
Green Heating Technology
2
Tabla de contenidos
Advertencias de seguridad 3
Leyenda de los símbolos de las advertencias de
seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
R
eferencias a leyes y normavas . . . . . . . . . . . . . . 4
Personal encargado de la instalación . . . . . . . . . . . . . . 4
Instalación, uso y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Advertencias para el usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Primera puesta en marcha y uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Instalación, primera puesta en marcha,
mantenimiento y asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Manual del aparato o de la central . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Control de la combusón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Funcionamiento y asistencia de la caldera . . . . . . . . . . 6
Guía para el usuario 7
El panel de control delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mandos en el lado inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Mandos fuer
a de la caldera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Uso pico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Operaciones preliminares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Acvación de la caldera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ajuste de la temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Funcionamiento incorrecto accidental . . . . . . . . 10
El quemador no se enciende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Producción insuciente de agua caliente domésca 10
Inacvidad de la caldera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Interrupción de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Modo stand-by con función ancongelamiento &
anbloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Función "Ancongelamiento Ambientes" . . . . . . . . . 12
Instalación 12
Prescripciones legales y reglamentarias para el
instalador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
Dimensiones y c
onexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Diagrama de capacidad bomba . . . . . . . . . . . . . .
13
Adv
ertencias para la instalación de kits
opcionales o sistemas especiales . . . . . . . . . .
14
Sistema de calefacción por suelo . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Especicaciones para aspiración aire . . . . . . . . . 14
Caracteríscas de la alimentación de agua
domésca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Protección del congelamiento . . . . . . . . . . . . . . .
15
Ins
talación exterior en un lugar parcialmente
protegido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
P
osicionamiento y jación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Sistema hidráulico (agua caliente sanitaria y
calefacción) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Consejos y sugerencias para evitar vibraciones y
ruidos en el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Limpieza y conservación de los sistemas . . . . . . . . . . 17
Sistema de calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Descarga de la condensación . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Llenado y presurización del sistema de
calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Conexión gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
Cone
xiones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sistemas de descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Brida de entrada/salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Instalación de la junta de la brida de entrada/salida
chimenea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Indicaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ejemplos de instalación de conductos de aspiración
y descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Dimensionamiento de los conductos de entrada y
salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tipos de sistemas de descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Tipos de descargas admidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ajuste y Mantenimiento 27
Primera puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Operaciones de mantenimiento . . . . . . . . . . . . .
28
Acceder a la part
e interior de la caldera . . . . . . . 29
Purgar el intercambiador primario
. . . . . . . . . . .
30
Limpie
za y control del grupo de combusón . . . 30
Conguraciones parámetros PCB (menú del
técnico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Parámetros principales de la caldera (PC) . . . . . . . . . 32
Prueba de combusón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Tablas de ajuste de la potencia . . . . . . . . . . . . . .
36
Ajus
te de la potencia máxima de calefacción . . . 37
Calibración de la combusón . . . . . . . . . . . . . . . .
37
Acceso a la t
arjeta principal . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Sustución de la tarjeta principal
. . . . . . . . . . . .
38
Códigos de conguración de la tarjeta . . . . . . . . . . . . 38
Transformación de gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Vaciar el sistema de calefacción
. . . . . . . . . . . . .
40
Con
guraciones de la bomba . . . . . . . . . . . . . . . 40
Alarmas - bloqueo caldera . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
Adv
ertencias durante la asistencia . . . . . . . . . . . 46
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
Componen
tes internos de la caldera . . . . . . . . . . 49
Esquema eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
Esquema hidr
áulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Apéndice 52
Kit Sensor Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Instalación y conguración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Kit sensor exterior y Mando remoto . . . . . . . . . . . . . . 52
Kit Mando Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Únase a la conversación sobre este producto
Aquí puedes compartir lo que piensas sobre Italtherm City Class 35 K Caldera de calefacción central. Si tiene alguna pregunta, primero lea atentamente el manual. Puede solicitar un manual utilizando nuestro formulario de contacto.