Manual de uso Beper P102ACP100 Sacacorchos

Manual de uso

GARANTIESCHEIN

Die Gewährleistung gilt 24 Monate ab Kaufdatum für Mate-

rial- und Herstellungsfehler.

Die Garantie gilt nur wenn der Garantieschein vom

Kaufbeleg (Quittung), mit Kaufdatum und Name des

gekauften Gerätemodells, begleitet wird.

Sollte das Gerät einmal technische Unterstützung benöti-

gen, wenden Sie sich bitte an dem Verkäufer oder an

unserem Firmensitz. Dies um die Efzienz des Gerätes

aufrechtzuerhalten und damit die Garantie NICHT erlischt.

Bei eventuellen Beschädigungen des Gerätes durch nicht

autorisierte Personen, erlischt die Garantie automatisch.

Treten sie bitte in verbindung mit ihren händler in ihrem land

oder post sales abteilung von fa. Beper.

E-mail [email protected] die ihren händler nennen

wird

ES - Sacacorchos recargable USB

Descripción del producto Fig.A

1. Botón de liberación

2. Botón de extracción de tapa

3. Toma de carga

4. LED de funcionamiento

5. Cortador de cápsulas

6. Cable de carga USB

Recargar

Enchufe el cable USB en la toma de carga y enchúfelo en

la toma eléctrica.

Cargue el producto 12 horas antes del primer uso, los tiem-

pos de carga prolongados no dañarán la batería.

Si el producto no se ha utilizado durante más de un mes,

recárguelo. Una carga completa tarda 16 horas.

Uso

Con una mano, sostenga rmemente la botella y corte la

cápsula con el cortador de cápsulas.

Inserte el sacacorchos en la botella, asegurándose de

que permanezca alineado con ella. Mantenga presionado

el botón de liberación de la tapa y mueva suavemente el

sacacorchos hacia abajo. El corcho se quitará en unos 6-8

segundos y el sacacorchos se detendrá automáticamente.

Presione el botón de liberación durante 5 a 7 segundos para

liberar la tapa.

Cuando utilice el sacacorchos, sujete siempre la botella con

rmeza con una mano.

Datos técnicos

Batería recargable de 3,6 V 500 mAh Ni-Mh

Fuente de alimentación USB: 5V

Con vistas a la mejora continua, Beper se reserva el de-

recho de realizar cambios y mejoras en el producto en

cuestión sin previo aviso.

Écrivez un e-mail au assistenza@beper.com pour con-

naitre le centre service agrée beper le plus proche de chez

vous.

DE - USB wiederauadbarer Korkenzieher

Produktbeschreibung Abb.A

1. Taste loslassen

2. Taste zum Herausziehen der Kappe

3. Ladebuchse

4. Betriebs-LED

5. Folienschneider

6. USB-Ladekabel

Auaden

Stecken Sie das USB-Kabel in den Ladeanschluss und ste-

cken Sie es in die Steckdose.

Laden Sie das Produkt 12 Stunden vor dem ersten Ge-

brauch auf, lange Ladezeiten schaden dem Akku nicht.

Wenn das Produkt länger als einen Monat nicht verwendet

wurde, laden Sie es bitte auf. Eine vollständige Auadung

dauert 16 Stunden.

Benutzen

Halten Sie mit einer Hand die Flasche fest und schneiden

Sie die Folie mit dem Folienschneider ab.

Setzen Sie den Korkenzieher auf die Flasche und achten

Sie darauf, dass er in einer Linie bleibt. Halten Sie den Kor-

kenlöseknopf gedrückt und bewegen Sie den Korkenzieher

vorsichtig nach unten. Der Korken wird in ca. 6-8 Sekunden

entfernt und der Korkenzieher stoppt automatisch. Drücken

Sie die Freigabetaste für 5-7 Sekunden, um die Kappe zu

lösen. Halten Sie die Flasche während der Verwendung des

Korkenziehers immer mit einer Hand fest.

Technische Daten

3,6 V 500 mAh Ni-Mh-Akku

USB-Stromversorgung: 5V

Im Hinblick auf eine kontinuierliche Verbesserung

behält sich Beper das Recht vor, ohne vorherige Ankün-

digung Änderungen und Verbesserungen am betreffen-

den Produkt vorzunehmen.

Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electri-

cal and Electronic Equipment; deutsch: (Elektro-

und Elektronikgeräte-Abfall) ist die EG-Richtlinie

2011/65/EU zur Reduktion der zunehmenden Men-

ge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten

Elektro- und Elektronikgeräten.

Ziel ist das Vermeiden, Verringern sowie umweltverträgliche

Entsorgen der zunehmenden Mengen an Elektronikschrott

durch eine erweiterte Herstellerverantwortung.

Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet

werden können. Bringen Sie das Gerät zur Entsorgung zu

einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde. Elektro- und

Elektronikgeräte mit folgender Kennzeichnung versehen

und dürfen nicht mehr über Restmüll, sondern nur noch

über die öffentlichen Entsorgungsträger und anschließende

Rückgabe an die Hersteller und Importeure entsorgt werden.

Al término de la vida útil del aparato, no eliminar

como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo

en un centro de recogida especíco colocado en

vuestra zona o entregarlo al distribuidor a la hora

de comprar un nuevo aparato del mismo tipo y de-

stinado a las mismas funciones.

El distribudor se cargarà el costo de eliminación de los equi-

pos siguendo las normas actuales. Este procedimiento de

recogida separada de los equipos eléctricos y electrónicos

se realiza con el propósito de una política del medioam-

biente comunitaria con objetivos de salvaguardia, defensa

y mejoramiento de la calidad del medioambiente y para evi-

tar efectos potenciales en la salud de los seres humanos

debido a la presencia de dentro de estos equipos o a un

uso inapropiado de los mismos o de algunas de sus partes.

Està Vuestra y nuestra competencia aiudar la defensa del

medioambiente.

El símbolo indica que este producto respecta la normativa

europea de mdioam biente ( 2011/65/EU) y le recuerda

que todos los productos electrónicos y eléctricos deben ser

objeto de recogida por separado al nalizar su ciclo de vida.

Para obtener información sobre el reciclaje de este producto

y dónde encontrar puntos de recogida llame las supuestas

autoridades locales. Una eliminación no correcta de este

producto podría conllevar sanciones.

CERTIFICADO DE GARANTĺA

La garantía es valida 24 meses a partir de la fecha de com-

pra para todos los defectos de material o de fabricación.

La garantía es valida sólo si presenta el recibo scal con

la fecha de compra y el nombre del modelo del aparato

comprado.

Si el aparato requiere asistencia, contacte su vendedor o

nuestra empresa. Eso para preservar el rendimiento de su

aparato y NO invalidar la garantía. Toda manipulación del

aparato por una persona no autorizada anula automática-

mente la garantía. Contacte con el distribudor de su pais o el

departamento de post venta de beper.

Envie un e-mail a assistenza@beper.com y le enviaremos

datos de su servicio tecnico en su pais.

GR - Επαναφορτιζόμενο τιρμπουσόν με υποδοχή USB

Περιγραφή προϊόντος Φιγ. Α

1. Κουμπί απελευθέρωσης

2. Κουμπί εξαγωγής καπακιού

3. Υποδοχή φόρτισης

4. Led λειτουργία

5. Κόφτης αλουμινόχαρτου

6. Καλώδιο φόρτισης USB

Επαναφόρτιση

Συνδέστε το καλώδιο USB στη θύρα φόρτισης και συνδέστε

το στην πρίζα.

Φορτίστε το προϊόν 12 ώρες πριν από την πρώτη χρήση,

οι μεγάλοι χρόνοι φόρτισης δεν θα βλάψουν την μπαταρία.

Εάν το προϊόν δεν έχει χρησιμοποιηθεί για περισσότερο από

ένα μήνα, επαναφορτίστε το. Μια πλήρης επαναφόρτιση

διαρκεί 16 ώρες.

Χρήση

Με το ένα χέρι, κρατήστε τη φιάλη σταθερή και κόψτε το

αλουμινόχαρτο με τον κόφτη αλουμινόχαρτου.

Τοποθετήστε το τιρμπουσόν στη φιάλη, φροντίζοντας

να παραμείνει ευθυγραμμισμένο με αυτή. Πατήστε

παρατεταμένα το κουμπί απελευθέρωσης του φελλού

και μετακινήστε απαλά το τιρμπουσόν προς τα κάτω.

Ο φελλός θα αφαιρεθεί σε περίπου 6-8 δευτερόλεπτα

και το τιρμπουσόν θα σταματήσει αυτόματα. Πατήστε

το κουμπί απελευθέρωσης για 5-7 δευτερόλεπτα για να

απελευθερώσετε το καπάκι.

Κατά τη χρήση του τιρμπουσόν, κρατάτε πάντα τη φιάλη

σταθερή με το ένα χέρι.

Τεχνικά Δεδομένα

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία: 3.6V 500 mAh Ni-Mh

Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος USB: 5V

Με σκοπό τη συνεχή βελτίωση, η Beper διατηρεί το

δικαίωμα να κάνει αλλαγές και βελτιώσεις στο εν λόγω

προϊόν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

Η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2011/65/EU σχετικά με τα

απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού

εξοπλισμού, προβλέπει ότι παλαιές οικιακές

ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να απορρίπτονται

μαζί με τα υπόλοιπα αστικά απόβλητα.

Οι παλιές συσκευές πρέπει να συλλέγονται χωριστά,

προκειμένου να βελτιστοποιηθεί η ανάκτηση και

ανακύκλωση των υλικών που περιέχουν, καθώς και τη

μείωση των επιπτώσεων στην ανθρώπινη υγεία και το

περιβάλλον. Το σύμβολο διαγραμμένο “δοχείο αποβλήτων”

στο προϊόν υπενθυμίζει σε σας την υποχρέωσή σας,

πως όταν επιθυμείτε να πετάξετε τη συσκευή, πρέπει να

συλλέγεται ξεχωριστά.

ΌΡΟΙ ΕΓΓΎΗΣΗΣ

Αγαπητέ/ή πελάτη,

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν. Σε

περίπτωση που το προϊόν που διαθέτετε απαιτεί service βάσει

εγγύησης, επικοινωνήστε με το κεντρικό service μας.

Για την αποφυγή της άσκοπης αναστάτωσης, σας

συμβουλεύουμε να διαβάσετε προσεκτικά τα εγχειρίδια χρήστη

πριν να επικοινωνήσετε με το service μας.

Επικοινωνηστε με τον επισημο διανομεα της beper στην χωρα

σας ή me το τμημα υποστηριξης της

Beper στο e-mail assistenza@beper.com

To οποιο θα προωθησει το αιτημα σας στον επισημο διανομεα

της beper της χωρας σας.

RO - Tirbușon reîncărcabil cu USB

Descrierea produsului Fig.A

1. Buton eliberare dop

2. Buton extragere capac

3. Port de încărcare

4. LED de funcționare

5. Dispozitiv de tăiat folia

6. Cablu de încărcare USB

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Beper P102ACP100 Sacacorchos. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Beper. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Beper P102ACP100 Sacacorchos en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Beper Sacacorchos
Más manuales de Sacacorchos

Preguntas frecuentes sobre Beper P102ACP100 Sacacorchos

Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.

Productos relacionados

Manual de uso

Beper AV.100 Sacacorchos

Manual de uso

Beper 90.044 Sacacorchos

Manual de uso

Bifinett KH 1144 Sacacorchos

Manual de uso

Oster FPSTBW8055 Sacacorchos

Manual de uso

Waring Commercial WWO120 Sacacorchos

Manual de uso

Haeger WO-PSC.003A Sacacorchos

Manual de uso

Cuisinart RWO-100E Sacacorchos

Manual de uso

Thulos TH-WO103 Sacacorchos

Categorias relacionadas