Manual de uso Beper P303MED050 Oxímetro de pulso

Manual de uso

Symbologie

IP22 Indice de résistance à l'eau

Fabricant

LOT Lot

Lisez attentivement ce manuel avant de l'utiliser

Appareil de type BF

EC REP Mandataire UE

CE0123 Certicat CE

Dans un souci d’amélioration continuelle Beper se réserve le droit de modier et

d’améliorer ses produits sans préavis.

Exigences légales et directives

Ce produit est conforme à la directive européenne sur les dispositifs médicaux

93/42 / CEE et porte le marquage CE. L’appareil est également conforme aux

spécications de la Norme européenne pour les thermomètres cliniques - Par-

tie 3: performances des thermomètres électriques compacts (non prévisibles et

prévisibles) avec appareil maximal. Le marquage CE conrme qu’il s’agit d’un ap-

pareil médical doté d’une fonction de mesure conforme à la directive 93/42 / CEE.

Le produit en n de vie doit être détruit selon les normes en vigueur relatives à l’élimina-

tion des déchets et ne peut être traité comme simple déchet ménagé.

Le produit doit être détruit dans un centre d’élimination des déchets adapté ou être re-

stitué au revendeur dans le cas d’une substitution avec un autre produit équivalent neuf.

Le fabricant prendra à sa charge les frais occasionnés pour la destruction du produit

selon les termes de la loi en vigeur. Le produit est composé de pièces non biodégrada-

bles et substances qui peuvent polluer l’environnement si détruites de façon inapropriée

. Par ailleurs, certaines parties de ces matières peuvent être recyclées évitant ainsi toute

pollution pour l’environnement. Il est de votre et notre devoir de préserver la santé de

l’environnement.

CERTIFICAT DE GARANTIE

La garantie d’application est valable pour 24 mois à partir de la date d’achat pour des

défauts de matériel ou de fabrication.

La garantie est valable uniquement en présentant le certicat de garantie et le document

d’achat (ticket de caisse) qui certie la date d’achat et le nom du modèle de l’appareil

acheté

Si l’appareil devrait demander l‘assistance technique s’adresser au vendeur ou auprès

de notre siège. Ceci pour conserver inaltérée l ‘efcacité de votre appareil et pour NON

invalider la garantie. Des éventuelles manipulations de l’appareil de la part du personnel

non autorisé invalident automatiquement a garantie.

Le service après-vente est effectué par votre revendeur ou par l’importateur/distributeur

des produits beper.

Écrivez un e-mail au assistenza@beper.com pour connaitre le centre service agrée

beper le plus proche de chez vous.

DEUTSCH - FINGER-SAUERSTOFFSÄTTIGUNGSMESSGERÄT

Produktbeschreibung Abb.A

1. LED-Anzeige

2. Batteriefach

3. Infrarot-Sensor

4. Band

Allgemeine Beschreibung

Die Sauerstoffsättigung ist ein Blutindex, der den Prozentsatz des mit Sauerstoff gesät-

tigten Hämoglobins in Bezug auf die Gesamtmenge des Hämoglobins im Blut widerspie-

gelt, und ist ein sehr wichtiger physiologischer Parameter in Bezug auf das Atmungs-

und Kreislaufsystem. Eine Verringerung der Blutsättigung kann durch verschiedene

Atemwegserkrankungen, aber auch durch Ungleichgewichte im Zusammenhang mit

bestimmten klinischen Bedingungen (Anästhesie, Trauma, invasive klinische Untersu-

chungen usw.) verursacht werden. Unter diesen Bedingungen ist es daher sehr wichtig,

den Grad der Blutsättigung zu überwachen.

Funktionsschema Abb.B

1. Infrarot-Emissionsröhre.

2. Infrarot-Empfangsröhre.

Produktanwendung

Das Sauerstoffsättigungsmessgerät ist ein tragbares, nicht-invasives Gerät, das zur

Messung der arteriellen Hämoglobin-Sauerstoffsättigung (SpO2) und der Pulsfrequenz

sowohl bei Erwachsenen als auch bei Kindern verwendet werden kann. Das Gerät ist

nicht für die Dauerüberwachung vorgesehen. Das Gerät erfordert keine routinemäßige

Kalibrierung oder andere Wartung außer dem Batteriewechsel.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Verwenden Sie das Pulsoximeter nicht, wenn sich der Patient einer MRT- und CT-

Analyse unterzieht.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Verwenden Sie das Pulsoximeter nicht, wenn sich der Patient einer MRT- und CT-

Analyse unterzieht.

Explosionsgefahr: Verwenden Sie das Gerät nicht in einer explosionsgefährdeten Umge-

bung.

Das Pulsoximeter ist nur als Hilfsmittel für die klinische Beurteilung des Patienten ge-

dacht. Es sollte in Verbindung mit anderen Methoden zur Bewertung der klinischen Sym-

ptome verwendet werden.

Überprüfen Sie die Position des Pulsoximetersensors häug, um seine richtige Platzie-

rung in Bezug auf den Kreislauf und die Hautempndlichkeit des Patienten zu bestim-

men.

Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.

Das Pulsoximeter verfügt nicht über SpO2-Alarme und ist daher nicht für die

Dauerüberwachung geeignet.

Ändern Sie die Sensorposition und überprüfen Sie die Hautintegrität, die Durchblutung

und die korrekte Ausrichtung mindestens alle 2 Stunden.

Ungenaue Messungen können durch Autoklavsterilisationvorgänge, Sterilisation mit

Ethylenoxid oder Eintauchen des Sensors in üssige Substanzen verursacht werden.

Signikante Mengen an dysfunktionalem Hämoglobin (wie Carboxyhämoglobin oder

Methämoglobin) können die Messungen beeinussen.

Intravaskuläre Farbstoffe wie Indocyaningrün oder Methylenblau können zu ungenauen

Messungen führen.

Die SpO2-Messungen können bei zu viel Umgebungslicht beeinträchtigt werden. Decken

Sie den Sensor ab (z. B. mit einem OP-Tuch), falls erforderlich.

Plötzliche Patientenbewegungen können ungenaue Messungen verursachen.

Störungen durch hochfrequenten Elektroskalpell oder Störungen durch Debrillatoren

können ungenaue Messungen verursachen.

Venenpulsationen können ungenaue Messungen verursachen.

Legen Sie den Sensor nicht an einer Extremität an, an der eine Blutdruckmanschette, ein

arterieller Katheter oder eine intravaskuläre Leitung angebracht ist.

Verwenden Sie das Gerät nicht bei Hypotonie, schwerer Gefäßverengung, schwerer

Anämie oder Hypothermie.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Patient einen Herzstillstand oder einen Schock

erleidet.

Übermäßig glänzende, bemalte oder lackierte Nägel können ungenaue Messungen ve-

rursachen oder die Messung verhindern.

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein.

Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Umgebung, in der beim Luftkontakt entammba-

re Anästhesiegemische, Sauerstoff oder Distickstoffoxid vorhanden sind.

Display Abb.C

1. Sauerstoffsättigung

2. Pulsfrequenz

3. SpO2-Wellenform

Installation der Batterie

Legen Sie zwei AAA-Batterien unter Beachtung der richtigen Polarität in das Batteriefach

ein. Schließen Sie den Batteriefachdeckel waagerecht entlang des Pfeils.

Wichtig: Legen Sie die Batterien polrichtig ein, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.

Befestigung des Umhängebandes Abb.D

Führen Sie das dünnere Ende des Umhängebandes durch die Öse und legen Sie die

zwei Enden des Umhängebandes zusammen, bevor Sie daran ziehen.

Bedienung und Messung

Nachdem die Batterien korrekt eingesetzt sind, öffnen Sie die Klemme und führen Sie

Ihren Finger mit dem Fingernagel nach oben ein. Abb. E

Nach einigen Sekunden leuchtet das Display auf und das Gerät piept. Das Sättigungspe-

gel-Wellenformsignal erscheint auf dem Display, und nach einigen Sekunden werden die

Sauerstoffsättigungs- und Pulsfrequenzwerte angezeigt.

Wichtig: Halten Sie den Finger während der Messung still; es wird empfohlen, dass

Sie während der Messung sitzen oder liegen bleiben.

Wenn die Messung abgeschlossen ist, nehmen Sie den Finger vom Gerät, und das Gerät

schaltet sich automatisch aus, da kein Signal vorhanden ist.

Wichtig: Wenn das Display einen niedrigen Batteriestand anzeigt, wechseln Sie

die Batterien aus, um den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts und die Messge-

nauigkeit sicherzustellen.

Nach jedem Gebrauch ist der Gummiteil, der mit dem Finger im Inneren des Sättigung-

smessgeräts in Berührung kommt, mit Alkohol zu reinigen (der Gummi im Inneren des

Geräts ist medizinischer Gummi, der keine Giftstoffe enthält und nicht schädlich für die

Haut ist).

Technische Daten

Display-Typ: OLED

SpO2:

Messbereich 70%-100%

Genauigkeit 80%~99%, ±2% (einschließlich 80%); 70%~79%, ±3%;< 70% keine De-

nition.

Pulsfrequenz:

Messbereich 30-254BPM.

LED-Sensor-Parameter:

Symbole

Stromversorgung: zwei AAA-Alkalibatterien.

Automatischer Standby: das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn es kein Signal

erkennt (in ca. 8 Sekunden)

Größe: 58x36x33 mm

Umweltanforderungen für den Betrieb:

Temperatur 5°~40°C

Luftfeuchtigkeit: 15%-80%

Atmosphärischer Druck: 70kPa~106kPa

Umgebungsbedingungen für Transport und Lagerung:

Temperatur -10°~40°C

Luftfeuchtigkeit: 10%-95%

Atmosphärischer Druck: 70kPa~106kPa

Nicht-korrosive Gase und gut belüftete Umgebung

Reinigung und Wartung

Tauschen Sie die Batterien aus, wenn die Anzeige auf dem Display das Signal für schwa-

che Batterien anzeigt.

Reinigen Sie mit Alkohol vor und nach dem Gebrauch, das im Inneren des Sauerstof-

fsättigungsmessgeräts bendliche Gummiteil das mit Ihrem Finger in Berührung kommt.

Nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, wenn das Gerät längere Zeit nicht be-

nutzt wird.

Bewahren Sie das Gerät in einer Umgebung mit einer Temperatur zwischen -10°~40°

(14~104°F) und einer Luftfeuchtigkeit von 10%-95% auf.

Das Gerät sollte immer in einer trockenen Umgebung gelagert werden. Eine feuchte

Umgebung kann das Gerät beschädigen und seine Lebensdauer verkürzen.

Warnung: Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Problemlösungen

Wellenlänge Strahlungsleistung

ROT 660 ± 2nm 1.8mW

IR 940 ± 10nm 2.0mW

Problem Mögliche Ursache Lösung

SpO2- oder PR-

Werte können nicht

normal angezeigt

werden.

1. Der Finger ist

möglicherweise nicht tief

genug eingeführt.

2. Der Oxyhämoglobin-

wert des Patienten ist zu

niedrig, um erkannt zu

werden.

1. Legen Sie den Finger

richtig auf und versuchen Sie

es erneut.

2. Versuchen Sie es meh-

rmals; wenn Sie sicher sind,

dass das Gerät richtig funktio-

niert, gehen Sie so schnell wie

möglich ins Krankenhaus.

Erfasste SpO2-

oder PR-Werte sind

instabil

1. Der Finger ist

möglicherweise nicht tief

genug eingeführt.

2. Der Finger ist nicht

stabil oder der Patient

hat sich bewegt.

1. Legen Sie den Finger

richtig auf und versuchen Sie

es erneut.

2. Versuchen Sie es erneut,

ohne sich zu bewegen.

Das Gerät lässt

sich nicht ein-

schalten.

1. Die Batterien sind

möglicherweise schwach

oder nicht eingesetzt.

2. Die Batterien sind

möglicherweise falsch

eingesetzt.

3. Der Sauerstoffsätti-

gungsmessgerät könnte

beschädigt sein.

1. Tauschen Sie die Batterien

aus.

2. Legen Sie die Batterien

wieder ein.

3. Bitte kontaktieren Sie den

lokalen Kundendienst

Kontrollleuchten

erlöschen plötzlich.

1. Das Gerät ist so

programmiert, dass

es sich automatisch

ausschaltet, wenn mehr

als 8 Sekunden lang kein

Signal erkannt wird.

2. Die Batterien gehen

langsam aus.

1. Kein Problem, die Situation

ist normal.

2. Ersetzen Sie die Batterien.

IP22 Wasserdichtheitsindex

Hersteller

LOT Charge

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor dem Gebrauch sorgfältig durch

BF- Typ Gerät

EC REP EU-Vertreter

CE0123 EC-Zertikat

In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor,

das betreffende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzubauen.

Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment;

deutsch: (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) ist die EG-Richtlinie 2011/65/EU

zur Reduktion der zunehmenden Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr be-

nutzten Elektro- und Elektronikgeräten.

Ziel ist das Vermeiden, Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen der zunehmen-

den Mengen an Elektronikschrott durch eine erweiterte Herstellerverantwortung.

Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.

Bringen Sie das Gerät zur Entsorgung zu einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde.

Elektro- und Elektronikgeräte mit folgender Kennzeichnung versehen und dürfen nicht

mehr über Restmüll, sondern nur noch über die öffentlichen Entsorgungsträger und an-

schließende Rückgabe an die Hersteller und Importeure entsorgt werden.

GARANTIESCHEIN

Die Gewährleistung gilt 24 Monate ab Kaufdatum für Material- und Herstellungsfehler.

Die Garantie gilt nur wenn der Garantieschein vom Kaufbeleg (Quittung), mit

Kaufdatum und Name des gekauften Gerätemodells, begleitet wird.

Sollte das Gerät einmal technische Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte

an dem Verkäufer oder an unserem Firmensitz. Dies um die Efzienz des Gerätes au-

frechtzuerhalten und damit die Garantie NICHT erlischt. Bei eventuellen Beschädigun-

gen des Gerätes durch nicht autorisierte Personen, erlischt die Garantie automatisch.

Treten sie bitte in verbindung mit ihren händler in ihrem land oder post sales abteilung

von fa. Beper.

E-mail assistenza@beper.com die ihren händler nennen wird

ESPAÑOL - OXÍMETRO DE DEDO

Descripción del producto Fig.A

1. Pantalla LED

2. Compartimento de baterías

3. Sensor de infrarrojos

4. Cordón

Descripción general

La saturación de oxígeno es un índice sanguíneo que reeja el porcentaje de hemoglobi-

na saturada con oxígeno en comparación con la cantidad total de hemoglobina presente

en la sangre, y es un parámetro siológico muy importante en relación con los sistemas

respiratorio y circulatorio.

La reducción de la saturación de sangre puede deberse a diversas enfermedades re-

spiratorias, pero también a descompensaciones relacionadas con condiciones clínicas

particulares (anestesia, trauma, exámenes clínicos invasivos, etc.).

En estas condiciones, por lo tanto, es muy importante controlar el nivel de saturación

de sangre.

Diagrama de funcionamiento Fig.B

1. Tubo de emisión de rayos infrarrojos

2. Tubo receptor de infrarrojos

Campo de aplicación del producto

El oxímetro es un dispositivo portátil no invasivo que se puede utilizar para medir la

saturación de oxígeno de la hemoglobina arterial (SpO2) y la frecuencia cardíaca tanto

en adultos como en niñosEl dispositivo no se puede utilizar para la monitorización con-

tinua. El dispositivo no requiere calibración de rutina u otro mantenimiento que no sea

el reemplazo de las baterías.

Reglas generales de seguridad

No utilice el oxímetro cuando el paciente esté bajo análisis de resonancia magnética y

tomografía computarizada.

Peligro de explosión: no utilice el oxímetro en entornos explosivos.

El oxímetro está diseñado solo como un complemento en la evaluación clínica del pa-

ciente. Debe usarse junto con otras modalidades para evaluar los síntomas clínicos.

Compruebe con frecuencia la posición del sensor de oxímetro para determinar la po-

sición correcta en relación con la circulación y la sensibilidad de la piel del paciente.

Lea este manual detenidamente antes de utilizar el dispositivo.

El oxímetro no está equipado con alarmas de SpO2 y, por lo tanto, no se puede utilizar

para una monitorización continua.

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Beper P303MED050 Oxímetro de pulso. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Beper. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Beper P303MED050 Oxímetro de pulso en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Beper Oxímetros de pulso
Más manuales de Oxímetros de pulso

Productos relacionados

Manual de uso

San-Up A320 Oxímetro de pulso

Manual de uso

Medisana PM 150 Oxímetro de pulso

Manual de uso

MX Onda MX-PX2406 Oxímetro de pulso

Manual de uso

Medisana PM 180 Oxímetro de pulso

Manual de uso

Gima OXY-5 Oxímetro de pulso

Manual de uso

Homedics PX-130 Oxímetro de pulso

Manual de uso

Henry Schein H100B Oxímetro de pulso

Manual de uso

Medisana PM 100 Connect Oxímetro de pulso

Categorias relacionadas