Manual de uso BaByliss 8974E Báscula

Manual de uso

Esta balança electrónica da BaByliss é

um objecto de uso quotidiano. Na

medida em que o seu design alia a

pureza de linhas e a simplicidade,

permite-lhe integrar-se na decoração

de qualquer casa de banho.

A balança suporta pesos de 10 a 150 Kg,

em escalas de 100 g. O peso lê-se

muito facilmente, graças ao grande

ecrã de cristal líquido.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

• Coloque o interruptor situado sob a

balança na posição “LB” ou “Kg” para

optar pela indicação do peso em

libras ou em quilos.

• Coloque a balança numa superfície

plana e horizontal.

• Bata ligeiramente com os pés no centro

da balança para a activar.

• Importante! Espere que o ecrã

indique “00.0” antes de subir para

a balança.

• Suba para a balança. O ecrã fica

intermitente e, a seguir, indica o peso.

Apaga-se automaticamente depois

de ter indicado o peso durante alguns

segundos.

IMPORTANTE

Esta balança é um instrumento electrónico

de precisão. É difícil pesar o corpo

humano porque está sempre em

movimento. Por isso, o maior grau de

precisão é de 99% do peso total do

corpo.

• Para assegurar os resultados mais

fiáveis, procure colocar sempre os

pés no mesmo local da balança,

pese-se sem roupa, nem calçado,

sempre à mesma hora do dia e fique

imóvel durante a pesagem.

• Para limpar a balança, utilize um

pano húmido e/ou impregnado de

detergente suave. Nunca utilize

produtos químicos ou abrasivos. Não

a mergulhe na água.

• Não guarde a balança na posição

vertical e não coloque nada sobre a

plataforma.

CONSELHOS DE SEGURANÇA

• Não deixe cair a balança para não

correr o risco de estragar os captores.

• Não a desmonte. Leve-a ao centro de

conserto mais próximo para toda a

reparação ou regulação. Nenhuma

reparação poderá ser feita pelo utilizador.

• Não mergulhe a balança na água ou

outro líquido.

• A pilha dever ser retirada do

aparelho quando este for substituído.

• Quando a pilha se gastar, deverá ser

eliminada por intermédio de um centro

de reciclagem a fim de proteger o

ambiente. Se a pilha verter, evite

tocar-lhe e elimine-a num centro de

reciclagem.

• Este aparelho satisfaz as exigências

essenciais das directivas 89/336/CEE

(compatibilidade electromagnética) e

73/23/CEE (segurança dos aparelhos

electrodomésticos), alteradas pela

Directiva 93/68/CEE (marca CE).

SUBSTITUIÇÃO DA PILHA

Esta balança está provida de 1 pilha de

lítio com uma duração de vida de

3 anos. Poder ser substituída por 1 pilha

do mesmo tipo: 3V – CR2032.

Para substituir a pilha:

• O compartimento da pilha situa-se

sob a balança. Abra a tampa do

compartimento levantando a lingueta.

• Retire a pilha. Quando a pilha se

gastarer, deverá ser eliminada por

intermédio de um centro de reciclagem a

fim de proteger o ambiente. Se a pilha

verter, evite tocar-lhe e elimine-a num

centro de reciclagem.

• Introduza 1 nova pilha do mesmo tipo.

Coloque a pilha com o lado marcado

com um “+” para cima.

• Para fechar o compartimento da pilha,

posicione a patilha da tampa face aos

encaixes no compartimento, e exerça

pressão.

GARANTIA

As balanças electrónicas da BaByliss são

garantidas por 2 anos contra qualquer

defeito de fabricação. A garantia não

cobre os danos causados por uma

utilização deficiente.

Denne elektroniske badevægt fra BaByliss

indgår som et stilfuldt element i husholdningen.

Badevægtens design, som er en kombination

af renhed og enkelhed, passer til alle

badeværelser.

Vægten kan veje mellem 10 og 150 Kg i trin på

100g. Vægten vises på en bred, let aflæselig

LCD-skærm.

BRUGSANVISNINGER

• Indstil knappen forneden på badevægten til

at måle i Kg (kilogram) eller LB (pund)

• Anbring badevægten på en flad og horisontal

overflade.

• Bank let på midten af badevægten for at

aktivere den.

• Vigtigt! Vent med at træde op på

badevægten til displayet viser “00.0”.

• Træd op på badevægten. Displayet blinker

og viser derefter vægten. Displayet slukkes

automatisk efter et par sekunder.

VIGTIGT

BaByliss-badevægten er et elektronisk

præcisionsinstrument. Det er svært at veje en

menneskekrop nøjagtigt fordi den konstant er i

bevægelse. Den højeste præcision der kan

opnås svarer derfor til 99% af den samlede

kropsvægt.

• For at opnå de bedste resultater: anbring

altid fødderne på det samme sted på

badevægten; vej dig selv på det samme

tidspunkt hver dag; tag tøj eller sko af før du

vejer dig; stå helt stille når vægten

beregnes.

• Rengør badevægten med en fugtig klud

eventuel tilsat et mildt rengøringsmiddel.

Anvend ikke kemikalier eller slibemidler.

• Opbevar ikke badevægten vertikalt, og

undgå at anbringe noget ovenpå vægten.

SIKKERHEDSADVARSLER

• Tab ikke badevægten, da dette kan beskadige

sensorerne.

• Afmontér ikke badevægten. I forbindelse

med reparation eller eftersyn skal

badevægten afleveres til det nærmeste

autoriserede værksted. Brugeren bør ikke

selv forsøge at reparere badevægten.

• Nedsænk ikke i vand eller andre væsker.

• Når badevægten er blevet gammel og skal

smides væk, skal batteriet først fjernes og

afhændes i overensstemmelse med de

gældende vedtægter.

• For at beskytte miljøet skal batteriet

afleveres til en genbrugscentral når det er

opbrugt. Undgå at røre ved batteriet hvis de

lækker. Aflever det hurtigst muligt til en

genbrugscentral.

• Dette apparat imødekommer kravene i

Direktiverne 89/336/EØF (Elektromagnetisk

kompatibilitet) og 73/23/EØF (Elektrisk

Sikring af Husholdningsapparater), ændret

ved Direktiv 93/68/ EØF (EF-mærkning)

UDSKIFTNING AF BATTERI

Badevægten er udstyret med 1 lithium-batteri

med en holdbarhed på 3 år. Det kan erstattes af

1 batteri af samme type: 3V - CR2032.

Udskiftning af batteri:

• Batterirummet sidder i bunden af badevægten.

Drej badevægten rundt. Træk i båndet til

batterirummet, og åben rummet.

• Fjern batteriet. For at beskytte miljøet skal

batteriet afleveres til en genbrugscentral når

de er opbrugte. Undgå at røre ved batteriet

hvis de lækker. Aflever det hurtigst muligt til

en genbrugscentral.

• Anbring et nyt batteriet af samme type.

Anbring batteriet med siden mærket med a

“+” opad.

• Sæt batteridækslet på plads igen ved at

anbringe feren på batteridækslet udfor

fordybningen i batterirummet. Klik dækslet

på plads

GARANTI

De elektroniske badevægte fra BaByliss

leveres med en toårsgaranti for fabrikationsfejl.

Denne garanti dækker ikke skader som er

opstået p.g.a. misbrug.

Denna elektroniska våg från BaByliss är ett

elegant tillskott till ditt hem. Vågens rena och

enkla design passar perfekt för alla badrum.

Vågen har en räckvidd på mellan 10 och 150 Kg,

i steg på 100 gram. Vikten visas på en bred

LCD-skärm som är lätt att läsa.

BRUKSANVISNING

• Välj läge för reglaget som sitter under

vågen för att mäta i ”Kg” (kilogram) eller

”LB” (pund).

• Placera vågen på en plan och jämn yta.

• Aktivera vågen genom att trycka lätt på mitten

på den.

• Viktigt! Vänta tills det står ”00.0” på

displayen innan du ställer dig på vågen.

• Ställ dig på vågen. Nu blinkar displayen och

sedan visas vikten. Vikten släcks automatiskt

när den har visats i några sekunder.

VIKTIGT

Vågen från BaByliss är ett elektroniskt

precisionsinstrument. Det är mycket svårt att

väga en människas kropp, eftersom den alltid

är i rörelse. Största möjliga precisionsgrad är

därför 99 % av kroppens sammanlagda vikt.

• För bästa resultat bör du försöka placera

dina fötter på samma ställe på vågen varje

gång. Du bör även väga dig på samma tid

på dagen, utan kläder eller skor, och stå

stilla medan vikten beräknas.

• Rengör vågen med hjälp av en fuktig trasa

med eller utan milt rengöringsmedel.

Använd inte kemikalier eller slipande

medel.

• Förvara inte vågen vertikalt. Lägg ingenting

på vågen.

SÄKERHETSÅTGÄRDER

• Tappa inte vågen. Detta kan skada sensorerna.

• Ta inte isär vågen. Ta med vågen till närmaste

servicecenter om den behöver repareras

eller undersökas. Du ska inte försöka dig på

att reparera den själv.

• Sänk inte ner vågen i vatten eller någon

annan vätska.

• Du bör ta ut batteriet och göra dig av med

det på ett säkert sätt vid slutet av vågens

livslängd.

• När batteriet har tagit slut ska du ta det till

en återvinningsanläggning för att skydda miljön.

Om batteriet läcker bör du undvika att röra vid

det och ta det till en återvinningsanläggning.

• Den här apparaten iakttar bestämmelserna

i direktiven 89/336/EEC (elektromagnetisk

kompatibilitet) och 73/23/EEC (elektrisk

säkerhet hos hushållsapparater), ändrad i

direktivet 93/68/EEC (CE-märkning).

BYTE AV BATTERI

Vågen levereras med 1 litiumbatteri med

3 års livslängd. Det kan ersättas av 1 batteri

av samma typ: 3V - CR2032.

Byt batteri så här:

• Batterifacket sitter under vågen. Vänd på

vågen. Öppna batterifacket genom att lyfta

på knäppet på batterilocket.

• Ta ut batteriet. När batteriet är förbrukat ska

det deponeras vid ett återvinningscenter för att

skydda miljön. Undvik att röra vid batteriet om

det skulle läcka och deponera det vid ett

återvinningscenter.

• Sätt i ett nytt batteri av samma typ. Placera

batteriet med den sida uppåt som är märkt

med ett ”+”.

• Sätt tillbaka batterilocket genom att lägga

tappen på batterilocket vid motsvarande

spår i facket och klicka det på plats.

GARANTI

Denna elektroniska våg från BaByliss är

garanterad mot tillverkningsfel i 2 år.

Garantin täcker inte skador som uppkommer

på grund av felaktig användning.

Disse BaByliss elektroniske vektene gjør et

hjem stilig. Utformingen, kombinert med renhet

og enkelhet, passer til et hvert baderom.

Vektene går fra 10 til 150 Kg, gradert i 100 g.

Vekten vises på en stor, lettfattelig LCD-

skjerm.

BRUKERVEILEDNING

• Sett bryteren på bunnen av vekten på Kg

(kilogram) eller LB (pund)

• Sett vekten på en flat, jevn overflate.

• Berør vekten midt på for å aktivere den.

• Viktig! Vent til vekten viser “00.0” før du

trør oppå den.

• Trø opp på vekten. Skjermen blinker, og så

vises vekten. Den slås automatisk av etter

å ha vist vekten i noen sekunder.

VIKTIG

BaByliss vekter er elektroniske

presisjonsinstrumenter. Det er svært

vanskelig å veie en menneskekropp fordi den

hele tiden er i bevegelse. Størst nøyaktighet

er derfor 99 % av total kroppsvekt.

• For å få så nøyaktig resultat som mulig,

prøv å plassere føttene på samme sted på

vekten hver gang, vei deg til samme

tidspunkt hver gang, uten klær og sko, og

hold deg rolig mens vekten beregnes.

• Bruk en fuktig klut med eller uten et mildt

rengjøringsmiddel til rengjøring av vekten.

Bruk ikke kjemikalier eller slipemidler.

• Lagre ikke vekten vertikalt, og ikke plasser

ting på vektens overflate.

SIKKERHETSTILTAK

• Mist ikke vekten, dette kan skade føleren.

• Forsøk ikke å demontere vekten, Lever vekten

til nærmeste servicesenter for reparasjon eller

undersøkelse. Bruker skal ikke forsøke å

utføre reparasjoner.

• Må ikke dyppes i vann eller andre væsker

• Batteriet skal fjernes og deponeres på riktig

måte når vekten ikke lenger skal brukes.

• Når batteriet er tomt, skal det deponeres på

miljømessig riktig måte. Hvis batteriet lekker,

unngå å berøre det, og deponer det på riktig

måte.

• Dette apparatet er godkjent i henhold til kravene

i direktivene 89/336/EEC (elektromagnetisk

kompatibilitet) og 73/23/EEC (elektrisk sikkerhet

for husholdningsapparater), endret med

direktiv 93/68/ E.E.C. (C.E.-merking)

BYTTE BATTERI

Vekten din har 1 lithium-batteri med 3-års

levetid. DeT kan byttes ut med 1 batteri av

samme type: 3V - CR2032.

Å bytte batteri:

• Batterirommet finnes på vektens underside.

Snu vekten. Løft låsen på batteridekselet

for å åpne rommet.

• Fjern batteriet. Når batteriet er tomt, skal

det de deponeres på miljømessig riktig

måte. Hvis batteriet lekker, unngå å berøre

det, og deponer det på riktig måte.

• Sett inn nytt batteri av samme type. Legg

batteriet med den siden merket med “+”

opp.

• Sett batteridekselet tilbake på plass ved å

plassere tappen på batteridekselet i tilsvarende

spor i rommet, og klikk det på plass.

GARANTI

BaByliss elektroniske vekter har 2 års garanti

mot fabrikasjonsfeil, Denne garantien dekker

ikke skade grunnet feil bruk.

BaByliss elektroninen vaaka on tyylikäs

kodinesine. Sen selkeälinjainen ja yksinkertainen

muotoilu sopii kaikkiin kylpyhuoneisiin.

Vaaka ilmoittaa painon 100 gramman

tarkkuudella välillä 10-150 Kg. Paino näkyy

laajalla nestikidenäytöllä, josta se on helppo

lukea.

KÄYTTÖOHJEET

• Asesta vaa’an pohjassa oleva kytkin asentoon

“Kg” (kilogramma) tai “LB” (naula) riippuen siitä,

missä yksikössä haluat painon ilmoitettavan.

• Aseta vaaka tasaisella vaakasuoralle alustalle.

• Painalla vaakaa keskeltä aktivoidaksesi

sen.

• Tärkeää! Odota kunnes näytössä näkyy

“00.0” ennen vaa’alle astumista.

• Astu vaa’alle. Näyttö vilkkuu ja ilmoittaa sen

jälkeen painon. Vaaka sammuu automaattisesti,

kun paino on näkynyt muutaman sekunnin

näytöllä.

TÄRKEÄÄ

BaByliss vaaka on elektroninen tarkkuuslaite.

Ihmisen painoa on erittäin vaikea mitata,

koska keho on koko ajan liikkeessä. Tämän

vuoksi suurin mahdollinen tarkkuus on 99%

kokonaispainosta.

• Mahdollisen tarkan tuloksen saavuttamiseksi

yritä aina laittaa jalat samaan kohtaan

vaa’alla, punnitse itsesi aina samaan aikaan

päivästä ilman vaatteita tai kenkiä ja seiso

vaa’alla paikallasi painoa punnittaessa.

• Puhdista vaaka kostealla liinalla ja miedolla

puhdistusaineella tai ilman puhdistusainetta.

Älä käytä kemikaaleja tai hankausaineita.

• Älä säilytä vaakaa pystyasennossa äläkä

jätä mitään punnitusalueelle.

TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSIÄ

• Älä pudota vaakaa, koska se voi vahingoittaa

antureita.

• Älä pura vaakaa. Vie vaaka lähimpään

kodinkonekorjausliikkeeseen korjattavaksi

tai tarkistettavaksi. Kuluttaja ei saa yrittää

korjata laitetta.

• Älä upota veteen tai muuhun nesteeseen.

• Poista paristot ja vie ne paristojenkeräykseen

vaa’an käyttöiän päätyttyä.

• Kun paristot loppuvat, ne täytyy viedä paristo-

jenkeräykseen ympäristön suojelemiseksi. Jos

paristo vuotaa, vältä koskemasta siihen ja vie

se paristojenkeräykseen.

• Tämä laite noudattaa seuraavien direktiivien

vaatimuksia: 89/336/ETY (sähkömagneettinen

yhteensopivuus) ja 73/23/ETY (tietyllä

jännitealueella toimivat sähkölaitteet, ns.

pienijännitedirektiivi), muutettu direktiivillä

93/68/ ETY (CE-merkintä).

PARISTON VAIHTAMINEN

Vaa’an mukana tulee 1 litiumparisto, jonka

käyttöikä on 3 vuotta. Se voidaan korvata

yhdellä samantyyppisellä paristolla:

3V - CR2032.

Pariston vaihtaminen:

• Paristokotelo sijaitsee vaa’an pohjassa.

Käännä vaaka ympäri. Nosta paristokotelon

kannen kielekettä avataksesi kotelon.

• Poista paristo. Kun paristo on lopussa, se

täytyy viedä paristojenkeräykseen

ympäristön suojelemiseksi. Jos paristo

vuotaa, vältä koskemasta siihen ja vie se

paristojenkeräykseen.

• Korvaa vastaavalla paristolla. Aseta pariston

“+”-merkillä varustettu puoli ylöspäin.

• Sulje paristokotelon kansi asettamalla

paristokotelon kannen uloke vastaavaan

vakoon paristokotelossa ja napsauta

paikoilleen.

TAKUU

BaByliss elekronisella vaa’alla on kahden

vuoden valmistusvirhetakuu. Tämä takuu ei

kata väärinkäytöstä johtuviva vikoja.

∏ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ˙˘Á·ÚÈ¿ BaByliss Â›Ó·È ¤Ó·

ÎÔÌ„fi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜. √

ۯ‰ȷÛÌfi˜ Ù˘ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÏÈÙfiÙËÙ· ηÈ

·ÏfiÙËÙ· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Û fiÏ· Ù· Ì¿ÓÈ·.

∏ ˙˘Á·ÚÈ¿ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 10 ¤ˆ˜ 150 ÎÈÏ¿

Û ‰È·‚·ıÌ›ÛÂȘ 100 ÁÚ·ÌÌ·Ú›ˆÓ. ∆Ô ‚¿ÚÔ˜

·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ‡ÎÔÏ· ·Ó·ÁÓÒÛÈÌË

ÔıfiÓË ˘ÁÚÒÓ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏˆÓ (LCD).

√¢∏°π∂™ Ã∏™∏™

• ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘

˙˘Á·ÚÈ¿˜ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ Ì¤ÙÚËÛË Û Kg

(ÎÈÏ¿) ‹ LB (Ï›‚Ú˜)

• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿ Û ›ÛË Î·È

Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·

• ÃÙ˘‹ÛÙ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ

ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ

• ¶ÚÔÛÔ¯‹! ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ Ë ÔıfiÓË

‰Â›ÍÂÈ “00,0” ÚÈÓ ·Ó‚›Ù ÛÙË ˙˘Á·ÚÈ¿

• ∞Ó‚›Ù ÛÙË ˙˘Á·ÚÈ¿. ∏ ÔıfiÓË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ

Î·È ÌÂÙ¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜. £· Û‚‹ÛÂÈ

·˘ÙfiÌ·Ù· ·ÊÔ‡ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Û·˜

ÁÈ· ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.

¶ƒ√™√Ã∏

∏ ˙˘Á·ÚÈ¿ BaByliss Â›Ó·È ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋

Û˘Û΢‹ ·ÎÚȂ›·˜. ∂›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó·

˙˘Á›ÛÂÙ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· ÂÂȉ‹

‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û ΛÓËÛË. ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË

·ÎÚ›‚ÂÈ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Â›Ó·È Ù˘

Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 99% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ۈ̷ÙÈÎÔ‡

‚¿ÚÔ˘˜.

• °È· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

·ÎÚ›‚ÂÈ·˜, ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· ÙÔÔıÂÙ›ÙÂ

¿ÓÙ· Ù· fi‰È· Û·˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô ¿Óˆ

ÛÙË ˙˘Á·ÚÈ¿, Ó· ˙˘Á›˙ÂÛı ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ΋

ÛÙÈÁÌ‹ οı ̤ڷ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‡¯· ‹

·Ô‡ÙÛÈ· Î·È Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÙ ·Î›ÓËÙÔÈ

ÂÓÒ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Û·˜.

• °È· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ

¤Ó· ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ·Ó› Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ··Ïfi

·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¯ËÌÈο ‹

ÛÙÈÏ‚ˆÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·.

• ªËÓ ·ÔıË·ÂÙ ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿ Û οıÂÙË

ı¤ÛË Î·È ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ٛÔÙ· ¿Óˆ

ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ˙‡ÁÈÛ˘.

¶ƒ√ºÀ§∞•∂π™

• ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿ Ó· ¤ÛÂÈ Î·ıÒ˜

·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÙˆÓ

·ÈÛıËÙ‹ÚˆÓ.

• ªËÓ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ›Ù ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿.

∂ÈÛÙÚ¤„Ù ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿ ÛÙÔ ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚÔ

ηٿÛÙËÌ· ÁÈ· ÂÈÛ΢‹ ‹ ÂͤٷÛË. ªËÓ

ÂȯÂÈÚ›Ù ӷ ÂÈÛ΢¿ÛÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜ ÙË

Û˘Û΢‹.

• ªËÓ ÙËÓ Ú›¯ÓÂÙ ÛÙÔ ÓÂÚfi ‹ Û ¿ÏÏÔ ˘ÁÚfi.

• ŸÙ·Ó Ï‹ÍÂÈ Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Ù˘ ˙˘Á·ÚÈ¿˜,

·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· Î·È ·ÔıË·ÛÙÂ

ÙËÓ Û ·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜.

• √È ¿‰ÂȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·È

Û ο‰Ô˘˜ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·

ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∂¿Ó Ë Ì·Ù·Ú›· ¤¯ÂÈ

‰È·ÚÚÔ‹, ÌËÓ ÙËÓ ·ÎÔ˘Ì¿ÙÂ Î·È ·ÔÚÚ›„ÙÂ

ÙËÓ ÛÙÔÓ ÂȉÈÎfi ο‰Ô ·Ó·Î‡ÎψÛ˘.

• ∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ÏËÚÔ› ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ

√‰ËÁÈÒÓ 89/336/∂√∫ (∏ÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋

Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·) Î·È 73/23/∂√∫ (∏ÏÂÎÙÚÈ΋

∞ÛÊ¿ÏÂÈ· √ÈÎÈ·ÎÒÓ ™˘Û΢ÒÓ), Ô˘ ¤¯Ô˘Ó

ÙÚÔÔÔÈËı› Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· 93/68/∂√∫

(Û‹Ì·ÓÛË CE).

∞¡∆π∫∞∆∞™∆∞™∏ ∆ø¡ ª¶∞∆∞ƒπø¡

∏ ˙˘Á·ÚÈ¿ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ 1 Ì·Ù·Ú›Â˜ ÏÈı›Ô˘

‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ˙ˆ‹˜ 3 ¯ÚfiÓˆÓ. ªÔÚÔ‡Ó Ó·

·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó Ì 1 Ì·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘

Ù‡Ô˘: 3V - CR2032.

°È· Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·:

• ∆Ô ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ

οو ̤ÚÔ˜ Ù˘ ˙˘Á·ÚÈ¿˜.

∞Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÙ ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿. ∞Ó·ÛËÎÒÛÙÂ

ÙÔ È·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘

Ì·Ù·Ú›·˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÓÔ›ÍÂÙÂ.

• ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜. ŸÙ·Ó ÔÈ

Ì·Ù·Ú›Â˜ ·‰ÂÈ¿ÛÔ˘Ó, ı· Ú¤ÂÈ Ó·

·ÔÚÚÈÊıÔ‡Ó ÛÙÔÓ Î¿‰Ô ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ÁÈ·

ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∂¿Ó ÔÈ

Ì·Ù·Ú›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÚÚÔ‹, ÌËÓ ÙȘ

·ÎÔ˘Ì¿ÙÂ Î·È ·ÔÚÚ›„٠٘ ÛÙÔÓ Î¿‰Ô

·Ó·Î‡ÎψÛ˘.

• ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹Û٠٘ Ì Ӥ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜

ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ Ù‡Ô˘. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ

Ì·Ù·Ú›Â˜ Ì ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ô˘ ʤÚÂÈ ÙÔ “+”

ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ.

• ∂·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙˆÓ

Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹

ÙÔ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÁÎÔ‹

Î·È ÎÏ›ÛÙ ̤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ˘Ûı› ¤Ó· ÎÏÈÎ.

∂°°À∏™∏

∏ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ˙˘Á·ÚÈ¿ BaByliss ‰È·ı¤ÙÂÈ

ÂÁÁ‡ËÛË 2 ¯ÚfiÓˆÓ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ

ηٷÛ΢·ÛÙÈ΋ ‚Ï¿‚Ë. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ

ηχÙÂÈ ‚Ï¿‚˜ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ·fi

Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË.

A BaByliss ezt az elektronikus mérleget min-

dennapi használatra fejlesztette ki.

Tisztaságot és egyszerűséget ötvöző forma-

tervezése révén minden fürdőszobában

megtalálja a helyét. A mérleg méréshatára

10-től 150 kg-ig terjed, 100 g-onkénti

beosztásban. A nagy méretű folyadékkristályos

kijelzőn a mutatott súly nagyon könnyen

leolvasható.

HASZNÁLATI TANÁCSOK

• A mérleg alján található választó kapcsolót

állítsa « LB »-re vagy « Kg »-ra, aszerint,

hogy a súlyát fontban vagy kilogrammban

szeretné-e leolvasni.

• Tegye a személymérleget egy vízszintes

síkfelületre.

• Könnyedén ütögesse meg a közepét, hogy

aktiválódjon.

• Fontos ! Várja meg, hogy a kijelzőn

megjelenjen a « 0.00 », mielőtt fellépne

a mérlegre.

• Lépjen fel a mérlegre. A kijelző villog, majd

megjeleníti a testsúlyt. Miután néhány

másodpercig megjelent rajta a testsúly, a

kijelző automatikusan ki fog kapcsolni.

FONTOS

A BaByliss mérlege precíziós elektronikus

mérőműszer. Az emberi test súlyát nagyon

nehéz megmérni, mert állandóan mozgásban

van. Ezért az elérhető legnagyobb

pontosság a teljes testsúly 99 %-a.

• Ha a legmegbízhatóbb eredményt akarja

elérni, tegye a lábát mindig ugyanarra a

helyre a mérlegen, a testsúlyát ruha és cipő

nélkül mérje, mindig a napnak ugyanabban az

órájában, és maradjon mozdulatlan a súly

kiszámítása alatt.

• A mérleg tisztításához használjon egy

nedves és/vagy enyhe tisztítószerrel átitatott

törlőruhát. Soha ne használjon vegyszereket

vagy súrolószereket. Soha ne merítse

vízbe a mérleget.

• Ne tárolja a mérleget függőlegesen állítva,

és ne tegyen semmit a lapjára.

BIZTONSÁGI TANÁCSOK

• Ne ejtse le a mérleget, mert az az érzékelők

károsodásának veszélyével járhat.

• Ne szerelje szét a mérleget. Minden javítás

vagy beállítás céljából vigye vissza a

legközelebbi szervizbe. A felhasználó nem

végezhet semmiféle javítást a készüléken.

• Ne merítse bele sem vízbe, sem bármilyen

más folyadékba.

• Selejtezés esetén a készülékből ki kell

venni az elemet.

• Ha az elem elhasználódott, környezetvédelmi

biztonsági okokból egy veszélyes hulladékokat

kezelő központon keresztül kell ártalmatlaní-

tani. Ha az elem folyik, ne érjen hozzá kézzel,

adja le egy veszélyes hulladékokat kezelő

központban.

• Ez a készülék megfelel a (CE jelzésről szóló)

93/68/CEE irányelv által módosított

89/336/CEE (az elektromágneses kompatibi-

litásról szóló), és a 73/23/CEE (a háztartási

elektromos készülékek biztonságáról szóló)

irányelvek lényeges követelményeinek.

AZ ELEMEK CSERÉJE

Az ön mérlege 1 lítiumos elemmel van ellát-

va, melyek élettartama 3 év. Lecseréléskor

1 ugyanolyan 3V - CR2032 típusú elemmel

helyettesíthetők.

Az elemek cserélésének módja:

• Az elemtartó rekesz a mérleg alsó részén

található. A kis nyelvet felemelve vegye le

az elemtartó rekesz tetejét.

• Vegye ki az elemeket. Ha az elemek

elhasználódtak, környezetvédelmi biz-

tonsági okokból egy veszélyes hulladéko-

kat kezelő központon keresztül kell azokat

ártalmatlanítani. Ha az elemek folynak, ne

érjen hozzájuk kézzel, adja le azokat egy

veszélyes hulladékokat kezelő központ-

ban.

• Tegyen be 2 ugyanolyan típusú új elemet.

Úgy helyezze be az elemeket, hogy a “+”

jelzéssel ellátott felük legyen fölfelé.

• A tető kiálló részét illessze bele az elemtartó

rekeszben kialakított mélyedésbe, és

annak bepattintásával zárja be az elemtartó

rekeszt.

GARANCIA

A BaByliss elektronikus mérlegeire mindennemű

gyártási hiba fennállása esetén 2 éves garancia

vonatkozik. A jelen garancia azonban nem

vonatkozik a termék helytelen használatából

adódó meghibásodásokra.

Elektroniczna waga łazienkowa firmy BaByliss

jest przedmiotem codziennego użytku. Dzięki

kształtowi łączącemu czystość i prostotę

można ją bez problemów umieścić w każdej

łazience.

Nośność wagi wynosi od 10 do 150 Kg,

podziałka 100g. Ciekłokrystaliczny, szeroki

ekran pozwala na łatwy i szybki odczyt

pomiaru.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYCIA

• Ustawić wyłącznik, znajdujący się pod wagą,

na “LB” lub “Kg”, w zależności od pomiaru

masy ciała w funtach lub kilogramach.

• Ułożyć wagę na płaskiej i równej

powierzchni.

• Nacisnąć lekko na środek wagi, aby ją

uruchomić.

• Ważne! Przed wejściem na wagę poczekać,

aż ekran będzie wskazywał « 00.0 ».

• Wejść na wagę. Ekran zacznie migać a

następnie wskaże masę ciała. Po trwającym

kilka sekund wyświetleniu pomiaru,

urządzenie automatycznie się wyłączy.

WAŻNE

Waga BaByliss jest precyzyjnym urządzeniem

elektronicznym. Nieustanny ruch ciała

człowieka utrudnia dokładny pomiar masy

jego ciała. Dlatego też urządzenie wskazuje

całkowitą masę ciała z dokładnością do

99 %.

• Aby uzyskać możliwie najdokładniejszy

wynik, należy zawsze stawiać stopy w tym

samym miejscu na wadze, ważyć się bez

ubrania oraz butów, zawsze o tej samej

godzinie i nie ruszać się dopóki urządzenie

nie dokona pomiaru.

• Do czyszczenia wagi używać wilgotnej

szmatki, ewentualnie z dodatkiem delikatnego

detergentu. Nie używać nigdy środków

chemicznych ani ściernych. Nie zanurzać

urządzenia w wodzie.

• Nie przechowywać wagi w położeniu

pionowym i nie stawiać niczego na platformie.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

• Uważać, aby nie upuścić urządzenia, gdyż

mogłoby to spowodować uszkodzenie

czujników.

• Nie demontować urządzenia. W przypadku

konieczności naprawy lub regulacji oddać do

najbliższego serwisu. Nie wolno wykonywać

samemu żadnych napraw.

• Nie zanurzać wagi w wodzie ani żadnym

innym płynie.

• Przed oddaniem urządzenia na złom,

należy wyciągnąć baterie.

• W przypadku zużytej baterii należy ją usunąć do

odpowiedniego ośrodka recyklingu ze względu

na ochronę środowiska. Jeżeli z baterii wypły-

wa płyn, nie dotykać ich i usunąć do punktu

recyklingu.

• Urządzenie spełnia główne wymogi

dyrektyw 89/336/CEE (Kompatybilność

elektromagnetyczna) oraz 73/23/CEE

(bezpieczeństwo elektrycznych urządzeń

domowych), ze zmianami w dyrektywie

93/68/CEE (oznakowanie CE).

WYMIANA BATERII

Urządzenie wyposażone zostało w 1 litowe

baterie o 3-letniej trwałości. Można je

wymienić jedynie na baterie tego samego

rodzaju: 3V - CR2032.

Wymiana baterii:

• Komora baterii znajduje się pod wagą.

Zdjąć pokrywę komory unosząc występ.

• Wyjąć baterie. Ze względu na ochronę ś

rodowiska zużyte baterie należy usunąć do

odpowiedniego ośrodka recyklingu. Jeżeli z

baterii wypływa płyn, nie dotykać ich i

usunąć do punktu recyklingu.

• Włożyć 2 nowe baterie tego samego rod-

zaju. Ułożyć baterie stroną z zaznaczonym

“+” skierowaną do góry.

• Aby zamknąć komorę baterii, umieścić

występ pokrywy naprzeciwko wcięcia w

komorze i wcisnąć go w nie.

GWARANCJA

Elektroniczne wagi BaByliss posiadają

dwuletnią gwarancję na wszelkie wady

produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje

szkód wynikających z niewłaściwego

użytkowania urządzenia.

SUOMI

EELLLLHHNNIIKKAA

NORSK

DANSK

SVENSKAPORTUGUESE

POLSKI

MAGYAR

8974-8976E 22/02/05 9:36 Page 2

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus BaByliss 8974E Báscula. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con BaByliss. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu BaByliss 8974E Báscula en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para BaByliss Básculas
Más manuales de Básculas

Preguntas frecuentes sobre BaByliss 8974E Báscula

Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.

Productos relacionados

Manual de uso

BaByliss SL31E Báscula

Manual de uso

BaByliss SL33E Báscula

Manual de uso

ADE M118600 Báscula

Manual de uso

Laica PS4003S Báscula

Manual de uso

Eufy Smart Scale C1 Báscula

Manual de uso

Girmi BP2112 Báscula

Manual de uso

Acme SC101W Báscula

Manual de uso

ADE BE 1906 Linette Báscula

Categorias relacionadas