Manual de uso Cat Mate 254 Electromagnetic Trampilla para gatos

Manual de uso

D F

1. Einführung

Diese elektromagnetische Katzenklappe ist so

gebaut, dass sie nur solchen Katzen Zutritt gewährt,

die den entsprechenden Halsbandmagneten tragen.

Das Öffnen der Klappe von außen wird durch eine

elektromagnetische Sperrvorrichtung verhindert, so

dass fremde Katzen nicht ins Haus gelangen können.

Wenn sich jedoch Ihre Katze mit dem Magneten am

Halsband der Klappe nähert, wird durch einen

Detektor im Außenrahmen der Klappe, der auf den

Magnet reagiert, die elektromagnetische Sperre

automatisch entriegelt. Ihre Katze kann dann die

Klappe mit der Nase aufstoßen und ins Haus

durchschlüpfen. Sobald die Katze die Klappe passiert

hat, kehrt die elektromagnetische Sperre in ihre

normale Verriegelungsposition zurück, wodurch der

Zutritt anderer Katzen verhindert wird. Beachten Sie

jedoch, dass andere Katzen, die einen

Halsbandmagneten tragen, ebenfalls diese Tür

passieren können. Katzen können durch die Klappe

auch ohne Magnethalsband nach außen gelangen.

2. Einlegen und Testen der Batterie

Den Batteriedeckel durch Ziehen der Laschen öffnen,

die sich an beiden Seiten befinden (Abb. 6). Alternativ

einen kleinen Schraubenzieher in den mittleren Schlitz

im Batteriedeckel einstecken und den Deckel vom

Gehäuse weg abheben. Es wird empfohlen, 9 Volt

Alkaline-Batterien, Größe 6F22 zu verwenden. Solche

Batterien halten im Normalbetrieb ungefähr 12

Monate. Stattdessen kann auch eine aufladbare

Batterie verwendet werden. Den Batteriestecker an

die Batteriepole anschließen und die Batterie in ihre

vorgesehene Position links von der

elektromagnetischen Sperreinrichtung schieben

(7a/7b). (NB – zuerst die Batterie von ihrem Polende

aus einschieben.) Den Batteriedeckel wieder fest

aufsetzen.

3. Halsband

Der Magnet muss direkt am Halsband

Ihrer Katze befestigt werden, wobei das

Katzenpfotensymbol nach vorn weist

(siehe Abb. 4). Ist dies nicht der Fall, wird

die Leistungsfähigkeit bzw. die Funktion

dieses Produkts beeinträchtigt.

Es wird empfohlen, den Identitätsaufkleber

auszufüllen – Katzen kommen zwar selten abhanden,

könnten jedoch eventuell ihr Halsband abzustreifen

versuchen! Das Identitätsschild wie in Abb. 5 gezeigt

vorbereiten und anbringen. Wir empfehlen die

Verwendung eines aus Gewebe bestehenden

Halsbandes ohne Metallanhänger (wie z. B.

Namensmarken). Sicherstellen, dass das Halsband

nicht zu eng oder zu weit geschlossen ist. (Es sollte

lose genug sein, um sich über den Kopf der Katze

streifen zu lassen.) Im Idealfall sollte bei der

Annäherung der Katze von außen das untere Ende

des Magnets auf gleicher Höhe mit dem Außenrand

der Klappe sein (siehe Abb. 1 und 2). Wenn dies nicht

der Fall ist, könnte Ihre Katze Schwierigkeiten haben,

die Klappe zu öffnen, da der Magnet dann nicht nahe

genug (40mm) an den Detektor herangebracht wird.

4. Abrichten der Katze

Wenn Ihre Katze noch nie eine Katzenklappe benutzt

hat, müssen Sie sie wahrscheinlich zunächst mit

Futter durch die Klappe locken. Manche Katzen

reagieren anfänglich etwas erschreckt, wenn sie das

Klicken hören, das durch den Betrieb der

elektromagnetischen Sperre ausgelöst wird.

Sollte dies der Fall sein, können Sie Ihre Katze vorerst

an die Benutzung der Klappe ohne Einsatz der

Sperrvorrichtung gewöhnen. Hierzu müssen Sie

lediglich die Batterie herausnehmen und den

Schließarm vorübergehend mit einem Klebeband

fixieren, bis Ihre Katze mit der Bedienung der Klappe

vertraut ist. Bei allen Katzen - insbesondere bei jungen

Tieren - wird empfohlen, erst sicherzustellen, dass sie

mit der Betätigung der Katzenklappe vertraut sind,

bevor sie damit allein gelassen werden.

5. Fehlersuche

Falls die elektromagnetische Sperre nicht richtig zu

funktionieren scheint, prüfen Sie bitte Folgendes:

a. Das Halsband muss in der richtigen Position

befestigt sein, d.h. mit dem Magnetpfeil und dem

Schild nach vorne weisend (siehe Abb. 4).

b. Folgendes versuchen: Das Katzenhalsband über

vier Finger Ihrer Hand (siehe Abb. 3) streifen, so dass

der Magnet ungefähr 75 bis 100mm von den

Fingerspitzen entfernt ist. Ihre Hand so an die Klappe

herannähern, dass das untere Ende des Magneten

auf gleicher Höhe mit dem Detektor ist. Bei einer

Entfernung von ca. 40mm vom Detektor sollte sich die

elektromagnetische Sperre dann automatisch

entriegeln, so dass Sie die Klappe mit den

Fingerspitzen öffnen können. Wenn die

elektromagnetische Sperreinrichtung richtig

funktioniert, nachdem Sie oben angeführte Tests

durchgeführt haben, Ihre Katze jedoch die Klappe

trotzdem nicht öffnen kann, prüfen Sie, ob das

Halsband Ihrer Katze richtig angelegt ist und ob die

Katzenklappe in der richtigen Höhe angebracht ist

usw. lm unwahrscheinlichen Fall, dass die

elektromagnetische Sperre einen Fehler aufweisen

sollte, kann die Sperren-Baugruppe separat entfernt

und zum Austauschen zurück gesandt werden. Es ist

also nicht nötig, die komplette Katzenklappe zu

entfernen. In diesem Fall den Batteriedeckel

abnehmen und die Steckverbindung von der Batterie

entfernen. Die zwei Befestigungsschrauben für die

Sperren-Baugruppe losschrauben, dann die Sperre

niederdrücken und nach vorn ziehen, bis die

Baugruppe völlig abgenommen ist.

Sollten Sie weitere Schwierigkeiten haben,

so setzen Sie sich bitte mit der PET MATE

Helpline in Verbindung.

1. Introduction

Cette chatière électromagnétique a été conçue pour

ne laisser entrer de manière sélective que les chats

portant un collier équipé d’un aimant. En situation

normale, un verrou électromagnétique prévient

l’ouverture de la chatière vers l’intérieur de la

maison, ce qui empêche les chats errants de

pénétrer à l’intérieur. Toutefois, lorsque votre chat

s’approche de la chatière avec l’aimant sur son

collier, un capteur situé sur le bord extérieur du

cadre détecte la présence de l’aimant et désactive

automatiquement le verrou électromagnétique. Il est

alors possible à votre chat de pousser la chatière du

museau pour entrer dans la maison. Dès le passage

de votre chat, le verrou électromagnétique retrouve

sa position normale et empêche ainsi les chats

suivants d’entrer. Notez toutefois que tout chat

portant un collier doté d’un aimant pourra également

entrer. Il n’est pas nécessaire que le chat porte un

aimant pour sortir de la maison.

2. Installation et test de la pile

Retirez le couvercle de la pile en tirant sur les

taquets placés de chaque côté. (Fig. 6.) Il est

également possible d’insérer un petit tournevis dans

la fente centrale située sur le couvercle de la pile et

de faire levier pour écarter ce dernier du

compartiment. Il est recommandé d’utiliser une pile

alcaline de 9 V, taille 6F22. Une pile alcaline devrait

vous donner une autonomie d’environ 12 mois en

situation normale. Il est également possible

d’employer une pile rechargeable. Branchez la pile

au connecteur libre et glissez l’ensemble en place

du côté gauche du bloc verrou électromagnétique,

comme illustré par les Fig. 7a/7b. (NB- faites glisser

la pile côté bornes en premier). Remettez le

couvercle fermement en place.

3. Le collier

Les aimants de collier devront être

attachés directement au collier de votre

chat, symbole de patte vers l'avant (voir la

Fig. 4). Tout montage différent affectera

l’efficacité du produit.

Il est recommandé de remplir l’étiquette d’identité,

même s’il est peu probable que votre chat se perde,

car il se peut bien qu’il décide de perdre son collier

! Pour appliquer l’étiquette d’identité, veuillez vous

référer à la Fig. 5. Nous recommandons l'utilisation

d'un collier en tissu sans éléments métalliques

(disques d'identité, etc.). Vérifiez que le collier du

chat ne soit ni trop serré ni trop lâche (le collier devra

pouvoir passer par-dessus la tête du chat). Dans

l’idéal, l’aimant devrait être suspendu de sorte que

sa partie inférieure soit au même niveau que le bord

extérieur de la chatière au moment où le chat s’en

approche depuis l’extérieur de la maison (voir les

Fig. 1 et 2.) Si l’aimant du chat n’est pas au niveau

du bord extérieur de la chatière, il se peut que cette

dernière ne s’ouvre pas correctement, car votre chat

ne sera pas à même d’approcher l’élément

suffisamment près du capteur (40mm ou moins).

4. Habituez votre chat

Si votre chat n’a jamais utilisé de chatière, il vous

sera probablement nécessaire de l’entraîner à y

passer en l’attirant, avec un repas par exemple.

Certains chats pourront être rendus anxieux par le «

clic » produit par le fonctionnement du verrou

électromagnétique.

Dans ce cas, il pourra être préférable de l’habituer

au fonctionnement de la chatière sans utiliser le

verrou. Pour cela, il vous suffit de retirer la pile et de

maintenir le bras de verrouillage en place avec du

ruban adhésif jusqu’à ce que votre chat se soit

habitué au fonctionnement du dispositif. Notez que

nous ne recommandons pas de laisser les chats, et

en particulier les chatons, se servir seuls d’une

chatière sans s’être assuré au préalable qu’ils

s’étaient parfaitement familiarisés avec son

fonctionnement.

5. Résolution des problèmes éventuels

En cas de mauvais fonctionnement du verrou

électromagnétique, veuillez procéder aux

vérifications suivantes:

a. Le collier est-il attaché dans le bon sens, la flèche

de l’aimant et l’étiquette sont-elles tournées vers

l’avant (voir la Fig. 4).

b. Placez le collier du chat autour de quatre doigts

de votre main, comme illustré par la Fig. 3, de sorte

que l’aimant se trouve à environ 75 - 100mm du bout

de vos doigts. Approchez la main de la chatière, le

bas de l’aimant étant au même niveau que le

capteur. Lorsque l’aimant se trouve à moins de

40mm du capteur, le verrou électronique devrait se

désactiver, ce qui vous permettra de pousser la

chatière du bout des doigts. Si le verrou

électromagnétique fonctionne correctement avec ce

test, surveillez votre chat pour voir pourquoi il ne

parvient pas à déclencher le mécanisme, par

exemple, porte-t-il le collier correctement? La

chatière est-elle installée à la bonne hauteur? Au

cas, improbable, où le verrou électromagnétique

serait défectueux, veuillez noter qu’il est possible de

le démonter et de le renvoyer pour remplacement,

ce qui évite d’avoir à démonter complètement la

chatière. Pour cela, retirez le couvercle de la pile et

débranchez cette dernière. Retirez les deux vis qui

fixent le bloc verrou, puis, enfoncez le verrou tout en

tirant vers l’avant jusqu’au retrait du bloc complet.

Pour tout autre problème, veuillez contacter le

numéro d’assistance PET MATE.

1. Introduction

This Electromagnetic Cat Flap is designed to

selectively admit only cats wearing a collar

carrying a magnet. Normally the flap is

prevented from opening into the house by an

electromagnetic catch, thus preventing stray

cats from entering your house. However, when

your cat approaches wearing the magnet, a

detector sited in the outer edge of the body

moulding senses the magnet and the

electromagnetic catch is automatically

depressed. Your cat may then push open the

flap with its nose to enter the house. As soon as

your cat has passed through the flap the

electromagnetic catch returns to its normal

position, so that following cats are prevented

from entering. However, other cats wearing a

magnet are not prevented from entry. Cats may

exit from the flap without wearing a magnet.

2. Battery Installation and Testing

Ease off the battery cover by pulling on the tabs

positioned at each side. (Fig. 6.) Alternatively,

insert a small screwdriver into the centre slot

located on battery cover and lever away from

body moulding.The recommended battery is a 9

volt alkaline, size 6F22. An alkaline battery

should give approximately 12 months normal

life. Alternatively a rechargeable battery may be

used. Connect the battery to the loose

connector and slide into position to the left hand

side of the electromagnetic catch assembly, as

shown in Figs. 7a/7b. (NB- slide in battery

terminal end first). Replace the battery cover

firmly.

3. Collar

The collar magnet should be attached

directly to the cat’s collar with the

paw print symbol facing forwards (see

fig 4). Not doing so will affect this

product’s performance.

It is recommended that you complete the

identity sticker as even if your cat is unlikely to

get lost, it may decide to lose its collar! To apply

Identity label, please refer to Fig 5. We

recommend the use of a fabric collar without

metal components (name discs etc.). Check that

the cat’s collar is not too tight nor too loose. (The

collar should be free to pass over the cat’s

head.) Ideally the magnet should hang so that

the bottom of the magnet is level with the

outside edge of the flap as the cat approaches

from the outside. (See Figs. 1 and 2.) If the cat’s

magnet is not level with the outside edge of the

flap your cat may experience difficulty gaining

entry as it will not readily be able to bring its

magnet sufficiently close (within 40mm (1

1

⁄2”)) to

the detector.

4. Training Your Cat

If your cat has never used a cat flap before, you

will probably need to entice it through with its

meals to begin with. Some cats may initially be

nervous of the ‘click’ produced on operation of

the electromagnetic catch.

In such cases you may prefer to get your cat

used to the operation of the flap without the

electromagnetic catch.To do this, simply remove

the battery and securely tape down the locking

arm, until your cat is familiar with its operation.

Please note that we do not recommend that cats

and particularly kittens are left alone to use a cat

flap without first ensuring that they are

completely familiar with its operation.

5. Troubleshooting

If the electromagnetic catch does not appear to

function correctly please check the following:

a.The collar is attached in the correct

orientation, with the magnet’s arrow and label

facing forwards (see fig 4).

b. Place the cat’s collar around four fingers of

your hand as shown in Fig. 3, so that the magnet

is approximately 75mm - 100mm (3 - 4”) back

from your fingertips.

Move towards the flap with the bottom of the

magnet level with the detector. When the

magnet is within about 40mm (1

1

⁄2”) of the

detector the electromagnetic catch should be

activated enabling you to push open the flap

with your fingertips.

If the electromagnetic catch operates correctly

when tested as above, try to observe why the

cat is not succeeding, e.g. is the cat not wearing

its collar correctly? Is the cat flap installed at the

correct height? etc.

In the unlikely event of the electromagnetic

catch assembly proving to be faulty please note

that the catch assembly may be removed and

returned for replacement, thus avoiding the

need to remove the cat flap entirely. To do

this, remove the battery cover and disconnect

battery. Unscrew the two retaining screws for the

catch assembly, then depress catch while

pulling forward until assembly is fully removed.

If you still have a problem, please

contact the PET MATE Helpline.

1 2 3 4

5

6

7a 7b

Pet Mate Ltd. guarantee your product for a

period of 3 years from the date of purchase,

subject to the registration of your purchase

details on our website www.pet-mate.com

within 14 days of purchase. (If you do not have

access to a computer, please send details of

your purchase with copy of receipt along with

your name and address.) In the event of a fault

developing contact Pet Mate customer services

for a returns authorisation number. The

guarantee is limited to any defect arising due to

faulty materials or manufacture. Any defective

item will be repaired or replaced free of charge

at the manufacturer’s discretion, provided that

the defect has not been caused by neglect,

misuse or normal wear and tear. Your statutory

rights are not affected.

Pet Mate Ltd. gewährt auf Ihr Produkt eine Garantie von

3 Jahren ab dem Kaufdatum, dass die Registrierung

Ihres Produkts auf unserer Website www.pet-mate.com

innerhalb von 14 Tagen des Kaufdatums erfolgt ist.

(Wenn Sie keinen entsprechenden Computerzugang

haben, senden Sie uns bitte Ihre Kaufangaben

zusammen mit einer Kopie Ihres Einkaufsbelegs und

Angabe Ihres Namens und Ihrer Adresse.) Sollte an

Ihrem Produkt eine Störung auftreten, so kontaktieren

Sie bitte den Kundendienst von Pet Mate, damit wir Ihnen

eine Rücksendungs-Genehmigungsnummer übermitteln

können. Die Garantie ist auf Mängel beschränkt, die auf

fehlerhaftes Material oder Produktionsfehler

zurückzuführen sind. Fehlerhafte Artikel werden nach

Ermessen des Herstellers kostenlos repariert oder

ersetzt, vorausgesetzt, dass der Defekt nicht durch ein

Missgeschick, Vernachlässigung, falsche Bedienung

oder normale Abnutzung verursacht wurde. Ihre

gesetzlichen Rechte sind nicht betroffen.

Pet Mate Ltd garantit votre produit pour une

période de 3 ans à compter de la date d'achat,

sous réserve d'enregistrement des détails de

votre achat sur notre site www.pet-mate.com

dans les 14 jours suivant l'achat. (Si vous n'avez

pas accès à un ordinateur, veuillez envoyer les

détails de votre achat avec une copie du reçu,

accompagnée de votre nom et de votre adresse.)

En cas de panne/mauvais fonctionnement,

contactez Pet Mate pour obtenir un numéro

d'autorisation de retour. Les articles défectueux

seront remplacés ou réparés gratuitement à la

discrétion du fabricant, sous réserve que le

mauvais fonctionnement ne soit pas le résultat

d’un usage inadapté ou abusif ou d’une usure

normale. Ces conditions n’affectent pas vos droits

statutaires.

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Cat Mate 254 Electromagnetic Trampilla para gatos. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Cat Mate. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Cat Mate 254 Electromagnetic Trampilla para gatos en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Cat Mate Trampillas para gatos
Más manuales de Trampillas para gatos

Preguntas frecuentes sobre Cat Mate 254 Electromagnetic Trampilla para gatos

Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.

Productos relacionados

Manual de uso

Cat Mate 305W Elite Trampilla para gatos

Manual de uso

Cat Mate 221 Large Trampilla para gatos

Manual de uso

Cat Mate 359W Timer Control Trampilla para gatos

Manual de uso

Cat Mate 363W Electromagnetic Trampilla para gatos

Manual de uso

Cat Mate 235 4 Way Trampilla para gatos

Manual de uso

Cat Mate 360 Microchip Trampilla para gatos

Manual de uso

Cat Mate 358W Rotary 4 Way Trampilla para gatos

Manual de uso

Cat Mate 309 4 Way Trampilla para gatos

Categorias relacionadas