Manual de uso Auriol IAN 86441 Reloj de pulsera

Manual de uso

Z30656A

Z30656B

Z30656C

Z30656D

Z30656E

Z30656F

ARMBANDUHR

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

5

WRISTWATCH

Operation and Safety Notes

OROLOGIO DA POLSO

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

RELOJ DE PULSERA

Instrucciones de utilización

y de seguridad

RELÓGIO DE PULSO

Instruções de utilização e de segurança

A

B

4

1

2

5

6

3

ES ES ES

ES

Las pilas defectuosas o usadas deben

ser recicladas según lo indicado en

la directiva 2006 / 66 / EC. Para ello

devuelva las pilas y / o el aparato en

los puntos de recogida indicados.

Pb

¡Daño medioambien-

tal debido a un reci-

claje incorrecto de

las pilas!

Las pilas no deben eliminarse junto a

los residuos domésticos. Las pilas

pueden contener metales pesados

tóxicos que debe tratarse conforme

a la normativa aplicable a los resi-

duos especiales. Los símbolo quími-

cos de los metales pesados son:

Cd = Cadmio, Hg = Mercurio, Pb =

Plomo. Las pilas deben reciclarse en

el punto de recolección específico

para ello.

EMC

Q

Limpieza y

mantenimiento

j Limpie el producto sólo por fuera

con un paño suave y seco.

Q

Eliminación

El embalaje está com-

puesto por materiales no

contaminantes que pue-

den ser eliminados en el

centro de reciclaje local.

Puede averiguar las posibilidades

de eliminación del producto estro-

peado en la administración de su

comunidad o ciudad.

No elimine el producto

estropeado con los dese-

chos domésticos, sino há-

galo de manera correcta.

Proteja así el medio am-

biente. Se puede informar

en la oficina competente

de su administración so-

bre los puestos de recogi-

da y sus horarios de aten-

ción al público.

Q

Resistencia al agua

J Este reloj es resistente al agua

hasta cinco bar (en inglés: 5 bar

water resistant) según DIN 8310.

En la figura B se muestran los

ámbitos de aplicación permitidos.

Tenga en cuenta que la resistencia

al agua no es una propiedad

permanente; por tanto, es preciso

comprobar que se conserva

anualmente y especialmente

cuando el reloj está sometido a

un gran esfuerzo, puesto que los

elementos de estanquidad se van

aflojando debido a su función y

al uso diario.

Q

Marcar tiempo

La luneta

6

está diseñada para

marcar un espacio temporal (ej.:

tiempo de hacer footing). Mediante

la luneta puede leer fácilmente el

tiempo transcurrido.

j Gire la luneta

6

en el sentido

contrario al de las agujas del

reloj, para marcar el inicio de

una medición de tiempo.

Reloj de pulsera

Q

Preparaciones para

su uso

Q

Cambio de la batería

Nota: Lleve las baterías a una tien-

da especializada cuando necesite

que se las cambien.

Q

Indicador

1

Minutero

2

Corona

3

Segundero

4

Manecilla para la hora

5

Posición 1

6

Luneta (aro exterior giratorio)

Q

Ajustar la hora

1. Para ajustar la hora, saque la

corona

2

a la pos. 1

5

.

2. Ajuste las horas y los minutos

4

,

1

girando la corona

2

.

3. En cuanto haya colocado la co-

rona

2

en la posición normal,

se iniciará el segundero

3

.

e / o l’apparecchio presso i punti di

raccolta indicati.

Pb

Vi possono essere

conseguenze negati-

ve per l’ambiente a

seguito di uno smalti-

mento non corretto

delle batterie!

Le batterie non devono essere smalti-

te nella spazzatura domestica. Esse

possono contenere metalli pesanti

velenosi e devono essere trattate

quali rifiuti speciali. I simboli chimici

dei metalli pesanti sono i seguenti:

Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = pi-

ombo. Consegnare quindi le batterie

usate ad un punto di raccolta comu-

nale.

EMC

Q

Pulizia e cura

j Pulire l’apparecchio solamente

all’esterno con un panno soffice

e asciutto.

Q

Smaltimento

La confezione è prodotta in materiale

riciclabile e biodegradabile, smaltibile

nei luoghi di raccolta differenziati.

Potete informarvi sulle possibilità di

smaltimento del prodotto consumato

dall‘amministrazione comunale e

cittadina.

Per la salvaguardia della

tutela ambientale, quan-

do il vostro prodotto non

funziona più, non getta-

telo nei rifiuti domestici

bensì nei luoghi adatti di

raccolta. Potete informar-

vi sui luoghi di raccolta e i

loro orari di apertura

dall‘amministrazione

competente.

Batterie difettose o usate devono es-

sere riciclate ai sensi della Direttiva

2006 / 66 / EC. Smaltire le batterie

Q

Impermeabilità

all’acqua

J Questo orologio è impermeabile

all’acqua fino a 5 bar ai sensi

delle disposizioni della norma

DIN 8310. La figura B mostra

gli ambiti di utilizzo ammessi.

Si prega di tenere presente che

l’impermeabilità all’acqua non

rappresenta una caratteristica

durevole. Essa deve essere cont-

rollata annualmente e in modo

particolare prima di sottoporre

l’orologio a particolari sollecita-

zioni, giacché la funzionalità

dei componenti di impermeabilità

incorporati si riduce con l’utilizzo

quotidiano.

Q

Funzione di

segnatempo

La lunetta

6

ha lo scopo di contras-

segnare un intervallo di tempo (z.

Ad es. Tempo di jogging). Grazie

alla lunetta è semplice leggere il

tempo trascorso.

j Giri la lunetta

6

in senso anti-

orario per marcare l’inizio di

una misurazione del tempo.

Orologio da polso

Q

Preparazione per

l‘uso

Q

Sostituire la batteria

Nota: Far sostituire le batterie in un

negozio specializzato.

Q

Visualizzazione

1

Indicatore minuti

2

Corona

3

Indicatore secondi

4

Indicatore ore

5

Posizione 1

6

Lunetta (anello esterno girevole)

Q

Impostare l‘orario

1. Per impostare l‘orario estragga la

corona

2

fino alla posizione 1

5

.

2. Ruotando la corona

2

, impostare

le ore e i minuti

4

,

1

.

3. Non appena ha rimesso la corona

2

nella sua posizione normale, si

avvia l’indicatore dei secondi

3

.

IT/MT IT/MT IT/MTIT/MT PT

Relógio de pulso

Q

Preparações para a

utilização

Q

Substituir a bateria

Nota: Mande substituir as baterias

numa loja especializada.

Q

Mostrador

1

Ponteiro dos minutos

2

Coroa

3

Ponteiro dos segundos

4

Ponteiro das horas

5

Posição 1

6

Anel exterior (giratório)

Q

Ajustar a hora

1. Para ajustar a hora, puxe a

coroa

2

até à pos. 1

5

.

2. Ajustar as horas e os minutos

4

,

1

, rodando a coroa

2

.

3. Assim que a coroa

2

tiver sido

pressionada novamente para a

sua posição normal, o ponteiro

dos segundos

3

arranca.

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Auriol IAN 86441 Reloj de pulsera. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Auriol. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Auriol IAN 86441 Reloj de pulsera en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Auriol Relojes de pulsera
Más manuales de Relojes de pulsera

Preguntas frecuentes sobre Auriol IAN 86441 Reloj de pulsera

Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.

Productos relacionados

Manual de uso

Auriol IAN 281876 Reloj de pulsera

Manual de uso

Auriol IAN 93845 Reloj de pulsera

Manual de uso

Auriol IAN 289174 Reloj de pulsera

Manual de uso

Auriol IAN 70653 Reloj de pulsera

Manual de uso

Auriol IAN 303226 Reloj de pulsera

Manual de uso

Auriol IAN 109796 Reloj de pulsera

Manual de uso

Auriol IAN 300075 Reloj de pulsera

Manual de uso

Auriol IAN 101503 Reloj de pulsera

Categorias relacionadas