22
TABLE OF CONTENTS
WINE CELLAR SAFETY .................................................................3
INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................4
Tools and Parts ............................................................................4
Location Requirements................................................................4
Custom Overlay Frame ................................................................5
Electrical Requirements ...............................................................6
INSTALLATION INSTRUCTIONS ..................................................6
Unpack the Wine Cellar ...............................................................6
Install Custom Overlay Frame......................................................6
Door Closing.................................................................................8
WINE CELLAR USE........................................................................8
Normal Sounds ............................................................................8
Using the Controls .......................................................................9
Wine Racks.................................................................................10
Stocking the Wine Cellar............................................................11
WINE CELLAR CARE ...................................................................11
Base Grille ..................................................................................11
Cleaning......................................................................................11
Vacation and Moving Care.........................................................12
TROUBLESHOOTING ..................................................................12
ASSISTANCE OR SERVICE.........................................................13
In the U.S.A. ...............................................................................13
In Canada ...................................................................................13
Accessories ................................................................................13
WARRANTY ..................................................................................14
ÍNDICE
SEGURIDAD DE LA BODEGA.....................................................15
REQUISITOS DE INSTALACIÓN.................................................16
Herramientas y piezas................................................................16
Requisitos de ubicación.............................................................16
Marco recubierto a la medida....................................................17
Requisitos eléctricos..................................................................18
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.........................................18
Desempaque de la bodega........................................................18
Cómo instalar el marco recubierto
a la medida.................................................................................18
Cierre de la puerta......................................................................20
USO DE LA BODEGA...................................................................21
Sonidos normales ......................................................................21
Uso de los controles ..................................................................21
Portabotellas ..............................................................................23
Cómo almacenar en la bodega..................................................23
CUIDADO DE LA BODEGA..........................................................24
Rejilla de la base.........................................................................24
Limpieza .....................................................................................24
Cuidado durante las vacaciones y mudanzas...........................24
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS......................................................25
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO...................................................26
En los EE.UU. .............................................................................26
En Canadá..................................................................................26
Accesorios..................................................................................26
GARANTÍA.....................................................................................27
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DE LA CAVE À VIN....................................................29
EXIGENCES D’INSTALLATION...................................................30
Outillage .....................................................................................30
Exigences d’emplacement.........................................................30
Cadre décoratif personnalisé.....................................................31
Spécifications électriques..........................................................32
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ............................................32
Déballage de la cave à vin .........................................................32
Installation du cadre décoratif personnalisé..............................33
Fermeture de la porte.................................................................34
UTILISATION DE LA CAVE À VIN ...............................................35
Sons normaux ............................................................................35
Utilisation des commandes........................................................35
Casiers à vin...............................................................................37
Stockage dans la cave à vin ......................................................38
ENTRETIEN DE LA CAVE À VIN..................................................38
Grille de la base..........................................................................38
Nettoyage ...................................................................................38
Précautions à prendre pour les vacances
et avant un déménagement .......................................................39
DÉPANNAGE.................................................................................40
ASSISTANCE OU SERVICE.........................................................41
Aux États-Unis............................................................................41
Au Canada..................................................................................41
Accessoires ................................................................................41
GARANTIE.....................................................................................42
Únase a la conversación sobre este producto
Aquí puedes compartir lo que piensas sobre KitchenAid KUWR204EPA Vinoteca. Si tiene alguna pregunta, primero lea atentamente el manual. Puede solicitar un manual utilizando nuestro formulario de contacto.