
• Бұлқұрылғыныбіруақытта20минуттан
артықпайдаланбағаныңыздұрыс.
Артықпайдалансаңыз,өнімқызыпкетуі
мүмкін.Егерқызыпкетсе,пайдалануды
тоқтатып,онықайтапайдалануданбұрын
салқындатыңыз.
• Егербұлшықеттеріңізденемесе
буындарыңыздаұзақауырсынусезімі
байқалса,пайдаланудытоқтатып,
дәрігерденкеңесалыңыз.Үздіксіз
ауырсынуауыржарақаттыңбелгісіболуы
мүмкін.
• Массажердіашықжараларға,күйіктерге,
ісіктерге,теріауруларынанемесебасқа
жарақаттарғапайдаланушыболмаңыз.
• Массажжағымдыәріжайлыболуыкерек.
Егерауырсынупайдаболса,аяқваннасын
қолданудытоқтатып,дәрігерменкеңесіңіз.
ҚҰРЫЛҒЫҢЫЗ ТУРАЛЫ БІЛІП ЖҮРІҢІЗ
(Aсуреті)
1. Aйналмалықосқыш
2. Массажбіліктері
3. Қызылжарықдиодтары
4. Шашыратпайтынқақпақ
5. Судеңгейініңбелгілері
6. Сужылытқыш
7. Сукөпіршігіағындары
8. Тасымалдаутұтқасы
9. Суағызу
10.Хошиістіқорап
11.Саптама(массаж,щетка,пемза)
ҚОЛДАНУҒА ҚАТЫСТЫ НҰСҚАУЛАР
1. Ыдысқажылысуқұйыңыз.
Судеңгейініңішкіқабырғадакөрсетілген
еңжоғарғысубелгісінентөменекенінекөз
жеткізіңіз.
2. Аяқваннасынтегісжергеқойыңыз.
3. Қуаткөзінеқосыңыз.Құрылғыбіррет
дыбыстықсигналшығарады.
4. Отырыңызда,аяқтарыңыздываннаға
салыңыз.
5. Тұтқалықбасқаруқосқышыменқажетті
функциянытаңдаңыз
0 ӨШІРУЛІ
1 КӨПІРШІК/ДІРІЛ
2 ЖЫЛЫ/ҚЫЗЫЛШАМ
3 ЖЫЛЫ/КӨПІРШІК/ДІРІЛ/ҚЫЗЫЛШАМ
Ескерту: «Жылы»аяқмассажжасағышының
ішіндегісудыңтемпературасынғанаұстап
тұрады,олсуықсудықыздырмайды,
құрылғығажылысуқұйыңыз.
6. Аяқтарыңыздырефлекстікбіліктерде
артқа-алғақозғалтып,тереңжасалатын
массажданжақсыәсералыңыз.
7. Педикюрліккөмекшініпайдалануүшін
саптамалардыңбірінтаңдаңыз:
Пемза:терінімеханикалықысқылау
арқылыкетіругеарналған
Щетка: аяқтабанынтазалауғаарналған
Массаж: тиімдідемалдыруғажәнеаяқтың
нүктелікмассажынаарналған
Саптаманыбассейндегіқажеттіорынға
қойыңыз.
Саптамадааяқтыалға-артқақозғалтыңыз.
ПАЙДАЛАНУДАН КЕЙІН
1. ҚұрылғыныӨШІРІҢІЗ,сосынтоккөзінен
ажыратыңыз.
2. Тасымалдаутұтқасыарқылыаяққа
арналғанспаныалыпжүріңіз.
3. Ағызушүмегіарқылысуданбосатыңыз.
Басқарутақтасынанасырып,судытөгуші
болмаңыз.
КҮТУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
• Қаттынемесеабразивтітазартқышты
қолданбаңыз.
• Пайдалануданкейінтазасуменшайып,
дымқылшүберекпенсүртіңіз,соданкейін
құрғатыңыз.
• Ешқашанқұрылғынысуғасалмаңыз.
САҚТАУ
• Құрылғыныңжеліденажыратылғанына
жәнесалқындатылғанынакөзжеткізіңіз.
• Салқын,құрғақжердесақтаңыз.
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ
230 В•50 Hz•80 Вт
Қоршаған ортаға зиян тигізбейтін әдіспен
жою
Әрқашанқоршағанортаныластанудан
қорғаңыз!Жергіліктіережелердісақтауды
ұмытпаңыз:істеншыққанэлектржабдықтарды
қалдықтардыжоятынтиістіорталыққа
жеткізіңіз.
ENGLISH ..................................... PAGE 2
DEUTSCH .................................... SEITE 4
РУССКИЙ ....................................... С Т Р. 6
POLSKI ................................... STRONA 9
SCG/CRO/B.i.H. ................... STRANA 11
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ........................... ΣΕΛΙΔΑ 13
ROMANESTE ...................... PAGINA 15
БЪΛГАРСКИ ............................... СТР. 17
УКРАЇНСЬКА .......................... СТОР. 19
FRANÇAIS ................................. PAGE 21
ITALIANO ............................. PAGINA 23
NEDERLANDS .................... PAGINA 25
ESPAÑOL ............................. PÁGINA 27
SVENSKA ............................. PAGINA 29
SLOVENŠČINA ..................... STRAN 31
ČESKY ................................... STRANA 33
SLOVENSKY ....................... STRANA 35
LATVIAN ....................................... LPP. 37
LIETUVIU K. ...................................... P. 39
EESTI KEEL ............................. LEHEL 41
ҚАЗАҚ
.......................................... БЕТ 43
INSTRUCTION MANUAL
FOOT SPA
BEDIENUNGSANLEITUNG
FUSSPFLEGEGERÄT
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СПА ДЛЯ НОГ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SPA DO STÓP
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
HIDROMASAŽNA KADICA ZA
STOPALA
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
ΠΟΔΟΛΟΥΤΡΟ
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
SPA PENTRU PICIOARE
УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
МАСАЖОР И СПА ВАНА ЗА КРАКА
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ГІДРОМАСАЖНА ВАННОЧКА
ДЛЯ НІГ
MODE D’EMPLOI
BAIN DE PIEDS
MANUALE ISTRUZIONI
SPA PER PIEDI
GEBRUIKERSHANDLEIDING
VOETENSPA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SPA PARA PIES
BRUKSANVISNING
FOTSPA
PRIROČNIK Z NAVODILI
NOŽNA KOPEL
NÁVOD K OBSLUZE
NOŽNÍ LÁZEŇ
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
KÚPEĽ NA NOHY
LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA
PĒDU SPA
NAUDOTOJO VADOVAS
PĖDŲ SPA
KASUTUSJUHEND
JALASPAA
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
АЯҚҚА АРНАЛҒАН СПА
FA-8116-3
ҚАЗАҚ
44
Únase a la conversación sobre este producto
Aquí puedes compartir lo que piensas sobre First Austria FA-8116-3 Baño de pie. Si tiene alguna pregunta, primero lea atentamente el manual. Puede solicitar un manual utilizando nuestro formulario de contacto.