Manual de uso BRIO 33972 Smart Tech Sound Action Tunnel Travel Set

Manual de uso

Smart Tech Sound tillför en interaktiv ljuddimension till BRIO World och ger barnet

möjlighet att ta kontrollen över en exibel och berikande lekupplevelse. Record &

Play Engine, ett kraftfullt batteridrivet lok fullspäckat med lekfull teknologi, är

hjälten i Smart Tech Sound. Loket tillsammans med Actiontunnlarna aktiverar

barnet och ger det möjlighet att styra leken.

Ljud, rörelse och ljus

Kontrollera riktningen på ditt Record & Play lok med de

tre svarta knapparna på lokets ovansida; framåt, stopp

och backa. Under leken kommer frontlyktorna på loket att

blinka och olika ljud spelas upp beroende på vilken knapp

du trycker på (för vidare anpassning av ljud, se avsnittet

nedan om anpassning av ljud med appen). Sätt på loket

genom att hålla ner STOP knappen i tre sekunder tills du

hör ett “wohoo” ljud. Stäng av loket genom att hålla ner

STOP knappen tills du hör ett“naaw” ljud. Loket stängs

automatiskt av efter fem minuters inaktivitet.

1

2

Inspelnings- och uppspelningsfunktion

Anpassa leken med dina egna ljud genom att använda den röda inspelnings- och uppspelnings-

knappen på ovansidan av ditt Record & Play lok. (1). Tryck på knappen och håll den nertryckt medan

du spelar in ditt eget ljud. När du vill lyssna på ljudet, tryck på knappen igen eller låt loket köra

genom den orange ”ljud” tunneln (2) så spelas automatiskt det ljud upp som du tidigare spelade in.

Smart Tech Sound Actiontunnlar

Detta Playset består av sex tunnlar, fem Actiontunnlar

och en dubbeltunnel, som alla aktiverar unika

reaktioner på ditt Record & Play lok med ljud, rörelse

och ljus. Spela upp det ljud du har spelat in genom att

använda den orange ”ljud” tunneln (1), byt riktning

eller stanna loket med de blå ”byt riktning” (2) och

”stop” (3) tunnlarna. Se hur loket bromsar in och

börjar bete sig konstigt när det kör igenom ”trasig”

tunneln (4). Reparera loket igen genom att låta det

köra igenom ”xa” tunneln (5), så stannar det några

minuter för att repareras. När loket kör igenom den

övre delen av dubbeltunneln (6) spelas ett ”wohooo”

ljud upp, samtidigt som lokets frontlyktor blinkar i

olika färger. Placera någon av Actiontunnlarna

framför eller bakom den nedre delen av dubbel-

tunneln för att aktivera er reaktioner från loket när

det kör igenom.

Du kan anpassa ljuden ännu mer om du ansluter ditt Record

& Play lok till Brio Smart Tech Sound appen där du själv kan

redigera ljuden. När du är ansluten till appen kan du välja ett

nytt ljud åt en Actiontunnel eller destination, eller så kan du

spela in dina egna ljud via appen och ladda upp dem direkt

till loket.

All information om BRIO SMART TECH SOUND

appen hittar du på App Store och Google Play!

Anpassning av ljud

När du är ansluten till Smart Tech Sound appen, kan du anpassa ljudet från Record & Play

loket när det passerar Actiontunnlarna och den stora dubbeltunneln. Du kan också välja att

spela in ditt eget ljud för varje tunnel via appen. Alla anpassningar du gör i appen kommer

att sparas i loket tills du väljer nya ljud.

Fjärrstyrning

Med appen kan du även ärrstyra ditt

Record & Play lok. Para ihop loket med

appen och sätt igång! Du kan nu välja att

starta, stanna eller byta riktning på loket

genom appen. Du kan också välja olika

färger på frontlyktorna eller välja att lyssna

till det ljud som är inspelat i loket. Kom ihåg:

När du styr loket med ärrkontrollen så

kommer loket fortfarande att reagera på

Actiontunnlarna i layouten, eftersom fysisk

lek alltid vinner över digital lek!

Du kan tilpasse lyden endnu mere, hvis du tilslutter dit

Record & Play Engine til Brio Smart Tech Sound appen og

redigerer lyden. Når du er tilsluttet appen, vælger du en ny

lyd til en bestemt Action tunnel eller destination, eller

optager dine egne lyde via appen, og uploader dem direkte

til lokomotivet.

Alle oplysninger om Brio Smart Tech Sound appen

ndes i App Store og Google Play!

Tilpasning af lyde

Når du er tilsluttet Brio Smart Tech Sound appen, kan du tilpasse lydene i Record & Play

Engine når det passerer gennem Action tunnellerne og midterstykket ”Dobbelt tunnel”.

Du kan også vælge at optage din egen lyd til hver tunnel med appen. Alle tilpasninger, du

foretager gennem appen, bliver gemt i lokomotivet og kan bruges i legen, indtil du vælger

nye lyde.

Fjernbetjening

Med appen kan du også ernstyre dit Record

& Play Engine. Tilslut lokomotivet til appen,

og kom i gang! Du kan nu vælge at starte,

stoppe eller skifte retning på lokomotivet

ved at bruge appen. Du kan også vælge

forskellige farver på forlygterne eller vælge

at lytte til den lyd, der er optaget i

lokomotivet. Bemærk venligst! Når du styrer

lokomotivet med ernbetjeningen, reagerer

lokomotivet på Action tunnellerne på din

togbane, og tilsidesætter ernbetjeningen,

fordi fysisk leg altid vinder over digital leg!

For enda ere måter å bruke lyd på, kan du velge å koble din

Record & Play Engine til Brio Smart Tech Sound-appen for å

endre lyden. Når du er koblet til appen, kan du velge en ny lyd

til en magisk tunnel eller et reisemål, eller spille inn egne lyder

med enheten og last lyden direkte inn i lokomotivet.

All informasjon om Brio Smart Tech Sound-appen

nnes i App Store og Google Play!

Tilpass lydene

Når du er koblet til Brio Smart Tech Sound-appen, kan du tilpasse lydene til Record & Play

Engine når de passerer gjennom de magiske tunnelene og midtstykket «Dobbel tunnel».

Du kan også spille inn dine egne lyder for hver tunnel ved hjelp av appen. Tilpasningene

som du gjør i appen vil lagres i lokomotivet og brukes i leken inntil du velger nye lyder.

Fjernkontrollen

Du kan også ernkontrollere Record & Play

Engine med appen. Koble lokomotivet til

appen og kom i gang! Nå kan du velge å

starte, stoppe eller rygge lokomotivet med

appen. Du kan også velge forskjellige farger

til frontlyktene eller velge å lytte til de

innspilte lydene i lokomotivet. OBS! Selv om

du styrer lokomotivet med appen, vil de

magiske tunnelene overstyre den fordi den

fysiske leken vil alltid vinne over den

digitale!

Record & Play Engine -veturin voi yhdistää Brio Smart Tech

Sound -sovelluksen äänimaailman muuttamiseksi. Kun veturi

on yhdistetty sovellukseen, voit valita uuden äänen tiettyyn

tunneliin tai kohteeseen tai tallentaa omia ääniäsi laitteeseen

ja ladata ne suoraan mihin tahansa veturiin.

Brio Smart Tech Sound -sovelluksen tiedot ovat App Store-

ja Google Play -palveluissa.

Äänien mukauttaminen

Kun Brio -veturi on yhdistetty Smart Tech SoundRecord & Play Engine -sovellukseen, sen

toimintotunneleissa ja kaksoistunnelissa ajaessa päästämiä ääniä voi mukauttaa. Lisäksi

jokaista tunnelia varten voi tallentaa oman äänen sovelluksen avulla. Kaikki sovelluksen

avulla tehdyt mukautukset tallennetaan veturiin. Niitä käytetään, kunnes valitaan uudet

äänet.

Kauko-ohjain

Record & Play Engine -veturia voi

kaukosäätää sovelluksen avulla. Yhdistä

veturi sovellukseen ja lähde liikkeelle!

Nyt veturilla voi ajaa eteen- ja taaksepäin

sekä sen voi pysäyttää sovelluksen avulla.

Lisäksi voit valita ajovalojen värit tai

kuunnella veturiin tallennettua ääntä.

Huomautus! Kun veturia kauko-

ohjataan, se reagoi silti toiminta-

tunneleihin ohittaen kauko-

ohjauksen, sillä fyysinen leikkiminen

on aina etusijalla digitaaliseen nähden.

For even more sound customization, you can choose to

connect your Record & Play engine to the BRIO SMART TECH

SOUND app to modify the sound layer. When connected to

the app, choose a new sound for a specic Action tunnel or

destination, or record your own sounds using the device and

upload them directly to the engine.

All information about the BRIO SMART TECH SOUND

app is found on App Store and Google Play!

Customization of sounds

When connected to the Smart Tech Sound app, you can customize the sounds from the

Record & Play Engine when passing through the Action tunnels and the center piece

”Double tunnel”. You can also choose to record your own sound for each tunnel, using the

app. Any customization you make with the app will be saved into the engine, and used

into the play until you choose new sounds.

Remote control

Using the app, you can also remotely control

you Record & Play Engine. Connect the

engine to the app, and get started! You can

now choose to start, stop and reverse your

engine by using the app. You can also

choose dierent colours for the front lights

or choose to listen to the sound recorded

into the engine. Please note! When

controlling the engine remotely, the engine

will still respond to the Action tunnels in

your layout, overruling the remote control,

because physichal play always wins over

digital play!

Um die Geräusche weiter anzupassen, kannst du deine Record &

Play Engine mit der Brio Smart Tech Sound App verbinden, um die

Geräuschebene zu verändern. Wenn du die Lok mit der App

verbunden hast, kannst du neue Geräusche für einen bestimmten

Action Tunnel oder einen Zielort festlegen oder mit dem Gerät

deine eigenen Geräusche aufnehmen und direkt auf die Lok laden.

Informationen über die Brio Smart Tech Sound App ndest

du im App Store und auf Google Play!

Anpassung von Geräuschen

Wenn du die Lok mit der Brio Smart Tech Sound App verbunden hast, kannst du die Geräusche der

Record & Play Engine anpassen, wenn sie durch die Action Tunnel und den Doppeltunnel fährt. Du

kannst mit der App auch eigene Geräusche für jeden Tunnel aufnehmen. Alle Anpassungen, die du

mit der App vornimmst, werden auf der Lok gespeichert und beim Spielen verwendet, bis du neue

Geräusche festlegst.

Fernbedienung

Mit der App kannst du die Record & Play Engine

auch aus der Ferne steuern. Verbinde die Lok

mit der App und schon kann es losgehen. Du

kannst die Lok mit der App starten, stoppen

und umkehren. Die kannst auch verschiedene

Farben für die Vorderleuchten auswählen oder

die in der Lok aufgenommenen Geräusche

abspielen. Bitte beachten! Bei der Fernbedie-

nung der Lok reagiert die Lok weiter auf die

Action Tunnel auf deiner Holzeisenbahn. Dabei

wird die Fernbedienung übergangen –

physisches Spielen gewinnt immer über

digitales Spielen!

Pour de nouvelles dimensions sonores, vous pouvez connecter

votre Record & Play Engine à l'application Brio Smart Tech

Sound. Une fois connecté à l'application, choisissez un

nouveau son pour un Tunnel d'action ou une destination

spécique, ou enregistrez vos propres sons à l'aide de

l'appareil et téléchargez-les directement dans la locomotive.

Toutes les informations sur l'application Brio Smart Tech

Sound sont disponibles dans l'App Store et Google Play!

Personnalisation des sons

Une fois connecté à l'application Brio Smart Tech Sound, vous pouvez personnaliser les sons

du Record & Play Engine lors de son passage dans les Tunnels d'action et le «Double tunnel»

central. Vous pouvez également y enregistrer vos propres sons pour chaque tunnel. Tous les

sons personnalisés que vous créez via l'application seront enregistrés dans la locomotive et

utilisés lors du jeu jusqu'à ce que vous en choisissiez de nouveaux.

Télécommande

Vous pouvez également commander votre

Record & Play Engine à distance via

l'application. Connectez la locomotive à

l'application, et c'est parti! Vous pouvez

maintenant démarrer, arrêter ou faire reculer

votre locomotive à distance. Vous pouvez

aussi y choisir diérentes couleurs de phares

avant et le son enregistré dans la locomotive.

Remarque : Lorsque vous commandez la

locomotive à distance, celle-ci répondra

toujours aux Tunnels d'action de votre

conguration en premier, devant les actions

de la télécommande, car le jeu physique

l'emporte toujours sur le jeu numérique!

Para personalizar más los sonidos, puedes conectar la

Record & Play Engine con la aplicación Brio Smart Tech Sound

y dispondrás de más sonidos. Cuando te conectes a la

aplicación, podrás elegir un sonido distinto para cada túnel

de acción o destino o grabar tus propios sonidos con tu

dispositivo y cargarlos directamente en la locomotora.

Puedes encontrar la información completa sobre la aplicación

Brio Smart Tech Sound en la App Store o en Google Play.

Personalización de los sonidos

Cuando te conectes a la aplicación Brio Smart Tech Sound, podrás personalizar los sonidos

de la Record & Play Engine cuando pase por un túnel de acción o por el túnel doble. También

puedes grabar tu propio sonido para cada túnel con la aplicación. Cualquier sonido

personalizado que crees con la aplicación se guardará en la locomotora y se reproducirá al

jugar hasta que grabes otros sonidos.

Control remoto

Con la aplicación, puedes controlar la Record

& Play Engine a distancia. Conecta la

locomotora a la aplicación, ¡y listo! Con la

aplicación, puedes hacer que la locomotora

avance, retroceda y se pare. También puedes

elegir entre varios colores para los focos

delanteros o que reproduzca el sonido que

hayas grabado. Ten en cuenta: Cuando

utilices el control remoto, la locomotora

seguirá respondiendo a los túneles de

acción de la vía, anulando el control remoto,

porque el juego físico siempre prevalece

sobre el digital.

1 2

3

5

6

4

Smart Tech Sound tilfører et interaktivt lydbillede til BRIO World, og giver barnet

mulighed for at tage kontrollen over en eksibel og berigende legeoplevelse.

Record & Play Engine, et stærkt batteridrevet lokomotiv pakket med legeteknologi

er helten i Smart Tech Sound. Lokomotivet aktiverer sammen med Action tunneller

barnet og giver barnet mulighed for at tage kontrol over legen.

Lyd, bevægelse og lys

Få kontrol over bevægelsen af Record & Play Engine

med de tre sorte knapper i toppen: frem, stop og

tilbage. Under legen blinker lokomotivet med lyset

og afspiller forskellige lyde, afhængig af hvilken

knap du trykker på (se mere om lydtilpasninger

herunder om app-tilslutning). Tænd for lokomotivet

ved at holde stopknappen nede i 3 sekunder, indtil

du hører en ”wohoo”-lyd. Sluk for lokomotivet ved

at holde stopknappen nede, indtil du hører en

”naaw”-lyd. Lokomotivet slukker automatisk efter 5

minutters inaktivitet.

1

2

Optage- og afspillefunktion

Tilpas legen med dine egne lyde ved at bruge den røde optage- og afspille-knap ovenpå

Record & Play Engine. Tryk på den røde knap (1), og hold den nede, mens du optager din egen

lyd. Når du vil høre din optagelse, trykker du på knappen igen, eller lader lokomotivet køre

igennem den orange ”afspil lyd” Action tunnel (2), så afspilles den lyd, du har optaget.

Smart Tech Sound Action tunneller

Dette legesæt består af seks tunneller: fem Action

tunneller og en dobbelt tunnel, der alle aktiverer

unikke reaktioner på Record & Play Engine, og bruger

lyd, bevægelse og lys. Afspil den lyd, du har optaget

ved at bruge den orange ”lyd” tunnel (1), eller vælg

lokomotivets retning og bevægelse ved at bruge

Action tunnellerne ”skift retning” (2) eller ”stop” (3). Se

lokomotivet ”bremse”, når det kører gennem ”bremse”

(4) Action tunnel og sætte farten ned og bevæge sig

uregelmæssigt. Reparer lokomotivet igen ved at lade

det køre igennem ”x” (5) Action tunnel, hvor det

stopper et par minutter for at blive repareret. Når

lokomotivet kører gennem øverste del af den

dobbelte tunnel (6), afspilles en ”wohoo”-lyd, mens

lokomotivet blinker med lyset i ere farver. Brug

platformene på begge sider af nederste del til alle

action tunneller til at aktivere animation af lokomoti-

vet, når det kører igennem.

1 2

3

5

6

4

Smart Tech Sound legger til en ekstra dimensjon i BRIO World, hvor barna selv

kontrollerer leken og endre på tingene som de selv vil.Record & Play Engine er et

kraftig batteridrevet lokomotiv full av spennende teknologi og helten i Smart Tech

Sound.Lokomotivet vil sammen med de magiske tunnelene aktivere barna og gi

dem kontroll over leken.

Lyd, bevegelse og lys

Kontroller bevegelsen til Record & Play Engine med

tre svarte knapper ovenpå: Fremover, stopp og rygg.

I løpet av leken vil lokomotivet blinke med lysene

og spille av forskjellige lyder avhengig av hvilken

knapp som det trykkes på (for ytterligere tilpasning

av lydene, se nedenfor om app-tilkobling). Slå på

lokomotivet ved å holde inne stopp-knappen i 3

sekunder til du hører en «whoo»-lyd. Slå lokomoti-

vet av ved å holde inne stopp-knappen til du hører

en «naaw»-lyd. Lokomotivet vil slå seg automatisk

av etter 5 minutter uten aktivitet.

1

2

Inn- og avspilling

Gjør leken mer spennende med dine egne lyder ved bruk av den røde opptak- og avspillings-knappen

oppe på Record & Play Engine. Hold inne den røde knappen (1) når du skal spille inn lyd. For å høre på

det du har tatt opp, holder du knappen nede igjen eller lar lokomotivet passere gjennom den oransje

magiske «spill av lyd»-tunnelen (2), hvor det automatisk vil spille av lyden som du har tatt opp.

Smart Tech Sound Magiske tunneler

Dette lekesettet inneholder seks tunneler. Fem

magiske tunneler og en dobbel tunnel, som alle

reagerer unikt i forhold til Record & Play Engine, ved

bruk av lyd, bevegelse og lys. Med den oransje

«lydtunnelen» (1) kan du spille av lydene du har tatt

opp eller du kan kontrollere retningen og beveglesen

til lokomotivet ved hjelp av de magiske tunnelene

«Endre retning» (2) og «Stopp» (3). Se lokomotivet

«bremse» når det passerer den magiske

«Bremse»-tunnelen (4) og kjører langsommere og

beveger seg uregelmessig. Reparere lokomotivet ved

å la det passere den magiske «Reparasjons»-tunnelen

(5), hvor det stopper i et par minutter for å bli

reparert. Når lokomotivet passerer på den øverste

delen av den doble tunnelen (6), kommer det en

«wohoo»-lyd mens lokomotivets mange fargelys

blinker. Bruk plattformen på begge sider av den

nederste delen av alle de magiske tunnelene for å

aktivere bevegelser når lokomotivet kjører igjennom.

1 2

3

5

6

4

Smart Tech Sound lisää vuorovaikutteisen äänikerroksen, BRIO World, joka

kannustaa lapsia ottamaan vastuun mukautettavasta ja palkitsevasta

leikkimiselämyksestä. Tehokas Record & Play Engine, leikkimään

kannustavaa teknologiaa sisältävä veturi on Smart Tech Sound -sankari.

Veturi ja toimintotunnelit aktivoivat lasta ja saavat hänet ottamaan

vastuun leikistään.

Ääntä, liikettä ja valoa

Record & Play Engine -veturin liikettä eteen- ja

taaksepäin sekä se pysäytetään kolmella painikkeella.

Leikin aikana veturin valot vilkkuvat, ja siitä kuuluu

erilaisia ääniä sen mukaan, mitä painiketta painetaan.

Äänien mukauttamisesta kerrotaan jäljempänä

sovelluksesta kertovassa kohdassa. Käynnistä veturi

pitämällä pysäytyspainiketta painettuna 3 sekuntia,

kunnes kuuluu veturin pillin ääni. Veturista sammutetaan

virta pitämällä pysäytyspainiketta painettuna, kunnes

kuuluu pysäytysääni. Veturista katkaistaan virta

automaattisesti, kun se on ollut käyttämättä viisi

minuuttia.

1

2

Tallennus- ja toistotoiminto

Leikkimistä voi mukauttaa omilla äänillä käyttämällä Record & Play Engine-veturin tallennus- ja

toistopainiketta. Oma ääni tallennetaan pitämällä punaista painiketta (1) painettuna. Voit kuunnella

tallennettua ääntä painamalla painiketta uudelleen tai antamalla veturin ajaa oranssin Play Sound

-toimintotunnelin (2) läpi , jossa se toistaa tallennetun äänen automaattisesti.

Smart Tech Sound Toimintotunnelit

Tämä setti sisältää kuusi tunnelia; viisi toiminto-

tunnelia ja yhden kaksoistunnelin. Ne kaikki

aktivoivat Record & Play Engine -veturin ääni-,

liike- ja valotoiminnot. Toista tallennettu ääni

oranssin äänitunnelin (1) avulla tai ohjaa veturin

suuntaa ja liikettä käyttämällä suunnanvaihto

(2)- pysäytys (3) -toimintotunneleita. Veturi "menee

rikki", kun se ajaa “rikkoutumistoimintotunneliin (4).

Tämän jälkeen se liikkuu epäsäännöllisesti. Veturi

korjataan ajamalla se korjaamistoimintotunneliin

(5). Se pysähtyy sinne muutamaksi minuutiksi

korjaustöitä varten. Kun veturi ohittaa kaksois-

tunnelin (6) yläosan, sen pilli viheltää ja moniväriset

valot vilkkuvat. Toimintotunnelien alaosassa tunnelin

molemmilla puolilla sijaitsevien laiturien avulla voi

käynnistää animaation.

1 2

3

5

6

4

Smart Tech Sound adds an interactive sound layer to the BRIO World, empowering

children to take charge of a customizable and

rewarding play experience. The Record

& Play Engine, a powerful battery engine fully packed with playful technology, is the

hero in Smart Tech Sound. The engine, together with the Action tunnels, activates the

child and puts the child in charge of the play.

Sound, movement and light

Control the movement of the Record & Play Engine

with the three black buttons on top; forward, stop

and reverse. During play, the engine will blink its

lights and play dierent sounds depending on

which button is pushed (for further sound

customizations, see below on app connectivity).

Turn on the engine by holding the stop button for 3

seconds until you hear a “wohoo” sound. Turn the

engine o by holding the stop button until you hear

a “naaw” sound. The engine will automatically shut

down after 5 minutes of inactivity.

1

2

Record & Play function

Customize the play with your own sounds by using the red Record & Play button on top of the

Record & Play Engine. Push and hold the red button (1) when recording your sound. To listen

to your recorded sound, push the button again, or let the engine pass through the orange

“play sound” Action tunnel (2) where it automatically plays your recorded sound.

Smart Tech Sound Action tunnels

This playset contains six tunnels; ve Action tunnels

and one Double tunnel, which all activate unique

responses to the Record & Play Engine, using sound,

movement and light. Play your recorded sound using

the orange "sound" tunnel (1), or control the direction

and movement of the engine using the "change

direction" (2) or "stop" (3) Action tunnels. Watch the

engine “break” when passing the “break” (4) Action

tunnel, slowing down and moving irregularly. Fix the

engine again by letting it pass the "x" (5) Action

tunnel, where it stops for a few minutes to get xed.

When the Engine passes the top part of the Double

tunnel (6), a "wohoo" sound plays, while the engine

blinks its multi colour lights. Use the platforms on

both sides of the bottom part for any of the action

tunnels, to activate animation for the engine when

passing through.

1 2

3

5

6

4

Smart Tech Sound BRIO World erweitert die um eine interaktive Geräuschebene

und ermöglicht den Kindern ein eigenständiges, anpassbares und bereicherndes

Spielerlebnis.Die Record & Play Engine, eine kraftvolle, batteriebetriebene Lok voller

verspielter Technik, ist die Hauptgur bei der Smart Tech Sound. Zusammen mit den

Action Tunneln sorgt die Lok für ein aktives Spielen und gibt dem Kind die volle

Kontrolle über das Spiel.

Geräusche, Bewegung und Licht

Steuere die Bewegung der Record & Play Engine mit den

drei schwarzen Knöpfen auf der Oberseite: vorwärts,

anhalten und rückwärts. Während des Spielens blinken die

Leuchten der Lok und verschiedene Geräusche erklingen, je

nachdem welche Knöpfe gedrückt werden (für weitere

Geräuschanpassungen siehe unten bei der App-Konnektivi-

tät). Schalte die Lok an, indem du den Stopp-Knopf 3

Sekunden lang drückst, bis du ein „Huhuu“-Geräusch hörst.

Schalte die Lok aus, indem du den Stopp-Knopf 3 Sekunden

lang drückst, bis du ein „Naao“-Geräusch hörst. Die Lok

schaltet sich nach 5 Minuten Inaktivität automatisch aus.

1

2

Aufnahme- und Abspielfunktion

Passe dein Spielen mit deinen eigenen Geräuschen an, indem du den roten Aufnahme- und Abspielknopf

auf der Oberseite der Record & Play Engine verwendest. Halte den roten Knopf (1) gedrückt, während du

deine Geräusche aufnimmst. Um deine aufgenommenen Geräusche abzuspielen, drücke noch einmal auf

den Knopf oder lasse die Lok durch den orangenen „Play Sound“ Action Tunnel(2) fahren, in dem

automatisch deine aufgenommenen Geräusche abgespielt werden.

Smart Tech Sound Action tunnel

Dieses Set enthält sechs Tunnels – fünf Action Tunnel und ein

Doppeltunnel, in denen jeweils bestimmte Reaktionen auf die

Record & Play Engine mit Geräuschen, Bewegung und Licht

ausgelöst werden. Spiele deine aufgenommenen Geräusche

mit Hilfe des orangenen Sound Tunnels (1) ab oder steuere

die Richtung und Bewegung der Lok mit Hilfe der

Richtungswechsel- (2) oder Stopp-Action Tunnel (3). Sieh zu,

wie die Lok langsamer wird und stehen bleibt, (4) nachdem

sie durch den Brems-Action Tunnel gefahren ist. Repariere die

Lok, indem du sie durch den Reparatur-Action Tunnel (5)

fährst, wo sie für einige Minuten anhält, um repariert zu

werden. Wenn die Lok durch den oberen Teil des Doppeltun-

nels (6) fährt, erklingt ein „Huhuu“-Geräusch, während die Lok

vielfarbig blinkt. Mit den Plattformen an beiden Seiten des

unteren Teils der Action Tunnel kannst du die Animation der

Lok aktivieren, wenn du hindurch fährst.

1 2

3

5

6

4

Smart Tech Sound ajoute une dimension sonore interactive à BRIO World,

et permet aux enfants de prendre les commandes d'activités ludiques

personnalisables et gratiantes. Le Record & Play Engine, une puissante

locomotive sur batterie, véritable condensé de technologie ludique, est

le héros de Smart Tech Sound. La locomotive et les Tunnels d'action stimulent

l'enfant et lui conent les rênes du jeu.

Son, mouvement et lumière

Commandez les mouvements du Record & Play Engine avec

les trois boutons noirs situés sur le dessus de l'appareil ;

marche avant, arrêt et marche arrière. Pendant le jeu, la

locomotive clignote et émet diérents sons en fonction du

bouton activé (pour davantage de sons personnalisés, voir

la section ci-dessous consacrée à la connectivité de

l'application). Allumez la locomotive en maintenant le

bouton d'arrêt enfoncé pendant 3 secondes, jusqu'à ce que

vous entendiez le son «wouhou». Pour éteindre la

locomotive, maintenez le bouton d'arrêt enfoncé jusqu'à ce

que vous entendiez le son «naaw». La locomotive s'arrête

automatiquement après 5minutes d'inactivité.

1

2

Fonction enregistrement

Personnalisez le jeu avec vos propres sons en utilisant le bouton d'enregistrement rouge situé sur le dessus de

l'appareil Record & Play Engine. Pour enregistrer un son, appuyez sur le bouton rouge (1) et maintenez-le

enfoncé. Pour écouter le son que vous avez enregistré, appuyez à nouveau sur le bouton ou faites passer la

locomotive dans le Tunnel d'action orange «joueur de son» (2) où le son enregistré est joué automatiquement.

Tunnels d'actionSmart Tech Sound

Ce jeu est composé de six tunnels; cinq Tunnels

d'action et un Tunnel double, activant tous des

réponses uniques au Record & Play Engine, via des sons,

des mouvements et de la lumière. Jouez votre son

enregistré à l'aide du tunnel orange de «son» (1), ou

contrôlez la direction et le mouvement de la locomotive

à l'aide des Tunnels d'action de «changement de

direction» (2) ou d'«arrêt» (3). Regardez la locomotive «

freiner» en passant le Tunnel d'action de «freinage» (4),

en ralentissant par à-coups. Réparez la locomotive en la

faisant passer dans le Tunnel d'action de «réparation»

(5), où elle fait une pause de quelques minutes pour

service technique. Lorsque la locomotive passe la partie

supérieure du Tunnel double (6), le son «wouhou» est

émis, tandis qu'elle fait clignoter ses lumières

multicolores. Utilisez les plateformes situées de chaque

côté de la partie inférieure des tunnels d'action pour

activer l'animation de la locomotive lors de son passage.

1 2

3

5

6

4

Smart Tech Sound La tecnología aporta un elemento sonoro interactivo a la BRIO

World, lo que permite a los niños tomar las riendas de una experiencia de juego

personalizable y graticante. La Record & Play Engine, una potente locomotora a

pilas con tecnología de juego, incorpora la tecnología Smart Tech Sound. La

locomotora, junto con los túneles de acción, hace que el niño es involucre y tome

las riendas del juego.

Sonido, movimiento y luces

Controla el movimiento de la Record & Play Engine con los tres

botones negros situados en la parte superior: avance, retroceso y

parada. Durante el juego, se encenderán las luces de la locomotora

y se reproducirán distintos sonidos en función del botón que se

pulse (para personalizar más los sonidos, consulta la sección sobre

conectividad de la aplicación más adelante). Para encender la

locomotora, mantén pulsado el botón de parada durante 3

segundos hasta que se emita un sonido alegre. Para apagar la

locomotora, mantén pulsado el botón de parada hasta que se oiga

un sonido triste. La locomotora se apaga automáticamente si no se

utiliza durante 5 minutos.

1

2

Función de Grabar y reproducir

Personaliza el juego incorporando tus propios sonidos con el botón de Grabar y reproducir situado en la

parte superior de la Record & Play Engine. Pulsa y mantén pulsado el botón rojo (1) para grabar el sonido

que desees. Para escuchar el sonido que has grabado, vuelve a pulsar el botón o deja que la locomotora pase

por el túnel de acción “Reproducir sonido” (2), en el que reproducirá automáticamente el sonido.

Smart Tech Sound Túneles de acción

Este set de juego contiene seis túneles, cinco túneles de

acción y un túnel doble. Todos ellos hacen que la Record

& Play Engine reaccione de distinta manera mediante

luces, movimientos y sonidos. Reproduce el sonido que

has grabado pasando por un túnel naranja de "sonido"

(1) o controla la dirección y el movimiento de la

locomotora con los túneles de acción de "cambio de

dirección” (2) o ”parada" (3). Mira cómo se “avería” la

locomotora al pasar por un túnel de acción de “avería” (4),

en el que avanzará más despacio y se moverá de manera

irregular. Para arreglar la locomotora, haz que pase por

un túnel de acción de ”reparación" (5), donde se

detendrá unos minutos para que la reparen. Cuando la

locomotora pase por la parte superior de un túnel doble

(6), se reproducirá un sonido alegre y las luces de colores

parpadearán. Usa las plataformas a ambos lados de la

parte inferior de cualquiera de los túneles de acción para

activar la animación de la locomotora cuando pase.

1 2

3

5

6

4

Husk:

• Legetøjet er ikke vandresistent og tåler ikke vask i opvaskemaskine. Tør legetøjet af med en ren klud for at erne fremmedlegemer.

• Barnets hår kan blive fanget af bevægelige dele.

• Andre enheder med RFID (Radio Frequency Identity) kan forstyrre Smart Tech produkter. Undgå at placere fx kreditkort i

nærheden.Hvis det sker, skal du flytte lokomotivet væk fra forstyrrelsen og slukke på ’OFF’ og derefter tænde på ’ON’ igen for at

aktivere det igen.

• Hvis hjulene drejer rundt og ikke får ordentligt fat i skinnerne, skal du sikre dig, at skinner og hjul er fri for støv. Tør af med en let

fugtet klud.

• Vi anbefaler kun brug af legetøjet indendørs.

• Kontroller, at din smartphone eller tablet understøtter appen.

• Dækningen afhænger af afstanden mellem lokomotiv og apparat. Forbindelsen er aktiv, så længe det grønne indikatorlys på

appen er tændt.

• Efter cirka 5 minutters inaktivitet, afbrydes forbindelsen mellem lokomotiv og app. Hvis du vil begynde at lege igen, trykker du

på knapperne ovenpå lokomotivet.

• Du kan køre med lokomotivet uden at bruge appen med en smartphone eller tablet blot ved at bruge knapperne ovenpå

lokomotivet.

• Lokomotivet skal være indstillet til at køre fremad, når det kører op ad bakke.

• Vi anbefaler, at man slukker andre Bluetooth-apparater, mens man kører med lokomotivet.

• Brio Smart Tech Sound appen er gratis og kan downloades så mange gange, du har lyst!

Fejlfinding:

1 Sluk for lokomotivet. 2 Luk appen, og genstart dit apparat. 3 Tænd for lokomotivet, start appen på dit apparat, og opret kontakt.

4 Kontroller batterierne, hvis lokomotivet ikke reagerer på appen .

Isætning og udskiftning af batterier:

Lokomotivet bruger 2 x 1,5 V AAA-batterier (medfølger ikke).

Løsn skruen på batteridækslet bag på lokomotivet. Sæt

batterierne i, som vist på illustrationen (+/-). Luk batteridækslet,

og stram skruen.

Se vores hjemmeside brio.net for flere oplysninger om, hvordan du

passer godt på dit BRIO legetøj.

Apple og Apple-logoet er varemærker, der tilhører Apple Inc. og er registreret i USA og andre lande.App Store er et varemærke, der

tilhører Apple Inc. Android, Google Play og Google Play-logo er varemærker, der tilhører Google Inc. Bluetooth®-mærket og logoet er

registrerede varemærker, der er ejet af Bluetooth SIG, Inc., og BRIO AB' brug af disse mærker er underlagt licens.

Dette produkt kræver et apparat med Bluetooth LE.

Bluetooth LE teknologi er ikke kompatibel med LE-produkter uden Bluetooth.

Smart Tech Sound tunneller og destinationer er fuldt kompatible med ældre Smart Tech Lokomotiver.

Smart Tech Sound Record & Play Engine er kompatibel med ældre Smart Tech destinationer og tunneller.

Husk at:

• Leken er ikke vannbestandig og må ikke vaskes i vaskemaskin. Tørk av leken med en ren klut for å erne eventuell smuss.

• Barn kan lett sette fast håret i bevegelige deler.

• Andre enheter med RFID (Radio Frequency Identity) kan forstyrre Smart Tech-produkter. Unngå f.eks. å plassere betalingskort i

nærheten.Hvis det skjer, må du flytte lokomotivet bort fra forstyrrelsene og slå det «AV» og deretter «PÅ» igjen for å aktivere det.

• Hvis hjulene spinner og det virker som om de sitter for løst på skinnene, må du sørge for at skinnene og hjulene er frie for støv.

Tørk dem lett med en fuktig klut.

• Det anbefales at leken kun brukes inne.

• Kontroller at din smarttelefon eller ditt nettbrett støtter appen.

• Dekningen er avhengig av avstanden mellom lokomotivet og enheten. De har forbindelse så lenge det grønne indikatorlyset

på appen lyser.

• Etter ca. 5 minutter uten aktivitet, vil lokomotivet kobles fra appen. Når du vil begynne å leke igjen, trykker du på en av

knappene oppå lokomotivet.

• Du kan kjøre lokomotivet uten app og smarttelefon eller nettbrett ved hjelp av knappene på taket av lokomotivet.

• Lokomotivet må bevege seg fremover når det skal kjøre opp en stigning.

• Vi anbefaler at du slår av andre Bluetooth-enheter når du kjører med lokomotivet.

• Brio Smart Tech Sound-appen er gratis og kan lastes ned så mange ganger som du vil.

Problemløsing:

1Slå av lokomotivet. 2 Lukk appen og start enheten på nytt 3 Slå på lokomotivet og start appen på enheten din slik at de får

kontakt med hverandre. 4 Hvis lokomotivet ikke reagerer på appen, kan du kontrollere batteriene.

Innsetting og bytte av batterier:

Lokomotivet krever 2 x 1,5 V AAA-batterier (ikke

inkludert). Løsne skruen på batteridekslet på baksiden

av lokomotivet. Sett inn batteriene som vist på

tegningen (+/-). Sett på batteridekselet igjen og stram

skruen.

Besøk hjemmesiden vår på brio.net for mer informasjon på

hvordan du vedlikeholder dine kjære BRIO-leker

Apple og Apple-logoen er varemerker for Apple Inc., registrert i USA og andre land.App Store er et tjenestemerke for Apple Inc.

Android, Google Play og Google Play-logoen er varemerker for Google Inc. Bluetooth® ordmerke og logoer eies av Bluetooth SIG, Inc.

og enhver bruk av slike merker av BRIO AB gjøres på lisens.

Dette produktet krever en enhet med Bluetooth LE.

Bluetooth Le-teknologi er ikke kompatibel med ikke-Bluetooth LE-produkter.

Smart Tech Sound -tunneler og reisemål er ikke fullstendig kompatible med eldre Smart Tech lokomotiver.

Smart Tech Sound Record & Play Engine er kompatibel med eldre Smart Tech reisemål og tunneler.

Muista:

• Lelu ei ole vedenkestävä, eikä sitä saa pestä astianpesukoneessa. Voit puhdistaa lelun pyyhkimällä sen puhtaalla liinalla.

• Lapsen hiukset voivat helposti jäädä kiinni liikkuviin osiin.

• Muut RFID-laitteet (Radio Frequency Identity) voivat häiritä Smart Tech -tuotteiden toimintaa. Vältä asettamasta esimerkiksi

luottokortteja niiden lähelle. Jos häiriöitä aiheutuu, siirrä veturi pois niiden luota, katkaise siitä ‘virta’ ja kytke siihen ‘virta’

uudelleen, jotta se aktivoituu uudelleen.

• Jos pyörät pyörivät tyhjää tarttumatta kiskoihin kunnolla, varmista, että ne ja kiskot ovat pölyttömiä. Pyyhi kostealla liinalla.

• Suositellaan vain sisäkäyttöön.

• Varmista, että älypuhelin tai tabletti on yhteensopiva sovelluksen kanssa.

• Kantama riippuu veturin ja laitteen välisestä etäisyydestä. Yhteys on käytössä, kun sovelluksen vihreä merkkivalo palaa.

• Veturin ja sovelluksen yhteys katkaistaan, kun sitä ei ole käytetty noin 5 minuuttiin. Käynnistä yhteys uudelleen painamalla

jotakin veturin päällä olevista painikkeista.

• Veturia voi käyttää ilman sovellusta ja älypuhelinta tai tablettia painamalla veturin päällä olevia painikkeita.

• Veturin pitää olla liikkeessä eteenpäin, kun ajetaan nousevalla radalla.

• Muut Bluetooth-laitteet kannattaa sammuttaa sovelluksen käytön ajaksi.

• Brio Smart Tech Sound -sovellus on maksuton. Voit ladata sen niin monta kertaa kuin haluat!

Vianmääritys:

1 Katkaise veturista virta.

2 Sammuta sovellus ja käynnistä laite uudelleen.

3 Käynnistä veturi ja avaa sovellus yhteyden muodostamiseksi.

4 Jos veturiin ei saa yhteyttä sovelluksella, tarkista paristot.

Paristojen asettaminen paikalleen ja lataaminen:

veturi toimii kahdella 1,5 voltin AAA-paristolla. Ne on

hankittava erikseen. Kierrä paristokotelon veturin

takaosassa olevan kannen ruuvi auki. Aseta paristot

kuvan ohjeiden mukaan (+/-). Sulje paristokotelon kansi

ja kiristä ruuvi.

Sivustostamme brio.net saat lisätietoja siitä, kuinka pidät

parhaiten huolta kallisarvoisesta BRIO-lelustasi.

Apple ja Apple-logo ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.App Store on Apple Inc:n

palvelumerkki. Android, Google Play ja Google Play -logo ovat Google Inc.:n tavaramerkkejä. Bluetooth® -sanamerkki ja -logot ovat

Bluetooth SIG, Inc.:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja BRIO AB käyttää merkkejä lisenssillä.

Tuotteen käyttäminen edellyttää Bluetooth LE -yhteydellä varustettua laitetta.

• Bluetooth LE -teknologia on yhteensopiva vain Bluetooth LE -tuotteiden kanssa.

• Smart Tech Sound -tunnelit ja muut kohteet eivät ole täysin yhteensopivia vanhempien Smart Tech -veturien kanssa.

• Smart Tech Sound Record & Play Engine on yhteensopiva vanhempien Smart Tech kohteiden ja tunnelien kanssa.

Keep in mind that:

• The toy is not water-resistant and shall not be washed in a dishwasher.

Wipe off the toy with a clean cloth to remove any foreign materials.

• The child’s hair can easily get caught in moving parts.

• Other units with RFID (Radio Frequency Identity) can interfere with Smart Tech products. Avoid placing, for instance, credit cards

close by. Should that happen, move the Engine away from the disturbance and turn it ‘OFF’ and then ‘ON’ again to reactivate it.

• If the wheels spin and seem like they have too loose of a grip on the tracks, make sure that the tracks and wheels are free from

dust. Wipe with a lightly damped cloth.

• Only indoor play is recommended.

• Make sure that your smartphone or tablet supports the app.

• Range of coverage depends on the distance between engine and device. Connection will hold for as long as the green

indicator light on the app is on.

• After approximately 5 minutes of inactivity, the engine and the app disconnects. To start up the play again, press one of the

buttons on the top of the engine.

• You can drive the engine without the use of the app with a smartphone or tablet just by using the buttons on

top of the engine.

• The engine needs to be driving in the forward direction when driving up an ascending track.

• It is recommended to turn off other Bluetooth devices while running the engine.

• The BRIO SMART TECH SOUND app is free and can be downloaded can be downloaded as many times you want to!

Trouble shooting:

1 Turn off the engine 2 Close the app and restart your device. 3 Turn on the engine and start the app on your device and establish

contact. 4 If the engine is not responding to the app, check the batteries.

Important:

• Only adults should install and replace batteries.

• Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.

• Only recommended batteries of the same or equivalent type as recommended (1.5V) are to be used.

• Batteries are to be inserted with the correct polarity.

• Exhausted batteries are to be removed from the toy.

• The supply terminals are not to be short-circuited.

• Always remove batteries if the toy is not to be used for some time.

• Protect the toy from water or dampness.

• Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries..

• Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged.

• Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.

• Used batteries and electrical components must be disposed of at an approved collection point.

• Electrical components or batteries must not be thrown with household waste.

Please retain for future reference!

Installing (and changing) batteries:

The Engine requires 2 x 1.5 V AAA batteries.

Loosen the screw on the battery cover on

the back of the engine. Install the batteries

according to the illustration (+/-).

Close battery cover, and tighten the screw.

Please visit our website at brio.net for more information

on how to care for your prized BRIO toy.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple

Inc. Android, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by BRIO AB is under license.

This product requires a device with Bluetooth LE.

• Bluetooth LE Technology is not compatible with non-Bluetooth LE products.

• Smart Tech Sound tunnels and destinations are not fully compatible with older Smart Tech Engines.

• The Smart Tech Sound Record & Play Engine is compatible with old Smart Tech destinations and tunnels.

Bitte nicht vergessen:

• Das Spielzeug ist nicht wasserbeständig und darf nicht im Geschirrspüler gereinigt werden. Das Spielzeug mit einem sauberen

Tuch abwischen, um Fremdkörper zu entfernen.

• Das Haar des Kindes kann sich in den beweglichen Teilen leicht verfangen.

• Andere Einheiten mit RFID (Identifizierung mit Hilfe elektromagnetischer Wellen) können die Smart Tech-Produkte

beeinträchtigen. Es sollten beispielsweise möglichst keine Kreditkarten in ihre Nähe gelegt werden.Sollte dies vorkommen,

entferne die Lok aus der Nähe der Störquelle und schalten sie „AUS“ und wieder „EIN“, um sie zu reaktivieren.

• Wenn die Räder sich drehen und es den Anschein hat, dass sie den Halt auf den Schienen verloren haben, solltest du

sicherstellen, dass die Schienen und Räder staubfrei sind. Mit einem feuchten Tuch abwischen.

• Nur zum Spielen in Innenräumen empfohlen.

• Vergewissere dich, dass dein Smartphone oder Tablet die App unterstützt.

• Die Reichweite hängt vom Abstand zwischen Lok und Gerät ab. Die Verbindung bleibt solange bestehen, wie die grüne

Kontrollleuchte in der App aufleuchtet.

• Nach ca. 5 Minuten Inaktivität wird die Verbindung zwischen Lok und App unterbrochen. Um das Spiel erneut zu starten, auf

die Knöpfe oben auf der Lok drücken.

• Die Lok fährt auch ohne App und Smartphone/Tablet einfach durch Betätigung der Knöpfe oben auf der Lok.

• Um eine Steigung zu überwinden, muss die Lok vorwärts fahren.

• Es wird empfohlen, das Bluetooth-Gerät auszuschalten, während die Lok fährt.

• Die Brio Smart Tech Sound App ist kostenlos und kann so oft du möchtest heruntergeladen werden.

Behebung von Fehlern:

1 Die Lok ausschalten. 2 Die App schließen und dein Gerät neustarten.

3 Die Lok einschalten und die App auf dem Gerät öffnen, um Verbindung herzustellen. 4 Wenn die Lok nicht auf die App reagiert,

die Batterien überprüfen.

Batterien einlegen und wechseln:

Die Lok benötigt 2 x 1,5 V AAA-Batterien (nicht enthalten). Die

Schraube des Batteriefachs hinten an der Lok lösen. Die

Batterien wie abgebildet (+/-) einlegen. Batteriefach

schließen und die Schraube festziehen.

Auf unserer Webseite unter brio.net findest du weitere

Informationen darüber, wie du dein geliebtes BRIO-Spielzeug

pflegen kannst.

Apple und das Apple-Logo sind eingetragene Handelsmarken von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.App Store ist eine

Bildmarke von Apple Inc. Android, Google Play und das Google Play-Logo sind Handelsmarken von Google Inc. Die Bluetooth®-Bildmarke und

Logos sind eingetragene Handelsmarken im Besitz von Bluetooth SIG, Inc., die Verwendung dieser Bildmarken durch BRIO AB erfolgt im Rahmen

einer Lizenzvereinbarung.

Dieses Produkt benötigt ein Gerät mit Bluetooth LE.

• Bluetooth LE Technologie ist nicht kompatibel mit Produkten, die nicht für Bluetooth LE vorgesehen sind.

• Smart Tech Sound Tunnel und Reiseziele sind nicht vollständig kompatibel mit älteren Smart Tech Loks.

• Die Smart Tech Sound Record & Play Engine ist kompatibel mit alten Smart Tech Reisezielen und Tunnel.

N'oubliez pas que :

• Le jouet n'est pas résistant à l'eau et ne doit pas être lavé au lave-vaisselle. Essuyez-le avec un chiffon propre pour éliminer tout

corps étranger.

• Les cheveux des enfants peuvent facilement se glisser dans les pièces mobiles.

• D’autres unités avec RFID (Radio Frequency Identity - Identification par radiofréquence) peuvent interférer avec les produits

SmartTech. Évitez de placer, par exemple, des cartes de crédit à proximité.Si c'était le cas, écartez la locomotive de la source de

perturbation et éteignez-la au moyen du bouton « OFF » puis rallumez-là via le bouton « ON ».

• Si les roues semblent tourner dans le vide sans adhérer à la piste, assurez-vous que celles-ci ainsi que les rails sont exempts de

poussière. Essuyez légèrement avec un chiffon humide.

• Il est recommandé d'utiliser ce jouet en intérieur uniquement.

• Veillez à ce que votre smartphone ou votre tablette prenne en charge l'application.

• La portée de la couverture dépend de la distance entre la locomotive et l'appareil. La connexion sera maintenue aussi

longtemps que le témoin vert de l'application sera allumé.

• Après environ 5 minutes d'inactivité, la locomotive et l'application se déconnectent. Pour recommencer à jouer, appuyez sur

l'un des boutons situés sur le dessus de la locomotive.

• Vous pouvez piloter la locomotive sans application, smartphone ou tablette, simplement à l'aide des boutons situés sur le

dessus de la locomotive.

• La locomotive doit être en marche avant lorsqu'elle est sur des rails ascendants.

• Il est recommandé de désactiver les autres appareils Bluetooth à proximité lorsque vous faites fonctionner la locomotive.

• L'application Brio Smart Tech Sound est gratuite et téléchargeable autant de fois que vous le souhaitez !

Dépannage : 1 Mettez la locomotive hors tension. 2 Fermez l'application et redémarrez votre appareil. 3 Mettez la locomotive

sous tension et démarrez l'application sur votre appareil pour établir le contact. 4 Si la locomotive ne répond pas à l'application,

vérifiez les batteries.

Installation et remplacement des batteries :

la locomotive fonctionne avec 2 piles AAA de 1,5 V (non

incluses). Desserrez la vis sur le cache de la batterie à

l'arrière de la locomotive. Installez les piles conformément

à l'illustration (+/-). Fermez le couvercle du compartiment

à piles et serrez la vis.

Consultez notre site Web à l'adresse brio.net pour en savoir

plus sur l'entretien à apporter à votre jouet BRIO.

Apple et le logo Apple sont des marques commerciales d'Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays.App Store est une marque

de service d'Apple Inc. Android, Google Play et le logo Google Play sont des marques déposées de Google Inc. La marque et les logos Bluetooth®

sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc., et toute utilisation de ces marques par BRIO AB est effectuée sous licence.

Ce produit requiert un appareil équipé de Bluetooth LE.

La technologie Bluetooth LE n'est pas compatible avec les produits non Bluetooth LE. Les tunnels et les destinations

Smart Tech Sound ne sont pas intégralement compatibles avec les locomotives Smart Tech antérieures.

Le Smart Tech Sound Record & Play Engine est compatible avec les anciens tunnels et destinations Smart Tech .

Ten en cuenta lo siguiente:

• • El juguete no es resistente al agua y no se puede lavar en el lavavajillas. Limpia el juguete con un trapo limpio para eliminar

cualquier resto de suciedad.

• El cabello del niño puede quedar atrapado fácilmente en las partes móviles.

• Otras unidades con RFID (identidad de radiofrecuencia) pueden interferir con los productos Smart Tech. Por ejemplo, evita

colocar tarjetas de crédito cerca.De darse esta situación, retire la locomotora de la zona de interferencias; apágala en el botón

“OFF” y vuelve a encenderla en el botón “ON” para que se reactive.

• Si las ruedas giran y parecen tener demasiada holgura en el agarre a las vías, asegúrate de que las vías y las ruedas están libres

de polvo. Límpialas con un trapo humedecido.

• Se recomienda jugar solamente en interiores.

• Asegúrate de que el Smartphone o la tablet admiten la aplicación.

• El alcance la cobertura depende de la distancia existente entre la locomotora y el dispositivo. El establecimiento de la conexión

se mantiene siempre que el indicador de color verde se mantenga encendido.

• Después de unos cinco minutos de inactividad, la locomotora y la aplicación se desconectan. Para volver a conectarlos, pulsa

uno de los botones que hay en la parte superior de la locomotora.

• Se puede utilizar la locomotora sin la aplicación y un teléfono inteligente o tablet, simplemente con los botones situados en la

parte superior.

• En las cuestas, la locomotora debe ir hacia delante.

• Se recomienda desconectar otros dispositivos Bluetooth cuando esté conectada la locomotora.

• La aplicación Brio Smart Tech Sound es gratuita y se puede descargar tantas veces como quieras.

Solución de problemas:

1 Apaga la locomotora. 2 Cierra la aplicación y reinicia el dispositivo. 3 Enciende la locomotora, inicia la aplicación en tu dispositivo

y conéctalas. 4 Si la locomotora no responde a la acciones que ejecutas en la aplicación, comprueba las pilas.

Colocar y cargar las pilas:

Para usar la locomotora, se necesitan 2 pilas AAA de 1,5 V (no

incluidas). Afloja el tornillo que sujeta la tapa del

compartimento de las pilas en la parte trasera de la

locomotora. Instala las batería del modo indicado en la

ilustración (+/-). Cierra la tapa y aprieta el tornillo.

Consulta nuestra página web brio.net para más información

sobre cómo cuidar de nuestros queridos juguetes BRIO.

Apple y el logotipo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y otros países.App Store es una marca de

servicio de Apple Inc. Android, Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google Inc. La palabra y los logotipos de

Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de los mismos realizado por BRIO AB se efectúa bajo licencia.

Este producto requiere un dispositivo que admita Bluetooth LE.

La tecnología Bluetooth LE no es compatible con productos sin Bluetooth LE. Los túneles y los destinos Smart Tech

Sound no son totalmente compatibles con las locomotoras Smart Tech más antiguas. La Smart Tech Sound Record &

Play Engine es compatible con destinos y túneles Smart Tech antiguos.

Vigtigt!

• Batterier bør kun isættes og udskiftes af voksne.

• Bland aldrig forskellige batterityper. Bland heller ikke nye og gamle batterier.

• Der må kun anvendes anbefalede batterier af samme eller lignende batteritype (1,5V).

• Isæt batterierne med korrekt polaritet.

• Når batterierne er opbrugt, skal de straks tages ud af produktet.

• Tag altid batterierne ud, hvis produktet ikke er i brug i længere tid.

• Undgå at udsætte legetøjet for fugt eller væske.

• Forsøg aldrig at genoplade batterier, som ikke er beregnet til det.

• Genopladelige batterier skal tages ud af produktet før opladning.

• Genopladelige batterier bør håndteres under opsyn af en voksen.

• Polerne må ikke kortsluttes.

• Brugte batterier og kasserede el- og elektronikprodukter skal afleveres på godkendt indsamlingssted. Disse produkter må ikke smides ud

sammen med husholdningsaffald.

Gem denne vejledning!

Viktig!

• Kun voksne bør sette inn og bytte batterier.

• Man må aldri blande ulike batterityper. Bland heller ikke nye batterier med gamle.

• Det må kun benyttes anbefalte batterier av samme eller likeverdig batteritype (1,5 V).

• Sett batteriene inn med polene rett vei.

• Så snart batteriene er oppbrukte, må de tas ut av produktet.

• Ta alltid ut batteriene hvis produktet ikke skal brukes over lengre perioder.

• Utsett ikke leken for fuktighet eller vann.

• Ikke prøv å lade batterier som ikke er oppladbare.

• Oppladbare batterier må tas ut av produktet før lading.

• Oppladbare batterier bør håndteres under tilsyn av en voksen.

• Polene må ikke kortsluttes.

• Brukte batterier og kasserte produkter eller elektronikkprodukter skal leveres på et godkjent innsamlingssted. Disse produktene må ikke

kastes i husholdningsavfallet.

Ta vare på denne informasjonen!

Tärkeää!

• Ainoastaan aikuiset saavat asentaa tai vaihtaa paristoja.

• Älä koskaan käytä sekaisin erilaisia paristotyyppejä. Älä koskaan käytä sekaisin uusia ja vanhoja paristoja.

• Käytä vain ohjeiden mukaisia paristoja (1,5V) - joko samoja tai vastaavan tyyppisiä.

• Aseta paristojen navat oikein päin.

• Kun paristot ovat tyhjentyneet, niitä ei saa jättää paristokoteloon.

• Poista paristot paristokotelosta, kun tuote on käyttämättä pidemmän aikaa.

• Vältä altistamasta lelua kosteudelle tai vedelle.

• Älä koskaan yritä ladata paristoja, joita ei ole tarkoitettu ladattaviksi.

• Ladattavat paristot on poistettava paristokotelosta ennen latausta.

• Ladattavia paristoja saa käsitellä vain aikuisen valvonnassa.

• Napoja ei saa oikosulkea.

• Käytetyt paristot ja käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet on toimitettava kierrätykseen. Niitä ei saa hävittää talousjätteenä.

Säästä nämä tiedot!

Wichtig:

• Die Batterien sollten nur von Erwachsenen eingesetzt und ausgewechselt werden.

• Unterschiedliche Batterietypen oder neue und bereits benutzte Batterien sollten nicht zusammen verwendet werden.

• Nur empfohlene Batterien desselben Typs oder einen gleichwertigen Typ wie empfohlen (1.5V) verwenden.

• Batterien den Polaritätsangaben im Batteriefach entsprechend einlegen.

• Verbrauchte Batterien aus dem Spielzeug entfernen.

• Die Versorgungsklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

• Die Batterien grundsätzlich entfernen, wenn das Spielzeug längere Zeit nicht benutzt wird.

• Das Spielzeug vor Wasser und Feuchtigkeit schützen.

• Nicht versuchen nicht wiederaufladbare Batterien aufzuladen.

• Aufladbare Batterien vor dem Aufladen aus dem Spielzeug entfernen.

• Aufladbare Batterien nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufladen.

• Verbrauchte Batterien und elektrische Bauteile müssen an einer genehmigten Sammelstelle entsorgt werden.

• Elektrische Bauteile oder Batterien dürfen nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden.

Bitte für späteres Nachschlagen aufbewahren.

Important :

• L’installation et le remplacement des piles doivent uniquement être effectués par des adultes.

• N’associez pas différents types de piles ou des piles nouvelles avec des piles usagées.

• Utilisez seulement les piles recommandées ou de type équivalent (1,5 V).

• Insérez les piles dans le bon sens de leur polarité.

• Retirez les piles usagées du jouet.

• Les terminaux d’alimentation ne doivent pas être court-circuités.

• Retirez toujours les piles si le jouet n’est pas utilisé pendant une longue période.

• Protégez le jouet de l’eau et de l’humidité.

• N’essayez pas de recharger des piles non rechargeables.

• Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant d’être chargées.

• Les piles rechargeables doivent uniquement être rechargées avec l’aide d’un adulte.

• Les piles usagées et les composants électriques doivent être éliminés dans un lieu de collecte de déchets adéquat.

• Les composants électriques ou les piles ne doivent pas être éliminés avec des déchets ménagers.

Veuillez conserver cette notice pour pouvoir la consulter ultérieurement.

Importante:

• La instalación y el reemplazo de las pilas será realizado únicamente por adultos.

• No se mezclarán diferentes tipos de pilas, ni pilas nuevas con usadas.

• Se utilizarán únicamente pilas del mismo tipo o equivalente al recomendado (1,5 V).

• Las pilas se colocarán con la polaridad correcta.

• Las pilas agotadas se retirarán del juguete.

• Los terminales de suministro no se cortocircuitarán.

• Siempre se retirarán las pilas si el juguete no se utiliza durante un período de tiempo.

• Se protegerá el juguete de la exposición al agua y a la humedad.

• No se intentarán recargar las pilas no recargables.

• Las pilas recargables se retirarán del juguete antes de recargarlas.

• Las pilas recargables se cargarán únicamente bajo la supervisión de un adulto.

• Las pilas usadas y los componentes eléctricos se desecharán en un punto de recogida aprobado.

• Los componentes eléctricos o las pilas no se desecharán junto con la basura doméstica.

Por favor, guarde este documento para consultas futuras.

Tänk på:

• Leksaken tåler inte vatten och ska ej diskas i diskmaskin.

Torka av leksaken med en ren, torr trasa för att avlägsna smuts.

• Barnets hår kan lätt fastna i rörliga delar.

• Andra enheter med RFID (Radio Frequency Identity) kan störa Smart produkter. Undvik att lägga t.ex. kreditkort i närheten.

Om så sker, flytta loket bort från det som stör, stäng av och sätt på igen.

• Om hjulen spinner på skenan och saknar grepp, kontrollera att skenor och hjul är fria från damm. Torka med lätt fuktad trasa.

• Rekommenderas endast till inomhuslek.

• Säkerställ att din Smart-telefon eller platta stöder appen.

• Täckningen beror på avståndet mellan loket och enheten. De har kontakt så länge den gröna lampan lyser.

• Om leken avstannar i mer än fem minuter tappar appen och loket kontakten. Starta upp leken igen genom att trycka på

knapparna på ovansidan av loket.

• Du kan köra loket även utan appen med en platta eller smartphone. Använd då knapparna på lokets ovansida.

• Loket måste köra framåt när det ska köra uppför en skena.

• Det är rekommenderat att stänga av andra Bluetoothenheter när ni kör loket.

• Appen BRIO SMART TECH SOUND är gratis och kan laddas ner så många gånger du vill!

Felsökning:

1 Stäng av loket. 2 Stäng ner appen och starta om enheten. 3 Sätt på loket, starta appen och se till att de får kontakt.

4 Kontrollera batterierna om loket och appen inte får kontakt.

Installera (och byta) batterier:

Loket drivs av 2 x 1.5 V AAA batterier. Lossa skruven till

batteriluckan på baksidan av loket. Installera batterierna

som visat (+/-). Stäng batteriluckan och spänn skruven.

Besök vår hemsida brio.net för mer information om hur du

tar hand om din nya BRIO leksak.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple

Inc. Android, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by BRIO AB is under license.

Denna produkt kräver en enhet med Bluetooth LE.

• Bluetooth LE Technology är inte kompatibel med icke-Bluetooth LE produkter.

• Smart Tech Sound tunnlar och destinationer är inte till fullo kompatibla med äldre Smart Tech Lok.

• Smart Tech Sound Record & Play Lok är kompatibelt med äldre Smart Tech destinationer och tunnlar.

Viktigt!

• Endast vuxna bör installera och byta batterier.

• Blanda aldrig olika batterityper. Blanda inte heller nya batterier med gamla.

• Endast rekommenderade batterier av samma eller likvärdig batterityp (1.5V) får användas.

• Installera batterierna med korrekt polaritet.

• När batterierna är förbrukade, ska de genast tas ur produkten.

• Tag alltid ur batterierna om produkten inte används under en längre tid.

• Undvik att utsätta leksaken för fukt eller väta.

• Försök aldrig ladda batterier som inte är avsedda för detta.

• Laddningsbara batterier ska plockas ur produkten före laddning.

• Laddningsbara batterier bör hanteras under en vuxens övervakning.

• Polerna får inte kortslutas.

• Förbrukade batterier och kasserade el- och elektronikprodukter ska lämnas på godkänt insamlingsställe. Dessa produkter

får inte läggas som hushållsavfall.

Spara denna information!

© 2020 BRIO AB/3972-896

BRIO AB, Box 305, SE-201 23 Malmö, Sweden. Tel: +46 40 619 40 00.

ESFRDEENFINODKSE

33972 Action Tunnel Travel Set

Frekvensområde: 13.553 to 13.567MHz. Produktens

maximala RF-utgångseffekt: -16.13dBuA/m at 10m.

Frekvensområde: 13.553 to 13.567MHz. Produktets

maks. RF-udgangseffekt:-16.13dBuA/m at 10m.

Frekvensområde: 13.553 to 13.567MHz. Maksimal

RF-utgangseffekt på produktet: -16.13dBuA/m at 10m.

Taajuusalue: 13.553 to 13.567MHz. Tuotteen radio-

taajuuden enimmäislähtöteho:-16.13dBuA/m at 10m.

Frequency range: 13.553 to 13.567MHz. Maximum

RF output power of the product: -16.13dBuA/m at 10m.

Frequenzbereich: 13.553 to 13.567MHz. Maximale HF-

Ausgangsleistung des Produkts: -16.13dBuA/m at 10m.

Plage de fréquence : 13.553 to 13.567MHz. MHz Puissance

de sortie RF maximale du produit :-16.13dBuA/m at 10m.

Rango de frecuencia: 13.553 to 13.567MHz. Potencia

de salida RF máxima del producto: -16.13dBuA/m at 10m.

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus BRIO 33972 Smart Tech Sound Action Tunnel Travel Set. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con BRIO. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu BRIO 33972 Smart Tech Sound Action Tunnel Travel Set en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para BRIO Juguetes
Más manuales de BRIO