Manual de uso Black and Decker BL1120 Batidora

Manual de uso

DO NOT PLACE ANY OF THE FOLLOWING IN THE BLENDER:

• Largepiecesoffrozenfoods

• Toughfoodssuchasrawturnips,sweetpotatoesandpotatoes

• Bones

• Hardsalami,pepperoni

• Boilingliquids(coolfor5minutesbeforeplacinginblendingjar)

OTHER DONT’S:

• Donotoperateblenderwithoutthelidontheblendingjar.

• Donotstorefoodsintheblendingjar.

• Donotoverlltheblender(theblenderismoreefcientwithlessratherthan

more).

• Donotputboilingliquidsintoblender.

• DonotusePULSEformorethan10secondsatatime;releasethePULSE/OFF

buttonregularly,allowtheblendertorestbriey,thencontinue.

• Donotrunblenderforlongerthan1½minutesatatime.Scrapedownsidesof

blendingjar,ifnecessary,andcontinueblending.

• Donotuseifblendingjarischippedorcracked.

TASKS NOT RECOMMENDED FOR THE BLENDER:

• Beatingeggwhites

• Mixingdough

• Mashingpotatoes

• Grindingmeats

SPEED CHART

PULSE/OFF  Useforthickmixtures

STIR (1)  Reconstitutefrozenjuices,drinkmixesand

  condensedsoups

  Preparesaladdressings

  Blendpuddings

  Pureehotliquids

MIX (2)  Mixbattersforpancakes,muffinsandquickbreads

  Mixingredientsforbakedgoods

CRUMB (3) Makecookie,cerealandbreadcrumbs

CHOP (4)  Chopfruitsandvegetables

  Chopcookedmeats

WHIP (5)  Whiphomemadewhippedcream

  Makecreamcheeseschmears

  Mixingupbutter

CLEAN (6)  Blenddropofdishwashingliquidandhotwater

  tocleanblender

BLEND (7)  Blendsalsas

  Preparesauces

  Removelumpsfromgravies

GRIND (8)  Grindhardcheese,cookedmeatsandcoconut

PUREE (9)  Pureebabyfoods–fruitsandvegetables

LIQUEFY (10) Blendproteindrinks

  Liquefyfrozendrinks;smoothies

SMOOTHIE (11) Blendmilkshakesandmalts

  Preparesmoothies

ICE CRUSH (12) Crushiceandfrozenfood

HI/LOW  SelecttochangespeedbetweenHiandLow

  Hi–thebuttonisout

  Low–thebuttonisin

RECIPES

BLUE CHEESE SALAD DRESSING

Thiscreamy,freshdressingisgreatwithanysaladgreens.Tryitasadip

withchickenwingsorasadipforyourfavoriteveggies.

• ½cupsourcream

• ¼cupmayonnaise

• 1Tbsp.freshchoppedparsley

• 1garlicclove,peeledandchopped

• 2tsp.lemonjuice

• 1/8tsp.each,saltandpepper

Placeallingredientsinblenderjar.Cover;pressBlend/Stirandrun30

secondsoruntilblended.

Storecoveredinrefrigeratorupto2days.Stirbeforeusing.Foralarger

batch,doubletherecipeandprepareusingthefullsizeblenderjar.

Makesabout1cup.

QUICK AND EASY SALSA

Thisfastandeasyrestaurant-stylesalsaisagreatsubstitutionforfreshPico

deGallowhentomatoesarenolongerinseason.Serveitwithyourfavorite

chipsorasatoppingfortacos.

• 2cans(10oz.)dicedtomatoeswithgreenchilies

• ½smallonion,quartered

• 1smalljalapenopepper,seeded,deveined

• 1clovegarlic,peeledandsmashed

• 1/2cuplooselypackedcilantroleaves

• 1Tbsp.limejuice

• 1tsp.sugar

• 1/2tsp.cumin

• ½tsp.salt

Placeallingredientsinblenderjar.Coverandpulse30secondsortodesired

consistency.Forasmallbatch,cutrecipeinhalfandblendinyourpersonal

sizeblenderjar.

CARE AND CLEANING

Thisproductcontainsnouserserviceableparts.Referservicetoqualified

servicepersonnel.

CLEANING

1.Beforecleaning,turnoffandunplugtheappliance.

2.Lifttheblendingjarbythehandleoffthebaseturningslightly

counterclockwise.

3.Removejarbasebyturningitcounterclockwiseuntilloose.

4.Removethebladeassembly.

Caution: Blades are sharp, handle carefully.

5.Removelidandlidcap.

6.Washremovablepartsbyhandorinthedishwasher.Placethejaronthe

bottomrackandtherestofthepartsonthetoprackonly.

Helpful Tips:

• Forquickcleanup,combine1cuphotwaterandadropofliquiddishsoap

intheblendingjar.

• CoverandblendonCLEANforabout30seconds.

• Discardliquidandrinsethoroughly.

Important:

• Do not place the jar parts in boiling liquids.

• Do not immerse the base in liquid. Wipe the base with a damp cloth and

dry thoroughly.

• Remove stubborn spots by rubbing with a damp cloth and nonabrasive

cleaner.

Note:Ifliquidsspillontothebase,wipewithadampclothanddrythoroughly.

Donotuseroughscouringpadsorcleansersonpartsorfinish.

NEED HELP?

Forservice,repairoranyquestionsregardingyourappliance,calltheap-

propriate800number.PleaseDO NOTreturntheproducttotheplaceof

purchase.Also,pleaseDO NOTmailproductbacktomanufacturer,norbring

ittoaservicecenter.Youmayalsowanttoconsultthewebsitelistedonthis

sheet.

Two-Year Limited Warranty

(Applies only in the United States and Canada)

What does it cover?

• Anydefectinmaterialorworkmanshipprovided;however,Applica’sliability

willnotexceedthepurchasepriceofproduct.

For how long?

• Twoyearsfromthedateoforiginalpurchasewithproofofsuchpurchase.

What will we do to help you?

• Provideyouwithareasonablysimilarreplacementproductthatiseithernew

orfactoryrefurbished.

How do you get service?

• Saveyourreceiptasproofofdateofsale.

• Visittheonlineservicewebsiteatwww.prodprotect.com/applica,orcalltoll-

free1-800-231-9786,forgeneralwarrantyservice.

• Ifyouneedpartsoraccessories,pleasecall1-800-738-0245.

What does your warranty not cover?

• Damagefromcommercialuse

• Damagefrommisuse,abuseorneglect

• Productsthathavebeenmodiedinanyway

• Productsusedorservicedoutsidethecountryofpurchase

• Glasspartsandotheraccessoryitemsthatarepackedwiththeunit

• Shippingandhandlingcostsassociatedwiththereplacementoftheunit

• Consequentialorincidentaldamages(Pleasenote,however,thatsomestates

donotallowtheexclusionorlimitationofconsequentialorincidentaldamages,

sothislimitationmaynotapplytoyou.)

How does state law relate to this warranty?

• Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights.Youmayalsohaveotherrights

thatvaryfromstatetostateorprovincetoprovince.

PLEASEREADANDSAVETHESE

INSTRUCTIONS.

IMPORTANT SAFEGUARDS

Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautions

shouldalwaysbefollowed,includingthefollowing:

•Readallinstructions.

•Toprotectagainstriskofelectricalshock,donotputblender

base,cordorpluginwaterorotherliquid.

•Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyor

nearchildren.

•Unplugfromoutletwhennotinuse,beforeputtingonortaking

offpartsandbeforecleaning.

•Avoidcontactingmovingparts.

•Donotoperateanyappliancewithadamagedcordorplugor

aftertheappliancemalfunctionsorisdroppedordamagedin

anymanner.Contactconsumersupportforexamination,repair,

orelectricalormechanicaladjustment.Or,calltheappropriate

toll-freenumberlistedonthecover.

•Theuseofattachments,includingcanningjars,not

recommendedorsoldbytheappliancemanufacturermaycause

re,electricshockorinjury.

•Donotuseoutdoors.

•Donotlettheplugorcordhangovertheedgeoftableorcounter,

ortouchwithhotsurfacesincludingstove.

•Keephandsandutensilsoutofcontainerwhileblendingto

reducetheriskofsevereinjurytopersonsordamagetothe

blender.Ascrapermaybeusedbutmustbeusedonlywhenthe

blenderisnotrunning.

•Bladesaresharp.Handlecarefully.

•Toreducetheriskofinjury,neverplacecutterassemblyblades

onbasewithoutthejarproperlyattached.

•Alwaysoperateblenderwithcoverinplace.

•Whenblendinghotliquids,removethelidcapfromthelid.

Donotblendhotliquidsforthepersonalblenderjar.

•Donotuseapplianceforotherthanintendeduse.

•Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(including

children)withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,or

lackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengiven

supervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebya

personresponsiblefortheirsafety.

•Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplay

withtheappliance.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This product is for household use only.

POLARIZED PLUG (120V MODELS ONLY)

Thisappliancehasapolarizedplug(onebladeiswiderthanthe

other).Toreducetheriskofelectricshock,thisplugisintendedtot

intoapolarizedoutletonlyoneway.Iftheplugdoesnottfullyinto

theoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnott,contactaqualied

electrician.Donotattempttomodifythepluginanyway.

ELECTRICAL CORD

Thecordofthisappliancewasselectedtoreducethepossibilityof

tanglinginortrippingoveralongercord.Ifmorelengthisneeded,

useanextensioncordratednolessthan15-amperes.(For120volts

ratedproducts,useanextensioncordratednolessthan6-amperes).

Whenusinganextensioncord,donotletitdrapeovertheworking

areaordanglewheresomeonecouldaccidentallytripoverit.Handle

cordcarefullyforlongerlife;avoidjerkingorstrainingitatoutletand

applianceconnections.

TAMPER-RESISTANT SCREW

Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw

to prevent removal of the outer cover. To reduce the risk of fire or

electric shock, do not attempt to remove the outer cover. There are no

user-serviceable parts inside. Repair should be done only by authorized

service personnel.

Note: Ifthepowersupplycordisdamaged,itshouldbereplacedby

qualiedpersonnel;inLatinAmerica,byanauthorizedservicecenter.

HOW TO USE

Thisunitisforhouseholduseonly.

GETTING STARTED

• Removeallpackingmaterialandanystickersfromthe

product.

• Pleasegotowww.prodprotect.com/applicatoregister

yourwarranty.

• WashallremovablepartsasinstructedinCAREAND

CLEANINGsectionofthismanual.

BLENDER JAR ASSEMBLY

1.Turnblendingjarupsidedownandplaceflaton

countertoporworksurface.

2.Placethebladeassemblyinbottomopeningofthejar

withbladesdown.

3.Placejarbaseontojarandrotateclockwiseuntilitis

tight(A).

4.Turnassembledjarrightsideup.

5.Placelidwithlidcaponblenderjar.

6.Uncoilpowercordfromstorageareaunderthebase.

7.Placejarassemblyonbase.(B).

8.Blenderisnowreadyforuse.

USING YOUR BLENDER

Important: Appliance should always have lid in

place when in use.

Caution: Do not place blender jar onto base when

motor is running.

1.MakesureapplianceisOFF.

2.Placefoodstobeblendedintojar.

3.Placelidonjar;makesurelidcapisinplace.

4.Plugpowercordintooutlet.

Note: Wheninuse,donotleaveblenderunattended.Whenusinghardfoods,

suchasiceorcheese,keeponehandonthelidtokeepblenderinplace.

5.Selectthespeedthatbestsuitsyourdesiredtask.(SeeSPEEDCHART)

6.Forblendingtasks–orwhenblendingthickmixtures–usethePULSE

buttonforseveralseconds,thenrelease.Repeatuntilfoodhasdesired

consistency.ReleasingthePULSEbuttonautomaticallyturnstheblender

off(C).

7.Openthelidcaptoaddingredientswhiletheblenderisrunninganddrop

ingredientsthroughtheopening(D).

Important: Do not remove the lid while the blender is running.

8.Whenfinished,pressthePULSE/OFFbutton.Makesurebladeshave

completelystoppedbeforeattemptingtoremovetheblendingjarfromthe

base.

9.Toremovethejar,graspthehandleandliftup.

10.Removelidtopour.

11.Alwaysunplugtheappliancewhennotinuse.

BLENDING TIPS AND TECHNIQUES

• Cutfoodintopiecesnolargerthan¾”foruseintheblender.

• Whenpreparingfoodsthathaveseveraldifferentkindsofingredients,always

addliquidingredientsrst.

• Wheningredientssplatterontothesidesofthejarorthemixtureisverythick,

pressthePULSE/OFFbuttontoturnapplianceoff.Removethelidandusea

rubberspatulatoscrapedownthesidesofthejarandtoredistributethefood,

pushingfoodtowardtheblades.Replacethelidandcontinueblending.

• Thelidcapholdsupto2oz.ofliquidandcanbeusedasameasurewhen

addingingredientssuchasjuices,milk,creamorliquor.

• Whenmakingbreadcrumbsmakesureblenderjariscompletelydry.

• WhenusingPULSEfunction,useshortbursts.Allowthebladestostoprotating

betweenpulses.DonotusePULSEformorethan2minutes.

• UsetheICECRUSHbuttonwhenpreparingbeveragesthatincludeicecubesor

anythingfrozen;thishelpstoproduceasmoothertexture.

• ThePULSEfunctionishelpfulwhenshortburstsofpowerareneeded,suchas

whenpreparingthicksmoothiesormilkshakes.

• Itishelpfultobegintheblendingprocessonthelowestspeedandthen

increasetoahigherspeed,ifnecessary.

• Tostopblendingatanytime,pressthePULSE/OFFbutton.

• Whenblendinghotingredients,removethelidcapandthenputitbackpartly

open,withtheopenedsidetiltedawayfromyou.Coverlidwithaclothtoavoid

splatteringandonlyusethelowestspeed.Donotblendmorethan2½to3

cupsatatime.

PORFAVORLEAESTEINSTRUCTIVO

ANTESDEUSARELPRODUCTO.

INSTRUCCIONES

IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Cuandoseutilizanaparatoseléctricos,siempresedeberespetar

ciertasmedidasdeseguridad,incluyendolassiguientes:

•Porfavorleatodaslasinstrucciones.

•Andeprotegersecontraelriesgodeunchoqueeléctrico,

asegúresequelabasedelalicuadora,elcableyelenchufeno

puedanentrarencontactoconaguauotrolíquido.

•Todoaparatoeléctricoutilizadoenlapresenciademenoresde

edadoporellosmismosrequierelasupervisióndeunadulto.

•Desconecteelaparatodeltomacorrientecuandonoestéen

funcionamiento,antesdeinstalaroretirarlaspiezasyantesde

limpiarlo.

•Eviteelcontactoconlaspiezasmóviles.

•Nosedebeutilizarningúnaparatoeléctricoquetengael

cableoelenchufeaveriado,quepresenteunproblemade

funcionamientooqueestédañado.Devuelvaelaparatoalcentro

deservicioautorizadomáscercanoparaqueloexaminen,

reparenoajustenollamegratisalnúmeroqueapareceenla

cubiertadeestemanual.

•Elusodeaccesoriosnorecomendadosporelfabricantedel

aparato,podríaocasionarfuego,descargaeléctricaolesiones

personales.

•Esteaparatonosedebeutilizaralaintemperie.

•Nopermitaqueelcablecuelguedelbordedelamesanidel

mostrador,niquetoquesuperciescalientes.

•Mantengalasmanosyutensiliosfueradelvasocuandoesté

licuandoparareducirelriesgodelesionesgravesapersonaso

dañosalalicuadora.Unaespátulasepuedeutilizar,perodebe

usarsesólocuandolalicuadoranoestéenfuncionamiento.

•Lascuchillastienenloysedebenmanejarconprudencia.

•Andeevitarelriesgodelesiones,nuncacoloqueelmontajede

lascuchillassobrelabasesinantesajustarbienlajarra.

•Siemprehagafuncionarlalicuadoraconlatapaensulugar.

•Paralicuarlíquidoscalientes,sedeberetirareltapóndelcentro

delatapa.

•Esteaparatosedebeutilizarsolamenteconelnprevisto.No

licuelíquidoscalientesparaelvasodelalicuadorapersonal.

•Esteaparatonoestádiseñadoparaserusadoporpersonas

(incluídoniños)concapacidadlimitadafísica,mentalo

sensorialesdisminuidasyfaltadeexperienciaoconocimiento

quelesimpidautilizarelaparatocontodaseguridadsin

supervisiónoinstrucción.

•Sedebeasegurarlasupervisióndelosniñosparaevitarque

usenelaparatocomojuguete.

CONSERVE ESTAS

INSTRUCCIONES

Este aparato eléctrico es para uso domésti-

co únicamente.

ENCHUFE POLARIZADO (SOLAMENTE PARA LOS MODELOS DE 120V)

Esteaparatocuentaconunenchufepolarizado(uncontactoesmás

anchoqueelotro).Andereducirelriesgodeunchoqueeléctrico,

esteenchufeencajaenuntomacorrientepolarizadaenunsolo

sentido.Sielenchufenoentraeneltomacorriente,inviértaloysiaun

asínoencaja,consulteconunelectricista.Porfavornotratedealterar

estamedidadeseguridad.

CABLE ELÉCTRICO

Elcabledeesteaparatofueescogidoandeevitarelriesgode

enredarseodetropezarconuncabledemayorlongitud.Cualquier

cabledeextensiónquesedebaemplear,deberáestarcalicadopara

nadamenorde15amperios.(Paraaquellosproductosde120voltios,

sedeberáutilizaruncabledeextensiónnomenorde6amperios).

Cuandoutiliceuncabledeextensión,asegúresequenointerera

conlasuperciedetrabajoniquecuelguedemaneraquealguiense

puedatropezar.Andeaumentarlavidaútildelcable,notiredeélni

maltratelasunionesdelcableconelenchufeniconelaparato.

TORNILLO DE SEGURIDAD

Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para

evitar la remoción de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir el

riesgo de incendio o de choque eléctrico, por favor no trate de remover

la cubierta exterior. Este producto no contiene piezas reparables por

el consumidor. Toda reparación se debe llevar a cabo únicamente por

personal de servicio autorizado.

Nota: Sielcordóndealimentaciónesdañado,debesustituirseporpersonal

calificadooenAméricaLatinaporelcentrodeservicioautorizado.

COMO USAR

Esteproductoesparausodomésticosolamente.

PASOS PRELIMINARES

• Retiretodoelmaterialdeembalajeylaspegatinas.

• Porfavor,visitewww.prodprotect.com/applicapara

registrarsugarantía.

• Lavetodaslaspiezasdesmontablessiguiendolas

instruccionesindicadasenlaseccióndeCUIDADOY

LIMPIEZAdeestemanual.

ENSAMBLAJE DE LA JARRA

1.Pongalajarrabocaabajoycolóquelaplanasobrela

encimeraolasuperficiedetrabajo.

2.Coloquelascuchillasylajuntaenlaaperturadel

fondodelajarra,conlascuchillashaciaabajo.

3.Pongalajarraenlabasedelalicuadoraygireen

sentidohorariohastaquequedeherméticamente

colocada (A).

4.Unavezensambladalajarra,póngalabocaarriba.

5.Coloquelatapaconeltapónenlajarradela

licuadora.

6.Extraigaelcabledealimentacióndesualojamiento

situadobajolabasedelalicuadora.

7.Coloqueelconjuntovasoenlabase(B).

8.Lalicuadorayaestálistaparaeluso.

Importante: Licuadora debe tener siempre la tapa

en su lugar cuando está en uso.

Precaución: No coloque la jarra en la base cuando

el motor está en marcha.

USO DE LA LICUADORA

1.Asegúresedequeelaparatoestéapagado(OFF).

2.Introduzcalosalimentosquedeseebatirenlajarra.

3.Coloquelatapayasegúresedequeeltapónestéen

sulugar.

4.Enchufeelaparatoenunatomaeléctricaestándar.

Nota:Vigilelalicuadoraentodomomentoduranteeluso.Cuandovayaa

utilizaralimentossólidoscomohielooquesocoloqueunamanosobrelatapa

paraevitarquelalicuadorasemueva.

5.Seleccionelavelocidadquemejorseajustealafunciónquedeseerealizar.

(VeaGUÍADELASVELOCIDADES.)

6.Paramoler,oparabatirmezclasespesaspresioneelbotóndepulso(PULSE)

durantevariossegundosyseguidamentesuéltelo.Repitalaoperaciónhasta

queelalimentohayaadquiridolaconsistenciadeseada.Sisueltaelbotónde

pulso(PULSE),lalicuadoraseapagaráautomáticamente(C).

7.Quiteeltapónparaagregaringredientesmientraslalicuadoraestáen

funcionamiento;paraello,dejecaerlosingredientesatravésdelaabertura(D).

Importante: No retire la tapa mientras la licuadora esté en

funcionamineto.

8.Alterminar,pulseelbotóndepulso/deapagado(PULSE/OFF).Asegúrese

dequelascuchillashayanparadoporcompletoantesdeintentarretirarla

jarradelabasedelalicuadora.

9.Pararetirarlajarra,agarreelasaylevantelajarra.

10.Retirelatapaparaverter.

11.Desenchufeelaparatocuandonosevayaautilizar.

TRUCOS Y TÉCNICAS PARA BATIR

• Cortelosalimentosentrozosdenomásde¾pulgadaantesdeintroducirlos

enlalicuadora.

• Alahoradeprepararalimentoscondiferentestiposdeingredientes,vierta

siemprelosingredienteslíquidosenprimerlugar.

• Silosingredientessequedanadheridosalasparedesdelajarraosilamezcla

esdemasiadoespesa,presioneelbotóndepulso/deapagado(PULSE/OFF)

paraapagarelaparato.Retirelatapayuseunaespátuladeplásticopara

rebañarlasparedesdelajarrayredistribuirlosalimentosempujándoloshacia

lascuchillas.Vuelvaacolocarlatapaysigabatiendo.

• Eltapóndelatapatieneunacapacidadde60ml

(2oz.).Sepuedeutilizarcomomedidoryparaagregaringredientescomo

zumos,leche,nataylicores.

• Cuandovayaamolerpanasegúresedequelajarraestécompletamenteseca.

• Cuandoutilicelafuncióndepulso(PULSE),realicepresionesbreves.Espere

aquelascuchillasdejendegirarentrecadapulsación.Noutiliceelmodode

pulso(PULSE)durantemásde2minutos.

• Utiliceelbotónde(ICECRUSH)paraempezarabatircuandodeseepreparar

bebidasquecontengancubitosdehielooalgocongelado;estoayudaa

obtenerunatexturamássuave.

• Lafuncióndepulso(PULSE)resultaútilcuandoseprecisenbrevesráfagasde

potencia;ésteeselcasocuandodeseeprepararbatidosdeyoguroleche.

• Serecomiendaempezarelprocesodebatidoenlavelocidadmásbajay,si

fueranecesario,iraumentadolavelocidaddemaneraprogresiva.

• Paradetenerelbatidoencualquiermomento,pulseelbotóndepulso/de

apagado(PULSE/OFF).

• Cuandodeseemezclaringredientescalientes,quiteeltapónydéjelo

entreabiertodetalformaqueelladoabiertoestéalejadodeusted.Cubra

latapaconuntrapoparaevitarsalpicadurasyutilicelavelocidadmásbaja

posible.Nomezclemásde600a720ml(de2½a3tazas)almismotiempo.

NO INTRODUZCA NINGUNO DE ESTOS PRODUCTOS EN LA LICUADORA:

• Grandestrozosdealimentoscongelados

• Alimentosexcesivamenteduroscomonabos,boniatosopatatasencrudo

• Huesos

• Salamiochorizocurado

• Líquidoshirviendo(dejeenfriar5minutosantesdeverterenlajarra)

OTRAS OPERACIONES DESACONSEJADAS:

• Nopongalalicuadoraenfuncionamientosinhabercolocadoanteslatapa

sobrelajarra.

• Noconservealimentosenlajarradelalicuadora.

• Nolleneenexcesolalicuadora(lalicuadoraesmásecazmientrasmenos

alimentoscontiene).

• Noviertalíquidoshirviendoenlalicuadora.

• Noutiliceelfuncionamientoporimpulsos(PULSE)durantemásde10

segundosconsecutivos;suelteelbotóndepulso/deapagado(PULSE/OFF);

dejereposarlalicuadorabrevementeyprosiga.

• Nohagafuncionarlalicuadoradurantemásde1minutoymediodemanera

ininterrumpida;sifueranecesario,rebañelasparedesdelajarraysiga

batiendo.

• Noutilicelalicuadorasilajarraestárotaodeteriorada.

OPERACIONES NO RECOMENDADAS PARA LA LICUADORA:

• Batirclarasdehuevo

• A m a s a r

• Hacerpurédepatatas

• Picarcarnes

GUÍA DE LAS VELOCIDADES

PULSO/APAGADO Paramezclasespesas

REVOLVER (1) Reconstituirzumoscongelados,mezclasparabeber

  ysopascondensadas

  Prepararaderezosparaensaladas

  Hacermezclastipopudín

  Hacerpurédelíquidoscalientes

MEZCLAR (2) Mezclaringredientesparapanquequesy

  otrosproductosdepanaderia

DESMIGAR (3) Molergalletas,cerealesyhacerpanrallado

PICAR (4) Picarfrutasyhortalizas

  Picarcarnespreparadas

Batir (5)  Batirmerengueobetúncasera

  Batirquesocrema

  Mezclarmantequilla

LIMPIAR (6) Mezcleunagotadelíquidolavavajillasconagua

  calienteparalimpiarlalicuadora

MEZCLAR (7) Mezclarsalsas

  Prepararaderezo

  Eliminargrumosdelassalsas

PICAR (8)  Rallarquesosdurosococo,ymolercarnescocidas

HACER PURÉ (9) Elaborarpapillasinfantiles–hacerpurédefrutasy

  vegetales

LICUAR (10) Mezclarbebidasproteínicas

  Licuarbebidascongeladas;prepararbatidosde

  yogur

BATIR (11)  Elaborarbatidosymalteadas

TRITURAR HIELO (12) Picarhieloyalimentoscongelados

ALTA/BAJA Seleccioneparacambiardevelocidadentrealtay

baja

  Alta(HI)–botónnopulsado

  Baja(LOW)–botónpulsado

RECETAS

ADEREZO DE QUESO AZUL

Estecremosoyfrescoaderezoesfantásticoconcualquiertipodeverdura

paraensalada.Pruébelocomounasalsaconalasdepolloocomosalsapara

susvegetalesfavoritos.

• ½tazadecremaagria

• ¼tazademayonesa

• 1cucharadadeperejilfresco,picado

• 1dientedeajo,peladoypicado

• 2cucharaditasdejugodelimón

• 1/8cucharaditacadaunadesalydepimiento

Coloquetodoslosingredientesenelvasolicuadorpersonal.Póngalelatapa,

presioneelbotóndemezclar/revolver(Blend/Stir)por30segundosohasta

quelosingredientesesténmezclados.Colóqueloconlatapaenelrefrigerador

hasta2días.Revuelvalamezclaantesdeusarla.Paraunacantidadgrande,

doblelarecetayprepárelaenlajarraregulardelalicuadora.

SALSA FÁCIL Y RÁPIDA DE PREPARAR

Estarápidayfácilsalsadecalidadderestaurante,esunidealsustitutopara

elPicodeGallocuandolostomatesnoestanentemporada.Sírvalaconsus

papitasfavoritasocontacos.

• 2latas(10onzas)detomatespicadosconchilesverdes

• ½cebollapequeña,picadaencuartos

• 1ajíjalapeño,sinsemillasysinvenas

• 1dientedeajo,peladoyaplastado

• ½tazadehojassueltasdecilantro

• 1cucharadadejugodelima

• 1cucharaditaazúcar

• ½cucharaditadecomino

• ½cucharaditadesal

Coloquetodoslosingredientesenlajarraregulardelalicuadora.Póngale

latapaypresioneelbotóndepulsofor30segundosohastaalcanzarla

consistenciadeseada.Paraunacantidadpequeña,reduzcalarecetaala

mitadymezclelosingredientesenelvasolicuadordetamañodepersonal.

CUIDADO Y LIMPIEZA

Esteproductonocontienepiezasreparablesporelusuario.Soliciteelservicio

apersonaltécnicocualificado.

LIMPIEZA

1.Antesdelimpiar,apagueydesenchufeelaparato.

2.Levantelajarradelalicuadoraporelmangodelabasegirando

ligeramentehacialaizquierda.

3.Retirelabasedelfrascogirandohacialaizquierdahastaquesesuelte.

4.Retireelconjuntodelacuchilla.

Precaución: Las cuchillas son afiladas, manejar con cuidado.

5.Retirelatapayeltapóndelatapa.

6.Lavelaspiezasremoviblesamanooenellavavajillas.Colocarelfrascoen

larejillainferioryelrestodelaspartessóloenlarejillasuperior.

Consejos útiles:

• Paraunalimpiezarápida,combine1tazadeaguacalienteyunagotadejabón

líquidoparaplatosenlajarradelalicuadora.

• Cubraylicuealimpioduranteunos30segundos.

• Desechelíquidoyenjuagarbien.

Importante:

• No coloque las piezas de la jarra en líquidos hirviendo.

• No sumerja la base en ningún líquido. Limpie la base con un paño

húmedo y seque bien.

• Elimine las manchas persistentes frotándola con un paño húmedo y un

limpiador no abrasivo.

Nota:Siderramalíquidossobrelabase,limpieconunpañohúmedoyseque

completamente.Nousealmohadillasnilimpiadoresabrasivosenninguna

parteniacabado.

¿NECESITA AYUDA?

Paraservicio,reparacionesopreguntasrelacionadasalproducto,porfavor

llamealnúmerodelcentrodeservicioqueseindicaparaelpaísdonde

ustedcomprósuproducto.NOdevuélvaelproductoalfabricante.Llameo

lleveelproductoauncentrodeservicioautorizado.

DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

(NoaplicaenMéxico,EstadosUnidosyCanada)

¿Qué cubre la garantía?

•Lagarantíacubrecualquierdefectodematerialesodemanodeobraque

nohayasidogeneradoporelusoincorrectodelproducto.

¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?

•Pordosañosapartirdelafechaoriginaldecompramientrasquetenga

unapruebadelacompra.

¿Cómo se obtiene el servicio necesario?

•Conserveelrecibooriginalcomocomprobantedelafechadecompra,

comuníqueseconelcentrodeserviciodesupaísyhagaefectivasu

garantíasicumpleloindicadoenelmanualdeinstrucciones.

¿Cómo se puede obtener servicio?

•Conserveelrecibooriginaldecompra.

•Porfavorllamealnúmerodelcentrodeservicioautorizado.

¿Qué aspectos no cubre esta garantía?

•Losproductosquehansidoutilizadosencondicionesdistintasalas

normales.

•Losdañosocasionadosporelmaluso,elabusoonegligencia.

•Losproductosquehansidoalteradosdealgunamanera.

•Losdañosocasionadosporelusocomercialdelproducto.

•Losproductosutilizadosoreparadosfueradelpaísoriginaldecompra.

•Laspiezasdevidrioydemásaccesoriosempacadosconelaparato.

•Losgastosdetramitaciónyembarqueasociadosalreemplazodel

producto.

•Losdañosyperjuiciosindirectosoincidentales.

¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?

•Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecíficosyelconsumidor

podríatenerotrosderechosquevaríandeunaregiónaotra.

Válida sólo para México

Duración

RayovacdeMéxicoSAdeCVgarantizaesteproductopor2añosapartirdela

fechaoriginaldecompra.

¿Qué cubre esta garantía?

EstaGarantíacubrecualquierdefectoquepresentenlaspiezas,componentes

ylamanodeobracontenidasenesteproducto.

Requisitos para hacer válida la garantía

ParareclamarsuGarantíadeberápresentaralCentrodeServicioAutorizado

lapólizaselladaporelestablecimientoendondeadquirióelproducto.Sinola

tiene,podrápresentarelcomprobantedecompraoriginal.

¿Donde hago válida la garantía?

Llamesincostoalteléfono018007142503,paraubicarelCentrodeSer-

vicioAutorizadomáscercanoasudomicilioendondeustedpodráencontrar

partes,componentes,consumiblesyaccesorios.

Procedimiento para hacer válida la garantía

AcudaalCentrodeServicioAutorizadoconelproductoconlapólizade

Garantíaselladaoelcomprobantedecompraoriginal,ahísereemplazará

cualquierpiezaocomponentedefectuososincargoalgunoparaelusuario

final.EstaGarantíaincluyelosgastosdetransportaciónquesederivendesu

cumplimiento.

Excepciones

EstaGarantíanoseráválidacuandoelproducto:

A)Sehubieseutilizadoencondicionesdistintasalasnormales.

B)Nohubiesesidooperadodeacuerdoconelinstructivodeusoquele

acompaña.

C)Cuandoelproductohubiesesidoalteradooreparadoporpersonasno

autorizadasporRayovacdeMéxicoSAdeCV.

Nota: Ustedpodraencontrarpartes,componentes,consumiblesyaccesorios

enloscentrosdeserviciosautorizados.Estagarantíaincluyenlosgastos

detransportaciónquesederivendesuscumplimientodentrodesusredde

servicio.

Válida sólo para México

Duración

RayovacdeMéxicoSAdeCVgarantizaesteproductopor2añosapartirdela

fechaoriginaldecompra.

¿Qué cubre esta garantía?

EstaGarantíacubrecualquierdefectoquepresentenlaspiezas,componentes

ylamanodeobracontenidasenesteproducto.

Requisitos para hacer válida la garantía

ParareclamarsuGarantíadeberápresentaralCentrodeServicioAutorizado

lapólizaselladaporelestablecimientoendondeadquirióelproducto.Sinola

tiene,podrápresentarelcomprobantedecompraoriginal.

¿Donde hago válida la garantía?

Llamesincostoalteléfono018007142503,paraubicarelCentrodeSer-

vicioAutorizadomáscercanoasudomicilioendondeustedpodráencontrar

partes,componentes,consumiblesyaccesorios.

Procedimiento para hacer válida la garantía

AcudaalCentrodeServicioAutorizadoconelproductoconlapólizade

Garantíaselladaoelcomprobantedecompraoriginal,ahísereemplazará

cualquierpiezaocomponentedefectuososincargoalgunoparaelusuario

final.EstaGarantíaincluyelosgastosdetransportaciónquesederivendesu

cumplimiento.

Excepciones

EstaGarantíanoseráválidacuandoelproducto:

A)Sehubieseutilizadoencondicionesdistintasalasnormales.

B)Nohubiesesidooperadodeacuerdoconelinstructivodeusoquele

acompaña.

C)Cuandoelproductohubiesesidoalteradooreparadoporpersonasno

autorizadasporRayovacdeMéxicoSAdeCV.

Nota: Ustedpodraencontrarpartes,componentes,consumiblesyaccesorios

enloscentrosdeserviciosautorizados.Estagarantíaincluyenlosgastos

detransportaciónquesederivendesuscumplimientodentrodesusredde

servicio.

A

B

D

C

A

B

D

C

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Black and Decker BL1120 Batidora. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Black and Decker. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Black and Decker BL1120 Batidora en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Black and Decker Batidoras
Más manuales de Batidoras

Preguntas frecuentes sobre Black and Decker BL1120 Batidora

Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.

Productos relacionados

Manual de uso

Black and Decker BLC10650HB Batidora

Manual de uso

Black and Decker BL10476 Batidora

Manual de uso

Black and Decker BL1900 Batidora

Manual de uso

Black and Decker BLM14600DG Batidora

Manual de uso

Black and Decker BL2350P Batidora

Manual de uso

Black and Decker BL5001 Batidora

Manual de uso

Black and Decker BL10450 Batidora

Manual de uso

Black and Decker BL10450HR Batidora

Categorias relacionadas