%3
!" #$%&'(&)*+#,-.&)&'#/&,
! "#$%$&#'&$(#'&#%)$*%$+,#-&#'./$*%.0'&#'/+$*%#'%#*&#%($'1$)%+#%/'*&-1../0'#*2
! 3'$%,#4%/'*&$)$+0%#)%$5$-$&06%#75)891#)#%#)%:1'./0'$(/#'&0%$)%1*1$-/0%;%#'&-<=1#)#%#*&#%($'1$)%+#%/'*&-1.>
./0'#*6%91#%#*%5$-&#%/'&#=-$'&#%;%#*#'./$)%+#)%5-0+1.&0%;%+#?#%.0'*#-,$-*#%5$-$%:1&1-$*%.0'*1)&$*2
! "$%/'*&$)$./@'%;%#)%($'&#'/(/#'&0%+#?#'%*#-%-#$)/4$+0*%50-%1'%&<.'/.0%$1&0-/4$+06%#'%.0':0-(/+$+%.0'%)$*
'0-($*%,/=#'&#*%;%)$*%/'*&-1../0'#*%+#)%:$?-/.$'%A#%5-0B8?#%($'/51)$-%)0*%+/*50*/&/,0*%+#%-#=1)$./@'%5-#>
./'&$+0*2
! "$%/'*&$)$./@'%/'.0--#.&$%+#)%$5$-$&0%0%)$%:$)&$%+#)%($'&#'/(/#'&0%$5-05/$+0%51#+#'%.$1*$-%+$C0*%($&#-/$)#*
0%5#-*0'$)#*2%D)%:$?-/.$'&#%'0%*#%B$.#%-#*50'*$?)#%+#%)0*%+$C0*%.$1*$+0*%50-%#--0-#*%+#%/'*&$)$./@'%0%+#
1*0%;6%#'%.1$)91/#-%.$*06%50-%#)%/'.1(5)/(/#'&0%+#%)$*%/'*&-1../0'#*%+$+$*2
! E'&#*%+#%-#$)/4$-%.1$)91/#-%05#-$./@'%+#%)/(5/#4$%0%($'&#'/(/#'&06%./#--#%)$*%))$,#*%+#%5$*0%+#)%=$*2
! D'%.$*0%+#%$,#-8$%0%:1'./0'$(/#'&0%/'.0--#.&0%+#)%$5$-$&06%+#*.0'<.&#)0%;%BF=$)0%-#5$-$-%G'/.$(#'&#%50-
1'%&<.'/.0%$1&0-/4$+02%E.1+$%#7.)1*/,$(#'&#%$%5#-*0'$)%$1&0-/4$+02%"$*%-#5$-$./0'#*%+#)%$5$-$&0%;%)$%*1*>
&/&1./@'%+#%)0*%.0(50'#'&#*%B$'%+#%*#-%#:#.&1$+$*%*0)$(#'&#%50-%&<.'/.0*%$1&0-/4$+0*%;%.0'%-#.$(?/0*%0-/>
=/'$)#*2%D'%.$*0%.0'&-$-/06%*#%51#+#%.0(5-0(#&#-%)$%*#=1-/+$+%+#)%$5$-$&02
! D*&#%$5$-$&0%+#?#%+#*&/'$-*#%*0)$(#'&#%$)%1*0%5$-$%#)%.1$)%B$%*/+0%#75-#*$(#'&#%+/*#C$+02%H0+0%0&-0%1*0
B$%+#%.0'*/+#-$-*#%/(5-05/0%;6%50-%)0%&$'&06%5#)/=-0*02
! "0*%($&#-/$)#*%+#%#(?$)$I#%*0'%1'$%:1#'&#%50&#'./$)%+#%5#)/=-0J%'0%)0*%+#I#%$)%$).$'.#%+#%)0*%'/C0*2
! D)%$5$-$&0%'0%+#?#%*#-%1&/)/4$+0%50-%'/C0*%'/%50-%$+1)&0*%91#%&#'=$'%)/(/&$+$*%*1*%.$5$./+$+#*%:8*/.$*6%*#'>
*0-/$)#*%0%(#'&$)#*6%0%91#%'0%.1#'&#'%.0'%)$%#75#-/#'./$%;%)0*%.0'0./(/#'&0*%+#?/+0*6%*$),0%91#%#*&<'%/'*>
&-1/+0*%0%*15#-,/*$+0*%50-%0&-$%5#-*0'$%91#%*#%B$=$%-#*50'*$?)#%+#%*1%*#=1-/+$+2
! K#*#.B#%#)%$5$-$&0%;%)0*%$..#*0-/0*%.0'%$--#=)0%$%)$*%'0-($*%,/=#'&#*2
! "$*%/(F=#'#*%.0'&#'/+$*%#'%#*&#%($'1$)%*0'%1'$%-#5-#*#'&$./@'%*/(5)/:/.$+$%+#)%$5$-$&02%K/.B$%-#5-#*#'>
&$./@'%51#+#%&#'#-%+/:#-#'./$*%)/=#-$*%;%'0%*/='/:/.$&/,$*%.0'%-#*5#.&0%$)%(0+#)0%*1(/'/*&-$+02
0" +),('1**+2)&,-$&-1,2
0"! 34565789:;<7
%#*%1'%.$)#'&$+0-%/'*&$'&F'#0%+#%$)&0%-#'+/(/#'&0%5$-$%5-0+1../@'%+#%$=1$
.$)/#'&#%*$'/&$-/$6%$5&0%5$-$%:1'./0'$-%.0'%=$*%'$&1-$)%0%=$*%)/.1$+0%L5-05$'0%0%?1&$'0M
;%+#*&/'$+0%$%)$%/'*&$)$./@'%#'%#)%/'&#-/0-2%N'.0-50-$%1'%91#($+0-%$&(0*:<-/.0%+#%#'.#'>
+/+0%#)#.&-@'/.0%$)/(#'&$+0%.0'%+0*%5/)$*2
N'+/.$./@'%&#(5#-$&1-$%EOA
N'+/.$./@'%+#%.$-=$%+#%)$*%5/)$*
P#=1)$./@'%+#%)$%50&#'./$%+#)%91#($+0-
P#=1)$./@'%+#%)$%&#(5#-$&1-$
A8(?0)0%+#%)$%))$($
K1-$'&#%)$%+#($'+$%+#%$=1$%.$)/#'&#%*$'/&$-/$%=#'#-$+$%50-%1'$%#7&-$../@'6%)$%5$'&$))$
(1#*&-$%)$%&#(5#-$&1-$%$.&1$)%+#%*$)/+$%+#)%EOA2
Q2 O0(5-1#?#%91#%)0*%=-/:0*%+#)%$=1$%.$)/#'&#%#*&<'%.#--$+0*2
R2 E?-$%)$%))$,#%+#%5$*0%+#)%=$*%$)%.$)#'&$+0-6%*/&1$+$%#'%)$%.0'#7/@'%+#)%=$*%$)%$5$-$&02
S2 O0(5-1#?#%91#%)$*%5/)$*%+#%Q6T%U%#*&<'%#'%*1%$)0I$(/#'&0%;%0-/#'&$+$*%.0'%)$%50)$-/+$+%.0>
--#.&$%LVW>M2
X$-$%*1*&/&1/-%)$*%5/)$*6%,#$%
YYY%ZA1*&/&1./@'%+#%)$*%5/)$*Z%0'%5$=#%T%YYY
2
[2 U#-/:/91#%&$(?/<'%91#%)$*%5/)$*%&#'=$'%.$-=$%*1:/./#'&#%5$-$%#)%:1'./0'$(/#'&0%+#)%.$)#'&$>
+0-2
\/-#%#)%($'+0%$%)$%50*/./@'%+#)%'/,#)%+#%.$)#'&$(/#'&0%+#*#$+02
D)%$5$-$&0%*#%50'+-F%#'%($-.B$%.$+$%,#4%91#%*#%#7&-$/=$%$=1$%*$'/&$-/$2
D)%91#($+0-%*#%$5$=$%$1&0(F&/.$(#'&#%.1$'+0%&#-(/'$%)$%+#($'+$%+#%$=1$%.$)/#'&#%*$'/&$-/$2
X$-$%,0),#-%$%#'.#'+#-)0%'0%#*%'#.#*$-/0%B$.#-%'/'=1'$%($'/0?-$2
X$-$%$5$=$-%50-%.0(5)#&0%#)%$5$-$&06%50'=$%#)%($'+0%#'%)$%50*/./@'% 2
"
E'&#*%+#%1'$%/'$.&/,/+$+%5-0)0'=$+$%+1-$'&#%#)%/',/#-'06%$%:/'%+#%#,/&$-%+$C0*%.$1*$+0*
50-%#)%B/#)06%*#%$.0'*#I$%+#*.$-=$-%&0+$%#)%$=1$%+#)%.$)#'&$+0-2
D)%($'+0%LS%>%:/=2 QM%5#-(/&#%*#)#../0'$-%)$%50&#'./$%+#)%.$)#'&$+0-%#'&-#%(8'/($6%(F7/>
($%;%50*/./0'#*%/'&#-(#+/$*6%*#=G'%)$%/'&#'*/+$+%+#%.$)#'&$(/#'&0%+#*#$+$2%A/%#)%($'>
+0%*#%=/-$%B$./$%)$%/491/#-+$6%#)%$5$-$&0%:1'./0'$%$%)$%50&#'./$%(F7/($2%A/%)$%&#(5#-$&1-$
#*%+#($*/$+0%$)&$6%50-%#I#(5)0%#'%,#-$'06%0%*/%*#%'#.#*/&$%1'%.$1+$)%-#+1./+0%+#%$=1$
'0%(1;%.$)/#'%=/-#%#)%($'+0%B$./$%)$%+#-#.B$2%K#%#*&#%(0+0%*#%-#+1.#%)$%50&#'./$%;6
50-%.0'*/=1/#'%#)%.0'*1(0%+#%=$*2%D'%)$%50*/./@'% %#)%$5$-$&0%#*&F%+#*$.&/,$+02
\/-#%#)%*#)#.&0-%+#%&#(5#-$&1-$%+#)%$=1$%B$./$%)$%+#-#.B$%5$-$%$1(#'&$-)$%0%B$./$%)$
/491/#-+$%5$-$%+/*(/'1/-)$2
3'$%,#4%-#$)/4$+0*%)0*%$I1*&#*%/'+/.$+0*6%#)%.$)#'&$+0-%#*&F%)/*&0%5$-$%:1'./0'$-%+#%(0+0
&0&$)(#'&#%$1&0(F&/.02%O1$'+0%*#%$?-$%1'%=-/:0%+#%$=1$%.$)/#'%#)%#)#.&-0+0%+#%#'.#'>
+/+0%5-0+1./-F%1'%&-#'%+#%.B/*5$*%5$-$%#'.#'+#-%#)%91#($+0-2
H0+0*%)0*%(0+#)0*%#)#.&-@'/.0*%))#,$'%1'%#)#.&-0+0%+#%/0'/4$./@'%/'.0-50-$+0%#'%#)%91#>
($+0-%5$-$%.0'&-0)$-%)$%5-#*#'./$%+#%)$%))$($2%D'%.$*0%+#%$'0($)8$%0%:$)&$%+#%=$*%.0'
.0'*/=1/#'&#%$5$=$+0%+#)%91#($+0-6%./#--#%#)%=-/:0%+#)%$=1$%.$)/#'
E%.0'&/'1$./@'%*#%+#?#%#)/(/'$-%)$%$,#-8$%0%#)%/(5#+/(#'&0%5$-$%91#%#)%=$*%))#=1#%$)%.$>
)#'&$+0-6%50-%#I#(5)0%#)%./#--#%/',0)1'&$-/0%+#%)$%))$,#%+#%5$*0%0%#)%,$./$+0%+#%)$%?0(?0>
'$2
X$-$%-#$.&/,$-%#)%.$)#'&$+0-6%./#--#%;%$?-$%#)%=-/:0%+#)%$=1$%.$)/#'
A/6%&-$*%#)/(/'$-%)$%.$1*$%;%$?-/-%#)%=-/:06%$G'%'0%*$)#%$=1$%.$)/#'%-#5/&$%)$%05#-$./@'2
A/%)$%$'0($)8$%5#-*/*%))$(#%$)%*#-,/./0%+#%$*/*&#'./$%&<.'/.$2
A8(?0)0%5$-5$+#$'&#J%91#($+0-%#'.#'+/+02
A/%#)%91#($+0-%#*&F%$5$=$+06%#*&#%*8(?0)0%'0%$5$-#.#2
H#(5#-$&1-$%+#)%$=1$%$%)$%*$)/+$%+#)%.$)#'&$+0-2
A8(?0)0%:/I02%X/)$%.$*/%+#*.$-=$+$2%O$(?/$-)$%)0%$'&#*%50*/?)#2
A8(?0)0%5$-5$+#$'%X/)$%+#*.$-=$+$6%.$(?/$-)$2
! EXEPEH]%KDAHN^EK]%XEPE%3A]%K]_`AHNO]6%^]%Ua"NK]%XEPE%3A]%N^K3AHPNE"2
Únase a la conversación sobre este producto
Aquí puedes compartir lo que piensas sobre Cointra Supreme B Plus Caldera de gas. Si tiene alguna pregunta, primero lea atentamente el manual. Puede solicitar un manual utilizando nuestro formulario de contacto.