Manual de uso Imperii Electronics RA.00.0025.03 Drone
¿Necesita un manual para su Imperii Electronics RA.00.0025.03 Drone? A continuación puedes ver y descargar el manual en PDF gratis en español. Este producto actualmente tiene 0 preguntas frecuentes, 0 comentarios y tiene 0 votos. Si este no es el manual que desea, , contáctenos.
¿Su producto tiene algún defecto y el manual no ofrece ninguna solución? Vaya a Repair Café para solicitar un servicio de reparación gratuito.
Manual de uso
Loading…
H12xa
dron12
con
vid12ocamara
1nFiltrator
- Video
Camera
lnmtrator Hexo Drone -
Manual
de
USO
C!
hltp
,/lwww.,
m
pen
I el""1"'1
'""
.,om/man
LIOI
,I
RA.00.0025.03-ES.pdf
,:I!
hltp
,/lwww.,
m I"'" , elec1""1
'""
.,om/man
LIOI
,I
RA.00,0025.03-EN.pdf
t I hllp·/lvtww.lmp,onlolo,ctroolc,_com/mariual•IRA.00
0025.03-FRpdf
H12xa
dron12
con
vid12ocamara
1nFiltrator
- Video
Camero
lnlil/rotor Hexa Drone -
Al
User's
Manual
il:i
hap ·
/1/t"NW.I
m
pen
I
elect~
le,
.corn/men ualo/ RA.00 0025.03-ES.pOI
;:i; htlp ·
/1/t"NW.I
m
pen
I
elect~
le,
.corn/men
ual;/
RA.00 0025.03-EN.pol
t I htlp.lllf"NW.Imp,enIelect~,,,..oornlrnanual•IRA.00.0025.03-FR.p0f
H12xa
dron12
av12c
cam12ra
1nFiltrator
~
mpen1•
""
5<..5r::TRONIC:S
Al
Manuel
d'
utilissation
CJ
htlp:IIMIM.I
mp,en
I eleolronics .com/manual ,1 RA.00.0025,03-ES.pdf
85
htlp,/IMIM.I
mp,en
I eleolroniG, .com/manual ,1 RA.00.0025,03-E N.pdf
I I htlp· I/Mow.I mpan I olaetronles.oomlmanual ,1
RA
00.0025.03-F R.pd!
RIC
[NDICE
TECNICO
DEL
DRONE
DRONE: L:320MM
XA:
280MMX
H: 115MM
Peso: 156G
Zona
de
vuelo:
30-100
metros
liempo
de
carga:
90
Minulos
(mas o menos)
liempo
de
vuelo: enlre 5-7
mins
Uso
de tla1erlalcargador:
1.
Balerfa del dron (inoorporada): 3.7V/650 mAh (de
polimeros de litio)
2.
Pilas
para
el
mando
control
remoto:
4x1.5
"AA"
{LR6)
(No
induidas)
INSTRUCCIONES
DEL
CONTROL
REMOTO
""'"""'
''""'
4X
1 5"AA"
(LR8)
R/C UFO MAIN
TECHNICAL
INDEX
UFO:
L:320MM
XW:
280MM
X
H:
115MM
Fuselage
weight:
156G
Flight
area:
30-100
meters
Charging
time:
90
Minutes
(more
or
less)
Flying
time:
about
5-7
mins
Using
Batarrylcharger
1.
UFO's
battery
(built-In):
3.7Vlfl50
mAh
LI-poly
2.
Remote
controller
battery:
4x1.5
"AA"
(LR6)
(Not
included)
2.4G REMOTE
CONTROLLER
INSTRUCTION
Ra,lhl4<1,5'M'(Lru)Oalle"'"
R/C DONNl=ESTECHNIQUES DU DRONE
DRONE:
L:
320MM
XA:
280MMX
H:
115MM
Poids.
156G
Zone
de
vol
:
30
ti
100
metres
Temps
de
recharge:
environ
90
minutes
Tamps
de
vol
: antra 5
at
7
minutes
UtI1isauon
de
la
batterie
I
chargeur
1.
Battarie
du
drone
(int9Qnie):
3.7
VI
650
mAh
(lithium-polymtlre)
2.
Piles
pour
la
radiocommande
:
4x1
.5V
"AA'
(LR6)
(non
foumias)
I INSTRUCTIONS D'UTILISATION DE
LA
RADIOCOMMANDE
Cuesllones
de
camblo
de
las
Mllces:
1.
Pam
su reemplazo quite la
Mlice.
Realioe dioho camb10
del
mismo
modo
qua
viene
instalado.
Si
comata
alglin error
an
la
colocaci6n,
despub
no
podra
controlar el
dron.
2. La
H<>l1ce
A
g1ra
en senlido antihorano {izquierda).
La
H~lice B gira
en
sentido horario {dereoha).
lnstrucclones
de
montaJe
de
plies
1. lnstalaci6n de pilas:Abra la tapa de las pilas (Imagen
1)
2. Siguiendo las indicaciorn,s sobre los polos, coloque
las
pilas 4
alcalIna,; en el compart,mento {no incluidas).
3. Cierre la
ts,pa
de
las pilas (Imagen 2)
C<,nsejos: Cuando el indicador
de
alimenteci6n del mando oontrol
ramoto emita destellos,
""'mplace
las
pilas
oomo""
indica en los
pasos anteriores.
Notn:
Recomendamos instalar o raemplazar las pilas bajo
la
supervisi6n de
los padras.
Evite cambiar las pilas habItualmente. Htigalo
sOlo
cuando el produc:to
lo
necasite.
Guarde las instrucciones
pam
futums
consullas
Utilic:e este producto en conformIdad con las instn.iccIones
En
entomos oon eleciricidad estatica, el producto puede funcionar mal
LIi
recomendamos el uso
de
pilas nuevas para tener a punto
el
pmduc:to.
Adv...-t.Jncia:
1. Las pilas no recargables
nose
puede cargar.
2. Las pIlas recargables
SOio""
deben cargar bajo la supervIsI<in de
adultos
3. Las piles recargables
se
deben quilar antes
de
cargarlas
(SOio
aplicable para el mando a distancia).
4. Distintos tipos
de
pilas, nuevas y usadas,
oo""
deben ulilizar juntas.
5. Sugenmos que puedan ser utilizadas
sOlo
el
mismo tipo
de
piles
6. lntmduzca
la
pile con la polendad correcta
7. Quite
la
pile agotada del mando a distancia
8. Evite cortocircuitos
en
los terminales de la pila.
Tall
Blade
Exchange
Mattera·
1. Take
out
to
replace the tall blade, according
to
the figure change
corresponding to the tall blade.
If
change error. will
not
be able to
contml
2.
Tail
bladaA
tum countarclookwise diraclion. Tail blade B tum
clockwise direclioo.
Assembly
RIC
battery
Instruction
1. Install batterlea: open Iha cover
ol
battery
""""
(Pie. 1)
2. According
to
Iha
lndlca1Ion ot pole on battery box, place 4x1.5
"M"(LR6)
alkaline batterio• into the box (battery
to
ba purchased
otherwise).
3.
Fasten lhe cover
ol
battery. (Pie. 2)
Tlpa: When
Iha
power Indicator of
mmote
conlrol twrnldes, please
replace battery as per
Iha
above steps.
Notes:
Recommended
to
Install
or
replace the battery under
Iha
parental
guidance
Avoid replooe
the
battery only when the products weakened.
Keep the instn.iciion
for
future reference.
Use this product
In
strtct accordance
with
Iha
lnstn.ictlons
In
a static environment, the product may cause malfunction
Raeomm&nded
to
use
new
batteries to play the best
features.
Warning:
1. Non-mchargeable battery can not
be
charged
2. Rechargeable battery can only be charged under the supervision
ol
adults
3. Rechargeable battary shall be taken
out
from the tool before
charging. [only applicable
for
remote controller).
4. Batteries with dIflerent types
or
new
and used batteries can not
be
used together.
5. Only same
or
suggested batlertes can be used
6. Install batlery
with
correct polarily.
7. Take ruchausted battery out
of
the tool.
8. Avoid short circuit
at
terminals
of
battery.
A
propos
du
chang1111111nt
das
h6llcu
:
1.
SI
vous souhaltez changer les helloes.
II
sl.lfflt
de
les
retlrer en sulvant
les indicatioos de !'illustration. Si vous
inslalle,
las nouvelles helicas
de
manii,ra incorrecte, vous rn, pourrez pas par la suite contr/iler convana-
blament votra drone.
2. L"hellce A
toume
dans le sans Inverse des algullles d'une montre
{gauche). L'hiilice B
loume
dans le sens des eiguilles d'une montre
(droite).
Instructions
d'lnstallatlon
des
pllea
1. lnstallatioo des
piles:
OU\ll'BZ
la
compartiment a piles (imago 1)
2.
lnsiiraz
4 piles alcalinas dans le compartirnent a piles
an
respectant
les lndlcateurs
de
polarttl!. Les piles
ne
vous son! pas fournles.
9. Antes
de
cargar, compn.iebe si el cargador esta daMado; y
s,
lo eslll,
porfavor
utllfcelo despu~s
de
la reparaci6n
de
todos los datios
10.
No
introduzca
la
mane dimctamente cuando
la
h<!ilice
~
girando.
puede causar lesiones.
11.
Si el dron
"51a
volando,
porfavor
manten~
su cabello y la rope
suelte
leJos
de le helioe.
12.
Per
favor, compruebe el c:able, el enchufe, la carr:asa y otras parles
dal cargador pari6dicamante, y
si
hay algUn dai'lo, deja
de
usarlo haste
SU n,paraci6n
INSTRUCCIDNES
DE
INSTALACION
DE
LOS
SOPORTES DE
ATERRIZAJE
I
Lossoportes
de aterrizaje (imagen 1)
se
incorporan en las rendijas A y
B (imagen 2). Se deben etornillarfimiemente, como
se
mueslra en la
imagen 3.
IMAGEN 1 IIIIAGEN 2
INSTALACION DE
LA
BATERIA
DEL DRON
1.
P""'ione
el boton de la bater/a
tiando
hacia
la
derecha girando
90
grades (Imagen 5). Abra
la
bater/a en
la
direcci6n
de
la flecha
ytire
suavemente de le tape
de
la baterfa, se puede quiler.
]
2. Una los conectores de
la
bataria con
los
del dron. Ponga la tapa
de
la bataria (C) en el drone
(DJ
presionando el bol6n
de
la tapa
de
la
Mlerfe
en sentido contrario
II
les agujas del raloj heciendo une roleci6n
de
90
gmdos.Ahora
se podn\ oerrer. (Imagen 7).
9. Before charging,
dieck
If the charger
ls
damaged; and If
It
Is
damaged, please use
It
after repair all damages.
10.
Do
not contact the rotating propeller dlrecfly
with
hand.
or
II may
cause Injury.
11.
Whan playing flying tool, please keep your hair and loosa clolhas
away from the pmpolkir.
12. Please check the wire, plug, shell and other parts
ol
charger
perlodlcally, and If there
Is
any
damage, stop using
ltllll
ls
repaired.
THE LANDING
GEAR
INSTALLATION INSTRUCTIONS
]
Landing gears (image 1) install
lo
supporlframeA&
B (i'nage 2). Then
screw
them tighUy.As
shown
,n
Image 3.
CJ:::::.-::r.[=D:;,
~4=..[p
PICTURE 1
PICTURE2
DRONE BATTERY INSTALLATION
PICTURE3
1.
The
battery button clockwise
90
degrees (Image 5). The battery
lo
the di..,ction
ol
the arrow
era
11"nlly pull the battery door, can be
ramoved
2. Connected the battery plug
to
the
dronee plug Put the battery cover
{CJ
to the drone (D).
Putthe
batlery
cover
In
direction
of
arrow nudge
past.
The battery button counterclockwise rolalion
of
90
deg"'""•
can
be closed. (Image
7)
I
7.
Re11rez
les plies usl,es du compartlment 6 plies
de
la radlooommande
6. i=llltezde crl!er un court circuit dans les bomes des plies
9. Avant
de
recharger
vos
piles. VGrifiez si le chargeur
est
endommage
Si c'esl la cas, n'lparaz-le avant
de
l'utiliser.
10. N"lntrodulsez pas volra main loraque l"Mllca eot
an
fcnotlonnement,
cela pourmlt provoquer des l~slons
11.
Veuillez mainlenir
vos
cheveux
et
vo,i
velemenls loin
de
l'helice
loraque
Iii
drone est
en
train
de
volar.
12. Veulllez contrOlarfn'iquemment la cable,
la
prise, la coqua alnsl
que
les autres pieces du chargeur.
SI
vous observez qu'une des pl~ces est
endomms,gae,
veullez
la faire
'l\parer
avant de l"utlllsar
3. Fermez le compartlment
ll
piles (Image 2) INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DES SUPPORTS DE TRAIN I
C<>nseils
si l'indicateur d'afimentation do
vo1re
radiocommande D'ATTERRISSAGE
commence
ll
clignoter, oous vous conseilloos
de
remplacer las piles l
'-----------------------
selon les Indications presenll!es
prl,cMemment
Notes:
Noue moommandons
que
l"lnslellatlon ou le chengement dee plies
BOit
effectue sous
la
supervision des parents
l=vitez
de
changer
les
piles
de
maniere
lrequente,
faiteo-le seulement
lorsqua votre appareil
la
n8cessite.
Veulllez conservarces lnstructloos
pourtouta
nlfllrenca
ultMeure
UUllsez
ce
prodult en conlomiltti avec les Instructions
Dans des envlmnnements chargas d"electr1cit~ staUque,
II
est possfble
qua
votre
produit ne fonciionna pas correciemont.
Nous vous racomirandons d'utiliser des piles neuvas afin quo votre
prodult solt tou]ours operant
Avertlaaement
:
Les supports de train d'atternssage (image
1)
doMlnUltre
fixes clans
las fentes A at B (image 2) at etre
viss<!is
suivant l"exemple de l'image 3.
IMAGE 1
IMAGE2
IMAGE 3
1. Los piles non rachargaables oo peuvant pas
SIi
recharger. INSTALLATION DE
LA
BATTERIE
DANS
LE
DRONE J
2.
La
recharge
des
piles doit !lire affectuOO sous la supervision
des
personnes adultes ,
~--~-------------~----~
3. Avant
de
recharger les piles,
11
taut
les retrrer de leur compartrment
1.Appuyaz
sur le bouton du compart,ment de la batterie en lat1rantvars
{ceci
a•tapplicable
a la radiocommanda) la
dr<>lte
et en le falsant plvoter salon
un
angle
de
90
degrl!s (Image
5),
4.
Nousvous
recommandoos da ne pas
inslirerdans
un
m6macomparti-
Owrez
la
baHe~e en sulvant la dlrectloo de la
Mche
ettlrez
doucement
le couvarcle de la balterie pour la ratirer.
men1
dltrerenta types
de
plies
et
d'utlllser 6 la Iola dea plies nouvellea
et
2
_ Raliez las connecteurs de la batteria a ceux du drone. lnstallez le
des
piles
d~ll
usees.
5. Nous vous recommand011s d'utilisertoujours le mame
type
de piles. couvercle
du
compartlmentll
batterle
(CJ
dens
le
drone
(DJ
en appuyant
6.
ln~rez
les piles en respectant les lndlcateurs
de
potarlt~. sur le bouton du couvercle
de
la batter1e,
en
sulvant le sens
:-:
IMAGEN4
IMAGEN 5
<tr;,-. Iii
:":':"',,...,.,.
/'/
: ·
IMAGEN6
IMAGEN 7
INSTRUCCIDNES DE INSTALACION DE
LA
CAMARA
Se
deben encajar las
cuatm
clavijas del m6dulo de la c,l.mara conforme
muestre la ims,gen 9 (E), y atomilarlos. Conecte la clevija (F) al
enchufe
de
3 pin (Imagen 10).
IMAGEN S
IMAGEN9
....,.,
__
/
PICTURE4
<trc-. '
Ill
....,,..
-~
PICTURE6
IMAGEN 10
~
PICTURES
PICTURE7
THE
CAMERA
INSTALLATION INSTRUCTIONS
The
four
pillars
of
camera roodule corresponding to image 9 (E) ara
Inslalled,
6Cl'8W
tt.
Connect tha plug (F) to 3 pin socket
(I
mega 10).
PICTURES
PICT1JRE9 PICTURE 10
antihoraire et en effeciuent
une
rotation
de
90
degl'eS. Suite
II
oefe,
wus
pouvez fermer le couverole de la batterie (image
7)
/,
IMAGE4
~.JI/
~
..
"::'"'""""'"
/,
IMAGE&
~
IMAGES
IMAGE7
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
DE
LA
CAMl=RA VIDl=O
Yous devez
,nstaler
et
vIsser las quat,a fiches du module
de
la
cam6m
selon les indications de l"image 9 (E), et connecter per la suite la fiche
(F)
eu
connecieur3
broches (imege 10)
IMAGES
IMAGEg
'
IMAGE 10
USO DE
LA
CAMARA
DE
vlDEO
DE
A BORDO
1)AI
pulsar el bot/in
de
ladimara,
el
~
dron comenzara la grabacl6n
de
"""''"
video
a<!irea.
Pmslona
de
nuevo
el
~~•
bol6n para detener la fotografia ·
a~rea. Si desea reiniciarla, repita los - ·
pasos anteriores. (Ver ,magen 11)
I!
'I
ca
'"'
oo
"
o,m,ra
a,"'"
H
[DJ\.
_ I
pondn\ varda cuando
~
en mode
de
espera,
mientrasque
la
luz
parpadeala
en
rojo cuando la
cmnam
est<!i
gml>ando vldaos. (Var
Imagen 12).
S)C. a luz parpa.deara
de
colo.
r rojo '
~·
I ...,"' "'"'"
antes
de
que
aparezca la luz roja y 1 - -
varda cuando
la
tarjata
de
memorla
Micro SD
est<!i
Ilana. Las gml>aclones
da
video (archives AVI) deben sar -
ellmlnadas para dajar espaclo a ,
nuevas grabac,ones. -
4) Para
verla
grabaci6n retire
la
·
""-'
tarjeta Micro
SD
de
la parte trasera
de
la c,!.mam de video (Ver Imagen
12/
pmslo. nando llgemm.ente
la..
·.
~
,:"_§;
.
,I
tarjeta Micro SD, lo
que
le perrmt1ra -~
sacar
lo
suficiente la tarjeta oomo ·
pam
agarrarla y sacarla
de
la mnura.
~
5)
La ta~eta Micro SD
ahom
se ---=
puede ut1lizar como una unidad flash.
=----
• - J
6) Los archivos
de
la tarJeta se .,,,
encuantran en la
car1)91a
DCIM; •
carpeta 1
OODSCIM.
Los archlllos AVI
podran ser reproducidos per varies
programas o reproductores como
"Qulcktlme".
7) ;Que
se
dlvlertan!
[ USING THE
ON-SOARD
VIDEO
CAMERA
1. Pressing the camera button, the
UFO starts aertal photographing.
Pressing the button &gain to stop
aerial photographing.
If
want
to
reslarl aerial photographing, please
mpest
the
steps above. (See plc.11)
2. A light under the video camera will
grow green when in stand-by mode
and
the
light will flash red when
camera
Is
recording
vld&<>.
(S""
plc.12).
3.Lightwillfiashredcolorbaforered
~\
-"•
';;:,•
light
an.a
om.
enlightexti.
·nguishwhan
I _ /
Micro SD Gard memory
Is
lull. The -
.X
/
video mcordlngs (AVI files) must
be
" '
mmovad
In
order to make room for '
new recordings. ·
4. To view recording remove the
Micro SD card from the rear
of
the
vidoo camera ( See p,c.12) by sfigh~y
;:::======'==~
depressing the Micro SD card and b
1
·-·-
allowing It
to
then sprlng out eoough , \
='.="::'::
j
to
grab n and pull n out
oftha
slot
,-A=::...
5.
Mier<>
SD Card
c:an
now
be used <
asaFlashDrlva.
~~
6. Go to "NO NAME" drtve,
go
Into -
Iha
DCIM Folder, Go into Iha -
1
OODSCIM
Folder,
AVI
files can
be
ee'--_
_:,e·&ec
___
J
played on savaral , media players
such as "Oulcktfme·.
7.
HAVE FUN!!!
UTILISATION DE
LACAMl=RA
VIDEO
1) En appuyant
sur
le bouton
de
la
camera
vidOO,
la drone commoncera
~
- - . .
1[T7J,,~
,i:~: ~·,
=·
l'appuyant
de
nouveau, vous mettez
fin a l'enreglstrement.
SI
vous
souhaitez la remetlre an marche,
ii
suffit de n\pOter les actions pn\codan-
tes
(volr Image 11)
2) Lorsque le camera video est en
mode atlenle,
le
voyant lumineux
de
la camera devienl varl. Lorsque la
cam6m
vld6o 88t an train d'enreglo-
';;:;;;=;:;:=====~
trer. le voyant lumlneux
de
couleur
~
="'.
oommeaee ;
cl.;,,.,,.
1~,t
~"
I
_.,,
'''"
Image 12)
3)
Lorsque la carte mamolre Micro
SD
/
est pleina, un voyanl lumineux
de
la
::;/
camera de coL.ieur muge commence I
a cllgnoter. Lesenreglstrements vldl!o
~
(archives
AVIJ
devront atre supprlm~s
pourlaisser
da
la mOmo,ra a d'aulres
;.
enreg1slremen1".
4)
SI
vous souhaltez visualiser
vos;
b
enreglstrements,
II
sufflt d'utlllsar la
:'~!:
- J
carte Micro
SD
qui
est
plllCOO
dans
l'!Y"
~
une fante
:'I
l'arri0re de la camera
llld&O (var Image 12). Appuyez
~garement
sur
la·.
carte et faltes-1~
~~
glissar
de
sa
fente
~
~
5) Yous pouvez utilise, la carte Micro
'='-----'~
CZC
___
J
SD com mo mant
une
unitOfiash.
6) Las archives se trouvont dans
le
dossier DCIM
at
oous-doss,er
100DSCIM
de
la carte Micro SD. Les archives AVI peuvent ~tre
lus
para plusleurs programmes ou lecteurs tels que Qulcktlme.
7) Amusez-vous!
•
SI
Ilene
problamas para reproducfr los archives con Qulcldfme pn.iabe
otros raproductores mLitlmedla.
Tambl<!in
puede buscar reproductores
en
lfnea AVI gratuitos
•
La
c,l.mara de video no graba sonido.
• La tarjela Micro
SD
se
dabe colocar conectando las peque~as
conexrones de oobre
lal
y como
se
muestraan
la Imagen 13.
• Todos los documentos almaoenados
en
la terjele Micro
SD
pueden
sereliminedos de la cAmara
de
video, esto
no
afectara al
funcionamlento de esta. La c,imara
de
video r&generara la DCIM y
la
carpeta 100DSCIM sl
fuem
necesarto
IN6TRUCCIONES
DE
CARGA
DE
LA
BATERfA
1. PARA UTILIZAR
EL
DRON. Retire la tape
de
labateria.
Conecta el
anchufe
de
la baterfa haciendo coincidir la orientaci6n po•itiva y
negativs maroada en el compartimento
de
la beterla. Una
vez
cargada
introduzr:a le bateria
en
su
oompartimenlo. Coloque le hebille
de
le
baleria hacia la izquiarda para blo;:iuaar la tape de
la
bataria
2.
PARACARGAR
LABATER[A. Abra la tapa
de
la bateria. COllecie el
USB del
ordenadoral
dron. Nola. Durante la carga, la luz LED sera
de
color rojo. Cuando
est<!i
cargada completamente, la luz LED se
apagara. El tiempo de
cargaes
de
00
minutos.
Notas:
1. Antes
de
cargaral
dron debar\\
haberestado
paredodurante 10 -
15
minutos
pam
asegurar
que
la
Mlerfe
L~poly incorporeda se ha
enfriado
per
completo.
2.
Antes
de
continuarel
11UIIIO,
al dron se debar,\
dalanerdurante
10-15
minulos para asegurar
qua
er
motor incorporado
se
ha
anfriado por
complato
Advertenclas
aobre
le
bllterle
de
U-Po:
1. No ponga la baterfa en el fuego u otra fuente de calor.
2. No coloque ni use la bateria junto a una fuente
de
calor.
3.
No coloque la baterfa sobre una ~uperflcle callente
4. No
mo_Je
la
Mterla
en agua, manU!ngala en
un
amblente seco y de
• H you have trouble playing the files with Quicklime
try
your
other
media players. You can also look online
for
recommended free
downloadable AVI players.
• Video osmera does not moord sound.
• Micro SD Card should be plac:ed with the lillla cooper connections
facing as
show
in.
(See
pie. 13).
• All f,as on the Micro
SD
Card can
be
removed
or
erased without
compmmising the vidoo osmera. The video camera will regenerate the
DCIM an 1
OODSCIM
folders
if
necessary.
BATTERY CHARGING USING INSTRUCTIONS
1. When playing, remove the battery cover. Battery plugs corresponding
8XC\JS8
to posnive and negative direction inserted in the battery box
Then put the battery into the battery
bm<.
Put
the
battery
buckle
counterclockwise to lock the battery cover. (figure 1)
2.
Wh&n charging. open the battery
cover
to take out the battery.
Connect the USB
lo
computer and dronea. (figure2}. PS. When
charging, LED light be red color. When fully charging, LED light will
exlInguish. Charging time
90
mins
Notes:
1. Ber are charging lhe UFO shall be slopped for 10-15 minuLes
lo
ensure inbuilt L~poly battery
is
cooling completely.
2. Before continuous fiight,
the
UFO shall be stopped
fol
10-15 minutes
to
ensure the inbuilt
motor
is
cooling cornple1ely.
Wllmlng
on
LI-Poly
batlary·
1. Do
not
put the battery Into flre
or
heat
source
2. Keep the battery
away
from
heahource
and do not use it by
100
side
od
heal
source.
3.
Do oot piece the battery on tha surlace
of
hot
matter.
4. Do
not
soak the battery
In
water and keep
It
In
a
dry
and
low-tempe-
rature
environment
• Si vous avaz des difficultiis pour lire les archivBS
avac
le pmgramme
Quicklime, essaya,z d'utiliser d'autras lecteurs multimiidia. Vous pouvez
eg!llement chercher des lecteurs AVI en ligne gmtuIts
•
La
camam
llidOO
n"enregis1re pas
de
son
•
La
carte Micro
SD
dolt
i11re
placiie
de
telle ma.niil"' a pemiettre la
liaison des petites connllllions
de
cuivre (voira image 13).
•
Une
foi•
que
les documenis aient
e~
enregistn!s dans la carte
Mier<>
SD, vous pouvez les Sl-PPrimer
de
votre
camam
111dl!o
La
camera video
c<eera
un
nouveau dossier DCIM el
un
nouveau sous-dosoier100DS-
CIM quand cefa
""ra
micessaire.
INSTRUCTIONS
DE
CHARGEMENT
DE
LA
BATTERIE
1.
POUR
UTILSER LE DRONE : ra1iraz le couvercle
du
comparliment di!
la ballerie
et
branche,
le
con,_LI""
de
la batteria
en
respaciant
l"onentetion positive
et
nagative indiquee dans le compart,ment. Une
fo1s
rachargea, introduisez la batterIe dans soo compartiment. Fermaz la
comparlIment
de
le
battene en peussant la femieture du couvercie vers
la gauche pour
11InsI
bloquer le couvercle (figure 1)
2.
POUR
RECHARGER
LA
BATTERIE ouvrez le couvercle du
comparliment
de
la
battarie al
branche,
la
er;;
USB
de
votre ordi1ateur
sur le
dmne
(figure 2).
Note:
un voyant lumineux a LED
e1
de
couleur
rouge s'allumera
pour
indiquer le chargement
de
le batterie. Le voyent
lumine""
s'iiteindra lorsque
la
batterie sera complelemenl rechargi>e. Le
temps de recharge est BStim,i
ii
envimn
00
minutes.
Notes:
1 Avant
de
recharger
votre
batter1e, evltez d'u~llser votre drone
dumnt
10
ii
15 minutes afin
de
s'assu"'r
que
la
batterie Lipe
est
entii,..,menl
fm1de.
2 Avant
de
poursuivre le vol
de
votre drone, nous vous mcommandoos
de
l'interrompre
dumnt
10 6 15 minutes a~n
de
vous assurer que le
moteur incorporii a compll!tement relroidi
Conslgnes
d'utlllsallon
de
la
batterte
Llpo:
1. Ne ja1az pas le batterla au !au ou sur une MJurce
de
chaleur.
2. Na placez pas et n"utfllsez
pas
la baltarle a proxlmlta du feu ou d'une
autre source de chalaur.
3. Ne placez pas
Is
batteria
sur
uno surface chauda.
baJa
tempemtum.
5.
S61o
el cargador espacillcado
pam
el producto puede
ser
utlllzado
para cargar
la
bater/a.
6,
No
c:argue en axceso la baterla.
7.
No
con&cta la baterla a otro
ctculto.
a
No
cofoqua la batarla sobm torn Illes o cualqular obJato puntlagudo.
9.
No
cofoqua la batarla carca de pia.zas de metal o joyas.
10.
No
desmonte la bater/a
11.
cargue
la
baterfa al menos una
vaz
Mda
sels meses.
12. Apagua la allmantacl6n de
los
productos lnmedlatamante
despu<!is
de usartos.
13. Despu!!s de usar la baterla, porfavor, utilice bolsas
de
PE para
envolve~a o utIlIce una IamIna de aIslamiento para aislar los polos
poslllvo y negative
de
la balerla.
CONDICIONES DEL ENTORNO PARA
EL
VUELO
1.
vuere dumnte los dlas solaados. sin vlanto
1)
Novuele
bajotemperaluras exlmmas. No volar con temparaturas
por encima
de
113
grados
Fahrenheit/
45
grados cantlgrados, o per
debajo
de
50
grades
Fahrenheit/
10 grades centigrades. Volar bajo
condiciona•
de
calor/lrlo axlremc afactarB al rendimiento y podni
daiiar
el modelo.
2)
No
volar con fuerte vlento. Las ventlsoas llmltan'in o perturbarlln el
control
de
vuelo.
En
condlclones
de
mucho vlento, su dron puede
llegar a ser dariado.
2.
Seleccione un gran Brea, un espacio muy abierto para
el
vuelo y
asagLlrese de
qua
no
hay obsttirulos, animales o persooas oaroanas
AVISO
Cuando mueva
el
controlador da vefooidad hacia arriba, al dron
descenden\ haste al sualo. SI al lndlcador ro]o slgue parpadeando,
nos lndlca qua la baterra no tlene podar suficlante y per lento d8ba
reemplazar las
pi
las por otres nuevas
5, Only the charger specified for the product can be used for charging
the battery.
6.
Do
not over-charge the battery.
7.
Do
not conooct the battery with
other
circun.
8.
Do
not plaoo the battery with bolt
orany
sharp matter.
9.
Do
not plaoo the battery together with metal perts
or
jewelry.
10 Do not disassemble tha battery.
11.
Charge the battery at least once per
sue
months
12. Turn off the
power
of
products immediately
altar
using.
13 After use the battery, please use PE
t>egs
to
wmp
or
use insulation
sheet
to
isolation battery positive and negative
ENVIRONMENT
FOR
FLIGlfT
1.
Fly on a sunny day, without wind
1)
Do
not fiy in extreme temperature. Do not fly
in
temperature above
113
degrees Fahrenheit/45 degrees centigrade, or below
50
degrees
Fahrenheit/10 degrees centigrade. Flying in extreme heat
and/of
cold
will aflect performance and may damage the model
2)
Do
not fly in strong wind. Windy oonditions will limit.
or
disturb the
flying control.
In
vary windy concitions, your UFO may become
los
and/or damaged.
2. Select large, wide-open area for flying and make sure there is oo
obstacles, animals
or
people nearby.
NOTICE
When we move the aooelerator handle upward, then downward
to
the
bottom.
If
the red IndIcetorkeeps to flash.
11
shows
the
batlery has oo
enough power. You should replace with
new
batleries
4,
l=vitez di! mouiller
la
ballllrie. ConBl!rvez-la dans
un
endroit
8IIC
et
all
basse temperature
5. Utilioe.z le chargeurfoum, svec le produIt pour recharger la batterie.
Ii
Ne
mchergez pas excess,vement
la
batterie
7.
Ne
branohez pas la batterie A un autre circuil
8,
Ne
placez
pas
la batterie sur des vis ou toute autre objet pointu.
9. Ne placez pas la balterie a pmxImI16 des pieces
de
metal ou des
bijoux
10
Ne d!!montez pas la batterle
11. Rechargez la batterie au molns une fois tous les
sue
mois.
12. Apre8 avoir
utilis<!i
votre
produn, coupez imm<!idiatement son
elimentetion (llectrique
13
Ap'l\s
avoir utilise
la
batterie, utIlIsez des sacs polyl!lhylene (PE)
pour
Advertencla
de
segurtdad:
Para
los
padres: Esta producto
SOio
es
apto para nii'los mayores
de 14 a/los. Para le seguridad de sus hijos durenle
eljuego,
per
fever, lea este manual de instrucciones junto con sus hijos en
primer lugar.
No
recoja
el
dmn
en movimiento para evilar
lesiones. Cuendo conecie
el
dron,
por
favor mantenga el cabello
y la ropa a distancia. (Cualquier modilicaci6n def produc:to sin
autorizaci6n danara sus derechos sabre el mismc)
Advertencia:
Contiene
pi-
pequei'iH
y
no
es
apto
para
ni~os
menores
de
14
a~os.
2,4G INSTRUCCIONES DE FRECUENCIA
1. Colocada la baterfa
en
la renum del dron. enclenda el Interrupter
de
allmentaclOn y coloque
el
dron en un terreno llaoo,
despu~
enci8nda
er
inlern.iplordel mando a dislancia. La luz del mando a
distancia parpadeala
indicanOO
su estado
de
enoondido Espere a
que las frecuencias del dmn y del mando conlrol
"'moto
""
sincronicen, en cuyo
caso
los faros del dron
se
volvar.in
m:is
fuerles
y brlllantes tras parpadear 2-3 veces. A parllr
de
este momenta. ya
sa puede controlar el vuelo del dron
2. C<,loque la alimenlacicin en la ranura del dmn. encienda el
interrupter
de
afimentacion y coloque
el
dmne
en
un
temmo
llano,
deapu6s enclenda el lnterruptor
del
mando a dlstencia, empuJa al
conlrolador
de
aceleraclOn (controledor Izquierdo) asr come el
conlrolador
de
desplezamienlo lateral izquierda - denoche/ Adelanle
- atrail (controladorderecho)
al
mismo tiempo. La
luz
parpadaara de
fo,ma automatica, mient,as tanto lIbera el controledor. Esto signIfica
que ha lnlclado el control manual con
~lo
3. O.Jando el dron estl! volanclo
mils
alltl
de
la dlstancla maxima
respacto del control
"'mote,
el
dmn
se encontrara an un eslado de
fuera del contml.
Tan
pronto como el dron
"'ciba
la ""r'ial
de
reoepclOn, podrti volar
de
nuevo
Sefetywarnlns:
I
To parents· This producl
is
only applicable for children over
14
years old. For
your
children·s
safety
during playing, please read
this ins1n.ictions together with your childran firstly.
Do
not pick
up
moving tool to avoid injury. When tum on the power of tool,
please keep hair
and
clothes away from
tt.
(Any modification to
the
products without authorization will damage your rights on the
product)
Werning:
II
contelneamall
parts
and
It la
not
applicable
for
chllQn
under
14
yeara
old.
NOTE: 2.4G FREQUENCY FOR INSTRUCTIONS
1. Put the
pov;erinto
the UFO slot, open the UFO power switch and
placed on level ground smoothly and
Iha
open
Iha
remote controller
switch.
The
remote
controller indicator light will flash frequency for
the state. After the frequency
of
state sucoeed, the cootroller's
indicator light will be
bright
The
UFO head lights will
be
bright after
fleshing 2-3 times
111d
the
back
lights will fiash all the time.
Al
this
time, you can control the UFO fly.
I
2. Put the
power
into the UFO slot, open the UFO power switch and
placed in laval ground smooth and than open tho remote controller
switch, push
the
aooeleratioo handle and the forward/backward,
left7right side flight control handle to the buttom right at
lhe
same
time. The light will close automatically, the light will fiash automatica-
lly, meanwhile
"'lease
the
handle. It means the manual check
successfully.
3. Whan the UFO is flying beyond
Iha
remote control distance, and is
outolcontrol
state.As
long
as
the UFO is in the receiving signal, then
refuels tne throttle,
lhe
UFO can fly again.
Conslsnes
de
socurlt<i :
A l'intenlion des
parants:
ca produit
est
dBStir.8 uniquement aux
enfanls
de
plus de 14 ans. Pour
sawegarder
la
!18curibi de
vos
enfants. veuillez lire avec eux ce manual d"Instruc:tIons. l=v,tez
de
prendre le drone lorsqu"il est en marche ou
en
mouvement
lolllQUe vous branche;z le
drone
pour
"'charger
sa
batlerie,
maintenez
vos
chevaux at vos Yetemenls BloignBS de l'apparail.
En cas
da
modilicat,on du produit sane autonsation, vous
risquerez
de
perdre
vos
droIts
sur
le produIt
Av11rtiSS01m11nt
:
cvrtlllnant
du
petile5
piii~N,
c,,
pruduit
n'aat
pas
doatinii
aw:
11nfants
de
moina
de
14
ans.
la recouvrir ou bien ulilisez un isolanl afin d'isoler le
!)Ole
positif du
n<!igatif
~---------------------•
de la batterie. I
2,4G INSTRUCTIONS RELATIVES
AUX
FREQUENCES
CONDITIONS M~Ti=OROLOGIQUES
DU
VOL
1.
Vol
dumnt
les Iours ensoleilles
et
sans vent
1)
Ne
fa1tes
pas voler votre drone a des temperatures extrames, a
savoirau-<lessus de
113
degro!s Fahrenheil ou
de
46 degro!s centigra-
des, ou bien au-dessous de 10 dagn'ls
Fahrartieil
cu
de
10 degn'ls
c&ntigrad.,.. Faiffl vol&r
vot"'
drone dans
d.,.
conditions
de
chaleur et
froid extrt!me affectem sa performance et poum, l'endommager.
2)
Evitez
de
faire voler volre drone lors des jours venteux
Le•
tern~•
et
le
vent pauvont limiter ou perturber le contn'ile
du
vol et
111dommager votre appa..,il.
2. Chois1ssaz une gmnde surface ou un espace ouvert pour le vol et
verffiez qu·,I
n'y'a
pas d'obstacles, d'animaux ou de persoones a
proximite.
INFORMATION
Lorsque vous deplacez le conlrOleur de vItesse
vers
le haut, le
dmne
descendra vers le bas
Si
l'indicateur rouge
de
votre appa..,il commen-
ce
a ciignoter, cefa indique
que
vous
devaz
remplacer las piles.
I
1.
Aprils
evoir ins~ra la batlerie dens
le
drone, allumez l'interrupteur
d'alimentation, placaz votra drone
sur
un terrain plat at ansuite allurnez
l'intarrupleur
de
la radiocommanda. Le voyant luminaux
de
votre
radiocommande clignotera pour indiquer qu'elle est allumee. Les
frequenoes du
dmne
et
de
la radiocommande effectuent leur
synchronisation. A
c:e
moment~a. las lumiil,.... du drone clignotant 2 a
3 fois at daviennent plus luminauses. A parlir de Ill, la drone
est
prM
ll
lltre
utili&!I : vous pouvoz commanoer
ll
conlrOler son vol
2.
Aprils
evoir ins~ra la batlerie dens
le
drone, allumez l'interrupteur
d'alimenlelion,
place.<
volre drcne
sur
un terrnin pie!, allume£ l"interrup-
leur
de
la radiooommande at ensuite
d<!ipfacez
la bouton
d"aCC81<!iration
Ooyetick gauche) ainsi qua le bouton de d<!iplacemant
lat<!iral
gauche-<lroite I avant-arriel"I! (joystick
dmn)
en ml!me temps. Lorsque
la
lumiel"I! commence
ll
clignoter de
iranil!re
automatique, lflchez
le
joystick. Suite a
ces
<!itapes,
vous aurez
effactu<!i
la
contnifa du pilotaga
manuef de votra appareil avac succlls.
3.
Si
le
dmoo
d~passe le distance maxi male permise
par
la radiooom-
mande, le
dmne
sera hors
de
votre contrllle. Lorsque le drone
1'8QOR
de
nou,eau
la signal d'6mission,
ii
pourra de nouveau antraprnndre son
vol.
~
MODO DE FUNCIONAMIENTO I Voltareta
hacla
adel.,te:
Cuando
el
drone dale
de
glmr
en el alre.
b,_
, pulse el boton sltuado en la esqulna supertor lzqularda, y
dlrtJa
er
----------------------•
controlador hacia delante, de
esle
forma girara hacia delante 360
Notaa
de
control: grados.
Cuando empuje la menIja del controlador,
no
lo haga con demas,ada
Vollereta
hacla
_,
cuando
e1
drone
deje
de
glmr en
el
alra, pulse
fuerza hac,a los extremM, deberti maneja~a lentemente hasle
lener
er
bot/in sltuado en la esqulna supertor lzqulerda, y
dl~Ja
el
controrador
la
sensaci6n
de
sentir
el
cambio
da
la trayec:toria
de
vuelo. Para
los
hacia atlas.
de
esta forrna girara hacia atras 360 grados.
principiantes, lo mas importante
es
ester familiarizado con
el
control Voltereta
hacia
la
izquiarda:
Cuando el drone deja de girar
an
el aire,
de
le manija. Puede que el dron en alguna ooasI6n de vueltas por sl pulse el boton sltuado en la esqulna supe~or lzqularda, y
dMJa
e1
mismo, pero oo Imporla.
En
primer lugar, neoesitemos aprender a controlador hacle al lade Izquierdo.
de
esta forma glmrti hacia le
manejar
el
oontrolador situado
al
lade izquierdo del mando para
que
lzqularda 360 grados.
el dron pueda elevarse a una distancia
alrededorde
1 metro desde Voltereta
hacia
la
darecha:
Cuando el
dmoo
deja de
giraran
al aira,
al suelo. AcontinuaciOn,
""debe
lratarde
dom,nar la dIraccI0n. Para pulse el boton situado en la esqu,na superior ,zquierda, y dirija
e1
los
princIpIantes.
se
sug,em seguir los consejos y avanzar controlador hacle al lade deracho, de esta forma glmrti hacla la
lenlllmente haste estarfamiliarizados oon el dron
I"'"'
despuo!s deracha
360
grades
poder
avanzar r.!.pidamante.
Notas
de
funclonamlento:
No pegue o ate al drone ningOn elemento
pem
evitar que el
equilibrio del mismo pueda verse afactado o
er
sobrepeso no le
permilll volar.
Ascandar:
AJ
empujar hacle arrlba el controlador Izquierdo. las
Mllces
principales aumantan la valooidad, produciando el ascanso dal dmn.
Desciende: Al empujar hacia abajo el controlador izquiardo, las
Mllces
prlncipales decelemn lentamente. y
el
dron desclende
C&mblar
de
dlreccl6n:
Cuando empuje
el
controlador Izquierdo hacle
la
izquierda.
la
cabeza del dmn girara hacia
la
izquierda.
Cuando
ampuje al controfador hacia la daracha, la cabaza del dmn girara a la
derecha
Adelanto:
Cuando empuje hacla arrll>a el controlador derecho.
la
cabeza del
dmne
ira hacia abajo y hacia adelante.
Atris:
Cuando empuje hacia abajo el controlador derecho, la cabeza
del drone ln'i hacla ar~ba y hacia atras
Volar
de
lado
e lado: Cuando el controlador derecho
sa
empuJa hacia
a lzqulerda, el ledo Izquierdo del drone sa lll.leve hacfa abaJo y hacla
adelante. Cuando el contmlador derecho
sa
empuja hacia la derecha,
al lado deracho del drone se mueve hacia abajo y hacia adelante.
AVISO
• Cuando al dron caiga hacia
al>ajo,
per favor ernpuje
hacia al>ajo la palanca
def
acelerador r\\pidamenta.
• No pegue etiquetas o papeles sobre el dmn, puede
hacar que sea demasiado pesado pare volar.
• Antes de realizar las anteriores demostrac,ones,
primero debe pres,onar
la
esquina superior izqu,erd!I del
mando
a distancia para
que
se produzcan las
acrobacias.
ACCIONES
ESPECIALES
SI
aan mana]ando al controlador de dlrecd6n dumnte al vualo,
er
dron
sigue girando, pueda reajustar el contmlador hasta
qua
el dron se
mantenga establa y deje
de
girar.
- Para qua
er
dron deja
de
glmr, sl
esb!.
glmndo
en
sentldo contrarlo a
las agujas def
reloJ,
contlnOa pulsando al boton
de
aJuste
Izquierdo y
presione el bot/in "R" hasta
que
al dron
sa
vualva estable.
- Para que el dron deja
da
girar, si est.l. girando
en
al
sentido
de
las
aguJa• dal mloj, conllnOe pulsando el bot6n
de
aJusta
lzqulardoy
pmslona el boti:in "L" haste qua al dron sa vuerva estable
[
OPERATING METHOD I
Backward
tumbling
k&y:
When the UFO stop spinning in
the
air,
■----------------------~.
press
the
key button on
Iha
top left
comer
than
contra
Iha
backward
Control
Notes;
handle, it
WIii
tum bacl<ward
360
degrees
Whan push the controller's
Mndki,
couldn't push too much force to
Left
tumbling
key: When
the
UFO stop spinning
In
the air, press the
tho and, you oan adjust slowly when
you
push the hand la and had
key
button on
the
top left comer, then control
the
left side fly handle,
It
the leafing
to
feel
the
mange
of
the flight trajectory.
For
begl"lrn,rs will tum left side 360 degrees.
8aftarflnlsh trimmer procedums),
11111
most Important point
1s
need to
Rillht
tumbling
key: When the UFO
stop
spinn,ng in the air, press the
be
familiar with the contml of hand la. UFO
maybe
fum
around by
key
button on
the
top left comer, then control
the
right side
fiy
handle,
11
itself, but it doesn't maller.
At
first, we need learning
how
to
control will tum right side 360 degrees.
tha left handle
to
lat
the
UFO keep the distance from tho ground
about 1M
for
suspension filght highly. Then. try to master the
direction
of
light control tips. For beginners,
we
suggest to keep
marching slowly training tips, familiar with
c:an
master until after tha
try
to
fast forward.
Opetatlng
Notee:
Don't pasta on
tha
UFO
or
bound to any nam, to avoid affect the
UFO's balance
or
overweigth can~ afford
to
fly.
Ascend:
When you push upward
of
the left handle,
the
main blades
speed ,ncreasas,
lhe
UFO ascend
Desoond When push downward of lhe left handle,
the
main blades
speed
slow
down, the UFO desoends
Change
diraction:
Whan push the
lefthandato
left.
the UFO"s head
tum
to
left. When push
the
left handle to rightj, the UFO's head tum
to
right
Forward:
When push upward
of
the
rtj,t
handle, the UFO's head
down and moving forward.
Backward:
When push downward
oflhe
right handle, Iha UFO's head
up
and moving backward
Side
to
side
fly: When the
light
operating
rod
is
pushed towards
to
le~, lhe le~ side
ol
UFO down and forward. When lhe righlopera6ng
rod
is
pushed toward
to
righ~ the right side
of
UFO down and forward
Forward
tumbling
key-:
When the UFO stop spinning
in
the air, press
the key button on the top left comer, then control !he forward handle, n
will turn forward 360 degrees
MODE DE FONCTIONNEMENT
Informations
sur
la contr61a :
Lorsque vous utlllsez la manatte de
votre
JO)'Slfck.
<!ivllaz
de la
dOplacer brusquement vars las axtrllmes. Yous devraz l'utillser
doucamant jusqu'a obtenir la sensation
de
contrOlar las changements
do
la trajecioire du vol. Pour les d/ibutants, le plus important
est
de se
famlllarlser
avac
l'uUllsatlon
et
la mallrlse de la manelte.
II
est
pooolble
qua
la drone commence
ll
plvoter sur sol, n'y !altos pas attention car
vous Illes
enco"'
en train d'app..,ndra
!I
le piloter.
En
pr.,mier lieu.
ii
ast
r.licessaira d'apprendre
:ll
utilise, la joystick situ/i
sur
le
OOta
gauche
da
votre radlooommanda qui pannat d"ll.laver votre drone a
une distance approximative d"un
m•tre
du sol. Par la suite, vous
pouvaz essayer
de
mallrlser la dlractfon ou la trajactofre
de
votm
drone. Rappelons que pour las d8butan1", nous recommandoos de
suivre les conseils at
de
se familiariser avec le drone afin de
prograsser peu
ll
peu dans sa ma1trise
lnfomiallons
aur
le
fonctlonnernent
:
l=vttaz
de
metlra quol qua ce solt
sur
la drone alln d'ampAcher la perte
d'e(1uilibre ou d'avoir
un
surpoids qui pourra~ faire obs1acle a son vol.
Montar:
En
dt,pla,;,ant le joystick gauche vers
le
haut, la vitessa de
rotation des helloes augmente et le drone commence a monter
DescHdni:
En
dBplac;ant la joystick gauche vars
le
bas,
la
vitesse de
mletion des hi!lices pr1ncIpales
dmnue
lentement
et
le
dmne
commen-
ce
ll
descendm
Changer
de
direction:
En
depla,;,ant le Joystick gauche
vers
le gauche,
la t,;te
du
dmne
loumara
var,;
la gauche. En d,iplru;;ant le joystick
gauche vars la droite,
la
lete
du
dmrn, toumera vera la droite.
Avant:
En
dl,pla<;ant le joystick drott vers le haul. la tMe
du
drone
s"inclinem vers le
bas
et
le drone avanoem
Arrii,n,:
En d,jplar;ant
le
joystick
dmil
vers le bas. la
late
dud-one
volera
vers le haul al
commercara
ii
reculer.
Voler
d'un
clllll •
un
autre:
En
dOpl<>QBnl
le
Joyetick drott vsrn
la
gauche, le cOll! gauche du drone se depleoo vers le bas
et
vers l'avan1
En
diiplal"'nl
le joy,,tick
droil
vers le droite, le o5le
dmil
du
dmne
se
,Mplaoe vers le
l:>as
et
ll<lrs l'avant
NOTICE
• When the UFO falling down, please push down
the
throllle lever to the button quickly.
• Don't paste label
orpeperonthe
UFO, I may make
UFO
loo
weight to fly.
• Before implementing different direcfion rolling demo,
you must first click
the
remote control on the upper left
comer
of
the front/t>eck/left/right tumbling bond.
SPECIAL PROMPT
1. Trimmer adjust the description
If
nor
to push the direction hand
la
when flying, UFO still spinning, you
can press
the
Fine-tuning switch key to adjust controller trimmer, until
UFO
iy
sleble
and
does
nolspin.
-When
the UFO stop spinning, it's head counterclockwise spin,
continuous pressing the left fine--tuning switch, press the "R" dirnction
until the UFO
fiy
stable.
- When the UFO stop spinning, it's head clocl<wIse spin, continuous
\lr>l&r
d'un
C<ib!i
II
un
aulni:
En dBplar;ant le joystick droil
,ers
la
gauche, le
o51<!i
gauche du drone se dl>place vars le
bas
at vars l'avanl.
En dl,ple,;:ant le Joyetick droIt vars
la
droIte, le cOll! drott du
dmne
se
d~plaoe vars le bas
et
vers l'avant
Pirou..tte
vers
l'avant:
Lorsque
le
drone ce,.,,e
de
pivoter, appuyez
sur
le bouton situii dans
le
coin sup,!rieurgauche
de
votre
radiocommande
at d&placez le joystick vars l'avant afin de
fai"'
pivoter
le
dmne
vera
l'avant
et
auteur d'un exe de
360
degn'>s
Pirouette
vers
l'arrlke/gauche:
Lorsque le drone oesse
de
plvoter.
appuyez sur le bouton
situ<!i
dans
le
coin sup<!irieur
gaudie
de votre
radiocommande
at
d<!iplacaz le joystick vars l'arri<!ira/gauche afin de
faire pIvoter le drone vers l'aniere et autour d'un exe de 360 degras
Pirouette
vers
la
drolle:
Lorsque le drone oesse de pivoter, appuyez
sur
le bouton
situ<!i
dans le coin sup<!irieur gauche de votre radiocom-
mande at diiplacez le joystick vers le
o51<!i
droit afin de
lain,
pivoter le
dmne
vers la droIte
et
auteur d'un
axe
de
360
degres
INFORMATION :
• Si le drone
se
dirige
vers
le bas, veuillez d,jplacer
rapidernenl vars le bas la manette de l'acciil,irateur.
• l=vitez
de
coller des ~tiquelles ou papiers sur votre
drone.
ii
pourraIt
devenirtrop
pesant
et
atre Inoopable
de
voler.
•
Si
vous souhailaz n'laliser des acrobatias a votre dmne,
avant d'effectuer les exarcices
prkenllls
anl<!lriau..,ment,
n'oubliez pas d'appuyer
sur
le bouton situe dans le coin
supl!r1eur gauche de votre mdlooommande
ACTIONS SPl=CIALES
I
Si
votre
dmoo
eontinue ,; p,voter autoor
de
luI,
ml!me
aprl!s evoi" utilisl,
le joystick de direction, vous pouvez utiliser las difflirentes fonciionnal~
t<!is
du joystick jusqu'a obtenir
la
stabilite et l'<!iquilibrn
du
drone.
-
Pour
que le drone
c"5se
de pIvoter dens
le
sens inverse des siguill"5
d'une montre, maintenez votre dolgt sur
le
bouton
de
'l\glage gauche
et
appuyez
surle
bouton •
R»
jusqu'A obtenir la stabili1"' du drone
•
Pour
qua le drone casse
de
pivoter dans
le
sens des aiguilles d'une
montre, ma,ntenez votre doIgt sur
le
bouton
de
reglage gauche
at
appuyez
sur
le
bouton « L »
jusqu'll
obtanir la stabiliUI
du
drone.
-
SI
desea camblar el vuelo a la lzqularda. continua pmslonando
er
boti:in
de
ajuste
de
vualo lataml damcho. y pulsar al boton "R" haste
qua
al
dmn
se vuelva establa.
-
Si
dasea mover al vuelo a
la
deredia,
continua presionando
el
boti:in
de
ajusta
de
vuelo lateml daraoho y pulsa el boton
"L"
hasta
qua
el dron se vuelva establa.
-
Si
dasea cambiar el vuelo hacia adalanta, continOa presiooando el
bot/in
de
ajuste adelante / atras derecho y ampuja la direcoi6n hacia
delante hasta
que
el dron
se
vuela estable.
-
SI
desea camblar el vuelo hacle atras, utfllce al boton
de
aJuste
adalante / atras
damcho
y empuja la dlrecci6n hacla atrAs haste qua
el dron
se
vuelva estable.
AVISO
Cuandoal
dron
sa
encuentre a unos
30
cm
dal suelo,
este sa verti afectado por sus proplas
Mllces
y
sa
vofverll lnestable, esto
sa
llama la reacclOn
de
efecto
suelo. O.Janto mAs ligem
es
al
peso del dmn, la
influencia de raacciOn del afec:to suelo sara mayor.
Advertencia:
1.
Por
favor,
no
toque
la
ho!ilice
9iratoria
de
alta
velocldad;
2.
Cuando
est<i
Ju9ando
con
el
dron,
por
favor
mentenga
una
dlstancle
de
segurldad
de
2
metros
entre
el
dron
y
ot.-
personas.
3.
S..r
guiado
por
adulkls
mientras
se
"5le
operando.
pressing the left fine--tuning switch, press the "L" dirnction until the
UFO fly slable
-When
the UFO stop
spinning,
you want to move the left side flying,
can continuous pn,ssing Iha side fiyfine-tuning switch from right,
press the "R' dIreclIon until
the
UFO fly ~table
- When the UFO stop spInnIng,
you
want to move the
rii,,tside
flying, can oonlinuous pressing the sida fly fine-tuning switch from
right, press the "L" direction until the UFO fiy stable.
- When the UFO stop spInnIng,
you
want
to
mova the fcrwardfiying,
can continuous pressing forwardlbaokward fine-tuning switch from
right, press the upward direction until the UFO fly stable
-When
the UFO stop
spinning,
you want to move the backward
flying, can continuous pressing forward/backward fine-tuning
switCh
from nght, press the bacl<werd direction until the UFO fly stable
NOTICE
When the UFO is about 30cm from the gmund, UFO
wil
be al'fected
by
their own blades vortex and
b""""1a
unstsible,
11
is called the ground effect reaction. When
1he
UFO's weight
mom
and
mom
lighter,
the
ground effect
reaction influence will be greater.
Warning:
1.
PIHH
do
not
touch
the
high-11peed
rotating
propell•r;
2.
VVhe11
playing
the
UFO,
please
keep
th& UFO 2
meteni
.ate dlstanc:a
with
othar
people. 3. Ba
guided
by
adults
when
operating.
- Si vous souhaitez
QUB
votrn drone
se
dirige vars la gauche, maintenez
votn, doigt sur la bouton de reQlage
de
vol
lat<!iral
droit et appuyez
sur
le bouton • R » jusqu'll. obtenir
le
stabIlita du drone.
- Si vous souhaItez que votre drone
se
dIrige vers le droite, ma,ntenez
votre doigt sur le boulon de ri,glage
de
vol lato!ral droit et appuyez
sur
le bouton • L » jusqu'll obtenir la stabilit<!i du drone.
-
s,
vous souhaItaz
que
vet"'
dmne
se
dIr1ge
vara l'avant, ma,ntenez
votre doIgt sur
le
bouton de
'l\glage
avant/arriere droIt et d<'!placez le
manette de dlrectlonvers l'avantjusqu"A obtenlr le stablllte du dmne
- Si vous souhaitez
que
votre
d'one
se
dirige vars l'arriilrn, maintenez
votrn doigt sur
le
bouton de reglage avant/arrillrn droit
et
dOplacez la
manette de dIrectIon vers l'arriere Jusqu'a obtenir la stabilill,
du
drone
INFORMATION :
s,
le drone vole A 30 cm du sol, ses
h<!l1oes
oesseront
de
fcnctionner
correciemMI,
Min vol deviendra instable at
ii
s'exposem A oe qu'on
appele
« l'effet du sol ». Plus le
drone
est
lo!ger,
plus«
l'effel du sol • aura
LJ""ie
influence
majeun, sur
le
vol du drooo.
Avertlssement:
1.
Veulll&z
6vller
de
toucher
188
hOllcee A
haute
vttesee.
2. Lorsqu11
vous
utiliNZ
I•
drone,
mainlenaz
un11
dietance
de
■ KUrilii
de
2
miltre
■
antre
la
drone
et
In
parsonnn
pl'Ullntes.
3.
Loreque
volll!
ullllsoz
le
drone,
faltes~e
avac
l'alde
do
personnas
adultes.
r I
AVISO;
L SOLUCION DE
PROBLEMAS
1.
Cuando el
dmn
O
el mando a distancia est/in /altos
da
carga, la
I :---------------,----------------,--------------~ dlstancle
def
control remote se
ven\
afectada volvlendose mAs corta
PROBLEMA
CAUSA
SOLUCION
2.
SI
le carga del dron
est<!i
baja,
no
podrlls volar alto o sara dlffcll el
No funciona
el
contmlador
1. La alimenlecic'in del
oontrolador esli'i
en
mode "OFF"
2.
Las
pila•
del
controlador hen sido
Introducidas
lncorrectamente
3.
Las pllas estan
agotadas
1.
Ctlmbielo al modo
~--
2,
C<>mpn.iabe
qua los
polos po•itivo y
negative
de
las piles
se
hen Introducido
de
acuardo con las
lnstn.ioxlones
3. lntroduzca pilas
nuevas
No puedo controlar el 1. No Uenes operative
1.
Ench!indalo
an
el
modo"ON"
dron el oontrolador
El dron no se eleva
El
dmn
aterriza
muy
deprlsa
2.
Ne has enoendido el
Interrupter
de
alimentaci6n del
oontrolador
3.
Vllelas el drooo an
dfas
de
vantisoa.
1. Las
h<!illces
glran
demaslado lento
2.
Ne hay una carga
cornpleta de la baterla
del
dmne
Se ha aflojado
el
bot6n
de aeeleracl6n o se ha
pulsado demaslado
rtlpido
2.
Enciendalo
camblando
al
mode
~--
3,
No
weles
el
dmn
en dfas
de
vrento,
puede complicar el
=ro,
1.
Pulse la varllla
de
acelaraci6n
2.
Cargue
la
baterfa
del
dmn
completamen
ta (slgulando las
lnstn.ioxlones)
Baje despecio el
ac:elarador hasta qua
er
dron ater~ce
suavamente
TROUBLESHOOTING
PROBLEM
Controller does no!
.,.
Cannot control the
,rn
CAUSE
1.Controller·s power
switch is "OFF"
2.ln!l8rt batteries into
controller improperty
3.Batterles lack
of
,_,
1.You havan1 operated
the oontroller
2.Haven't
tu
med on
controllers power
switch
3.You
play
the UFO
In
strong winds weather.
SOLVE
1 Tum power switch
~'"
2.Check and make
sura the ballllry is
,n
accordance with the
lnstn.ictlon
of
the
positive
and
n&gative
pole in the battery box
3Chamgenew
batteries Instead
1.Tum conboller
powe
swltch"ON"
2 Tum UFO's
power
switch "ON"
3.Do
not play
the
UFO
In winds, which can
confu88 your control
UFO cannot lise 1.Main
mtorblades
mtale loo slowly
2.Doesn't fully charge
UFO battery
1.Pull up the
acceleration stick
2 Full charge UFO
battery. (See
instn.iciion
above)
UFO landing too fast
You
loose the
acceleration stick or
pull it loo fast
Slowly pull down the
accelerator stick till
!he
UFO lands smoothly
SOLUTION DES PROBLl=MES
PROBLEME
CAUSE
SOLUTION
La manelto
dujoyslicl
1.
Votra
radiocommande
1.
Maltez-le
en
moda
ne fonctionna pas
est
en
modo «OFF» «ON»
2.
Les
piles
de
vctra 2. veriliez que vos piles
radlocommaOOe
son!
respectent
la
polalft6
p1ace
..
de maniO"' indIqu60.
,ncorrecte
3.
lnserez de nouvelle•
3
Les
piles sent piee
usa9"'es.
Le drone est difficile
ii
1.
Votra
radiocommande
1.
Allumez vot,a
contrOler.
n'..st pas
ellum6'>
2.
Vous
avez omis
rodlocommaOOe
en
la
mettanl
en
mode
•ON•
d'allumor
l'lntarn.ip!Gur
2.
Mel!Gz-lo
en
mode•
d'alimentat,on
de
la
ON
•
radiocommaOOe
3.
Ne
le
faites
pas
velor
3 Vou• failas vol..- volre lorsqu'il y'a W
van~
Le
drone par m jour vent pout
n!iduIm
ou
-ux
porturb..-
le
ocntr61e de
Le drone ne vole pa, 1
Les
h6I1ces
toument
1.
Appuyaz
sur le bouton
sufflsamment haul. lentement
de
l"accelo!rateur.
2
La
baHerie
du
drone 2. Recharge,:
la
battene
n'est
pas
oompl"'1ement
du
drone
en
,ulvant
les
charglie
(i!lruciions
Le drona atterrit
11"8!
=~:!r
8
ces&!
de
I
r.:::~c;:;:,
de
rapldemant foncilonnorou alors vcus !aim
atf.en1r
doucament
I·~~"::pull!
1
Ie drone.
dospagua.
3.
Si
en al dmn apal'8Gtl una rotura o daformaci6n,
porfavor
es
oportuoo
que
lo
repare, puesto que de ello puede del1var una grave
sltuaciOn debldo a una fractum o return
de
las
Ml
Ices,
que
pueden
pmvocar qoo al dron oo vueki o inciuso una lesi6n.
4. Porfavor, desconecte al onchufa
do
alimentaci6n si oo utilize el dron
durante
un
tlempo prolongado,
asr
puede avttar p0&lbles dallos
al
producto por fugas
en
la baterla
5.
No
pmpicie accidentes de vuelo con el dron o
ur1<1
grave oolisiOn,
pueden
daiiar
el dron o acortar su duraciOn
6. Esto modalo contiene una vanedad
de
componantes
de
aleaciOn,
cuando los nli'los jueguen con el dron deben tener culdado. y evltar
ser
cortados per las plezas de aleaciOn.
I
AdYertencta:
No
clavar
nlng(m
obJeto
afllado
como
aguJa I
en
al
cuerpo
del
dron;
puede
dafter
la
baterla
de
lltlo
lncorporada.
MANTENIMIENTO Y
REPARACl6N:
SI
el
producto
nose
utlllza dumnte mucho Hempe,
ra1Im
la baterra:
utilice un par\o limpio y suave para limpiar el dmn.
Evita dajar el producto bajo el sol: tampoco lo introduzca en ague, ya
quo las plazas
que
lo
componon puodan
sar
dal\adas
NOTICE:
1.
When the UFO or controller
Is
lack of power, mmote control distance
W<lUld
be
affected and become shorter
2.
lflhe
power
of
UFO Is low,
therewlll
be
can't fly high
or
dlfflcLit to
take-of!.
3.
I/the
UFO appeared to
treakaga,
deformation, please repair
it
timely
serious situation
It
will ceae such
as
blades frecture, broken,
at
this
time, couldn1 make UFO fiy, otherwise
ltwlll
cause Injury.
4. Plea88 pull
out
the power plug if you
don't
play the UFO
fora
long
time, that can avoid Datlery leakage caused by damage
to
lhis product.
5. Doo1 make UFO fiIght crash
or
senous collision,
11
will damage the
UFO
or
shorten Its llfatlma.
6.
Modal UFO with a variety of alloy components, when kids play UFO
should be careful, avoid
to
ba
cutted by alloy pieces.
I
Warning:
Do
not
stab
any
sharp
matter
such
as
needle
or
I
snail
into
the
body
of
UFO:
it
may
damage
the
inbuilt
lithium
battery.
MAINTENANCE & REPAIR:
II the product
Is
not used for a long time, the battery shall be takan
out: use ciean and soft cloth
to
clean the product
Avoid insolating
or
heating the tool uOOersunshine;
do
not soak it in
water, as the parts
oft
may
be damaged.
INFORMATION;
1.
La distance de contrOle
sem
plus courle si votre
dmne
ou radiooom-
mande
ne
soot pas completement charges
2.
Si
la
batterie
de
votre drone
est
peu chargo!e. celui-ci ne pourra pas
voter tr85 haul ou pourra difficilement diicoller.
3. Si le
drone
est endommag6 ou cass8, repara.z-le.
II
est important de le
faire
car
des hl,lioes abIml!es peuvant provoquer des IesIons cu
em~cher
le
dr<>ne
de
voler.
4.
Si
vous n'utilisez pas votre
dmne
durant une longue p,iriode, retirez
IBS
piles afin d'iiviter tout type
de
fugue dans la batterie qui pounan
dl!ll!riorer l"appareil
5. Les accidents
de
vt1I
de
votre
drone peuvent le detl!riorer
ou
'l\duire
sa duriie de vie.
6.
Ce
modille
estcompo!l8
de
difl,jrants alliages.
Les
enfants qui utilisenl
le
dmne
devmient faire
attmtion
et
,!viler
de
se blesser
I
AvertlsS&ment:
n'lntrodulsaz
aucun
objet
affll•
tel
qu"uneq
aiguille
dans
le
c:orpe
du
drone.
Cela
pcurrait
andommagar
la
batlaria
au
lithium
i~tegl"H
au
drone.
MAINTENANCE
ET
REPARATION
Si vous n'utilisezpas votre drone du rant une longua p~rioda, retirez
la
batterie et utilisez
un
diiffon
propre et humide pour nettoyar votre
apparall
1:vttez
de
lalssarvotre apparel!
expoH
au solell et
de
la moulllar ann
de ne pas endommager las pieces qui le
composent
I
Garantia Limitada
✓
...,...,.
•
.,.
..
..,,,..,......oo,,a0<00
.... Im"""""'d
..
uoomp,o
;
'-'.,.."""
on1,.
on
"V>"•'
...,,._"'
"'~"'"
.,,,..,...,,
""-"""'""'""'
<:loOld""""'
re<1en,o,y,e11<00
✓
5'
.,;,i,,
ol90o
'"""'""
<00
ol
'"''""°•
ol
""'"""
,.....,.
--
00
oOOloolc
o<m
I"'!'•"'
"""'°"'°'
on
~
dlre"'6n •ot@lm,on~~"""'°'·oom.
Uno
vez
re~Oldo,
"
,..,,.....,
IOI
'"'"•
,noa...,
..
,
proo~.-po"""''·s,
no
..
r,;,,,o~,P'"'.,.
,u
,,-ma,
..
...,,,,,...
la
'""'""
..
""""~"""''"'~'"""'
;
ca.,..,,..,...,.no••""•"""'-'"'""'',.,_,_,.,,,.,._,,,..""""on
✓
l.a-~""""",."""'ooto,rnoo
"""""""""'""""
"""""''"""""".,._"""'""'"
,o,ne,oog,ooo,aon1eJbd
...
_roerft<talnenteo-oyoaii-.,uoocmoononte<
✓
Do-m""--""''"'"'""'""°''""'°"""
....
rdo..,mBl,,odolpod,cto
,
l.a_,,..,,
..
_,
..
,,.---
1 )Si
"''"-
........
"""""""'"""
,,.
,Miru""~"'"
2)SI
,I
p""uolc
ha oldo
meolp,I"°
S)Sih•'"-d"'°"'°'""'
...
_
•J
SI
lo,
,......,
h..,
,.,~..,
oomo
"'"'""'"'"'
a
da
f,llo,
ao
a """''"'"'"'
olOctrloo
PROPUCTO
___________
_
MOOCLO
____________
_
DISTRIBUIDOR
AUTORIZ0.00:
,_,_oo,
.....
,.,.
"'"""'""'"'""""'"""""
'"·'""·""'""~
-~=:''°"
M-laPRC
lmpo,iE"""'""
..
""'''°'"---
FECHA
~
i~Eri"
'WI'
ELECTRONICS
Limited Warranty
,
"""'°""""'""""'"'fU'--"'""'""'""'"""'
,
warramy"-_,""°"""""""""'"°'"''"'""'•"'"~"'-
, W
th0'11
"
any
i>«bl.-n
w,lh
tno
o'l>d,OI,
lho
"'"'
"'""
""'"""
"'
,n
tho
.,,.,.
"'l!l'""'"~"""""'""-""m.
Ooo,
""""""·
tho
doob1B.
lncldont8,nd
"'°"''''"""
bo
"""'""'
..,.
'"""·
"'"''~""'-·"""Iha'"'"""'"""'""'·'""..,,.._,,,,
ho_,
,n
"""'""""with,,.,.,,,...,_
,
Thomuranty,s........,,ac...,,.,,.,-,..,,,.,m"""••mmood-
,
Th•-•oo
tolhe
.,,-,
..
~""""""'""""°'""''
olfioo
lo
bo
m,do
'""'"'·
Tho
- m,sl
"""'"""'"""'"'""'with
....
""""""'"'
, ...
,mo,oll,b1¥W_,,...,,.,,.,,,..,,..o1,eop""""
, Thow,,,.,myd
...
not,,:,~l,tha--
1 ) 11""'
"""""''""
"'"""''
...
""""~
"""""
>)1ttho"""""""'_"',,_'
3)111t,
..
,_,,,,,,.,.,,.,,...,.,,
..
,
..
•l"'"""'°"'""'°•
....
•
..
,..ol_1>11,~
,ROOUCT
MODEL
SERJS
----------
DATE
SERVICE CENTER.
htlpJ/www.1mpori10-ma,,ocm/ocrJtaoteno,
'~"'-""
.....
,,,.
www,.....,..,_,...,m
""·'""-""'"
...
-~""'"'""""''"'
280'1 l,hdrld
"'"'~
'""
,
.....
~
..
,,,,,,,,,
..
"'""""""'"'""
~
impeni°
'YI"
EI..ECTRDNICS
Garantie LimitE!e
,
Ceo10d,k"°'~delftr,ar,rnlode2...,..,~,~-deSOlloehot.
,
l.a.,,ra,t~""'"''"
•~"'"'-
praoamation
da
'""""""'''"""""""'"""'"'rrert"""pha
Bl
~gr
..
(....,labnpon).
,
SIi
,
'"''""
uo
P""~""
,,,ac
la
pa,d,lt,
l\nll-,c
d"'""
'"
"""""
""
o,mlacl
""
lmpodl
"""'°"'°""
,.,.,....,.,0Im,.,-1~I.-.<0m.
unelolS
le
rnessogo
re,;,,
no,,~"'"'"""
,.,
'""""•
'"'~''"""'"
_..,,.
~•
m.,I, s;
°"'
,.,.,
,.,
""""".,..,
1,
'"""°""
""'"'"·
"''"'
""""""""
I,
""'""""
an
""""'
"""'
~
b
ao
'""""'"-
,
La
'"'"""'"""nd
""'
''""
...,
"'~""""'"'
an
,aq,I
""'"""'"
..,
dh"'8dofsbaostloo
•
,-."""'"
"""'"""''''"''""
~
ramP'°""'"""""'ra"""""""""'"'"""""''·'~""''"'"
orT1Yer,-r.11emo11Iom
..
Ieeoovoou,"',..<an00<0n~
,
Nooo
n,fu...,,
toola
"""'°""'~'""
pooc
""'
.,,,..,.,.
c,,,
_,
~
"'"""''""""'
""""
,,..,,.,.,,l,h....,,d,
prodwl
1)S,
...
,0<10.otio,,o_,,.,.,"''",_,_
2)SIIOl)r0d<IIO
...
m"""'IO
S)S'ila.,.aa-••"""'"''""""''""'~",.,,,_
•is,,..a......,.,m,aoo,aOq""'oad'""-""'•~--
~o=
-------------
seRIe
----------
DISTRIBIJT'EURAUTORISE •
SERVICE
lECHNIQUE
htlp~lwww.lmpar1lale<:tronlos oom/oon19<:ta,o
r.':\ imi::::::,e:r-i
0
\WI'
EL.ECTR
□
N
cs..•
Loading…
Puntuación
Dé su opinión de la Imperii Electronics RA.00.0025.03 Drone calificando el producto. ¿Quiere compartir su experiencia con este producto o hacer una pregunta? Deje un comentario en la parte inferior de la página.Más sobre este manual
Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Imperii Electronics RA.00.0025.03 Drone. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Imperii Electronics. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Imperii Electronics RA.00.0025.03 Drone en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.
Especificaciones
| Marca | Imperii Electronics |
| Modelo | RA.00.0025.03 |
| Categoría | Drones |
| Tipo de archivo | |
| Tamaño del archivo | 6.73 MB |
Todos los manuales para Imperii Electronics Drones
Más manuales de Drones
Únase a la conversación sobre este producto
Aquí puedes compartir lo que piensas sobre Imperii Electronics RA.00.0025.03 Drone. Si tiene alguna pregunta, primero lea atentamente el manual. Puede solicitar un manual utilizando nuestro formulario de contacto.