktion

• SobaldderWeckerertönt,drückenSieaufdieTaste"snooze",umdie

WeckfunktionaufeinenspäterenZeitpunktzuverschiebenunddie

Schlummerfunktionzuaktivieren.DerWecktonbzw.derRadiowecker

verstummtundertöntnach9Minutenerneut.

Weckfunktionstoppen

• DrückenSieaufdieTaste"on/off",umdieWeckfunktionkomplettzu

stoppen.

Radiomodus

Hinweis:VergewissernSiesich,dassdieFMAntennevollkommen

ausgerolltundausgestrecktist,umdenbestenFMEmpfangzuerzielen.

• DrückenSieaufdieTaste"on/off"desRadios,umdasGerät

einzuschalten.

• VerwendenSiedieTaste"tune/+",umdiegewünschteRadiostation

zuwählen.

EinstellungundAufrufenderRadiostationsVoreinstellungen

• DrückenundhaltenSiedieTaste"memory";“P01”blinktnuninder

Anzeige.VerwendenSiedieTaste"tune+/",umdiegewünschte

RadiostationsVoreinstellung(P01P10)zuwählen.DrückenSieerneut

aufdieTaste"memory",umdieRadiostationsVoreinstellung

einzustellen.

• UmdieRadiostationsVoreinstellungenwiederaufzurufen,drückenSie

wiederholtaufdieTaste"memory",umdieVoreinstellungsnummerzu

wählen.

Dimmersteuerung

• DrückenSieimStandbyModusaufdieTaste"dimmer",umdie

HelligkeitderLCDAnzeigeeinzustellen.

Einschlafbetrieb

• WennSieRadiohören,drückenSieaufdieTaste"sleep",umden

Einschlafmodusaufzurufen.SiekönnendenEinschlafTimervon90

Minutenbis15Minuteneinstellen,indemdieseTastewiederholt

gedrücktwird.IstderEinschlafTimereingeschaltet,schaltetdasGerät

automatischab,sobalddieZeitabgelaufenist.

KurzschlafTimerFunktion

• DrückenSieimStandbyModusaufdieKURZSCHLAFTaste;wennSie

dieseTasteerneutdrücken,ändertsichdieKurschlafzeitvon90

Minutenauf10Minuten.

Projektion

• DrückenSieaufdieTaste"Projektionein/aus",umdieProjektion

einzuschalten.StellenSiedieProjektionshelligkeit/denBrennpunktein,

indemSiedasEinstellradunterderProjektionslinsedrehen.Drücken

SieaufdieTaste"180°umdrehen",umdieprojizierteZeitumzudrehen.

AutomatischesAbschaltenderAnzeige

• DrückenundhaltenSiedieTaste"Anzeigeautoaus"3Sekundenlang;

dieAnzeigeleuchtetaufunddieLEDAnzeigeschaltetnach15

Sekundenautomatischaus.DrückenSieaufeinebeliebigeTaste,um

dieLEDAnzeige15Sekundenaufleuchtenzulassen.

• DrückenundhaltenSiedieTaste"Anzeigeautoaus"3Sekunden;die

LEDAnzeigeerlischtunddieseFunktionwirdbeendet.

GARANTIE

• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der

Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen

undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der

OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen

mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder

ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.

• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf

unsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu

UMWELT

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf

derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenübereineSammelstelle.

Support

SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!

ESManualdeinstrucciones

SEGURIDAD

• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,eximiráalfabricantedetoda

responsabilidadporposiblesdaños.

• Sielcabledealimentaciónestádañado,correspondealfabricante,al

representanteoaunapersonadecualificaciónsimilarsureemplazo

paraevitarpeligros.

• Nuncamuevaelaparatotirandodelcableyasegúresedequenose

puedaenredarconelcable.

• Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,nosumerjaelcable,el

enchufenielaparatoenelaguaocualquierotrolíquido.

•

SIGNODEEXCLAMACIONdentrodeuntriánguloequilátero,se

utilizaparaindicarqueuncomponenteespecíficodebesustituirse

únicamenteporelcomponenteindicadoenladocumentaciónpor

razonesdeseguridad.

•

SÍMBOLODELRAYOCONUNAFLECHAdentrodeuntriángulo

equilátero,indicaalusuarioquelacajadelsistemapuedeconteneruna

tensiónsinaislardemagnitudsuficienteparaconstituirunriesgode

descargaeléctrica.

• Elenchufederedseutilizaparadesconectareldispositivoydebepoder

accionarsefácilmente.Paradesconectarcompletamentelaentradade

alimentación,elenchufedereddelaparatodebedesconectarsedela

redeléctrica.Elenchufederednodeberáobstruirseodeberá

permanecerfácilmenteaccesibleduranteelusoprevisto.

DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES

1. Encendido/apagadodeproyección

2. Girode180°deproyección

3. Repeticióndealarma/reposo/atenuación/DST

4. Encendido/apagado/apagadodealarma

5. MEM/M+/SIESTA

6. Sintonizar/año/mes/día

7. Sintonizar+/Autoapagadodelvisor

8. Alarma1/Bajarvolumen

9. Alarma2/Subirvolumen

ANTESDELPRIMERUSO

• EnchufeelcableeléctricodeCAaunatomadomésticadeCA.Esta

unidadestáequipadaconunsistemaderespaldoconpila.Esnecesaria

unapiladelitioplanaCR2032de3V(noincluida).Introduzcalapilaen

elcompartimentodelapila,asegurándosedequelosterminales

positivoynegativo(+y)delapilacoincidanconlosterminales

correspondientesenlaplacadelcompartimentodelabatería.Sise

produceunfallodealimentacióndeCA,elrelojcambia

automáticamentealsuministrodelapila.Elrelojylamemoriadel

temporizadorsiguenfuncionando.Cuandosereanudalaalimentación

deCA,elrelojcambiadenuevoaCA.

USO

Horaycalendario

• Aprieteymantengaapretadoelbotón"MEM/M+"enelmododeespera

paraaccederalmododeajustedehora.Utilicelosbotonesde

sintonizaciónpararealizarlosajustes.Aprieteelbotón"MEM/M+"para

cambiarelciclodemodocomosigue:Año→Fecha→Formato12/24H

→Horaentiemporeal→Min.entiemporeal

Ajustesdelaalarma

• Aprieteelbotón"alarma1/2"enelmododeesperaparamostrarlahora

dealarma.Apriete,aprietedenuevoinmediatamenteymantenga

apretado(cuandoaúnsemuestrelahoradealarma)paraaccederal

mododeajustedealarma.Utilicelosbotonesdesintonizaciónpara

realizarlosajustes.Aprieteelbotóndeajustedealarmaparaconfirmar

ycambiarelciclodemodocomosigue:Hora→Min.→Alarmadedía

laborable→Tonoparadespertar→Volumenderadioparadespertar.

• Diferentesmodosdedíaslaborables:

– 15:Lunesaviernes

– 17:Todalasemana

– 67:Sábadoydomingo

– 11:Undíadelasemana

Activar/desactivarlaalarma

• Aprieteymantengaapretadoelbotón"alarma1/2”paraactivaro

desactivarlaalarma.Unavezactivadalaalarma,elsímboloaparecerá

enelvisor.

Funciónderepeticióndealarma

• Cuandosuenelaalarma,aprieteelbotón"snooze"parasuspenderla

alarmayactivarlafunciónderepeticióndealarma.Laalarmadepitido

oradiosedetendráyvolveráasonartras9minutos.

Detenerlaalarma

• Aprieteelbotóndeencendido/apagadoparapararlaalarma

completamente.

Mododeradio

Nota:AsegúresedequelaantenaFMestétotalmentedesplegaday

extendidaparatenerlamejorrecepcióndeFM.

• Aprieteelbotóndeencendido/apagadoderadioparaencenderla

unidad.

• Utiliceelbotón"tune/+"paraseleccionarlaemisoraderadiodeseada.

Ajustaryrecordarlaspresintoníasderadio

• Aprieteymantengaelbotón"memory";“P01”parpadearáenelvisor.

Utiliceelbotón"tune/+"paraseleccionarlaemisorapresintonizada

deseada(P01P10).Aprieteelbotón"memory"denuevoparaajustarla

presintonía.

• Pararecordarlaspresintonías,aprieteelbotón"memory"repetidamente

paraseleccionarelnúmerodepresintonía.

Controldeatenuación

• Enelmododeespera,aprieteelbotón"dimmer"paraajustarelbrillodel

visorLCD.

Funcionamientodeltemporizadordereposo

• Cuandoescuchelaradio,aprieteelbotón"sleep"paraaccederalmodo

dereposo.Puedeajustareltemporizadordereposode90a15minutos

apretandoestebotónrepetidamente.Cuandosehaseleccionadoel

temporizadordereposo,launidadseapagaráautomáticamentecuando

hayatranscurridoeltiempo.

FuncióndetemporizadordeSIESTA

• AprieteelbotónSIESTAenelmododeespera.Alapretardenuevo

estebotóneltiempodeSIESTAcambiaráde90a10min.

Proyección

• Aprieteelbotónde"encendido/apagadodeproyección"paraactivarla

proyección.Ajusteelbrillo/enfoquedelaproyeccióngirandolaruedade

ajustedebajodelalentedeproyección.Aprieteelbotón"Girode180°"

paragirarlahoraproyectada.

Autoapagadodelvisor

• Aprieteymantengaapretadoelbotón"autoapagadodelvisor"durante3

segundos.Elindicadorseencenderá;elvisorLEDseapagará

automáticamentedespuésde15segundos.Aprietecualquierbotón

paraencenderelvisorLEDdurante15segundos.

• Aprieteymantengaapretadoelbotón"autoapagadodelvisor"durante3

segundos.ElindicadorLEDdelvisorseapagaráparacancelaresta

función.

GARANTÍA

• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaesválida

sielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyelpropósito

paraelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificantedelacompra

original(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcalafechadela

compra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículodelproducto.

• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela

páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu

MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinalde

suvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael

reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta

importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden

reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea

fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre

lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.

Soporte

¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus AudioSonic CL-1492 Radiodespertador. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con AudioSonic. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu AudioSonic CL-1492 Radiodespertador en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para AudioSonic Radiodespertadores
Más manuales de Radiodespertadores

Preguntas frecuentes sobre AudioSonic CL-1492 Radiodespertador

Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.

Productos relacionados

Manual de uso

AudioSonic CL-1485 Radiodespertador

Manual de uso

AudioSonic CL-1482 Radiodespertador

Manual de uso

AudioSonic CL-1459 Radiodespertador

Manual de uso

AudioSonic CL-1484 Radiodespertador

Manual de uso

AudioSonic CL-1489 Radiodespertador

Manual de uso

AudioSonic CL-1469 Radiodespertador

Manual de uso

AudioSonic CL-1461 Radiodespertador

Manual de uso

AudioSonic CL-471 Radiodespertador

Categorias relacionadas