Manual de uso BaByliss AS962E Moldeador

Manual de uso

ITALIANO PORTUGUÈSESPAÑOL DANSK SVENSKA

AS965E

Läs säkerhetsanvisningarna innan du använder

produkten.

ANVÄNDNING

• Se till att håret är 80 % torrt och kamma igenom det för

att ta bort eventuella knutar. Skapa benan och dela upp

håret i sektioner som är redo för styling.

• Placera önskat borsttillbehör på airstylern.

• Starta apparaten genom att föra reglaget till läget ”*”, ”I”

eller ”II” och välj en temperatur som passar din hårtyp.

• Stäng av apparaten när du är klar genom att föra

reglaget till läge ”0” och dra sladden ur väggkontakten.

• Låt apparaten svalna innan du lägger undan den.

”VIKTIGT! Låt alltid tillbehören svalna innan du lägger

undan dem i den medföljande påsen.”

Byta tillbehör

• Placera tillbehöret på skaftet och sätt skårorna på

tillbehöret i linje med knapparna på skaftet.

• Tryck tillbehöret på skaftet tills det klickar på plats.

• Ta bort tillbehör genom att trycka länge på de två

knapparna på skaftet och dra tillbehöret uppåt och bort.

Roterande borste med mjuka borst – 50 mm

• Starta rotation av borsthuvudet: tryck och håll ned

knapparna << och >>. Detta får borsthuvudet att rotera

medurs eller moturs.

• Placera borsten under en hårsektion, så nära hårbottnen

som möjligt. Håll kvar i några sekunder för att skapa

volym vid rötterna.

• För stylern ned längs hårsektionen. Börja rotera

borsten bort från huvudet genom att hålla ned lämplig

rotationsknapp.

• Håll emot borstens rotation medan du gör det

genom att dra borsten nedåt. Detta skapar spänning i

hårsektionen.

VIKTIGT! Det kan ta era försök att njustera tekniken.

Om borsten roterar för snabbt släpper du bara

rotationsknappen och tar bort apparaten ur håret.

• Fortsätt rotera borsten när du når hårtopparna för att

rulla in topparna under håret.

• Upprepa i varje hårsektion.

Värmeborsttilbehör (38 mm)

• Placera borsthuvudet under en hårsektion, nära

rötterna.

• För stylern långsamt nedåt längs sektionen, mot

hårtopparna. Vrid apparaten en aning för att böja

topparna inåt.

• Upprepa i varje hårsektion.

Plattning

• Välj rätt inställning för din hårtyp med spänningsreglaget

på plattningstillbehörets ovansida.

Observera: Välj inställning 1 första gången du använder

plattningstillbehöret och öka gradvis spänningen tills

önskat resultat uppnås.

Vägledning för spänningsinställningar:

Fint/tunt hår = inställning 1

Medeltjockt hår = inställning 2

Tjockt hår = inställning 3

Lockigt hår = inställning 4

• Placera plattningstillbehöret under en hårsektion, så

nära rötterna som möjligt. Plattningskammen ska peka

utåt från huvudet.

• Spänn hårsektionen mot borsthuvudet med andra

handen tills plattningskammarna går igenom håret.

• Låt plattningsborsten glida försiktigt genom

hårsektionen tills du når topparna.

• Upprepa i varje hårsektion.

Paddelborsttillbehör

• Borsta håret noga hela vägen till topparna för att ta bort

knutar.

• Urskilj en hårsektion och placera borsten under

hårsektionen, nära rötterna.

• Låt borsten försiktigt glida igenom håret, från rötter till

toppar. Vrid borsten en aning för att ge håret rörelse.

Temperaturinställningar

Det finns 2 temperaturinställningar och en

kalluftsinställning. För reglaget till det första läget om

du vill ha kalluftsinställningen ”*”, det andra läget för låg

temperatur ”I” och det tredje läget för hög temperatur

”II”.

Observera: Använd de lägre temperaturinställningarna

om du har sprött, tunt, blekt eller färgat hår. Använd den

högre temperaturinställningen för tjockare hår.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Följ stegen nedan för att hålla apparaten i bästa möjliga

skick:

AS965E

Læs sikkerhedsanvisningerne først.

ANVENDELSE

• Sørg for, at håret er 80 % tørt og kæmmet igennem for at

erne eventuelle sammenltringer. Lav din skilning og

opdel håret i sektioner, der er klar til styling.

• Sæt det valgte tilbehør på airstyleren.

• Skub kontakten til ’I’ eller ’II’ for at tænde for apparatet

og vælg en varmeindstilling, der passer til din hårtype.

• Efter brug skal du skubbe kontakten til ’0’ for at slukke for

apparatet og derefter tage stikket ud af stikkontakten.

• Lad apparatet afkøle, før det lægges til opbevaring.

”VIGTIG! Lad altid tilbehørsdelene køle af, før de lægges

i den medfølgende opbevaringspose.”

Udskiftning af tilbehør

• Sæt tilbehøret på håndtaget, og så de to indhak på

tilbehøret ugter med knapperne på håndtaget.

• Skub tilbehøret på håndtaget, indtil det klikker på plads.

• For at erne børsten skal du trykke på de to knapper på

børsten og holde dem nede, mens du trækker børsten

op og væk.

Roterende 50 mm børste med bløde hår

• For at få børsten til at rotere skal du trykke og holde på

knapperne markeret ’<<’ og ’>>’. Dette får børstehovedet

til at rotere med uret og mod uret.

• Placer børsten under hårsektionen tæt på hovedbunden,

og hold den i et par sekunder for at øge volumen ved

rødderne.

• Flyt styleren ned gennem håret, og start med at dreje

børsten væk fra dit hoved ved at trykke på og holde den

korrekte rotationsknap nede.

• Når du gør dette, skal du modstå børstens rotation ved

at trække børsten nedad. Dette vil skabe spændinger

gennem hårsektionen.

VIGTIGT! Det kan kræve ere forsøg at perfektionere

denne teknik. Hvis børsten roterer for hurtigt, skal du blot

løsne drejeknappen og erne styleren fra håret.

• Når du når til enderne af hårsektionen, skal du fortsætte

med at dreje børsten for at rulle enderne under.

• Gentag for hver hårsektion.

Varmebørste (38 mm)

• Placer børstehovedet under en hårsektion, tæt på

rødderne.

• Flyt langsomt børsten ned langs sektionen mod

hårets ender. Drej apparatet let for at krølle enderne

underneden.

• Gentag for hver hårsektion.

Glattejern

• Drej på spændingskontrolhjulet øverst på glattejernet

for at vælge den ønskede indstilling for din hårtype.

Bemærk: Når du bruger glattejernet for første gang, skal

du vælge indstilling 1 og øge spændingen gradvist, indtil

det ønskede resultat er opnået.

Nedenfor er en guide til spændingsindstillingerne:

Fin = Indstilling 1

Medium = Indstilling 2

Tyk = Indstilling 3

Krøllet = Indstilling 4

• Placer glattejernet under en hårsektion, så tæt på

rødderne som muligt, således at glattekammen peger

væk fra hovedet.

• Brug din anden hånd til at trække hårsektionen stramt

mod børstehovedet, indtil glattekammen trænger

gennem håret.

• Før forsigtigt glattebørsten gennem hårsektionen,

indtil du når enderne.

• Gentag for hver hårsektion.

Paddelbørste

• Børst hårets spidser forsigtigt igennem for at fjerne

sammenltringer.

• Tag derefter en hårsektion, og placer børsten under

hårsektionen nær hovedbunden.

• Lad børsten glide langsomt gennem håret fra rod til

spids, mens du drejer børsten en anelse for at give håret

bevægelse.

Varmeindstillinger

Der er to varmeindstillinger plus en køleindstilling.

Skub kontakten til den første position for at vælge

køleindstillingen ’*’, den anden position for den lave

varme ’I’ og den tredje position for den høje varme ’II’.

Bemærk: Hvis du har sart, nt, bleget eller farvet hår, skal

du bruge de lavere varmeindstillinger. Brug de højere

varmeindstillinger til tykt hår.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Følg nedenstående trin for at hjælpe med at holde dit

apparat i den bedst mulige tilstand:

Generelt

• Sørg for, at apparatet er slukket, frakoblet og afkølet.

Rengør ydersiden af apparatet ved at tørre det med

en fugtig klud. Sørg for, at der ikke kommer vand ind i

apparatet, og at det er helt tørt før brug.

• Vikl ikke ledningen omkring apparatet. Rul i stedet

ledningen op ved siden af apparatet.

• Brug ikke apparatet, så langt væk, at ledningen strækkes

fra strømforsyningen.

• Tag altid stikket ud efter brug.

Rengøring af lteret

• Sørg for, at apparatet er slukket, frakoblet og afkølet.

• Hold håndtaget på apparatet fast, løft lteret åbent fra

rillerne tæt på ledningsbøsningen.. Dette gør det muligt

at åbne toppen på baglteret.

• Fjern eventuelt hår og andet snavs fra lteret med en

blød børste.

• Sæt baglteret på ved at lukke dækslet helt til.

AS965E

Leia primeiro as instruções de segurança.

MODO DE UTILIZAÇÃO

• Certique-se de que o cabelo está 80% seco e bem

penteado para remover qualquer emaranhado. Separe

e divida o cabelo em madeixas prontas para pentear.

• Coloque o acessório escolhido no aparelho.

• Deslize o interruptor para a posição ‘*’, ‘I’ ou ‘II’ para

ligar o aparelho e para seleccionar uma temperatura

adequada ao seu tipo de cabelo.

• Após a utilização, deslize o interruptor para a posição

‘0’ para desligar o aparelho e retire a cha da tomada

eléctrica.

• Deixe o aparelho arrefecer antes de o arrumar.

IMPORTANTE! Deixe sempre os acessórios arrefecerem

antes de os guardar na bolsa fornecida.

Mudar os acessórios

• Coloque o acessório na pega de forma que os dois

entalhes estejam alinhados com os botões.

• Exerça pressão no acessório contra a pega até que

encaixe no lugar.

• Para remover um acessório, pressione sem soltar os dois

botões e puxe o acessório para fora da pega.

Acessório de escova rotativa de cerdas macias de

50 mm

• Para que a escova rode, prima e mantenha premidos os

botões marcados ‘<<’ e ‘>>’. Isto fará a cabeça da escova

rodar no sentido dos ponteiros do relógio e no sentido

contrário ao dos ponteiros do relógio.

• Coloque a escova por baixo da madeixa junto às raízes

e mantenha durante alguns segundos para dar volume

às raízes.

• Mova o aparelho para baixo ao longo do cabelo e

comece a rodar a escova a partir da cabeça premindo e

mantendo premido o botão de rotação adequado.

• Enquanto faz isto, resista à rotação da escova

movimentando-a para baixo. Isto criará tensão ao longo

da madeixa.

IMPORTANTE! Podem ser necessárias várias tentativas

para aperfeiçoar esta técnica, se a escova rodar depressa

demais basta soltar o botão de rotação e removê-la do

cabelo.

• Quando chegar à ponta da madeixa, continue a rodar a

escova para modelar as pontas do cabelo.

• Repita para cada madeixa.

Acessório de escova térmica de 38mm

• Coloque a cabeça da escova por baixo da madeixa junto

às raízes.

• Mova vagarosamente a escova para baixo ao longo do

cabelo. Rode levemente o aparelho para modelar as

pontas do cabelo

• Repita para cada madeixa.

Acessório para alisar

• Rode o disco de controlo da tensão na parte superior

do acessório para seleccionar o nível adequado ao seu

tipo de cabelo.

Atenção: Quando utilizar o acessório para alisar pela

primeira vez, seleccione o nível 1 e vá aumentando

gradualmente a tensão até atingir o resultado desejado.

Segue-se um guia dos níveis de tensão:

Cabelos nos = Nível 1

Cabelos médios = Nível 2

Cabelos grossos = Nível 3

Cabelos encaracolados = Nível 4

• Coloque o acessório por baixo da madeixa de cabelo,

tão perto das raízes quanto possível com os dentes

apontados na direcção oposta à cabeça.

• Com a outra mão puxe a madeixa de cabelo esticada

contra a cabeça da escova até os dentes penetrarem no

cabelo.

• Faça deslizar com cuidado o acessório na madeixa de

cabelo, até chegar às pontas.

• Repita para cada madeixa.

Acessório de escova plana

• Escove com cuidado o cabelo até às pontas para

desembaraçar.

• Depois, segure numa madeixa de cabelo e coloque a

escova por baixo da madeixa junto às raízes.

• Movimente lentamente a escova para baixo ao longo do

cabelo das raízes até às pontas, rodando levemente a

escova para modelar o cabelo.

Modos de calor

Este aparelho dispõe de 2 modos de calor e também de

um modo de frio. Deslize o interruptor para a primeira

posição para seleccionar o modo de frio ‘*’, para a

segunda posição para o modo de calor baixo ‘I’ e para a

terceira posição para o modo de calor alto ‘II’.

Atenção: Se tiver cabelos delicados, nos, descolorados

ou pintados, use o modo de calor mais baixo. Para cabelos

mais grossos, use o modo de calor mais alto.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Para manter o seu aparelho na melhor condição possível,

siga os procedimentos indicados abaixo:

General

• Certifique-se de que o aparelho está apagado, não

se encontra ligado à tomada eléctrica e está frio. Para

limpar o exterior do aparelho, use um pano húmido.

Certique-se de que não entra água no aparelho e de

que este se encontra completamente seco antes de o

utilizar

• Não enrole o cabo de alimentação em torno do aparelho,

deve antes enrolá-lo sem apertar ao lado do aparelho.

• Não utilize o aparelho de forma que o cabo de

alimentação que esticado desde a tomada eléctrica.

• Desligue sempre a cha da tomada eléctrica depois de

utilizar.

Limpeza do ltro

• Certique-se de que o aparelho está apagado, não se

encontra ligado à tomada eléctrica e está frio.

• Segurando rmemente na pega do aparelho, levante

o ltro das ranhuras junto ao terminal do cabo. Isto

permitirá abrir o ltro posterior.

• Com uma escova suave, limpe todos os cabelos e outros

resíduos do ltro.

• Volte a colocar o ltro posterior fechando a tampa.

AS965E

Lea primero las instrucciones de seguridad.

MODO DE EMPLEO

• Compruebe que el cabello está seco en un 80% y

peinado para eliminar cualquier enredo. Dibuje la raya y

divida el cabello en mechones.

• Fije uno de los accesorios al cepillo moldeador.

• Coloque el interruptor en la posición ‘*’, `I’ o `II’ para

encender el aparato, en función del nivel de calor

adecuado para su tipo de cabello.

• Después de su uso, coloque el interruptor en la

posición»0» para apagar el aparato y desenchúfelo.

• Deje que se enfríe antes de guardarlo.

¡IMPORTANTE! Deje que los accesorios se enfríen

totalmente antes de guardarlos en la bolsa incluida.

Cambiar los accesorios

• Coloque el accesorio sobre el mango y haga

corresponder las dos muescas del adaptador con los

botones del mango.

• Empuje el accesorio hacia abajo hasta que encaje en su

lugar.

• Para quitar un accesorio, mantenga presionados los

dos botones del mango y tire del accesorio hacia arriba

hasta sacarlo.

Cepillo giratorio 50 mm de cerdas suaves

• Para hacer girar el cepillo, mantenga pulsados los

botones marcados con’<<’ y ‘>>’. De esta forma, el cabezal

del cepillo girará en sentido horario y antihorario.

• Coloque el cepillo debajo de un mechón, cerca del cuero

cabelludo y manténgalo así durante unos segundos

para aumentar el volumen en las raíces.

• Mueva el cepillo hacia abajo a lo largo del mechón

y empiece a girar el cepillo alejándolo de la cabeza

presionando y soltando el botón adecuado.

• Mientras se mueve por el mechón, haga un poco de

fuerza hacia abajo para contrarrestar el movimiento de

rotación. De esta forma creará tensión en el mechón.

¡IMPORTANTE! Quizá necesite hacer varias pruebas

hasta perfeccionar esta técnica. Si el cepillo gira

demasiado rápido, simplemente suelte el botón de

rotación y retírelo del cabello.

• A medida que llegue a las puntas, siga girando el cepillo

para volverlas hacia dentro.

• Repita la operación con cada mechón.

Accesorio de cepillo térmico de 38 mm

• Coloque el cabezal del cepillo bajo un mechón de

cabello, lo más cerca posible de las raíces.

• Mueva lentamente el cepillo moldeador por el mechón,

bajando hacia las puntas. Gire ligeramente el cepillo

para curvar las puntas.

• Repita la operación con cada mechón.

Accesorio de alisado

• Gire el mando de control de la tensión en la parte

superior del accesorio de alisado para seleccionar el

ajuste requerido para cada tipo de cabello.

Nota: Al utilizar el dispositivo de alisado por primera vez,

seleccione el ajuste 1 y aumente gradualmente la tensión

hasta conseguir el resultado deseado.

Guía de los ajustes de tensión:

Fino = Ajuste 1

Medio = Ajuste 2

Grueso = Ajuste 3

Rizado = Ajuste 4

• Coloque el accesorio de alisado debajo de un mechón,

tan cerca de las raíces como sea posible, con el peine de

alisado apuntando hacia el exterior.

• Use la otra mano para tensar el mechón contra el peine

de alisado para que los dientes penetren a través del

cabello.

• Deslice suavemente el peine de alisado a través del

mechón, hasta llegar a las puntas.

• Repita la operación con cada mechón.

Accesorio de cepillo plano

• Cepille cuidadosamente las puntas del cabello para

eliminar los enredos.

• A continuación, tome un mechón de pelo y coloque el

cepillo debajo, cerca de las raíces.

• Deslice suavemente el cepillo desde la raíz hasta las

puntas, girando ligeramente para añadir movimiento

al cabello.

Ajuste del calor

Hay dos ajustes de calor, más un ajuste de aire frío. Deslice

el interruptor a la primera posición «*» para seleccionar

aire frío, a la segunda posición «I» para calor suave y a la

tercera posición «II» para calor fuerte.

Nota: Si tiene el cabello no, delicado, decolorado o

teñido, utilice el ajuste de calor más bajo. Para cabello

más grueso, utilice el ajuste de calor más alto.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Para mantener este aparato en las mejores condiciones

posibles, siga los siguientes pasos:

General

• Compruebe que el aparato está apagado, frío y

desenchufado. Para limpiar el exterior, utilice un paño

húmedo. Tenga cuidado de que no penetre agua en el

aparato y compruebe que está completamente seco

antes de usarlo.

• No enrosque el cable alrededor del aparato, déjelo

recogido sin apretar junto al mismo.

• No use el aparato a una distancia excesiva del enchufe

para no tensar el cable.

• Desenchúfelo siempre después de usarlo.

Limpieza del ltro

• Compruebe que el aparato está apagado, frío y

desenchufado.

• Sosteniendo rmemente el mango del aparato, levante

la tapa del ltro usando la ranura que está cerca del

cable. De esta forma, se abrirá el ltro trasero.

• Con un cepillo suave, retire del ltro los restos de cabello

y otros residuos.

• Vuelva a colocar el ltro trasero cerrando la tapa.

AS965E

Leggere prima le istruzioni.

ISTRUZIONI PER L’USO

• Asciugare i capelli all’80% e pettinarli per eliminare

eventuali nodi. Dividere i capelli in sezioni, pronti per

essere lavorati.

• Attaccare l’accessorio selezionato sull’apparecchio.

• Far scorrere l’interruttore su “*”, “I” o “II” per accendere.

Selezionare una temperatura adatta al tipo di capello.

• Dopo l’uso, far scorrere l’interruttore su “0” per spegnere

e staccare l’apparecchio dalla corrente.

• Lasciar rareddare l’apparecchio prima di riporlo.

IMPORTANTE! Lasciar sempre rareddare gli accessori

prima di riporre nell’astuccio in dotazione

Cambiare gli accessori

• Inserire l’accessorio sul manico, allineando i due trattini

dell’accessorio con i pulsanti sul manico.

• Premere l’accessorio sul manico fino a sentire uno

scatto, che ne conferma il corretto posizionamento.

• Per togliere l’accessorio, tenere premuti i due pulsanti

sul manico, quindi sollevare l’accessorio e toglierlo.

Accessorio spazzola rotante 50 mm punte morbide

• Per ruotare la spazzola, tenere premuti i pulsanti “<<” e

“>>”. La spazzola ruota in senso orario e antiorario.

• Posizionare la spazzola sotto la sezione di capelli, vicino

al cuoio capelluto. Mantenere per alcuni secondi per

dare volume alle radici.

• Spostare l’apparecchio lungo i capelli, iniziando a

ruotare la spazzola allontanandola dalla testa tenendo

premuto l’apposito pulsante di rotazione.

• Durante questa operazione, opporre resistenza alla

rotazione della spazzola tirandola verso il basso. Questo

crea una tensione nella sezione di capelli.

IMPORTANTE! Potrebbero risultare necessari diversi

tentativi per perfezionare questa tecnica. Se la spazzola

gira troppo rapidamente, rilasciare semplicemente il

pulsante di rotazione e togliere dai capelli.

• Nel raggiungere le estremità della sezione di capelli,

continuare a ruotare la spazzola per arrotolare le

estremità verso l’interno.

• Ripetere l’operazione per ogni sezione di capelli.

Spazzola termica 38 mm

• Posizionare la testa della spazzola sotto una sezione di

capelli, vicino alle radici.

• Spostare delicatamente la spazzola verso il basso

lungo la sezione, verso le estremità dei capelli. Ruotare

leggermente l’apparecchio per arricciare le estremità

verso l’interno.

• Ripetere l’operazione per ogni sezione di capelli.

Accessorio lisciacapelli

• Girare la rotella di controllo della tensione sulla parte

superiore dell’accessorio lisciacapelli per selezionare

l’impostazione necessaria dell’accessorio lisciante per il

proprio tipo di capelli.

Nota: quando si utilizza l’accessorio lisciacapelli per

la prima volta, selezionare l’impostazione 1, quindi

aumentare gradualmente la tensione no a raggiungere

il risultato desiderato.

Di seguito viene riportata la guida per le impostazioni

della tensione:

Capelli sottili = Impostazione 1

Capelli medi = Impostazione 2

Capelli spessi = Impostazione 3

Capelli ricci = Impostazione 4

• Posizionare l’accessorio lisciacapelli sotto una sezione di

capelli, il più vicino possibile alle radici, e con l’accessorio

rivolto all’esterno rispetto alla testa.

• Usare l’altra mano per tendere la sezione di capelli

contro la testa della spazzola, per far penetrare nei

capelli l’accessorio lisciacapelli.

• Far scorrere delicatamente la spazzola lisciacapelli lungo

la sezione di capelli no a raggiungere le estremità.

• Ripetere l’operazione per ogni sezione di capelli.

Spazzola piatta

• Spazzolare con cura i capelli no alle punte per eliminare

eventuali nodi.

• Prendere una ciocca di capelli. Posizionare la spazzola

sotto la ciocca, vicino alle radici.

• Far scorrere delicatamente la spazzola lungo i capelli,

dalle radici alle punte, ruotando leggermente la

spazzola stessa per dare movimento ai capelli.

Regolazioni della temperatura

Ci sono 2 livelli di temperatura più una funzione “aria

fresca”. Far scorrere l’interruttore in prima posizione

(“*”) per selezionare la funzione aria fresca, in seconda

posizione (“I”) per la temperatura più bassa, e in terza

posizione (“II”) per la temperatura più alta.

Nota: in caso di capelli delicati, sottili, schiariti o tinti,

usare le temperature più basse. Per capelli più spessi,

usare le temperature più alte.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Per mantenere l’apparecchio nelle migliori condizioni

possibili, procedere come descritto di seguito.

In generale

• Controllare che l’apparecchio sia spento, staccato

dalla corrente e raffreddato. Per pulire l’esterno

dell’apparecchio, usare un panno umido. Controllare

che non si infiltri acqua nell’apparecchio e che sia

completamente asciutto prima dell’uso.

• Non avvolgere il cavo attorno all’apparecchio; arrotolarlo

invece libero a lato dell’apparecchio.

• Non utilizzare l’apparecchio se il cavo risulta troppo teso

dalla presa elettrica.

• Staccare sempre l’apparecchio dalla rete elettrica dopo

l’uso.

Pulizia del ltro

• Controllare che l’apparecchio sia spento, staccato dalla

corrente e rareddato.

• Tenere saldamente il manico dell’apparecchio e aprire

il ltro sollevandolo dalle scanalature vicine al raccordo

del lo elettrico. Quest’operazione permette di aprire la

parte superiore del ltro posteriore.

• Con una spazzolina morbida, eliminare i capelli ed

eventuali altri residui dal ltro.

• Riposizionare il ltro posteriore chiudendo il coperchio.

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus BaByliss AS962E Moldeador. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con BaByliss. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu BaByliss AS962E Moldeador en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para BaByliss Moldeadores
Más manuales de Moldeadores

Preguntas frecuentes sobre BaByliss AS962E Moldeador

Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.

Productos relacionados

Manual de uso

BaByliss 2361CE Moldeador

Manual de uso

BaByliss C1300E Curl Secret 2 Moldeador

Manual de uso

BaByliss C456E Moldeador

Manual de uso

BaByliss BAB2280TTE Moldeador

Manual de uso

BaByliss C525E Moldeador

Manual de uso

BaByliss 2362CE Moldeador

Manual de uso

BaByliss C271E Moldeador

Manual de uso

BaByliss 2165CE Moldeador

Categorias relacionadas