Manual de uso Hitachi DH 25DL Martillo perforador

Manual de uso

2

3

9 10

12

11

15

14

13

16

Z

[

84

[ ]U

Q

R

T

(a)O (b)P

W

V

D

E

X

Y

\

E

F

C

]

E

]

`

a

W

F

N

N

F

d

c

b

English Deutsch Français Italiano

Rechargeable battery Batterie Batterie rechargeable Batteria ricaricabile

Latch Schnapper Loquet Fermo

Guide rail of batery

Führungsschiene der Batterie

Rail guide de la batterie

Binario guida della batteria

Push Drücken Pousser Spingere

Battery cover Batterieabdeckung Couvercle de pile Coperchio per la batteria

Terminals Anschlüsse Bornes Terminali

Ventilation holes Belüftungslöcher Orifices de ventilation Fori di ventilazione

Housing Gehäuse Boîtier Alloggiamento

Pull out Herausziehen Tirer vers l’extérieur Estrarre

Insert Einsetzen Insérer Inserire

Guide rail of housing

Führungsschiene des Gehäuses

Rail guide du logement

Binario guida dell

’

alloggiamento

Pilot lamp Kontrollampe Lampe témoin Spia

Drill bit Bohrer Foret de perçage Punta del trapano

Part of SDS-plus shank Teil des SDS-plus Schaftes

Elément de la tige SDS plus

Parte dell’asta SDS plus

Front cap Vordere Abdeckung Capuchon avant Protezione davanti

Grip Spannbacke Attache coulissante Presa davanti

Dust cup Staubschale Godet a poussière Contenitore a polvere

Dust collector (B) Staubfang (B) Collecteur à poussière (B) Camera a polvere (B)

Change lever Wechselknopf Bouton de changement Rotella di cambio

“

” mark “ ” zeichen Repère “ ” Contrassegno “ ”

“

” mark “ ” zeichen Repère “ ” Contrassegno “ ”

“

” mark “ ” zeichen Repère “ ” Contrassetgno “ ”

“

” mark “ ” zeichen Repère “ ” Contrassegno “ ”

Push button Druckknopf Poussoir Tasto da premere

Forward rotation Vorwärtsdrehung Rotation avant Rotazione in avanti

Reverse rotation Rückwärtsdrehung Rotation inverse Rotazione indietro

Push the

R

side Die

R

Seite drücken Pousser sur le côté

R

Spingere il lato

R

Push the

L

side Die

L

Seite drücken Pousser sur le côté

L

Spingere il lato

L

R

indication

R

Anzeige Indication

R

Indicazione

R

L

indication

L

Anzeige Indication

L

Indicazione

L

Diagram seen from the Die Zeichnung ist von der

Schéma, côté poignée

Diagramma visto dal lato

handle side

Handgriffseite aus gesehen

della maniglia

Drill chuck Bohrfutter Mandrin porte-feret Mandrino

Chuck adaptor Bohrutteradapter Raccord de mandrin Adattatore per mandrino

Depth gauge Tiefenmesser Jauge de profondeur Calibro profondità

Mounting hole Befestigungsöffnung Orifice de montage

Foro d’inserimento della

bacchetta di arresto

Side handle Handgriff Poignée laterale Laterale

Bit Bohrerspitzen Mèche Punta

Socket Fassung Prise Presa

Taper shank adapter Kegelschaftadapter Raccord de queue conique

Adattatore per gambo conico

Cotter Dorn Clavette Coppiglia

Rest Auflage Support Appoggio

Shift knob Schaltknopf Bouton de changement Manopola del cambio

“POWER“ mode „POWER”-Modus

Mode “POWER” (puissance) Modo “POWER”

“SAVE“ mode „SAVE“-Modus Mode

“

SAVE

”

(économie) Modo “SAVE”

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

[

\

]

`

a

b

c

d

S

Hitachi Power Tools Europe GmbH

Siemensring 34, 47877 willich 1, F. R. Germany

Tel: +49 2154 49930

Fax: +49 2154 499350

URL: http://www.hitachi-powertools.de

Hitachi Power Tools Netherlands B. V.

Brabanthaven 11, 3433 PJ Nieuwegein, The Netherlands

Tel: +31 30 6084040

Fax: +31 30 6067266

URL: http://www.hitachi-powertools.nl

Hitachi Power Tools (U. K.) Ltd.

Precedent Drive, Rooksley, Milton Keynes, MK 13, 8PJ, United Kingdom

Tel: +44 1908 660663

Fax: +44 1908 606642

URL: http://www.hitachi-powertools.co.uk

Hitachi Power Tools France S. A. S.

Prac del’ Eglantier 22, rue des Crerisiers Lisses, C. E. 1541,

91015 EVRY CEDEX, France

Tel: +33 1 69474949

Fax: +33 1 60861416

URL: http://www.hitachi-powertools.fr

Hitachi Power Tools Belgium N.V. / S.A.

Koningin Astridlaan 51, 1780 Wemmel, Belgium

Tel: +32 2 460 1720

Fax: +32 2 460 2542

URL http://www.hitachi-powertools.be

Hitachi Fercad Power Tools Italia S.p.A

Via Retrone 49-36077, Altavilla Vicentina (VI), Italy

Tel: +39 0444 548111

Fax: +39 0444 548110

URL: http://www.hitachi-powertools.it

Hitachi Power Tools lberica, S.A.

C / Migjorn, s/n, Poligono Norte, 08226 Terrassa, Barcelona, Spain

Tel: +34 93 735 6722

Fax: +34 93 735 7442

URL: http://www.hitachi-powertools.es

Hitachi Power Tools Österreich GmbH

Str. 7, Objekt 58/A6, Industriezentrum NÖ –Süd 2355

Wiener Neudorf, Austria

Tel: +43 2236 64673/5

Fax: +43 2236 63373

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Hitachi DH 25DL Martillo perforador. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Hitachi. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Hitachi DH 25DL Martillo perforador en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Hitachi Martillos perforadores
Más manuales de Martillos perforadores

Preguntas frecuentes sobre Hitachi DH 25DL Martillo perforador

Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.

Productos relacionados

Manual de uso

Hitachi DH 40YB Martillo perforador

Manual de uso

Hitachi DH 28PD Martillo perforador

Manual de uso

Hitachi DH 45MR Martillo perforador

Manual de uso

Hitachi DH 36DBL Martillo perforador

Manual de uso

Hitachi DH 25PB Martillo perforador

Manual de uso

Hitachi DH 30PB Martillo perforador

Manual de uso

Hitachi DH 14DL Martillo perforador

Manual de uso

Hitachi DH 24PC Martillo perforador

Categorias relacionadas