Manual de uso Hama 00139930 Headset

Manual de uso

C Návod kpoužití

1. Bezpečnostnípokyny

• Výrobek je určen propoužití vsoukromých domácnostech.

• Přístroj chraňte před nečistotami,vlhkostí apřehřátímapoužívejte ho pouze vsuchýchprostorách.

• Zabraňte páduvýrobkuavýrobek nevystavujte velkýmotřesům.

• Všechny kabely pokládejte tak, abynehrozilonebezpečízakopnutí.

• Kabel nelámejteanestlačujte.

• Výrobek neotvírejteavpřípadě poškozeníjiž dále nepoužívejte.

• Na výrobkuneprovádějte žádné změny.Tím zanikají veškeré závazky ze záruky.

• Obalovýmateriál likvidujte ihned podleplatnýchmístních předpisů olikvidaci.

• Obalový materiál nepatřídorukou dětí, hrozínebezpečíudušení.

Poznámka –Hlasitost

• PoužívánívýrobkuVás omezuje přivnímáníokolních zvuků.Běhempoužívání protoneovládejte

vozidla nebostroje.

• Hlasitost udržujte vždynapřiměřenéúrovni. Vysokáhlasitost může –ipřikrátkém trvání –

způsobit poškozenísluchu.

R Руководство по эксплуатации

1. Техникабезопасности

• Изделие предназначено толькодля домашнегоприменения.

• Беречь от грязи, влагииперегрева. Эксплуатировать тольковсухих помещениях.

• Не ронять. Беречь от сильныхударов.

• Кабели не должны создаватьпомехиперемещению людей.

• Кабель не сгибать инезажимать.

• Изделие не открывать. Запрещается эксплуатироватьнеисправное изделие.

• Запрещает ся вносить изменениявконструкцию. Впротивном случае гарантийные обязательства

аннулируются.

• Утилизировать упаковку всоответствии сместныминормами.

• Упаковку не даватьдетям: опасность асфиксии.

Высокая громкость. Техника безопасности

• Во времяэксплуатации изделия снижаетсястепень восприятия окружающихзвуков

ишумов. Запрещается использоватьизделиевовремя вождения автомобиля и

управления машинами.

• Не превышать нормальную громкость. Воздействиегромкогозвука, вт.ч.втечение

короткоговремени, можетпривести кповреждению органовслуха.

O Manual de instruções

1. Indicações de segurança

• Oproduto estáprevistoapenas parautilização domésticaenãocomercial.

• Proteja oaparelho contrasujidade, humidadeesobreaquecimentoeutilize-o apenasemrecintossecos.

• Não deixe cair oprodutonem osubmetaachoques fortes.

• Instale todos os cabos de forma aque nãosepossa tropeçar neles.

• Nãodobrenem esmague ocabo.

• Nãoabraoprodutonem outilize caso este esteja danicado

• Nãoefectue modicações no aparelho. Perdados direitos de garantia.

• Elimine imediatamente omaterial da embalagememconformidade comasnormas locais aplicáveis.

• Mantenha aembalagem foradoalcance de crianças. Perigodeasxia.

Aviso –Volume

• Autilizaçãodoproduto limita-o na percepçãodoruídoambiente.Por isso, enquanto utiliza o

produto nãoconduza ou operemáquinas.

• Mantenhasempre um volume de som não exagerado.Umvolume de som elevado, mesmo

durante um períodocurto,poderá causarlesões auditivas.

J Οδηγίες χρήσης

1. Υποδείξειςασφαλείας

• Το προϊόν προορίζεται για σκοπούς οικιακήςχρήσης.

• Πρέπειναπροστατεύετε το προϊόν από βρομιά, υγρασία καιυπερθέρμανσηκαι να το χρησιμοποιείτε μόνο σε

ξηρούςχώρους.

• Το προϊόν δεν επιτρέπετ αι να πέφτεικάτω, ούτε καιναδέχεται δυνατά χτυπήματα.

• Τοποθετήστε όλατακαλώδιαέτσιώστε να μην υπάρχεικίνδυνος να σκοντάψει κανείς.

• Μηντσακίζετε καιμην συνθλίβετε το καλώδιο.

• Μηνανοίγετε το προϊόν καιμην το χρησιμοποιείτε αν χαλάσει.

• Μηνκάνετε μετατροπές στη συσκευή. Κατ‘ αυτόντον τρόπο παύει να ισχύειηεγγύηση.

• Απορρίψτεκατευθείαντουλικόσυσκευασίας σύμφωναμετουςισχύοντες τοπικούς κανονισμούς απόρριψης.

• Τα παιδιά δεν επιτρέπεταιναέρχονται σε επαφήμετουλικότης συσκευασίας, υπάρχεικίνδυνος ασφυξίας.

Προειδοποίηση – Έντασηήχου

• Ηχρήση τουπροϊόντος περιορίζει τηνπρόσληψηθορύβων περιβάλλοντος. Γι‘ αυτό δεν

επιτρέπεταιόσο τοχρησιμοποιείτε να χειρίζεστεοχήματαήμηχανήματα.

• Ηένταση τουήχουπρέπειναβρίσκεται πάντασελογικάεπίπεδα. Ηυψηλέςεντάσεις, ακόμα και

για σύντομα χρονικά διαστήματα, μπορεί να προκαλέσουνβλάβεςστην ακοή.

M Manual de utilizare

1. Instrucțiunidesiguranță

• Produsulesteconceput numaipentru utilizare privatășinu profesională.

• Protejaţiprodusuldeimpurităţi, umiditate şisupraîncălzire șifolosiţi-l numai în încăperiuscate.

• Nu lăsațiprodusulsăcadășinu îl supunețitrepidațiilor puternice.

• Pozațicablurileînașafel să nu vă împiedicațideele.

• Nu îndoiți şinustriviţicablul.

• Nudeschidețiprodusul șinu-l utilizațiîncontinuare în caz de deterioare.

• Nu executaţimodicări la aparat. Înacestfel pierdeţiorice drept la garanţie.

• Reciclarea materialului pachetuluiseexecută comform normelor localedesalubrizareînvigoare.

• Nu lăsațicopiii să sejoace cu materialulpachetului, prezintă pericol de sufocare.

Avertizare–Volum sonor

• Utilizareaprodusuluivălimitează capacitatea de percepere azgomotelor înconjurătoare. În

timpul utilizăriiprodusului nu trebuie să deservițiagregatesau mijloacedetransport.

• Reglațisonorullaointensitate rezonabilă.Intensitatearidicată asonorului-chiar șidescurtă

durată -poate duce la tulburări ale auzului.

S Bruksanvisning

1. Säkerhetsanvisningar

• Produkten är avseddför privathemanvändning, inte yrkesmässig användning.

• Skydda produkten mot smuts,fuktighet ochöverhettning. och användden bara inomhus.

• Tappainteproduktenoch utsätt deninte för kraftiga vibrationer.

• Draallakablar så attdet inte går att snubblapådem.

• Böj och kläm intekabeln.

• Öppna inte produkten och användden inte mer om den är skadad.

• Förändra ingentingpåprodukten. Då förlorar du allagarantianspråk.

• Kasseraförpackningsmaterialet direkt enligt lokaltgällande kasseringsregler.

• Det är viktigt attbarn hållsborta från förpackningsmaterialet. Det nnsriskför kvävning.

Varning –volym

• Närproduktenanvänds hör du inte ljudiomgivningenlikabra som annars. Kördärför inga

fordon eller maskinerunder användningen.

• Hållalltidvolymenpåenförnuftig nivå. Höga volymer –ävenunder kort period –kan leda till

hörselskador.

Q Návod na použitie

1. Bezpečnostné upozornenia

• Výrobok je určený presúkromné použitie vdomácnosti, nie je určenýnakomerčné použitie.

• Výrobokchráňte pred špinou, vlhkosťou aprehriatím apoužívajteholen vsuchých priestoroch.

• Výroboknenechajtespadnúť anevystavujte ho silnýmotrasom.

• Všetky kábleumiestnite tak, aby nevzniklonebezpečenstvopotknutia.

• Dbajte na to,aby kábelnebol zalomenýalebo privretý.

• Výrobokneotvárajte anepoužívajte ho ďalej,akjepoškodený.

• Na zariadení/prístroji nerobtežiadnezmeny.Mátozanásledok stratuakýchkoľveknárokov na plnenie zo záruky .

• Likvidujteobalovýmateriál okmžite podľaplatných miestnych predpisovnalikvidáciu odpadov.

• Obalovýmateriáluchovávajte mimo dosahu detí,hrozí nebezpečenstvo udusenia.

Upozornenie–Hlasitosť

• Pri používaní výrobku je obmedzené vnímaniehlukov okolia.Počas jeho používania preto

neobsluhujte žiadne vozidláalebostroje.

• Udržiavajte hlasitosť vždy na rozumnej úrovni. Nadmerné hlasitosti môžu –ajpri krátkom

pôsobení –spôsobiť poškodenie sluchu.

B Работна инструкция

1. Правилна употреба

• Продуктъ тепредвиден за лична, нестопанскабитоваупотреба.

• Пазете продуктаотзамърсяване, влага ипрегряване игоизползвайтесамо всухипомещения.

• Не позволявайте на продуктадапада инегоизлагайте на силни вибрации.

• Поло жете всички кабели така, че да непредставляват опасност от спъване.

• Не пречупвайте инепритискайтекабела.

• Не отваряйпродуктаипри повреданепродължавай да го използваш.

• Не правете промени вуреда. Така ще загубите право на всякакви гаранционни претенции.

• Изхвърлетеопаковъчния материал веднагасъгласнодействащите на място разпоредби за изхвърляне

на отпадъци.

• Задължително дръжтемалките деца далече от опаковъчнияматериал, има опасност от задушаване.

Вниманив – Високо звуково налягане!

• Поддър жайте силата на звукавинаги на разумнониво. Голямата силаназвука може –

дори ипри малка продължителност – да доведе до увреждания на слуха.

• Употребата на продуктаограничава възприеманетоВинашумове от околната среда.

Затова по време наупотребата не управлявайтеавтомобилиили машини.

2. Hlasitost /mute /mikrofon (je-li kdispozici/v závislostinamodelu)

Vzávislostinamodelunáhlavní soupravymohou býtnapřipojovacímkabeluvobslužné jednotce kdispozici jedna

nebo více rozšířenýchfunkcí. Jedná seoregulaci hlasitosti(volume), vypnutí zvuku promikrofon vrameni mikrofonu

(mute),nebomikrofonzabudovanýdoobslužné jednotky.Kfunkciviz obr.B.

3. Vyloučení záruky

Hama GmbH&Co KG nepřebírážádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornouinstalací, montáží

nebo neodbornýmpoužitímvýrobku nebo nedodržováním návodukpoužitía/nebobezpečnostních pokynů.

4. Pokyny klikvidaci

Ochrana životníhoprostředí:

Evropská směrnice 2012/19/EU a2006/66/EU ustanovujete následující:

Elektrická aelektronická zařízenístejně jakobaterienepatřídodomovního odpadu. Spotřebitelse

zavazujeodevzdatvšechnazařízení abaterie po uplynutíjejich životnostidopříslušných sběren.

Podrobnosti stanoví zákon příšlušné země.Symbol na ‚produktu, návod kobsluzenebo balení na toto

poukazuje.

Recyklací ajinými způsoby zužitkovánípřispíváte kochraně životníhoprostředí.

2. Громкость / выключение микрофона / микрофон

(при наличии/ взависимостиотмодели)

Взависимостиотмоделигарнитуры блок управления, интегрированный всоединительныйкабель, может

включатьразличные дополнительныефункции. Кним относятсярегулировкагромкости, выключение

микрофонанакронштейне или микрофона, встроенного вблок управления. Подробнеесмотрите рис.B.

3. Отказотгарантийных обязательств

Компания Hama GmbH&CoKGне несет ответственностьзаущерб, возникший вследствие неправильного

монтажа, подключенияииспользования изделия не по назначению, атакжевследствие несоблюдения

инструкции по эксплуатации итехникибезопасности.

4. Инструкциипоутилизации

Охранаокружающей среды:

Смоментапереходанациональногозаконодательства на европейскиенормативы 2012/19/EU и

2006/66/EU действительно следующее:

Электрическиеиэлектронныеприборы, атакже батареи запрещается утилизироватьс

обычным мусором. Потребитель, согласно закону, обязан утилизировать электрические и

электронныеприборы, атакжебатареи иаккумуляторы послеихиспользования вспециально

предназначенныхдля этого пунктах сбора, либо впунктах продажи. Детальная регламентация этих

требований осуществляется соответствующим местнымзаконодательством. Необходимостьсоблюдения

данных предписанийобозначается особым значкомнаизделии, инструкции по эксплуатации или упаковке.

Припереработке, повторном использовании материаловили при другойформе утилизациибывшихв

употреблении приборовВыпомогаете охране окружающей среды. Всоответствииспредписаниямипо

обращению сбатареями, вГермании вышеназванные нормативы действуютдля утилизации батарей и

аккумуляторов.

2. Volume /silêncio/microfone(se disponível/ consoante omodelo)

Dependendodomodelo dos microauscultadores, podem estardisponíveis uma ou maisfunçõesavançadas na

unidade decomando existentenocabodeligação.Estas sãoaregulaçãodovolume (Volume), afunção demodo

silencioso para omicrofonenobraço do microfone (Mute) ou um microfone incorporado na unidade decomando.

Relativamente àfunção, tenha em atenção a g. B.

3. Exclusãodegarantia

AHamaGmbH &CoKGnão assumequalquer responsabilidade ou garantiapor danosprovocados pela instalação,

montagemoumanuseamento incorrectos do produto enão observaçãododas instruções deutilização e/oudas

informações desegurança.

4. Indicações de eliminação

Nota em Protecção Ambiental:

Após aimplementação dadirectiva comunitária 2012/19/EU e2006/66/EU no sistemalegal nacional,

oseguinte aplica-se:

Os aparelhos eléctricoseelectrónicos, bemcomobaterias, nãopodemser eliminados juntamente com

olixodoméstico. Consumidores estãoobrigadospor lei acolocar os aparelhoseléctricoseelectrónicos,

bem como baterias,sem usoemlocaispúblicos especícosparaesteefeito ou no ponto de venda.Os

detalhes para este processo são denidos porlei pelos respectivospaíses.Estesímbolo no produto,omanualde

instruções ou aembalagem indicam que oproduto está sujeito aestesregulamentos. Reciclando, reutilizando os

materiaisdos seus velhosaparelhos/baterias, estaafazer umaenorme contribuição paraaprotecçãodoambiente.

2. Ένταση / σίγαση / μικρόφωνο (όπουυπάρχει/ ανάλογατομοντέλο)

Ανάλογαμετομοντέλοτου σετκεφαλής, στοχειριστήριο στοκαλώδιο σύνδεσηςμπορεί να υπάρχουν μια ή

περισσότερεςδιευρυμένεςλειτουργίες. Αυτέςείναι ηρύθμισηέντασης (Volume), ησίγαση γιατομικρόφωνο στο

βραχίονά του (Mute), ήγια έναμικρόφωνοενσωματωμένο στοχειριστήριο. Γιατηλειτορυγία προσέξτε το σχ.B.

3. Απώλειαεγγύησης

Ηεταιρεία Hama GmbH&Co KG δεν αναλαμβάνεικαμία ευθύνηήεγγύηση για ζημιές, οι οποίες προκύπτουν

απόλανθασμένηεγκατάσ ταση καισυναρμολόγηση ήλανθασμένη χρήση τουπροϊόντοςήμη τήρησητων οδηγιών

λειτουργίας και/ήτων υποδείξεων ασφαλείας.

4. Υποδείξεις απόρριψης

Υπόδειξη σχετικά με την προστασίαπεριβάλλοντος:

Από τη στιγμήπου ηΕυρωπαϊκήΟδηγία 2012/19/EU και 2006/66/EE ενσωματώνεταιστο εθνικόδίκαιο

ισχύουνταεξής:

Οι ηλεκτρικές καιοιηλεκτρονικέςσυσκευές καθώς καιοιμπαταρίες δενεπιτρέπεταιναπετιούνται στα

οικιακά απορρίμματα. Οι καταναλωτές υποχρεούνται απότον νόμο να επιστρέφουν τιςηλεκτρικές

καιηλεκτρονικέςσυσκευές καθώς καιτις μπαταρίες στοτέλος τηςζωής τους σταδημόσιασημεία

περισυλλογήςπου έχουνδημιουργηθεί γι’ αυτό το σκοπό ήστα σημείαπώλησης. Οι λεπτομέρειες ρυθμίζονται

στη σχετικήνομοθεσία. Το σύμβολο πάνω στοπροϊόν, στοεγχειρίδ ιο χρήσης ήστη συσκευασία παραπέμπεισε

αυτές τιςδιατάξεις. Με την ανακύκλωση, επαναχρησιμοποίηση των υλικών ήμεάλλες μορφέςχρησιμοποίησης

παλιών συσκευών / Μπαταριών συνεισφέρετεσημαντικά στηνπροστασία τουπεριβάλλοντος. Στη Γερμανίαισχύουν

αντίστοιχαοιπαραπάνω κανόνες απόρριψης σύμφωνα με τονκανονισμό για μπαταρίες καισυσσωρευτές.

2. Volumsonor /sunet dezactivat /microfon (unde există/înfuncție de model)

În funcție de modelul headset-ului pot staladispoziție unasau maimulte funcțiuni suplimentare în unitateade

comandă de pe cabluldeconexiune.Acestea sunt reglarea volumuluisonor (Volume), dezactivareamicrofonuluidin

brațul microfonului(Mute) sauamicrofonului încorporat în unitateadecomandă.Pentru funcție vă rugămsăaveți

în vedereFig.B.

3. Excludere de garanție

HamaGmbH&Co KG nu îşiasumă niciorăspunderesau garanție pentru pagube cauzatedemontarea, instalarea

sau folosirea necorespunzătoareaprodusului sau nerespectarea instrucțiunilor de folosiresau/șiainstrucțiunilor

de siguranță.

4. Informații pentru reciclare

Instrucţiuni pentruprotecţia mediuluiînconjurător:

Din momentulaplicăriidirectiveloreuropene 2012/19/EU şi2006/66/EU în dreptulnațional suntvalabile

următoarele:

Aparatele electrice şielectronice nu pot  salubrizate cu gunoiul menajer.Consumatorul este obligat

conform legii să predeaaparateleelectrice șielectronice la sfârșitul durateideutilizare la locurile de

colectarepublice sauînapoi de unde au fost cumpărate.

Detaliilesuntreglementate de cătrelegislaţia țăriirespective. Simbolul de pe produs, în instrucţiunile de utilizare

saupeambalajindică acestereglementări.Prin reciclarea, revaloricareamaterialelor saualte forme devaloricare

aaparatelor scoase din uz aducețiocontribuție importantă la protecția mediului nostruînconjurător.

2. Volym/Mute /Mikrofon (där detta finns/ modellberoende)

Beroende påheadset-modellenkan det nnas en eller erautökadefunktioner imanöverenheten på

anslutningskabeln.Dessa är en volyminställning (Volume), en ljudlös-inställningför mikrofonenimikrofonarmen

(Mute),eller en mikrofoninbyggd imanöverenheten.Vänligen beakta bild Bför funktionen.

3. Garantifriskrivning

HamaGmbH&Co KG övertaringenform av ansvareller garanti för skadorsom berorpåolämpliginstallation,

montering ocholämpligproduktanvändningellerpåatt bruksanvisningenoch/eller säkerhetshänvisningarnainte

följs.

4. Kasseringshänvisningar

Not om miljöskydd:

Efter implementeringenavEUdirektiv 2012/19/EU och 2006/66/EUidennationella lagstiftningen,

gällerföljande:

Elektriskaoch elektroniska apparatersamt batterierfår inte kastas ihushållssoporna.Konsumenter är

skyldiga attåterlämnaelektriska och elektroniska apparater samtbatterier vidslutet av desslivslängd

till, fördetta ändamål, offentliga uppsamlingsplatser.Detaljer fördetta denieras via dennationella

lagstiftningenirespektive land. Denna symbol på produkten,instruktionsmanualeneller påförpackningenindikerar

attprodukten innefattas avdenna bestämmelse. Genom återvinning ochåteranvändningavmaterial/batterier

bidrar du till attskydda miljön ochdin omgivning.

2. Hlasitosť /stlmenie (mute) /mikrofón (akexistuje/vzávislosti od medelu)

Vzávislosti od modelu headsetusmôžubyťkdispozícii jedna alebo viacere rozšírenéfunkcie vovládacej jednotke

na pripojovacomkábli.Súto reguláciahlasitosti (Volume), vypnutiezvuku premikrofónvramene mikrofóna (Mute),

alebomikrofón vstavaný do ovládacejjednotky.Ohľadne funkcieprihliadajte prosím na obr.B.

3. Vylúčenie záruky

Firma Hama GmbH &CoKGneručí/nezodpovedá za škody vyplývajúce zneodbornejinštalácie,montáže alebo

neodborného používania výrobkualeboznerešpektovanianávodunapoužívanie a/alebobezpečnostných pokynov.

4. Pokyny pre likvidáciu

Ochrana životnéhoprostredia:

Európskasmernica 2012/19/EU a2006/66/EU stanovuje:

Elektrickéaelektronické zariadenia, rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzovať do domácehoodpadu.

Spotrebiteľ je zo zákona povinný zlikvidovať elektrické aelektronické zariadenia, rovnakoako batérie

na miesta ktomuurčené. Symbolizuje to obrázok vnávode na použitie, alebonabalení výrobku.

Opätovným zužitkovaním alebo inou formou recykláciestarých zariadení/batérií prispievate kochrane

životného prostredia.

2. Силаназвука/заглушаване/микрофон (приналичност/взависимостотмодела)

Взависимост от моделанаслушалките може да са на разположение една или повечефункции в

контролнияблокнасвързващия кабел. Сред тях са регулиране на силата на звука (Volume), бутонза

заглушаване на микрофона врамото на микрофона (Mute) иливграденвконтролнияблокмикрофон.

Относно функциите вижте фигура B.

3. Изключване на гаранция

Хама ГмбХ & Ко. КГ не поема никаква отговорностили гаранция за повредиврезултат на неправилна

инсталация, монтаж инеправилна употреба на продукта илинеспазване на упътванетозаобслужване и/или

инструкциите за безопасност.

4. Указания за изхвърляне

Указаниеотносно защитатанаоколната среда:

От момента на прилаганетонаевропейските директиви 2012/19/EU и 2006/66/EОв

националното право на съответните страни важиследното: Електрическите иелектронните уреди

ибатериите не бивадасеизхвърлят сбитовите отпадъци. Потребителят едлъженпозакон да

върне електрическитеиелектроннитеуредиибатериитевкрая на тяхната дълготрайност на

изграденитезацелтаобщественипунктове за събираненаотпадъциили на търговския обект.

Подробностите по въпроса са регламентиранивзаконодателството на съответната страна. Символътвърху

продукта, упътването за употреба или опаковката насочва къмтези разпоредби. Чрез рециклирането,

преработката на материалитеили други форминаоползотворяваненастарите уреди/батерии вие

допринасятезазащитата на нашата околна среда.

T Kullanma kılavuzu

1. Güvenlik uyarıları

• Bu ürün ticari olmayan özel evsel kullanımiçin öngörülmüştür.

•

Ürünü pisliklere,neme ve aşırıısınmaya karşı koruyun ve sadece kurumekanlarda kullanın.

•

Ürünüyeredüşürmeyin ve çokaşırı sarsıntılara maruzbırakmayın.

• Kabloları tökezleme tehlikesi olmayacak şekildeserin.

• Kablobükülmemeli ve herhangi biryeresıkıştırılmamalıdır.

• Ürününiçini açmayınvehasarlı ürünleriçalıştırmayın.

• Cihazda herhangi birdeğişiklikyapmayınız. Aksi takdirde hertürlü garanti hakkı kaybolur.

• Ambalajmalzemelerini yerelolarakgeçerli talimatlarauygun olarak atıktoplamaya veriniz.

• Çocukları ambalajmalzemelerinden uzak tutun, boğulma tehlikesi mevcuttur .

Uyarı –Ses ayarı

• Bu ürünün kullanılması ortam sesleri algılandığındakısıtlanabilir. Bu sebepten kullanıldığında

araç sürmeyin veyamakine kullanmayın.

• Sesseviyesini daimanormal birseviyede tutun.Çok yüksek sesseviyeleri, kısa bir süre dahi olsa,

işitselhasarlarasebep olabilir.

L Käyttöohje

1. Turvaohjeet

• Tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei-kaupalliseenkotikäyttöön.

•

Suojaa tuote lialta, kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja käytä sitä vain kuivissa tiloissa.

•

Älä päästä laitetta putoamaan, äläkä altista sitä voimakkaalle tärinälle.

• Sijoitakaikki johdot niin,että kompastumisvaaraa ei ole.

• Älä taitajohtoaäläkä asetasitäpuristuksiin.

• Älä avaa tuotetta, äläkäkäytä sitäenää, josseonvaurioitunut.

• Älä tee muutoksialaitteeseen. Muutosten tekeminen aiheuttaa takuunraukeamisen.

• Hävitäpakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.

• Pidä pakkausmateriaalit poissalastenulottuvilta,niistä aiheutuutukehtumisvaara.

Varoitus –Äänenvoimakkuus

• Tuotteenkäyttörajoittaa ympäristön äänten havaitsemista. Siksisen kanssa ei saa

samanaikaisesti käyttää ajoneuvoja eikä koneita.

• Pidä äänenvoimakkuus aina järkevällä tasolla. Suurista äänenvoimakkuuksista voi-

lyhytaikaisinakin -seurata kuulovaurioita.

2. Sesseviyesi/Seskısma /Mikrofon(eğer mevcutsa/ modele bağlı)

Kulaklıksetinin modeline bağlı olarak,kumandaünitesinde bağlantı kablosunda bir veya birden fazla genişletilmiş

işlevmevcut olabilir .Buişlevler birses seviyesi kontrolü (Volume), mikrofon içinmikrofon kolundabir ses kısmaişlevi

(Mute)veyakumanda ünitesine monteedilmiş birmikrofon olabilir. İşlev için, lütfen bkz. ŞekilB.

3. Garantireddi

HamaGmbH&Co KG şirketi yanlış kurulum, montaj veürünün amacına uygun olarakkullanılmaması durumunda

veyakullanımkılavuzuve/veyagüvenlikuyarılarına uyulmaması sonucu oluşan hasarlardan sorumlulukkabuletmez

ve bu durumda garanti hakkı kaybolur.

4. AtıkToplamaBilgileri

Çevrekorumauyarısı:

Avrupa BirliğiDirekti 2012/19/EU ve 2006/66/EUulusal yasal uygulamalariçindegeçerli olduğu

tarihten itibaren:

Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evselçöpeatılmamalıdır. Tüketiciler için,artıkçalışmayan

elektrikli ve elektronik cihazları piller, kamuya aittoplamayerlerine götürme veya satınalındıkları yerlere

geri verme yasal birzorunluluktur.Bukonuile ilgiliayrıntılar ulusal yasalarla düzenlenmektedir.Ürün

üzerinde, kullanma kılavuzunda veyaambalajda bulunan bu sembol tüketiciyibukonudauyarır. Eski cihazlarıngeri

kazanımı,yapıldıkları malzemelerin değerlendirilmesi veya diğer değerlendirme şekilleriile,çevre korumasına önemli

bir katkıda bulunursunuz. Yukarıda adı geçen atıktoplama kuralları Almanya’dapillerveaküler için de geçerlidir.

2. Äänenvoimakkuus/mykistys /mikrofoni (jos käytössä/mallistariippuen)

Kuulokemikrofonimallista riippuen liitäntäjohdon käyttöyksikössävoi olla käytettävissä yksi taiuseampia

lisätoimintoja. Niitäovat äänenvoimakkuuden säätö(Volume), mikrofoninmykistysmikrofoninvarressa(Mute) ja

käyttöyksikköönasennettu mikrofoni. Toiminta,ks. kuvaB.

3. Vastuun rajoitus

Hama GmbH&CoKGeivastaamillään tavalla vahingoista,jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksestatai

tuotteenkäytöstätai käyttöohjeenja/tai turvaohjeidenvastaisestatoiminnasta.

4. Hävittämisohjeet

Ympäristönsuojelua koskeva ohje:

Siitä lähtien,kun Euroopan unionin direktiivi 2012/19/EU ja 2006/66/EU otetaan käyttöönkansallisessa

lainsäädännössä, pätevät seuraavat määräykset:

Sähkö-jaelektroniikkalaitteita ja paristojaeisaa hävittäätalousjätteen mukana. Kuluttajalla on

lain mukaan velvollisuus toimittaasähkö- ja elektroniikkalaitteetniidenkäyttöiänpäätyttyä niille

varattuihin julkisiin keräyspisteisiintai palauttaa ne myyntipaikkaan.Tähän liittyvistä yksityiskohdista

säädetäänkulloisenkin osavaltion laissa.Näistä määräyksistä mainitaan myös tuotteen symbolissa, käyttöohjeessa

taipakkauksessa. Uudelleenkäytöllä, materiaalien/paristoja uudelleenkäytöllä taimuilla vanhojen laitteiden

uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutusyhteisen ympäristömme suojelussa.

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Hama 00139930 Headset. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Hama. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Hama 00139930 Headset en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Hama Headset
Más manuales de Headset

Preguntas frecuentes sobre Hama 00139930 Headset

Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.

Productos relacionados

Manual de uso

Hama 00139931 Headset

Manual de uso

Hama 00104803 X3 PRO Headset

Manual de uso

Hama 00184185 MyVoice Advanced Headset

Manual de uso

Hama 00184110 MyVoice2100 Headset

Manual de uso

Hama 00104805 Metal Headset

Manual de uso

Hama 00184184 MyVoice Essential Headset

Manual de uso

Hama 00104802 Mini Headset

Manual de uso

Hama 00139900 Headset

Categorias relacionadas