!" #$"!%&$'() '!*! +!) ,%+&$"$'( !-#".+,/$0!%&! 1() .% &2#%,#(
0$&),#."$'( 3 $.&(),4$'(5 )!+1!&$%'( &('$+ "$+ ,%+&).##,(%!+ '$6
'$+ !% !+&! 0$%.$"5 "$+ "!3!+ /,7!%&!+5 "$+ %()0$+ %$#,(%$"!+ 3 "(6
#$"!+ 3 "$+ )!7"$+ '! "$ &2#%,#$8
!9:;<=;><?@:AB:;@CD>E?<FG:BE:BE?HG;@:=BEIB;?@:H9:HCD<BG?B:AB:<GE?H9H;<FG5:I@=:9@:J>B:B9:::
BJ><I@:I>BAB:<GE?H9H=EB:BG:;>H9J><B=:KHD<?H;<FG8:%@:@DE?HG?B5:B9:9@;H9:AB:<GE?H9H;<FG:
ABDB:BE?H=:E>L<;<BG?BCBG?B:H<=BHA@:IH=H:BM<?H=:E<?>H;<@GBE:AB:IB9<N=@:E<:K>D<B=H:>GH:
IO=A<AH:AB:NH
E8:"H:A<=B;?<MH:
#!:PQRSPT:BE?HD9
B;B:BE?H:G@=CH:AB
:EBN>=<AHA:IH=H:
?@A@E:
9@E:BJ><I@E:J>B:L>G;<@GHG:;@G:NHE5:<G;9>UA@E:9@E:AB:;VCH=H:BE?HG;H8:
!9:B
J><I@
:BE:H
AB;>H
A@:IH
=H:L>
G;<@G
H=:B
G:>G:
9>NH=
:IH=;
<H9CB
G?B:I
=@?BN
<A@:E
BNWG:
9H:G@
=6:
CH:!%:XPY:I@=:$T5:;@G?BCIB=H?>=HE:G@:<GLB=<@=BE:H:6Z[#8:
#@C@ =BN9H NBGB=H95 BG B9 9>NH= AB <GE?H9H;<FG G@ ABDB KHDB= I@9M@5 NHEBE ;@==@E<M@E G<
@D\B?@E @ CH?B=<H9BE <GL9HCHD9BE8
!9:BJ><I@:EB:I>BAB:;@9NH=:AB:9H:IH=BA8:]<\H=9@:H:9H:IH=BA:=BEIB?HGA@:9HE:A<E?HG;<HE:<G6:
A<;HAHE:BG:B9:A<D>\@:AB:9H:I@=?HAH8:
+< B9 HIH=H?@ EB <GE?H9H ABG?=@ AB >G C>BD9B @ EB >GB 9H?B=H9CBG?B H @?=@E B9B6
CBG?@E5 EB ABDB AB\H= >G BEIH;<@ 9<D=B IH=H ABEC@G?H= 9H ;>D<B=?H ^ =BH9<_H= 9HE
H;?<M<AHABE G@=CH9BE AB CHG?BG<C<BG?@8
$G?BE AB BLB;?>H= 9H ;@GB`<FG5 ;@G?=@9H= J>B B9 BJ><I@ BE?O I=BIH=HA@ IH=H L>G6
;<@GH= ;@G B9 ?<I@ AB ;@CD>E?<D9B A<EI@G<D9B ^ 9<CI<H= BECB=HAHCBG?B ?@A@E 9@E
?>D@E AB 9H <GE?H9H;<FG8
!LB;?>H= 9HE ;@GB`<@GBE AB H;>B=A@ ;@G B9 A<D>\@ AB 9H I@=?HAH ^ 9@E EUCD@9@E I=BEBG?BE
BG B9 BJ><I@8
+< B9 HN>H ?<BGB >GH A>=B_H E>IB=<@= H XZa ]= bc a] d cQ IIC #H#(
S
e5 BE GB;BEH=<@
HD9HGAH=9H IH=H BM<?H= J>B EB L@=CBG <G;=>E?H;<@GBE BG B9 ;H9BG?HA@=8
#@GB;?H= 9H BG?=HAH AB NHE
H
:9H:;@GB`<FG;@==BEI@GA<BG?B bMB= L<N>=H BG I@=?HAHe AB
H;>B=A@
;
@G
9H
G@=C
H?<MH
M<NBG?B5
;@G
>
G
?>D@
CB?V9
<;@
=UN<A@
@
>G
?>D@
L9B`<D9B
AB
IH=BA
;@G?<G>H
AB
H;B=@
<G@`<AHD9B5
<G?B=I@G<BGA@
>GH
99HMB
AB
;@=?B
BG?=B
9H
<GE?H9H;<FG
^
B9
;H9BG?HA@=8 #@G?=@9H= J>B:?@AHE 9HE ;@GB`<@GBE AB9 NHE EBHG BE?HG;HE8
$AMB=?BG;<HE:
!9:BJ><I@:EB:KH:AB:;@GB;?H=:H:>GH:?@CH:AB:?<B==H:BL<;H_5:EBNWG:9@:I=BM<E?@:I@=:9HE:G@=CHE
AB:EBN>=<AHA8:+@9<;<?H=:H:>G:?O;G<;@:;>H9<L<;HA@:J>B:;@G?=@9B:9H:BL<;H;<H:^:;@CIH?<D<9<AHA
AB:9H:<GE?H9H;<FG:AB:?<B==H8:!9:LHD=<;HG?B:G@:EB:KH;B:=BEI@GEHD9B:AB:9@E:AHf@E:@;HE<@GHA@E
I@=:9H:LH9?H:AB:I>BE?H:H:?<B==H:AB:9H:<GE?H9H;<FG8
!9:;H9BG?HA@=:EB:E>C<G<E?=H:;@G:>G:;HD9B:IH=H:9H:;@GB`<FG:H:9H:=BA:B9O;?=<;H:AB:?<I@:3:;@G
;9HM<\H5:OE?B:;HD9B:G@:ABDB:EB=:E>E?<?><A@:I@=:B9:>E>H=<@8:+<:B9:;HD9B:EB:AHfH5:HIHNH=:B9
BJ><I@:^:99HCH=:H:>G:?O;G<;@:H>?@=<_HA@:IH=H:J>B:9@:E>E?<?>^H8:1H=H:A<;K@:;HCD<@5
>?<9<_H=:EF9@:;HD9B:g$):gQZ://6]:AB:S`Q8YZCCX:;@G:A<VCB?=@:B`?B=<@=:hCC:;@C@
CV`<C@8
!9
BJ><I@
BE
AB
?<I@
#
;@G
;VCH=H
BE?HG;H
^
?<=@
L
@=_HA@5
9H
BG?=HAH
AB
H<=B
^
9H
EH
9<AH
AB K>C@E ABDBG ;@GB;?H=EB H E<E?BCHE ;@C@ 9@E J>B EB <GA<;HG CVE HAB9HG?B8 !9 BJ><6
I@ BE?V K@C@9@NHA@ IH=H L>G;<@GH= ;@G ?@AHE 9HE ;@GL<N>=H;<@GBE AB ;K<CBGBHE <G6
A<;HAHE BG 9H I9H;H AB AH?@E ?O;G<;@E8 +<G BCDH=N@5 BE I@E<D9B J>B H9N>GHE
;@GL<N>=H;<@GBE
BE?OG
9<
C<?HAHE
@
I=@K<D<AHE
I@=
9B^BE5
G@=CH
E
@
=BN9HCBG?@E
9@
;H9BE8
$G?BE AB BLB;?>H= 9H <GE?H9H;<FG5 ;@G?=@9H= ^ =BEIB?H= BE;=>I>9@EHCBG?B 9HE G@=CHE IB=6
?<GBG?BE8 )BEIB?H= ?HCD<OG 9HE A<EI@E<;<@GBE E@D=B 9H I@E<;<FG AB 9@E ?B=C<GH9BE BG 9H
IH=BA @ BG B9 ?B;K@ ^ 9HE A<E?HG;<HE CUG<CHE H MBG?HGHE5 IH=BABE5 HDB=?>=HE AB H<=BH6
;<FG5 B?;8
1H=H >?<9<_H= B9 BJ><I@ BE GB;BEH=<@ C@G?H= 9@E A<HL=HNCHE J>B EB <G;9>^BG BG B9 E>C<6
G<E?=@8 #@G?=@9H= J>B B9 A<HL=HNCH5 E< EB >?<9<_H5 EBH B9 <GA<;HA@ ^ BE?O ;@==B;?HCBG?B <GE6
?H9HA@
+>E?<?>;<FG AB9 A<HL=HNCH ;@G B9
1H=H 9H ;@GB`<FG ;@H`<H95 C@G?H= >G@ AB 9@E E<N><BG?BE H;;BE@=<@E <G<;<H9BE BG B9 BJ><I@8
1H=H 9HE ;@?HE AB ?H9HA=HA@ BG 9H IH=BA5 MB= 9H L<N>=H AB I@=?HAH8
$EI<=H;<FG ^ BMH;>H;<FG K@=<_@G?H9BE BG IH=BA
$EI<=H;<FG ^ BMH;>H;<FG MB=?<;H9BE BG B9:?B;K@
%@ BG;<BGAB:B9:J>BCHA@=:
$>EBG;<H:AB NHE
#@CI=>BDB:B9:L9>\@:AB:NHE:KHE?H:
B9:;H9BG?HA@=:^:J>B:EB:KH^HG:
I>=NHA@:9HE:?>DB=UHE8:
$G@CH9UH:BG:B9:B9B;?=@A@:AB::
<NG<;<FG:R:AB?B;;<FG:
#@CI=>BDB:B9:;HD9B:AB9:B9B;?=@A@:
:^:J>B:BE?V:D<BG:;@GB;?HA@:^:E<G:
G<GNWG:ABIFE<?@8:
/V9M>9H:AB:NHE:ABLB;?>@EH:
#@CI=>BDB:^R@:;HCD<B:9H:
MV9M>9H:AB:NHE:
1=BEBG;<H:AB:+BfH9:AB:"9HCH:
;@G:J>BCHA@=:HIHNHA@:
$G@CH9UH:BG:B9:!9B;?=@A@:
#@CI=>BDB:B9:;HD9BHA@:AB9:
B9B;?=@A@:AB:<@G<_H;<FG8:
$G@CH9UH:BG:9H:&H=\B?H:
$;?<MH;<FG:AB:9H:I=@?B;;<FG
AB:E@D=B?BCIB=H?>=H
+BGE@=:AB:;H9BG?HC<BG?@:AHfHA@:@:
CH9:I@E<;<@GHA@:
#@CI=>BDB:B9:D>BG:C@G?H\B:^::
L>G;<@GHC<BG?@:AB9:EBGE@=:AB
;H9BG?HC<BG?@:^R@:;HCD<B9@
$;?>H;<FG:AB9:1=BE@E?H?@:AB:
+BN>=<AHA:bABEI>OE:AB:9H:
<G?B=MBG;<FG5:9H:>G<AHA:EB:
=BH=CH:N<=HGA@:B9:N=<L@e
#@G?H;?@:AB9:I=BE@E?H?@
HD<B=?@8:
#HD9BE:ABE;@GB;?HA@E:
1HE@:@DE?=>UA@:@:CH9:A<CBGE<@GHA@:
#@CI=>BDB:B9:IHE@:
'<EI9H^ (]]
&B=C@E?H?@:AB:?BCIB=H?>=H:HD<B=?@:
#@CI=>BDB:@:;HCD<B:B9:
?B=C@E?H?@:AB:?BCI[B=H?>=H:
*H?B=UHE:ABE;H=NHAHE:
#HD9BE ABE;@GB;?HA@E:
!9:C<;=@Ei<?;K:b=BL8:$:6:L<N8cSe:G@
H;?WH
#@CI=>BDB:R:;HCD<B:B9:C<;=@:
+@GAH:ABE;@GB;?HAH:
#@CI=>BDB:9H:;@GB`<FG:@:
;HCD<B:9H:E@GAH8:
#@CI=>BDB:^R@:;HCD<B:9H:&H=\B?H:
#@CI=>BDB:R:;HCD<B:B9:C<;=@:
#@CI=>BDB:R:;HCD<B:9@E:;HD9BE:
#HCD<B:9HE:I<9HE:
!9:C<;=@Ei<?;K:AB:ABCHGAH::
b=BL8:$:6:L<N8cSe:G@
:H;?WH:
#@CI=>BDB:B9:;@GB`<@GHA@:
#@CI=>BDB:B9:I=BE@E@E?H?@:
Únase a la conversación sobre este producto
Aquí puedes compartir lo que piensas sobre Cointra Supre E Plus Caldera de gas. Si tiene alguna pregunta, primero lea atentamente el manual. Puede solicitar un manual utilizando nuestro formulario de contacto.