1 2 3 4 5 6
Mando selector de
programas para conectar y
desconectar la máquina, y
para seleccionar un
programa de lavado. El
mando se puede girar en
ambas direcciones.
Desconectar la máquina
Situar el mando selector en DESACTIVADO.
Cerrar la llave de paso del agua
Indicaciones sobre Aqua-Stop aManual de instalación, página 7.
Retirar la ropa
Abrir la puerta de carga y retirar la ropa.
Si la opción Parada aclarado (sin centrifugado final) está activa:
situar el mando selector en É (desaguar) o Å (centrifugado).
También se puede seleccionar la velocidad de centrifugado.
Pulsar START/PAUSE.
– Retirar los cuerpos extraños que pudiera
haber. Peligro de oxidación.
– Dejar abiertas la puerta de carga y la cubeta del detergente
para que se evapore el agua residual.
Fin de programa cuando ...
... en la pantalla de visualización se muestra Terminado, retirar ropa.
Interrumpir el programa
En el caso de programas con temperaturas elevadas:
– Dejar enfriar la ropa: seleccionar È (aclarado).
– Pulsar START/PAUSE.
En el caso de programas con temperaturas bajas:
– Seleccionar Å (centrifugado) o É (desaguar).
– Pulsar START/PAUSE.
Cambiar el programa si ...
... ha seleccionado un programa erróneo por equivocación:
– Seleccionar un nuevo programa.
– Pulsar START/PAUSE. El nuevo programa comienza desde el
principio.
Añadir ropa si ... apágina 6
... START/PAUSE está pulsado y en la pantalla de visualización
aparece Desbloq.puerta.
– No dejar abierta la puerta de carga durante demasiado
tiempo: el agua que se desprende de la colada podría
derramarse.
– El indicador de carga al añadir ropa no está activado.
Seleccionar START/PAUSE.
Clasificación de la ropa
¡Seguir las instrucciones de lavado de la prenda!
Clasificar la ropa según las indicaciones de la etiqueta.
También según el tipo de prenda, el color, el grado de suciedad y la temperatura necesaria.
No superar la carga máxima autorizada apágina 7.
Observar las advertencias importantes apágina 9.
Detergentes y productos para el cuidado de la ropa
Dosificar el detergente en función de:
cantidad de carga, suciedad, dureza del agua (se puede consultar a la empresa de suministro) e
indicaciones del fabricante.
Para detergente líquido, utilizar un recipiente de dosificación
e introducirlo en el tambor.
Programas
Resumen de programas detallado apágina 7.
La temperatura y la velocidad de centrifugado pueden
ajustarse individualmente en función del programa
seleccionado y del estado de avance alcanzado.
RESIST./ALGOD. tejidos resistentes
SINTÉTICOS tejidos de fácil cuidado
MIXTO ropa de distinto tipo
DELICADO/SEDA tejidos lavables delicados
Ç LANA lana lavable a mano o a máquina
È (aclarado) aclarado extra con centrifugado
Å (centrifugado) centrifugado extra con velocidad de
centrifugado seleccionable
É (desaguar) el agua de aclarado con
Parada aclarado c(sin centrifu-
gado final)
Æ (centr. suave) centrifugado extra con velocidad de
centrifugado reducida
EXPRESS 15 programa corto Súper
ROPA OSCURA
ROUPA ESCURA
tejidos oscuros
MICROFIB./
IMPREG.
prendas de abrigo, deporte y
exterior apágina 9
CAMISAS/BLUSAS camisas que no requieren
planchado
LENCERÍA programa para lencería
MEMORY programa preferido apágina 6
– –, 20° - 90° T(temperatura)
Seleccionar la temperatura (–
– = frío)
0, 400 - 1600* Å (centrifugado)
Seleccionar la velocidad de centrifugado
(* según modelo) (0 = sin centrifugado
durante el transcurso del programa)
Mando selector de programas Panel indicador / Teclas de menú /
teclas para modificar
START/
PAUSE
Ajustes individuales
ʑ
Programa preferido
En MEMORY se guardan el programa y los ajustes:
– Situar el mando selector en MEMORY.
– Seleccionar el programa deseado con las teclas #
/$.
– Seleccionar la opción deseada con las teclas '/(; en caso necesario, modificar el
ajuste con las teclas #
/$.
– Seleccionar los ajustes deseados con las teclas T (temperatura) y Å (centrifugado).
– Pulsar la tecla START/PAUSE.
Selecc. manchas
El tratamiento adecuado para cada mancha
No dejar que las manchas se sequen. Eliminar primero los restos sólidos. Clasificar las
cargas de ropa como de costumbre y llenar la lavadora. Seleccionar un tipo de mancha
(no combinable).
ʑ
Se puede seleccionar entre 16 tipos diferentes de manchas. La lavadora adapta la
temperatura de lavado, el movimiento del tambor y el tiempo de remojo al tipo de mancha.
Se ajusta un desarrollo especial del programa de lavado para cada tipo de mancha
escogiendo entre agua caliente o fría, movimiento de la ropa suave o intenso (gracias a la
nueva estructura del tambor) y tiempo de remojo largo o corto.
ʑ
Según el programa, el tipo de mancha se puede seleccionar mediante las teclas del menú
o de cambios.
ʑ
El resultado: tratamiento óptimo contra las manchas sin necesidad de usar detergentes
especiales adicionales.
ʑ
Manchas
Comida niños
Sangre
Huevo
Tierra y arena
Hierba
Café
Cosméticos
Vino tinto
Chocolate
Sudor
Calcetines
Grasa/aceite
Té
Tomate
Fresa
Naranja
ʑ
Tratamiento de manchas: 2 ejemplos
Huevo Remojar en agua tibia, seleccionar un ciclo de lavado con un
nivel de agua alto y ciclos de aclarado adicionales para
eliminar partículas.
Sangre Disolver la sangre en agua fría y, a continuación, iniciar el
programa de lavado seleccionado.
Para el resto de manchas, hemos desarrollado soluciones equiparables en un exhaustivo
estudio.
Añadir
Pulsar la tecla START/PAUSE si desea añadir ropa después de que haya comenzado el
programa. La máquina comprueba si es posible añadir ropa. Observar las advertencias en
la pantalla de visualización.
Con un nivel de agua y/o temperatura elevada, o mientras el tambor esté girando, la puerta
de llenado permanece bloqueada por motivos de seguridad.
Para continuar el programa, pulsar la tecla START/PAUSE.
Uso con detergente líquido apágina 10
Compartimento II: detergente para el lavado principal,
reblandecedor, blanqueador, sal quitamanchas
Su lavadora
¡Enhorabuena! Le felicitamos por haberse decidido por un
electrodoméstico moderno de gran calidad de la marca Gaggenau.
Esta lavadora destaca por un consumo moderado de agua y energía.
Toda máquina que sale de nuestras fábricas ha sido sometida a
controles exhaustivos en cuanto a funciones y estado general.
Más información: www.gaggenau.com
Uso correcto del aparato
Índice Página
ʋUso correcto del aparato ................................................................. 1
ʋProgramas ........................................................................................... 1
ʋAjustar programa y adaptar ............................................................ 3
ʋLavado .............................................................................................3/4
ʋTras el ciclo de lavado ..................................................................... 4
ʋAjustes individuales ......................................................................5/6
ʋResumen de programas .................................................................. 7
ʋConsejos y advertencias de seguridad ........................................ 8
ʋValores de consumo ........................................................................ 8
ʋAdvertencias importantes ............................................................... 9
ʋCompartimento para detergente líquido .....................................10
ʋCuidados y limpieza .......................................................................10
ʋAdvertencias en la pantalla de visualización .............................10
ʋIndicaciones contra atascos .........................................................11
ʋ¿Qué hacer cuando ...?............................................................ 12/13
ʋDesbloqueo de emergencia...........................................................13
ʋServicio de asistencia técnica ..................................................... 13
Protección del medio ambiente / Consejos para reducir el
consumo
– Aprovechar al máximo la cantidad de carga permitida para cada programa.
– No utilizar el prelavado para lavar la ropa con un grado de suciedad normal.
– En lugar de RESIST./ALGOD. 90 °C, seleccionar el programa
RESIST./ALGOD. 60 °C y la opción ecoPerfect j con los que se
consigue una limpieza similar con un consumo de energía mucho menor.
– Dosificar el detergente en función de las instrucciones del fabricante y el grado de
dureza del agua.
– En caso de secar la ropa en una secadora, seleccionar la velocidad de centrifugado
más adecuada según las instrucciones del fabricante de la secadora
.
Tratamiento automático de manchas
Tratamiento automático de 16 tipos diferentes de manchas. No es necesario el
pretratamiento de las manchas: la lavadora adapta el proceso de lavado apágina 6.
Preparativos
Antes del primer lavado
efectuar un ciclo de lavado sin ropa en la máquina a pág. 9
Abrir puerta de carga/ Ajustar programa
1
2
Lavado
Compartimento ~: suavizante, almidón
Compartimento I: detergente para el prelavado
ʋsolo para ámbito doméstico,
ʋpara el lavado de tejidos lavables a máquina y lana
lavable a mano en agua,
ʋemplear agua potable fría y detergentes
convencionales, aptos para lavadora.
– No dejar la lavadora sin vigilancia en presencia de
niños.
– No permitir que niños o personas no instruidas
manipulen la lavadora.
– Mantener los animales domésticos alejados de la
lavadora.
Cubeta del detergente
con compartimentos I, II, ~
Cuadro de mandos
Tirador de la puerta
de carga
Trampilla de
servicio
Puerta de carga
Realizar la instalación según las instrucciones de
montaje por separado.
Comprobar el estado de la máquina
– No poner nunca en marcha una máquina que
presente desperfectos
– Avisar al Servicio de Asistencia Técnica
Conectar el enchufe en la toma de
corriente
Asir el enchufe con las manos secas.
Sujetar la clavija por el cuerpo del enchufe.
Abrir la llave de paso del agua
**Si el seguro para niños está activo a Desactivación,
página 5. Observar las advertencias en la pantalla de
visualización.
Lavado
Ajustes individuales
ʑ
Opciones véase también Resumen de programas
varioPerfect*
speedPerfect i -
Normal (Estánder) -
ecoPerfect j
speedPerfect: para lavar en menor tiempo con
un efecto de lavado similar al del programa normal. Carga
máxima a Resumen de programas, página 7.
ecoPerfect: para ahorrar energía con un efecto de lavado
similar al del programa normal.
Fin de programa
*
Al seleccionar el programa se visualiza el tiempo que falta hasta
el fin del programa. Se puede ajustar en intervalos de una hora
hasta máx. 24 h. Pulsar repetidas veces la tecla #
/$ hasta que
aparezca el número de horas deseado (h = hora). Una vez
iniciado el programa no es posible realizar ajustes.
Prelavado c
desactivado - activado
Para ropa con un grado de suciedad alto. Prelavado a máx.
30 °C.
Menos plancha
desactivado - activado
Ciclo de centrifugado especial con el subsiguiente ahuecado.
Centrifugado final delicado a velocidad reducida. Aumenta
ligeramente la humedad residual de la colada.
Señal acústica
*
3
Seleccionar el volumen de las señales de advertencia.
desactivado - bajo - medio - alto - muy alto
Señal teclas*
Seleccionar el volumen de las señales de las teclas.
desactivado - bajo - medio - alto - muy alto
Idioma*
Seleccionar el idioma de los textos.
Agua extra ø
desactivado - activado
Aumento del nivel de agua. Tratamiento más delicado de la
ropa.
Parada aclarado c
desactivado - activado
Tras el último aclarado, la colada permanece en el agua.
Aclarado extra* 2
máx. +3 aclarados
Aclarado adicional. Mayor duración del programa.
Recomendación de uso: para pieles especialmente sensibles y/
o zonas con un agua muy blanda.
Selecc. manchas
* [
Tratamiento automático de manchas difíciles apágina 6.
ʑ
Símbolos de indicación
Seguro para niños/
Bloqueo del aparato
desactivado - activado #
Asegurar la máquina contra modificaciones por descuido de las
funciones ajustadas.
Activar/Desactivar: pulsar la tecla ( durante 5 segundos.
Nota: el seguro para niños puede permanecer activado hasta el
siguiente inicio de programa, incluso si se desconecta la
máquina.
Después de conectar la máquina, volver a desactivar el seguro
para niños.
Reconocimiento de
espuma 3
Demasiada espuma en la lavadora.
El sistema de control de espuma está activo: desarrollo especial
del programa para evitar la formación de espuma.
7
Resumen de programas a Observar la tabla de valores de consumo de la página 8 y las advertencias de la página 9.
* carga reducida con la opción speedPerfect i
Como programa corto resulta muy adecuado MIXTO 40 °C con velocidad máx. de centrifugado.
En los programas sin prelavado, añadir detergente en el compartimento II. En los programas con prelavado, distribuir el detergente en los compartimentos I y II.
Programas °C máx.
Clase de tejidos
Opciones; advertencias
RESIST./ALGOD. – – ... 90 °C
8 kg/
5 kg*
tejidos resistentes de algodón o lino
que pueden lavarse a 90°
speedPerfect*, ecoPerfect, Prelavado, Menos plancha, Agua extra, Aclarado extra,
Manchas, Parada aclarado
SINTÉTICOS – – ... 60 °C
3,5 kg
tejidos de fácil cuidado de algodón,
lino, fibra sintética o tejidos mixtos
speedPerfect, ecoPerfect, Prelavado, Menos plancha, Agua extra, Aclarado extra,
Manchas, Parada aclarado
MIXTO – – ... 40 °C
tejidos de algodón y tejidos de fácil
cuidado
speedPerfect, ecoPerfect, Prelavado, Menos plancha, Agua extra, Aclarado extra,
Manchas, Parada aclarado; pueden lavarse distintos tipos de ropa juntos
ROPA OSCURA
ROUPA ESCURA
– – ... 40 °C
tejidos oscuros de algodón y tejidos
oscuros sintéticos
speedPerfect, ecoPerfect, Prelavado, Menos plancha, Agua extra, Aclarado extra,
Manchas, Parada aclarado; centrifugado de aclarado y centrifugado final reducidos
CAMISAS/BLUSAS – – ... 60 °C
2 kg
camisas de algodón, lino, tejidos sinté-
ticos o mixtos, que no requieren plan-
chado.
speedPerfect, ecoPerfect, Prelavado, Menos plancha, Agua extra, Aclarado extra,
Manchas, Parada aclarado; colgar sin escurrir ni centrifugar
DELICADO/SEDA – – ... 40 °C
tejidos lavables delicados, p.ej., tejidos
de seda, satén, fibra sintética o tejidos
mixtos (como cortinas)
speedPerfect, ecoPerfect, Prelavado, Menos plancha, Agua extra, Aclarado extra,
Manchas, Parada aclarado; centrifugado entre los ciclos de aclarado
Ç LANA – – ... 40 °C
tejidos de lana para lavar a mano o a
máquina
Parada aclarado; programa de lavado especialmente delicado que evita que las pren-
das encojan; pausas más largas en el programa (los tejidos reposan en el agua de
lavado)
EXPRESS 15 – – ... 40 °C
tejidos de fácil cuidado de algodón,
lino, fibra sintética o tejidos mixtos
Parada aclarado; programa corto de aprox. 15 minutos,
apropiado para ropa con un grado de suciedad bajo
LENCERÍA – – ... 40 °C
1 kg
Lencería speedPerfect, ecoPerfect, Agua extra, Aclarado extra, Manchas, Parada aclarado
MICROFIB./
IMPREG.
– – ... 40 °C
lavado con posterior impregnación de
prendas de abrigo, deportivas y de
exterior, también con membrana de
protección climática, tejidos que
pueden impregnarse
speedPerfect, ecoPerfect, Agua extra, Aclarado extra, Manchas,; más indicaciones
sobre Impregnación a página 9, centrifugado final reducido en intervalos
Programas adicionales È(aclarado), Å(centrifugado), É(desaguar), Æ(centr. suave)
0911 / 9000708442
*708442*
WM260160
Gaggenau Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 München / Deutschland
Únase a la conversación sobre este producto
Aquí puedes compartir lo que piensas sobre Gaggenau WM260160 Lavadora. Si tiene alguna pregunta, primero lea atentamente el manual. Puede solicitar un manual utilizando nuestro formulario de contacto.