PRECAUCIÓN – RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA –
Desconecte la electricidad en el panel principal del
interruptor automático o caja principal de fusibles antes
de comenzar y durante la instalación.
ADVERTENCIA:
Este accesorio está destinado a la instalación de
acuerdo con el National Electrical Code (NEC) y
todas las especicaciones del código local. Si no
está familiarizado con los requisitos del código, la
instalación se recomienda un electricista certicado.
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE DEL ARTEFACTO
AL AIRE LIBRE Y/O EN LUGARES HÚMEDOS:
1) La supercie de montaje debe estar limpia, seca, plana
y 1/4 “ más grande que el escudete en todos los lados.
Cualquier espacio entre la supercie de montaje y el
escudete que exceda 3/16” debe ser corregido según
sea necesario.
2) Con silicona para calafatear, calafatee completamente
alrededor de donde la parte posterior del escudete se
encuentra con la supercie de la pared para evitar que
el agua se ltre dentro de la caja de distribución.
3) El accesorio de la lente de luz hacia arriba debe
colocarse en todas las ubicaciones húmedas o al aire
libre (se vende por separado).
• Esta lámpara es adecuada para usarse en interiores o
exteriores, en lugares secos, mojados o húmedos.
LIMPIEZA: Asegúrese siempre que la corriente eléctrica
esté apagada antes de limpiar.
• Lentes de plástico (se vende por separado): Sólo debe
usar un paño suave húmedo. Otros productos de
limpieza pueden dañar las lentes.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
1) Coloque los dos tornillos largos que se proporcionan en la base de
montaje como se muestra.
2) Fije la barra de montaje a la caja de salida. (se suministran los tornillos).
3) Instrucciones de conexión a tierra solamente para los Estados Unidos.
(Vea la ilustracion A o B).
A)Enlaslámparasquetieneneleje,demontajeconunagujeroydos
hoyuelosrealzados.Enrollarelalambratierradelacajatoma
corrientealrededordeltornilloverdeypasarloporelaquiero.
B)Enlaslámparasconunaarandelaacopada.Fijarelalambreatierra
delacajatomacorrientedelajodelaarandelaacoadaytornillo
verde,ypaserporelejedemontaje.
Silalámparavieneconalambreatierra.Conecterelalambreatierradela
lámparaalalambreatierradelacajatomacorrienteconunconectorde
alambres.(incluido)Espuésdeseguirlospasosanteriores.Nunca
conectarelalambraatierraalosalambreseléctrosnegrooblanco.
4)Hagalesconexionesdelosalambres(seproveenlosconnectores.)La
tabladereferenciadeabajoindicalasconexionescorrectasylosalambres
correspondientes.
5) Empuje el artefacto a la pared con cuidado pasando los dos
tornilloslargosatravésdelosoriciosenelescudete.
6) Fije el artefacto a la pared con una rondana de caucho y las
tapas roscadas.
Para informacion de la garana por favor visite: kichler.com/warranty
CAUTION – RISK OF SHOCK –
Disconnect Power at the main circuit breaker panel or
main fusebox before starting and during the installation.
WARNING:
This xture is intended for installation in accordance
with the National Electrical Code (NEC) and all local
code specications. If you are not familiar with code
requirements, installation by a certied electrician is
recommended.
INSTRUCTIONS FOR MOUNTING FIXTURE OUTDOORS
AND/OR IN WET LOCATIONS:
1) Mounting surface should be clean, dry, flat and 1/4”
larger than the canopy on all sides. Any gaps between
the mounting surface and canopy exceeding 3/16”
should be corrected as required.
2) With silicone caulking compound, caulk completely
around where back of canopy meets the wall surface to
prevent water from seeping into outlet box.
3) The uplight lens accessory must be in place for all
wet or outdoor locations (sold separately).
• This lighting xture is suitable for indoor or outdoor
use, dry, damp or wet locations.
CLEANING: Always be certain that electric current is
turned off before cleaning.
• Plastic Lens (sold separately): Only a soft damp cloth
should be used. Other cleaning products may damage
the lens.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1) Thread the two long screws provided into the mounting strap as shown.
2) Attach mounting strap to outlet box. (Screws provided).
3)Groundinginstructions:(SeeIllus.AorB).
A)Onxtureswheremountingstrapisprovidedwithaholeand
tworaiseddimples,wrapgroundwirefromoutletboxaroundgreen
groundscrew,andthreadintohole.
B)Onxtureswhereacuppedwasherisprovided,attachgroundwire
fromoutletboxundercuppedwasherandgreengroundscrew,and
threadintomountingstrap.
Ifxtureisprovidedwithgroundwire,connectxturegroundwiretooutlet
boxgroundwirewithwireconnector(provided)afterfollowingtheabove
steps.Neverconnectgroundwiretoblackorwhitepowersupplywires.
4)Makewireconnections(connectorsprovided.)Referencechartbelow
forcorrectconnectionsandwireaccordingly.
5)Pushxturetowallcarefullypassingthetwolongscrewsthroughholes
inthexturecanopy.
6)Tightenxturetowallwithrubberwashersandthreadedcaps.
OUTLET BOX
CAJA DE
SALIDA
MOUNTING STRAP
BASE DE MONTAJE
LONG SCREWS
TORNILLO LARGO
CANOPY
ESCUDETE
FIXTURE
ARTEFACTO
RUBBER WASHER
RONDANA DE CAUCHO
THREADED CAP
TAPA ROSCADA
We’reheretohelp866-558-5706
Hrs: M-F 9am to 5pm EST
Estamos aquí para ayudarle 866-558-5706
Horario: Lunes-Viernes 9am a 5pm EST (hora ocial del este)
For warranty informaon please visit: kichler.com/warranty
IS-9244-US
REV 20-AUG-2020
SCREWS
TORNILLOS
Connect Black or
Red Supply Wire to:
Connect
White Supply Wire to:
Black White
*Parallel cord (round & smooth) *Parallel cord (square & ridged)
Clear, Brown, Gold or Black
without tracer
Clear, Brown, Gold or Black
with tracer
Insulated wire (other than green)
with copper conductor
Insulated wire (other than green)
with silver conductor
*Note: When parallel wires (SPT I & SPT II)
are used. The neutral wire is square shaped
or ridged and the other wire will be round in
shape or smooth (see illus.)
GREEN GROUND
CUPPED
WASHER
OUTLET BOX
GROUND
FIXTURE
GROUND
DIMPLES
WIRE CONNECTOR
OUTLET BOX
GROUND
GREEN GROUND
SCREW
FIXTURE
GROUND
Conectar el alambre de
suministro negro o rojo al
Conectar el alambre de
suministro blanco al
NegroBlanco
*Cordon paralelo (redondo y liso)
*Cordon paralelo (cuadrado y estriado)
Claro, marrón, amarillio o negro
sin hebra identicadora
Claro, marrón, amarillio o negro
con hebra identicadora
Alambre aislado (diferente del verde)
con conductor de cobre
Alambre aislado (diferente del
verde) con conductor de plata
*Nota: Cuando se utiliza alambre paralelo
(SPT I y SPT II). El alambre neutro es de forma
cuadrada o estriada y el otro alambre será de
forma redonda o lisa. (Vea la ilustracíón).
Hilo Neutral
ARANDELA
CONCAVA
TIERRA DE LA
CAJA DE SALIDA
TORNILLO DE TIERRA,
VERDE
DEPRESIONES
TIERRA
ARTEFACTO
CONECTOR DE ALAMBRE
TIERRA DE LA
CAJA DE SALIDA
TORNILLO DE TIERRA,
VERDE
TIERRA
ARTEFACTO
Únase a la conversación sobre este producto
Aquí puedes compartir lo que piensas sobre Kichler 9246BA Cylinder Lámpara. Si tiene alguna pregunta, primero lea atentamente el manual. Puede solicitar un manual utilizando nuestro formulario de contacto.