Manual de uso Badabulle B002001 Calienta biberones

Manual de uso

*Voir conditions page 11

Balancelle

Easy

Baby Station

<

9kg

2

3

Nous vous remercions d’avoir choisi notre chauffe-biberon voiture et nous

vous invitons à lire attentivement cette notice pour une meilleure utilisation du produit. Nous

vous conseillons également de la conserver comme référence en cas de besoin ultérieur.

Thank you for choosing our speed car bottle warmer; we recommend you

read these instructions carefully in order to use it to best advantage. We also suggest you keep

them in case they are needed for reference later.

Wir danken Ihnen für Ihre Wahl zu unserem Fläschenwärmer und fordern

Sie zum aufmerksamen Lesen dieser Anleitung für eine optimale Nutzung des Produkts auf.

Wir empfehlen weiterhin, die Anleitung für spätere Zwecke aufzubewahren.

•Unplugthecigar-lighteraftereveryheatingcycleorwhenyouarenotusingit.

N.B.:thebottle’smaterialandthicknesscaninuencethebottle’stemperature.

•ATTENTION:toeliminatetheriskofburns,alwayscheckthe



temperatureofthefoodbeforegivingittoyourbaby.Forabottle,shakeitwellto

mixthemilk.Pouradropontotheinsideofyourwristtocheckitstemperature.



Forajar,mixthecontentsandtryitinordertocheckitisnottoohot.

•Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersons

withreducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceand

knowledgeiftheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseofthe

applianceinasafewayandunderstandthehazardsinvolved.

•Childrenshallnotplaywiththeappliance

•Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadebychildrenwithoutsupervision.

•TheappliancemustonlybesuppliedatSafetyExtra-LowVoltage(SELV).

•Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom3yearsandaboveiftheyhave

beengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafeway

andunderstandthehazardsinvolved.Cleaningandusermaintenanceshallnot

bemadebychildrenunlesstheyareagedfrom8yearsandaboveandsupervised.

Keeptheapplianceanditscordoutofreachofchildrenagedlessthan3years

•WasteElectricalandElectronicEquipmentshouldbedisposedofbyselective

collection.



Donotthrowelectricalandelectronicequipmentawaywithun-sortedhousehold

waste,butdisposeofitataselectivecollectionpoint.

ThroughouttheEuropeanUnion,thissymbolindicates

thattheproductmustnotbedisposedofwithhousehold

waste,butmustberecycled.

HOW TO USE

Do not leave the appliance plugged in without bottles or small jars or

with an empty bottle

1. Wipethebottle’sorsmalljar’ssurfacetoeliminateanyremnants.

2. Putthebottleorsmalljarinsidetheneoprenebagandcloseitsmouthwiththe

cord(thecord’slengthcanbeadjustedbytyingaknot).

3. Plugtheapplianceintoyourcar’scigar-lighterandchecktheindicatorlightonthe

plughascomeon.Theheatingcyclewillnowstart.

4. Theheatingcyclelasts10minutesandnisheswhentheindicatorlightgoesoff

(theindicatorlightblinksfor10secondsattheend



ofeach10minutecycle).

5. Becarefulwhentakingthebottleorsmalljarouttoavoidanyriskofburns.

6.Disconnectthecigar-lighterplugaftereveryheatingcycle.

7. Alwayscheckthetemperatureoftheliquidbeforegivingittoyourbaby.

MAINTENANCE

Cleaning:

•Neverplacetheapplianceinwateranddonotllitcompletely



withwater.

•Useaslightlydampclothtocleantheapplianceinsideandoutside.



Donotuseanydetergentproducttocleantheinsideoroutside

oftheappliance.

•Neverusetheapplianceifitsinternalorexternalsurfaceisstilldamp.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation électrique :

12VDC

Puissance :

65W

•



Arrêtautomatiqueaprèschaquecycledechauffede10min.

•



Voyantlumineux(LED)indiquantquelecycledechauffeestencours.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ À RESPECTER

•Nelaissezjamaisvotreenfantsanssurveillancependantlefonctionnementde

l’appareil.

•Tenezl’appareilhorsdeportéedesenfantscarildégagedelavapeurextrêmement

chaudependantetaprèssonfonctionnement.

•Vériezquelatensiondevotreinstallationélectriqueestcompatibleavecl’appareil

(voirvaleursindiquéessousl’appareil).

•Utilisezl’appareiluniquementpourchaufferdesbiberonsoudespetitspots.Toute

autreutilisationpourraits’avérerdangereuse.

•Nemettezjamaisl’appareilsoustensionavantd’yavoirplacélebiberonremplide

laitoulepetitpot.

•N’ajoutezaucunautreproduitdansl’eau(eausalée,médicament,détergents)au

risqued’endommagerl’appareil.

•Lavez-voustoujourslesmainsavantdepréparerunbiberon.

•N’utilisezpaslechauffe-biberondansunenvironnementhumide.

•Neplongezjamaisl’appareildansl’eaunidansunautreliquide.

•Nelaissezjamaisl’appareilàproximitéd’unesourcedechaleuretnotammentde

radiateurs,fenêtresensoleillées,etc.

•Utilisezlechauffe-biberonsurunesurfaceparfaitementplaneetsèche.

•Utilisezcechauffe-biberonenvoitureuniquement.Nepasl’utiliseràl’extérieur.

•Lesbiberonsoupetitspotssonttrèschaudsàlasortieduchauffebiberon.



Retirez-lesavecprécaution.

•Nedéplacezjamaisl’appareilencoursdefonctionnementous’ilcontient



del’eauchaude.

•Netouchezpasl’appareillorsqu’ilfonctionnecarilpeutdevenirtrèschaud.

•Veillezàtoujoursdébrancherl’appareilavantdelenettoyer.

AVERTISSEMENTS

•Cetappareilestdestinéàunusageenvoitureuniquement.

•Silecâbled’alimentationestendommagé,faites-leremplacerparlefabricant



del’appareil,unserviceaprès-venteoutoutepersonnejustiantdecompétences

analoguesand’évitertoutdangerpotentiel.

•Débranchezl’appareildel’allume-cigareaprèschaquecycledechauffeoulorsque

vousnel’utilisezpas.



N.B.:lamatièreetl’épaisseurdubiberonpeuventinuersurlatempérature

dubiberon.

•ATTENTION:pourévitertoutrisquedebrûlure,assurez-voustoujours



delatempératuredelanourritureavantdeladonneràvotrebébé.Pourun

biberon,agitezbiencedernierpourmélangerlelait.Versezunegoutte

surl’intérieurdupoignetpourvériersatempérature.Pourunpetitpot,mélangez

soncontenuetvérierqu’iln’estpaschaudenlegoûtant.

•Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsdeplusde8ansetpardespersonnes

présentantunhandicapphysique,sensorieloumental,ouunmanqued’expérience

oudeconnaissances,s’ilssontsurveillésouquelefonctionnementdel’appareil

leuraétéexpliquédefaçonàcequ’ilsoitutiliséentoutesécuritéetenconnais

-

sancedesrisquesencourus.

•Cetappareiln’estpasunjouet.

•Nelaissezpasunenfantnettoyerouentretenirl’appareilsanssurveillance.

•Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsdeplusde3anss’ilssontsurveillés

ouquelefonctionnementdel’appareilleuraétéexpliquédefaçonàcequ’ilsoit

utiliséentoutesécuritéetenconnaissancedesrisquesencourus.Lenettoyageet

l’entretiendel’appareilnedoiventpasêtreeffectuéspardesenfantsdemoinsde8

ansetdoiventfairel’objetd’unesurveillance.Tenezl’appareiletsoncordonhorsde

portéedesenfantsdemoinsde3ans.

•L’appareildoituniquementêtrealimentéenTrèsBasseTensiondeSécurité

(T.B.T.S.).

•Leséquipementsélectriquesfontl’objetd’unecollectesélective.



Nepassedébarrasserdesdéchetsd’équipementsélectriquesetélectroniques

aveclesdéchetsmunicipauxnontriés,maisprocéderàleurcollectesélective.

Cesymboleindiqueàtraversl’UnionEuropéennequeceproduit

nedoitpasêtrejetéàlapoubelleoumélangéauxordures

ménagères,maisfairel’objetd’unecollectesélective.

MODE D’UTILISATION

Ne pas laisser l’appareil branché sans biberon, sans petit pot

ou avec un biberon vide

1. Essuyezlasurfacedubiberonoudupetitpot,and’éliminertoutrésidu.

2. Placezlebiberonoulepetitpotàl’intérieurdelahoussenéoprèneetfermez

l’ouvertureàl’aideducordon(lalongueurducordonpeutêtreajustéeenfaisant

unnoeud).

3. Branchezl’appareilsurl’allume-cigaredevotrevoitureetvériezqueletémoin

lumineuxsituésurlaprises’estallumé.Lecycledechauffeva alorscommencer.

4. Lecycledechauffedure10minutesetseterminelorsqueletémoinlumineux

s’éteint(letémoinlumineuxclignoterapendant10secondesàlandechaque

cyclede10min).

5. Retirezavecprécautionlebiberonoulepetitpotpourévitertoutrisquedebrûlure.

6.Débranchezlaprisedel’allume-cigareaprèschaquecycledechauffe.

7. Vérieztoujourslatempératureduliquideavantdeledonneràvotrebébé.

ENTRETIEN

NETTOYAGE :

•Neplongezjamaisl’appareildansl’eauetneleremplissez



pascomplètementd’eau.

•Utilisezuntissulégèrementhumidepournettoyerl’intérieur



etl’extérieurdel’appareil.N’utilisezaucunproduitdétergentpour

nettoyerl’intérieuroul’extérieurdel’appareil.

•Nejamaisutiliserl’appareilsisasurfaceintérieureouextérieure



estencorehumide.

SAFETY INSTRUCTIONS TO BE RESPECTED

Power input:

12VDC

Powerful:

65W

•



Stopsautomaticallyafterevery10minuteheatingcycle.

•



Light(LED)indicatesheatingcycleisinprogress.

SAFETY INSTRUCTIONS TO BE RESPECTED

•Neverleaveyourchildwithoutsupervisionwhiletheapplianceisworking.

•Keeptheapplianceoutofchildren’sreach:itgivesoffextremelyhotsteamduring

andafteruse.

•Checkthevoltageofyourelectricinstallationiscompatiblewiththeappliance



(seedataindicatedundertheappliance).

•Usethisappliancesolelytoheatbabybottlesandjars.Anyotherusemight

provedangerous.

•Neverswitchtheapplianceonbeforehavinginsertedthebottlelledwith

milkorthesmalljar.

•Neveraddanyproductofanykind(saltwater,medication,

detergents)



tothewater:thiswilldamagetheappliance.

•Alwayswashyourhandsbeforepreparingabottle.

•Donotusethebottle-heaterinawetenvironment.

•Neverputtheapplianceinwateroranyotherliquid.

•Neverleavetheappliancenearasourceofheat,andespeciallynotnextto



radiators,sunnywindows,etc.

•Usethebottle-heateronaperfectlyatdrysurface.

•Onlyusethebottle-heaterinacar.Donotuseoutdoors.

•Thebottlesorsmalljarsareveryhotwhentakenoutofthebottleheater.



Takethemoutcarefully.

•Nevermovetheappliancewheninuseorifitcontainshotwater.

•Donottouchtheappliancewhenitisonasitcanbecomeveryhot.

•Becarefultounplugtheappliancebeforecleaningit.

WARNINGS

•Thisapplianceisonlytobeusedincars.

•Ifthepowercableisdamaged,haveitreplacedbytheappliance



manufacturer,anafter-salesservice,oranypersonwithsimilarprovenskillssoasto

avoidanypotentialdanger.

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung:

12VDC

Leistung:

65W

•



AutomatischeAusschaltungnachjeder10-minütigenAufwärmphase.

•



Leuchtanzeige(LED)zeigtAufwärmphasean.

ZU BERÜCKSICHTIGENDE SICHERHEITSHINWEISE

•IhrKindwährenddesBetriebsdesGerätsnichtunbeaufsichtigtlassen.

•DasGerätfürKinderunzugänglichaufbewahren,daeswährendundnachdem

BetriebextremheißenDampfabgibt.

•PrüfenSie,dassIhreNetzspannungmitdemGerätkompatibelist



(s.AngabenunterdemGerät).

•DasGerätnurzumWärmenvonFläschenoderTöpfchenbenutzen.



AlleanderenVerwendungenkönnengefährlichsein.

•GerätnieohneeingefülltesMilchäschchen/Gläscheneinschalten.

•KeineandereStoffe(Salwasser,Medikamente,Reinigungsmittel)



alsWasserbenutzen,siekönnendasGerätbschädigen.

•VorderZubereitungeinesFläschchenssolltenSiesichimmerdieHändewaschen.

•FläschchenwärmernichtinfeuchterUmgebungbenutzen.

•GerätwederinWasser,nocheineandereFlüssigkeittauchen.

•GerätnieinderNähevonWärmequellenwieHeizkörper,Fenstermit

Sonneneinstrahlung,usw.stehenlassen.

•Fläschchenwärmeraufeineebene,trockeneFlächestellen.

•FläschchenwärmernurimAutoverwenden,nichtimAußenbereich.

•DieFläschchen/Gläschensindheiß,wennsieausdemFläschchenwärmerkommen.

SchützenSieIhreHände,wennSieFläschchen/GläschenausdemGerätnehmen.

•DasGerätnichtbewegen,wennesinBetriebistoderheißesWasserenthält.

•BerührenSiedasGerätnicht,wennesinBetriebist,eskannsehrheißwerden.

•TrennenSiedasGerätvomNetz,bevorSieesreinigen.

WARNHINWEISE

•DiesesGerätistnurfüreinenEinsatzineinemFahrzeugbestimmt.

•WenndasStromkabelbeschädigtist,lassenSiees,umjeglicheGefahrzu



vermeiden,vondemHersteller,seinemKundendienstodereinerPersonmit

entsprechendenKenntnissenauswechseln.

•TrennenSiedasGerätnachjedemAufwärmenoderwennesnichtinGebrauchist,

vomZigarettenanzünder.Hinweis:MaterialundMaterialstärkedesFläschchens

könnensichaufdieTemperaturdesInhaltsauswirken.

•ACHTUNG:umVerbrennungenzuvermeiden,immervordemVerfütternanBaby

dieTemperaturderNahrungprüfen.Fläschchenimmergutschütteln,umdieMilch

zuvermischen.EinenTropfenaufdieInnenseitedesHandgelenksträufeln,um

dieTemperaturzuprüfen.BeieinemTöpfchendenInhaltverrührenunddurch

Probierenkontrollieren,obernichtzuheißist.

•DieseAnwendungkannvonKindernab8JahrenundPersonenmiteingeschränkten

Sinneswahrnehmungen,physischenodergeistigenFähigkeitenoder



unzureichendenErfahrungenundKenntnissenbenutztwerden,wennsieüberwacht

werdenodereineEinweisungindiesichereNutzungdieserAnwendungerhalten

habenunddiedamitverbundenenGefahrenverstehen.

•KinderdürfennichtmitdieserAnwendungspielen.

•OhneÜberwachungdürfenKinderdieseAnwendungwederreinigen,



nochinstandhalten.

•DieseAnwendungkannvonKindernab3Jahrengenutztwerden,wennsieunter

AufsichtsindoderindiesichereNutzungderAnwendungeingewiesenwordensind

unddiedamitverbundenenGefahrenverstehen.ReinigungundInstandhaltungdarf

erstdurchKinderab8JahrenunterAufsichterfolgen.AnwendungundKabelaußer

ReichweitevonKindernunter3Jahrenlagern.

•DieAnwendungdarfnurmitSchutzkleinspannungversorgtwerden.

•Elektro-undElektronikgerätewerdengetrenntgesammelt.Alt-Elektro-und

ElektronikgerätenichtmitunsortiertemHausmüllentsorgen,sonderneiner

Mülltrennungunterziehen.

EU-weitzeigtdiesesSymbolan,dassdiesesProduktnichtin

denHausmüllgehört,sonderngetrenntzuentsorgenist.

GEBRAUCHSANLEITUNG

Gerät nicht ohne Fläschchen, Gläschen oder mit leerem Fläschchen eingeschaltet

lassen

1. WischenSieRückständevonderOberächedesFläschchens/Gläschensab.

2. StellenSiedasFläschchen/GläschenindenNeoprenbezugundschließenSie

diesenmitderKordel(dieKordelkannmiteinemKnotengekürztwerden).

3. SchließenSiedasGerätandenZigarettenanzünderinIhremWagenanundprüfen

Sie,dassdieKontrollleuchteaufdemSteckerleuchtet.DieAufwärmphasebeginnt.

4. DieAufwärmphasedauert10Minutenundistbeendet,wenndieKontrollleuchte

erlischt(amEndejeder10-minütigenAufwärmphaseblinktdieLeuchtanzeige



10Sekundenlang).

5. UmVerbrennungenvorzubeugen,solltedasFläschchenoderGläschenvorsichtig

entnommenwerden.

6. ZiehenSienachjederAufwärmphasedenSteckerausdemZigarettenanzünder.

7. BevorSiedasBabyfüttern,solltenSieimmerdieFlüssigkeitstemperaturprüfen.

PFLEGE

Reinigung

•GerätnieinWassertauschenundnichtvollkommenmitWasserfüllen.

•GerätmitleichtfeuchtemTuchinnenundaußenreinigen.-Gerät

wederinnen,nochaußenmitReinigungsmittelreinigen.

•Gerätnichtverwenden,wenndieInnen-oder

Außenächenochfeuchtist.

FR

EN

DE

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Badabulle B002001 Calienta biberones. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Badabulle. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Badabulle B002001 Calienta biberones en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Badabulle Calienta biberones
Más manuales de Calienta biberones