Manual de uso Cat Mate 357W Large Trampilla para gatos

Manual de uso

w

w

w

.

p

e

t

-

m

a

t

e

.

c

o

m

+

4

4

(

0

)

1

9

3

2

7

0

0

0

0

1

·

N

A

m

e

r

i

c

a

(

9

3

6

)

7

6

0

4

3

3

3

F

I

T

T

I

N

G

I

N

S

T

R

U

C

T

I

O

N

S

A

N

D

T

E

M

P

L

A

T

E

Pet Mate Ltd. guarantees your product for a period of 3 years from the date of purchase, subject to the registration of your purchase

details on our website www.pet-mate.com within 14 days of purchase. (If you do not have access to a computer, please send

details of your purchase with copy of receipt along with your name and address.) In the event of a fault developing

contact Pet Mate customer services for a returns authorisation number. The guarantee is limited to any defect

arising due to faulty materials or manufacture. Any defective item will be repaired or replaced free

of charge at the manufacturer’s discretion, provided that the defect has not been

caused by neglect, misuse or normal wear and tear.

Your statutory rights are not affected.

(A) GLAZEN PANELEN

U kunt het best uw glazenhandelaar

vragen een opening met een doorsnede

283mm op de gewenste plaats te snijden,

waarna u het kattendeur kunt monteren

volgens de details in 3 - 7 hieronder. Voor

reeds aanwezig gehard/dubbel/driedubbel

glas is een nieuw glaspaneel nodig. Indien

gewenst kunt u het glaspaneel ook vervangen

door doorzichtig plastic en monteren volgens

de details hieronder.

(B) HOUTEN, PLASTIC EN METALEN

PANELEN

1. Plaats deze mal in de gewenste positie op de

deur en teken hem rondom af zoals in afb. 1.

2. Zaag de opening uit. Dit kunt u doen door een

gat te boren en daarna een electrische

figuurzaag te gebruiken om de de binnenkant

van de afgetekende lijn uit te zagen. Het is

belangrijk zorgvuldig een opening uit te zagen

die recht op de deur staat, vooral als het een

dikke deur betreft.

3. Voor panelen 0 - 20mm dik: Snij het

binnenframe (frame zonder klappend luikje)

met een ijzerzaag of slijpschijf voor plastic

voorzichtig uit langs lijn X.

4. Zaag 3 bijgeleverde bouten op maat

(deurdikte) (t) + 10mm af en verwijder

eventuele bramen met een vijl van het

afgezaagde uiteinde.

5. Leg afdichtingsstrip en 3 moeren in de

juiste uitsparingen van het buitenframe.

6. Vraag iemand om te helpen bij het

plaatsen van het buitenframe tegen de

buitenkant van het paneel en schroef

het binnenframe met bouten eraan

vast. De bouten niet te vast

aandraaien. Dek de bevestigingen

af met de bijgeleverde kapjes.

7. Om uw kat te trainen het

kattendeur te gebruiken,

eerst open stutten en

voedsel als lokmiddel

gebruiken.

NL

(A) PANELES CRISTAL

Le recomendamos que llame a un cristalero

para que corte un orificio de 283mm de

diámetro en la posición requerida, y a

continuación instale la gatera como se

indica en el puntos

3 - 7 siguiente. Para acristalamiento

templado/doble/triple, se requerirá un

nuevo panel de cristal. Alternativamente, es

posible que prefiera cambiar el panel de

cristal por uno de plástico transparente y

realizar la instalación como se indica

siguiente.

(B) PANELES DE MADERA, PLÁSTICO

Y METAL

1. Coloque esta plantilla en la posición

deseada de la puerta y marque

alrededor de ella como en la Fig. 1.

2. Corte el agujero. Esto podrá hacerlo

perforando un agujero pequeño y

utilizando, a continuación, la sierra

eléctrica para cortar dentro de la línea

dibujada. Tenga cuidado de cortar el

agujero en escuadra con la puerta,

particularmente en puertas más

gruesas.

3. Para paneles de 0 - 20mm de grosor:

Con cuidado, utilice una sierra para

metales o disco de corte de plástico para

cortar el marco interior (marco sin la hoja

abatible) siguiendo la línea X.

4. Corte 3 pernos suministrados al grosor

de la puerta (t) + 10mm y elimine las

rebabas del extremo con una lima.

5. Instale el burlete y 3 tuercas en los

rebajes apropiados del marco exterior.

6. Con la ayuda de otra persona, coloque el

marco externo en la parte exterior del

panel y atorníllelo al marco interior

utilizando los pernos. No apriete los

pernos en exceso. Cubra los ajustes con

las cubiertas provistas.

7. Para entrenar a su gato en el uso de la

gatera, ábrala en primer lugar y utilice

comida para atraer a su mascota.

E

(A) PANNEAUX EN VERRE

Nous vous recommandons de demander à

votre vitrier de pratiquer une ouverture de

283mm de diamètre dans la position voulue,

puis d'installer la chatière selon les

instructions 3 - 7 ci-dessous. Pour le vitrage

trempé/double/triple existant, un nouveau

panneau de verre sera nécessaire. Vous

avez également la possibilité de remplacer

la vitre par un panneau de plexiglas et

d'installer le système en suivant les

instructions ci-dessous.

(B) PANNEAUX EN BOIS, PLASTIQUE

ET MÉTALLIQUES

1. Placez le gabarit dans la position désirée

et tracez tout autour comme sur la fig. 1.

2. Faites une découpe en perçant un petit

trou, puis en découpant à l'intérieur du

tracé au moyen d'une scie à découper

électrique.

3. Pour les panneaux de 0 - 20mm

d'épaisseur : Découpez soigneusement

le cadre intérieur (la cadre sans la trappe

basculante) jusqu’à la ligne X avec une

scie à métaux ou un disque à découper

le plastique.

4. Découpez les 3 boulons fournis à

l'épaisseur de la porte (t) + 10mm et

éliminez toutes les bavures de l'extrémité

coupée à l’aide d’une lime.

5. Montez le joint et les 3 écrous dans les

renfoncements prévus à cet effet sur le

cadre extérieur.

6. Avec l'aide d'un assistant, positionnez le

cadre extérieur sur l'extérieur du

panneau et vissez le cadre intérieur avec

les boulons. Ne serrez pas trop les

boulons. Couvrez les fixations avec les

caches fournis.

7. Pour habituer votre chat à utiliser la

chatière, maintenez-la ouverte au début

et encouragez-le à passer en lui offrant

de la nourriture.

F

(A) GLASSCHEIBEN

Wir empfehlen, dass Ihnen in diesem Fall ein

Glaser den Türeinschnitt ausschneidet, und

zwar an der gewünschten Stelle mit einem

Durchmesser von 283mm. Dann den Einbau

wie unten (Punkt 3 - 7) beschrieben

vornehmen. Bei bestehender Sicherheits-

bzw. Doppel- / Dreifachverglasung ist eine

neue Scheibe erforderlich. Andererseits kann

die Glasschiebe durch eine Kunststoffscheibe

ersetzt werden, damit der Einbau wie unten

beschrieben vorgenommen werden kann.

(B) TÜRFÜLLUNGEN AUS HOLZ,

KUNSTSTOFF UND METALL

1. Die Schablone an die gewünschte Stelle

legen (Türaußenseite) und die Umrisse wie

in Abb. 1 nachziehen.

2. Die Öffnung ausschneiden. In einer Ecke

ein kleines Loch bohren und dann die

Öffnung mit einer elektrischen Laubsäge

innerhalb der nachgezogenen Linie

aussägen. Darauf achten, dass die

Öffnung waagerecht zur Tür ausgesägt

wird; besonders bei stärkeren Türen.

3. Für Türfüllungen mit Dicke 0 - 20mm:

Den Innenrahmen (Rahmen ohne

Schwingklappe) vorsichtig mit einer

Metallsäge oder Kunststofftrennscheibe bis

nach Linie X zuschneiden.

4. Die 3 mitgelieferten Schrauben auf die

Türfüllungsdicke (t) + 10mm zuschneiden

und am Schnittende wie erforderlich mit

einer Feile entgraten.

5. Dichtungsband und 3 Muttern in den

entsprechenden Vertiefungen des

Außenrahmens anbringen.

6. Mit der Hilfe einer zweiten Person den

Außenrahmen außen auf der Türfüllung

positionieren und den Innenrahmen mit

Schrauben daran festschrauben. Die

Schrauben nicht zu fest anziehen. Die

Befestigungen mit den mitgelieferten

Deckeln abdecken.

7. Um Ihre Katze an die Benutzung der

Katzenklappe zu gewöhnen, die Klappe

zunächst mit einer Stütze offen halten

und die Katze mit dahinter befindlichem

Futter anlocken.

D

(A) GLASS PANELS

We recommend that you ask a glazier

to cut a hole of 283mm (11

1

/8")

diameter in the position required, and

then install the cat flap as detailed at 3 - 7

below. For existing toughened/double/triple

glazing, a new glass panel will be required.

Alternatively, you may prefer to replace the

glass panel with a clear plastic panel and

install as detailed below.

(B) WOODEN, PLASTIC AND METAL

PANELS

1. Place this Template in desired position on

outside of door and draw round completely as

Fig. 1.

2. Cut out hole. This may be done by drilling a

small hole and then using an electric jigsaw to

cut to the inside of the drawn line. Be careful to

cut hole square to door, particularly with

thicker doors.

3. For panels 0 - 20mm (0 -

3

/4") thick: Carefully

cut interior frame (frame without swinging

flap) to line X with a hacksaw or plastic cutting

disc.

4. Cut 3 bolts supplied to door thickness (t) +

10mm (

3

/8") and remove any burrs from cut

end with a file.

5. Fit sealing strip and 3 nuts into

appropriate recesses of exterior frame.

6. With the aid of a helper, position

exterior frame on outside of panel

and screw interior frame to it using

bolts. Do not overtighten bolts.

Cover fixings with the covers

supplied.

7. To train your cat to use the

cat flap, prop it open at first

and use food as an

encouragement.

35702/0215

5

+ 10mm (

3

/8")

t

t

4

X

3

2

approx.

125mm (5")

1

EINBAUANLEITUNG UND SCHABLONE

RECOMMANDATIONS POUR LA POSE ET GABARIT

INSTRUCCIONES Y PLANTILLA DE AJUSTE

MONTAGE INSTRUCTIE EN MAL

NL

E

F

D

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Cat Mate 357W Large Trampilla para gatos. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Cat Mate. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Cat Mate 357W Large Trampilla para gatos en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Cat Mate Trampillas para gatos
Más manuales de Trampillas para gatos

Preguntas frecuentes sobre Cat Mate 357W Large Trampilla para gatos

Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.