Manual de uso Kiwi KFAN-7429 Ventilador

Manual de uso

PT Manual De Utilizador TR Kullanım Kılavuzu HR Upute Za Upotrebu RU РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

AR

 

SEGURANÇA

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA DE USO LEIA COM ATENÇÃO

E MANTENHA PARA CONSULTA FUTURA!

• Ao ignorar as instruções de segurança, o fabricante não pode ser

responsabilizado pelos danos.

• Se o cabo de alimentação estiver danicado, deve ser substituído pelo

fabricante, seu agente de serviço ou pessoa igualmente qualicada

para evitar acidentes.

• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo e certique-se de que

o cabo não ca emaranhado.

• O aparelho deve ser colocado sobre uma superfície estável e nivelada.

• O usuário não deve deixar o dispositivo sem supervisão enquanto

estiver conectado à alimentação.

• Este aparelho deve ser utilizado apenas para ns domésticos e apenas

para os ns para os quais foi concebido.

• Para se proteger contra um choque elétrico, não mergulhe o cabo,

plugue ou aparelho na água ou em qualquer outro líquido.

• O aparelho só deve ser ligado a uma tomada com ligação à terra.

Certique-se de que a voltagem indicada no aparelho corresponde à

voltagem da rede local antes de conectá-lo.

SEGURANÇA DE CRIANÇAS: Este aparelho não deve ser usado por crianças

com menos de 8 anos de idade. Este aparelho só pode ser utilizado por

crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência

e conhecimento, se forem supervisionadas ou compreenderem os

perigos e as instruções relativas à utilização do aparelho de forma

segura. As crianças não devem brincar com o dispositivo. Mantenha o

dispositivo e o cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos. A

limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças, a menos

que tenham mais de 8 anos e estejam sob supervisão.

SEGURANÇA DO DISPOSITIVO:

Certique-se de que está montado corretamente. Caso contrário, o

aparelho estará fora da garantia. Não use o aparelho sob o sol. Use

em terreno inabalável e estável. Não aproxime o rosto ou o cabelo das

hélices enquanto o dispositivo estiver em funcionamento.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Painel de controle 2. Corpo do dispositivo

3. Saída de ar 4. Base

ANTES DO PRIMEIRO USO

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa. Remova os adesivos,

película protetora ou plástico do dispositivo.

• Conecte o cabo de alimentação à tomada. (Observação: certique-

se de que a voltagem indicada no dispositivo corresponda à voltagem

local antes de conectá-lo. Voltagem CA 220 V-240 V 50 Hz).

MONTAGEM

Siga a ordem na gura para a montagem da base. Alinhe os furos

redondos na parte frontal e traseira das peças da base e pressione-os no

lugar. Alinhe e prenda a caixa montada na parte inferior do ventilador

de torre na direção correta. Prenda a caixa com porcas de plástico para

garantir que ela esteja sólida e conável antes do uso.

USO

Ligar/Desligar o Ventilador: Coloque o ventilador numa superfície

plana e estável. Ligue o ventilador a uma tomada devidamente ligada

à terra. Para ligar o ventilador, rode o botão de controlo no sentido

dos ponteiros do relógio até à velocidade desejada 1-BAIXA, 2-MÉDIA,

3-ALTA. Para parar a utilização, rode o mostrador para «OFF». Desligue

o ventilador quando não estiver a ser utilizado.

Oscilação: Para oscilar o ventilador, rode o botão de controlo no sentido

contrário ao dos ponteiros do relógio até ao nível de velocidade

pretendido com setas entre os números: 1 (BAIXO), 2 (MÉDIO), 3 (ALTO).

Para parar a utilização, rode o mostrador para «OFF». Desligue o

ventilador quando não estiver a ser utilizado.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Desconecte o aparelho antes de começar a limpeza e antes da

manutenção.

2. Use um pano macio úmido para limpar a caixa, use um pouco de

água com sabão para remover a poeira persistente. Não use gasolina,

diluentes ou outros solventes.

3. Antes de guardar o ventilador, limpe-o completamente, cubra-o

com um saco de vinil e guarde-o em um local seco.

GÜVENLİK

KULLANIM GÜVENLİĞİNE İLİŞKİN ÖNEMLİ TALİMATLARI LÜTFEN

DİKKATLİCE OKUYUN VE İLERİDE BAŞVURMAK İÇİN SAKLAYIN!

• Güvenlik talimatlarının dikkate alınmaması durumunda, üretici

hasardan sorumlu tutulamaz.

• Besleme kablosu hasarlıysa, bir tehlikeyi önlemek için üretici, servis

acentesi veya benzer nitelikli kişiler tarafından değiştirilmelidir.

• Cihazı asla kablosundan çekerek hareket ettirmeyin ve kablonun

dolaşmayacağından emin olun.

• Cihaz sabit, düz bir yüzeye yerleştirilmelidir.

• Kullanıcı, beslemeye bağlıyken cihazı başıboş bırakmamalıdır.

• Bu cihaz yalnızca evde ve yalnızca üretildiği amaç için kullanılmalıdır.

• Elektrik çarpmasına karşı kendinizi korumak için kabloyu, şi veya

cihazı suya veya başka bir sıvıya batırmayın.

• Cihaz sadece topraklı bir prize bağlanmalıdır. Fişi prize takmadan

önce cihazın üzerinde belirtilen voltajın yerel şebeke voltajına uygun

olduğundan emin olun.

ÇOCUK GÜVENLİĞİ: Bu cihaz 8 yaşından küçük çocuklar tarafından

kullanılmamalıdır. Bu cihaz, 8 yaşından büyük çocuklar ve ziksel,

duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği

olan kişiler tarafından ancak gözetim altında olmaları veya cihazın

güvenli bir şekilde kullanılmasıyla ilgili tehlikeleri ve talimatları

anlamaları halinde kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

Cihazı ve kablosunu 8 yaşından küçük çocukların erişemeyeceği bir

yerde saklayın. Temizlik ve bakım, 8 yaşından büyük ve gözetim altında

olmadıkça çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

CİHAZ GÜVENLİĞİ:

Doğru monte edildiğinden emin olun. Aksi takdirde cihaz garanti

dışı kalacaktır. Cihazı güneş altında kullanmayınız. Sarsılmaz ve sabit

zeminde kullanın. Cihaz çalışırken yüzünüzü veya saçınızı pervanelere

yaklaştırmayın.

PARÇA TANIMLARI

1. Kontrol paneli 2. Cihaz gövdesi

3. Hava çıkışı 4. Taban

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

• Cihazı ve aksesuarları kutudan çıkarın. Cihaz üzerindeki etiketleri,

koruyucu folyoyu veya plastiği çıkarın.

• Güç kablosunu prize takın. (Not: Cihazı bağlamadan önce cihazda

belirtilen voltajın yerel voltajla eşleştiğinden emin olun. Voltaj AC220V-

240V 50Hz).

MONTAJ

Taban montajı için şekildeki sırayı izleyin. Taban parçalarının ön ve arka

tarafındaki yuvarlak delikleri hizalayın ve ardından yerine bastırın.

Monte edilmiş kasayı kule vantilatörün altına doğru yönde hizalayın ve

takın. Kullanmadan önce sağlam ve güvenilir olduğundan emin olmak

için kasayı plastik somunlarla sabitleyin.

KULLANIM

Vantilatörü Açma/Kapatma: Vantilatörü düz ve sabit bir yüzeye

yerleştirin.

Fanı düzgün topraklanmış prize takın. Fanı çalıştırmak için kontrol

kadranını saat yönünde istediğiniz hıza çevirin 1-DÜŞÜK, 2-ORTA,

3-YÜKSEK.

Kullanımı durdurmak için kadranı «KAPALI» konumuna çevirin.

Kullanılmadığında fanın şini çekin.

Salınım: Vantilatörü salınımla çalıştırmak için, kontrol kadranını saat

yönünün tersine, rakamlar arasındaki oklarla istenilen hız seviyesine

çevirin: 1 (DÜŞÜK), 2 (ORTA), 3 (YÜKSEK).

Kullanımı durdurmak için kadranı «KAPALI» konumuna çevirin.

Kullanılmadığında fanın şini çekin.

TEMİZLİK VE BAKIM

1. Temizliğe ve bakıma başlamadan önce cihazın şini çekin.

2. Muhafazayı temizlemek için yumuşak ve nemli bir bez kullanın,

inatçı tozu temizlemek için biraz sabunlu su kullanın. Benzin, tiner veya

diğer çözücüler kullanmayın.

3. Fanı saklamadan önce iyice temizleyin, vinil bir torba ile örtün ve

kuru bir yerde saklayın.



         

!





   

   



       •

.



 

 



      



   





 •

  





 



      

.

        



    •

.

.



      •

.       



   •

.    





 



   



 •

            •

.    





 

     .      •

. 









      

 



        :



 

 



         . 8 

   



    8





  





  



         

       







 

  . 



    .  

    . 8   



   



 

  8 



       





.









     .     

  .      . 

         .





   

.

 

  2   1

 4   3





  

          •

   

    )      •

   



     

( 05  042- 022



     





  



 

       



 





 





 



        







     





   

   



        /

         

-1      





  

 .«FFO»     



 -3 -2

     

         

() 1 









       

() 3 () 2

    .«FFO»     





  

 

  





  





     1

         2

   





     



  





 

     



     3

 





  

SIGURNOST

PAŽLJIVO PROČITAJTE VAŽNE UPUTE O SIGURNOJ UPORABI I SAČUVAJTE

ZA BUDUĆU REFERENCU!

• Proizvođač se ne može smatrati odgovornim za štetu ako se ne poštuju

sigurnosne upute.

• Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač,

njegov serviser ili slično kvalicirana osoba kako bi se izbjegla opasnost.

• Nikada nemojte pomicati uređaj povlačenjem za kabel i pazite da se

kabel ne zapetlja.

• Uređaj mora biti postavljen na stabilnu, ravnu površinu.

• Korisnik ne smije ostavljati uređaj bez nadzora dok je priključen na

napajanje.

• Ovaj uređaj se smije koristiti samo u kućanstvu i samo u svrhu za koju

je proizveden.

• Kako biste se zaštitili od strujnog udara, ne uranjajte kabel, utikač ili

uređaj u vodu ili bilo koju drugu tekućinu.

• Uređaj se smije priključiti samo na uzemljenu utičnicu. Prije

uključivanja provjerite odgovara li napon naveden na uređaju naponu

lokalne mreže.

SIGURNOST DJECE: Ovaj uređaj ne smiju koristiti djeca mlađa od 8

godina. Ovaj uređaj smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe

sa smanjenim zičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili

nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili ako razumiju

opasnosti i upute u vezi sa sigurnom uporabom uređaja. Djeca se ne

smiju igrati s uređajem. Držite uređaj i njegov kabel izvan dohvata

djece mlađe od 8 godina. Čišćenje i održavanje ne smiju obavljati djeca

osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom.

SIGURNOST UREĐAJA:

Provjerite je li ispravno montiran. U suprotnom, uređaj će biti van

jamstva. Nemojte koristiti uređaj na suncu. Koristite na nepokolebljivom

i stabilnom tlu. Nemojte približavati lice ili kosu propelerima dok uređaj

radi.

OPIS DIJELOVA

1. Upravljačka ploča 2. Tijelo uređaja

3. Otvor za zrak 4. Baza

PRIJE PRVE UPOTREBE

• Izvadite uređaj i pribor iz kutije. Uklonite naljepnice, zaštitnu foliju ili

plastiku s uređaja.

• Spojite kabel za napajanje u utičnicu. (Napomena: Provjerite odgovara

li napon naveden na uređaju lokalnom naponu prije spajanja uređaja.

Napon AC220V-240V 50Hz).

SKUPŠTINA

Slijedite redoslijed na slici za sklop baze. Poravnajte okrugle rupe na

prednjoj i stražnjoj strani dijelova baze i zatim ih pritisnite na mjesto.

Poravnajte i pričvrstite sklopljeno kućište na dno tornjeg ventilatora u

ispravnom smjeru. Pričvrstite kućište plastičnim maticama kako biste

bili sigurni da je čvrsto i pouzdano prije upotrebe.

KORISTITI

Uključivanje/isključivanje ventilatora: Postavite ventilator na ravnu i

stabilnu površinu. Uključite ventilator u pravilno uzemljenu utičnicu.

Za uključivanje ventilatora okrenite kontrolni kotačić u smjeru kazaljke

na satu na željenu brzinu 1-NISKA, 2-SREDNJA, 3-VISOKA. Kako biste

prestali koristiti, okrenite regulator na «OFF». Isključite ventilator kada

ga ne koristite.

Oscilacija: Za osciliranje ventilatora okrenite kontrolni kotačić u smjeru

suprotnom od kazaljke na satu na željenu razinu brzine sa strelicama

između brojeva: 1 (NISKO), 2 (SREDNJE), 3 (VISOKO).

Kako biste prestali koristiti, okrenite regulator na «OFF». Isključite

ventilator kada ga ne koristite.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Isključite uređaj iz struje prije početka čišćenja i prije održavanja.

2. Koristite mekanu vlažnu krpu za čišćenje kućišta, koristite malo

sapunice za uklanjanje tvrdokorne prašine. Nemojte koristiti benzin,

razrjeđivače ili druga otapala.

3. Prije pohranjivanja ventilatora temeljito ga očistite, pokrijte ga

vinilnom vrećicom i spremite na suho mjesto.

БЕЗОПАСНОСТЬ

ТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!

• Игнорируя инструкции по технике безопасности, производитель не

несет ответственности за ущерб.

• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен

производителем, его сервисным агентом или лицами с аналогичной

квалификацией, чтобы избежать опасности.

• Никогда не перемещайте прибор за шнур и следите за тем, чтобы

шнур не запутался.

• Прибор следует ставить на устойчивую ровную поверхность.

• Пользователь не должен оставлять устройство без присмотра,

пока оно подключено к источнику питания.

• Этот прибор разрешается использовать только в бытовых целях и

только по назначению.

• Чтобы защитить себя от поражения электрическим током, не

погружайте шнур, вилку или прибор в воду или любую другую

жидкость.

• Подключайте прибор только к заземленной розетке. Перед

включением убедитесь, что указанное на приборе напряжение

соответствует напряжению местной электросети.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЛЯ ДЕТЕЙ. Детям младше 8 лет пользоваться

этим прибором не следует. Это устройство могут использовать

дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными способностями

или без опыта и знаний, если они находятся под присмотром или

понимают опасности и инструкции, касающиеся безопасного

использования устройства. Дети не должны играть с устройством.

Храните устройство и шнур в недоступном для детей младше

8 лет. Дети не должны чистить и обслуживать дом, если им не

исполнилось 8 лет и они не находятся под присмотром.

БЕЗОПАСНОСТЬ УСТРОЙСТВА:

Убедитесь, что он установлен правильно. В противном случае

гарантийный срок на устройство не будет. Не используйте устройство

под солнцем. Используйте на непоколебимой и стабильной

поверхности. Не приближайте лицо или волосы к пропеллерам во

время работы устройства.

ОПИСАНИЕ ЧАСТЕЙ

1. Панель управления 2. Корпус устройства

3. Воздуховыпускное отверстие 4. Основание

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Достаньте прибор и принадлежности из коробки. Снимите с

устройства наклейки, защитную фольгу или пластик.

• Подключите кабель питания к розетке. (Примечание: убедитесь,

что напряжение, указанное на устройстве, соответствует местному

напряжению перед подключением устройства. Напряжение

переменного тока 220 В-240 В 50 Гц).

СБОРКА

Следуйте порядку на рисунке для сборки основания. Совместите

круглые отверстия спереди и сзади деталей основания, а

затем нажмите на них, чтобы они встали на место. Совместите

и прикрепите собранный корпус к нижней части башенного

вентилятора в правильном направлении. Закрепите корпус

пластиковыми гайками, чтобы убедиться, что он прочный и

надежный перед использованием.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Включение/выключение вентилятора. Поместите вентилятор

на ровную и устойчивую поверхность. Подключите вентилятор к

правильно заземленной розетке. Чтобы включить вентилятор,

поверните диск управления по часовой стрелке до желаемой

скорости 1-НИЗКАЯ, 2-СРЕДНЯЯ, 3-ВЫСОКАЯ. Чтобы прекратить

использование, поверните диск в положение «ВЫКЛ». Отключайте

вентилятор, когда он не используется.

Колебания: Чтобы раскачивать вентилятор, поверните диск

управления против часовой стрелки до желаемого уровня

скорости со стрелками между цифрами: 1 (НИЗКАЯ), 2 (СРЕДНЯЯ), 3

(ВЫСОКАЯ).

Чтобы прекратить использование, поверните диск в положение

«ВЫКЛ». Отключайте вентилятор, когда он не используется.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Отключите прибор от сети перед началом чистки и перед

обслуживанием.

2. Используйте мягкую влажную ткань для чистки корпуса,

используйте немного мыльной воды для удаления стойкой пыли.

Не используйте бензин, разбавители или другие растворители.

3. Перед тем, как убрать вентилятор на хранение, тщательно

очистите его, накройте виниловым пакетом и храните в сухом

месте.

Este produto contém materiais recicláveis que estão em conformidade com as

diretrizes WEEE. Não descarte este produto como lixo não selecionado. Entre em

contato com o município local para obter um ponto de coleta para reciclagem.

Bu ürün, AEEE yönergelerine uygun geri dönüştürülebilir malzemeler içerir. Bu

ürünü sınıandırılmamış atık olarak atmayın. Lütfen geri dönüşüm toplama

noktası için yerel belediyenize başvurun.

Ovaj proizvod sadrži materijale koji se mogu reciklirati i koji su u skladu sa

smjernicama WEEE. Nemojte odlagati ovaj proizvod kao nerazvrstani otpad.

Obratite se lokalnoj općini za sabirno mjesto za recikliranje.

Этот продукт содержит перерабатываемые материалы, соответствующие

директивам WEEE. Не выбрасывайте этот продукт вместе с

неотсортированными отходами. Обратитесь в местный муниципалитет,

чтобы узнать о пункте приема вторичного сырья.

 .WEEE     



      

     .



     

. 



   

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Kiwi KFAN-7429 Ventilador. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Kiwi. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Kiwi KFAN-7429 Ventilador en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Kiwi Ventiladores
Más manuales de Ventiladores

Preguntas frecuentes sobre Kiwi KFAN-7429 Ventilador

Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.

Productos relacionados

Manual de uso

Kiwi KFAN 7529 Ventilador

Manual de uso

Kiwi KFAN-7495 Ventilador

Manual de uso

Kiwi KFAN-7460 Ventilador

Manual de uso

Kiwi KFAN 7516 Ventilador

Manual de uso

Kiwi KFAN 7615 Ventilador

Manual de uso

Kiwi KFAN 7631 Ventilador

Manual de uso

Kiwi KFAN-7473 Ventilador

Manual de uso

Kiwi KFAN 7640 Ventilador

Categorias relacionadas