Manual de uso Kryptonite Evolution 790 Candado para bicicleta

Manual de uso

MOUNTING BRACKET:

WHAT’S INCLUDED:

• Transport bracket (A)

• Two plastic mounting straps (B)

• Two screws (C) (for mounting on braze-ons)

• Two washers (D) (for mounting on braze-ons)

• Two plastic screws (E) (for securing the straps)

• Rubber insert (F)

BRACKET INSTALLATION:

1. Select your preferred mounting position: (Always align with lock head

angled up)

a. On your braze-ons (This is the recommended method if available)

b. On your frame or seattube

2. Clean the area of any dirt and grime prior to installation

3. To mount in the preferred manner by screwing into the braze-ons, insert the

screw (C) through the hole in the transport bracket (A), passing through the

washer (D) before passing through the mounting port (G).

a. Use a Phillips Head screwdriver to tighten the two provided screws through

the bracket and into the bicycle frame until snug.

4. If your preferred mounting position is in another location on your bicycle

frame or you do not have braze-ons, use the plastic mounting straps (B)

(provided).

i. Place the plastic mounting straps (B) through the mounting port (G) on the

back of the transport bracket (A).

ii. Wrap the straps tightly around the bicycle frame so that the bracket is tight to

the frame and does not move. Make sure the plastic screw portion is opposite

the mounting ports (G).

iii. Take a Flat-Head screwdriver and screw the plastic screws (E) into the

mounting strap holes. Tighten until snug.

5. Insert the lock into the bracket body and secure by pressing the arms inwards

until you hear a click, the arms are now engaged and the lock is secure in

the bracket ready for transit. Perform an initial check for lock position to be

sure the lock placement does not interfere with your pedal stroke, steering or

braking/shifting functions. Jostle bike to confirm that the transport bracket is

secured tightly and does not move. To remove the lock, simply press the button

under the bracket arms to release.

ANTI-THEFT PROTECTION OFFER (ATPO):

Kryptonite’s Anti-Theft Protection Offer (“Offer”) is an optional Offer that

reimburses registered customers up to a specific monetary amount in the

event their bike or powersport vehicle is stolen due to the unintended opening

or breaking of the lock by force. The ATPO is available to customers who

purchase certain locks and chains (ATPO noted on package and on website) in

the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Denmark,

Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Latvia,

Lithuania, Luxembourg, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,

Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.

To locate the ATPO protection amount, look for the sticker on the front of the

Kryptonite lock package or check the product page on Kryptonite’s website

(kryptonitelock.com). To be eligible a customer must register online at the

Kryptonite website (kryptonitelock.com) within 30 days of lock purchase. All

reimbursements under such Offer are subject to the Kryptonite Offer’s terms

and conditions.

To register, visit Kryptonite’s website and click on the “Register for

Anti-Theft Protection” button right on the homepage of the

Kryptonitelock.com site.

If a customer does not have internet access, they may request the registration

documents by contacting Kryptonite in the United States via phone at 800-SAY-

LOCK (729-5625) or 001 781-828-6655. The following information is required for

registration: Customer contact details, lock information including a copy of the

itemized receipt of purchase, key number of the subject lock, vehicle information

including vehicle type (bike/powersport), base cost, serial #, an itemized copy of

the bill of sale, and an image of the bicycle or powersport vehicle.

Note: If a customer has a custom or used bike or powersport vehicle and does

not have a copy of the bill of sale, please provide an appraisal from a dealer that

reflects the current value of the bike or powersport vehicle.

Registration fees range from just $9.99 for a one (1) year period to $29.99 for a

five (5) year period. Products designed by Kryptonite as High & Ultimate security

products are free to register for one (1) year and range up to $24.99 for five

(5) years.

If eligible (based on the Offer terms and conditions), Kryptonite will reimburse

the customer the lesser of 1) the base cost of the bike or powersport vehicle,

excluding tax and accessories, in accordance with the amount listed for the

subject lock; or 2) the theft deductible under any applicable insurance policy.

REMINDER – Cables and accessories are NOT covered under this Offer. If a

customer purchases a u-lock/cable combination pack the u-lock is the only

product covered under this Offer. Any theft occurring with the cable is not

covered, as the cable is a secondary deterrent. See the product packaging for

specific details on the proper use of this type of product.

For additional information regarding this Offer, please check out Kryptonite’s

ATPO FAQ section at kryptonite.zendesk.com. Questions may be submitted

to Kryptonite through its website at kryptonitelock.com, or stop by a local

independent bicycle or powersport dealer.

PROPER BICYCLE LOCK UP:

Place the bike against an anchored stationary object. Place the Kryptonite lock

around the stationary object, capturing the stationary object, the bike frame,

and rear wheel. Check the lock before leaving the bike to be sure it is properly

secured.

Tips:

• Always lock your bike in a well-lit area with high foot traffic.

• Always lock your bike to a solid object that the bike cannot be lifted over.

• Make sure the object that the bike is locked to cannot be cut or removed.

• Where possible always make sure the bike frame and both wheels are

secure.

• Lock according to value of the bike – frame, back wheel, front wheel.

• Get the tightest fit possible! The less room inside the lock the better as it

makes it difficult for thieves to use their tools.

• Always position the lock high off the ground to reduce attack methods.

KEY SAFE – FREE KEY REGISTRATION AND KEY REPLACEMENT

PROGRAM:

For as long as the customer owns the Kryptonite lock, if keys are lost and the

key number has been registered with Kryptonite, Kryptonite will send the first

pair of standard replacement keys for FREE. To register keys, complete the form

on Kryptonite’s website: Kryptonitelock.com > Customer Service > Register keys/

combination.

CARE & MAINTENANCE

Lubricate the lock several times a year to keep the lock in its best working

condition. Always use a lubricant that has only a silicone, graphite or Teflon base.

Face the lock cylinder upright and spray or pour the lubricant into the cylinder.

Let it sit for 5 minutes. Place a rag on the workstation and turn the lock over onto

the rag for a few minutes.

Note: Do not use Standard WD-40! Standard WD-40 is a solvent for cleaning

corrosion, not a lubricant and will remove lubricarubbrnt in the dials. WD-40

Lubricant is ok to use.

LIFETIME LIMITED PRODUCT WARRANTY:

Schlage Lock Company, LLC, through its Kryptonite division (“Kryptonite”)

extends a limited lifetime warranty to the original user of the products

manufactured by Kryptonite (the “Products”) against defects in material and

workmanship. This warranty only applies to the Original User of Products. This

warranty is not transferable. This warranty gives you specific legal rights, and you

may also have other rights, which vary from location to location. For complete

warranty information and additional terms and conditions please visit Kryptonite’s

website at www.kryptonitelock.com or call Kryptonite at 1-800-729-5625 (USA

Only) or 001 781-828-6655.

To contact Kryptonite, go to www.kryptonitelock.com or call

1-800-SAY-LOCK (USA Only) or 001 781-828-6655.

ES

SOPORTE DE MONTAJE:

CONTENIDO:

• Soporte de transporte (A)

• Dos correas de plástico para el montaje (B)

• Dos tornillos (C) (para los orificios predispuestos de montaje)

• Dos arandelas (D) (para montar en los orificios predispuestos)

• Dos tornillos de plástico (E) (para sujetar las correas)

• Inserto de goma (F)

INSTALACIÓN DEL SOPORTE:

1. Seleccione su posición preferida de montaje: (Alinee siempre con el

cabezal de bloqueo inclinado hacia arriba)

a. En los orificios predispuestos (es el método recomendado, si está

disponible)

b. En su marco o tubo de asiento

2. Limpie toda suciedad y hollín del área antes de la instalación

3. Para montar de la forma preferida atornillando en los orificios predispuestos,

inserte el tornillo (C) por el orificio en el soporte de transporte (A), pasando

por la arandela (D) antes de pasar por el puerto de montaje (G).

a. Use un destornillador con cabezal Phillips para ajustar los dos tornillos

provistos a través del soporte y en el marco de la bicicleta hasta que estén

firmes.

4. Si su posición preferida de montaje se encuentra en otro lugar en el marco

de la bicicleta, o si no tiene orificios para la botella de agua, use las correas de

plástico para el montaje (B) (provistas).

a. Coloque las correas de plástico para el montaje (B) a través del puerto de

montaje (G) en la parte posterior del soporte de transporte (A).

b. Envuelva las correas de forma ajustada alrededor del marco de la bicicleta

de forma tal que el soporte quede ajustado al marco y no se mueva. Asegúrese

de que la porción del tornillo de plástico esté enfrentada a los puertos de

montaje (G).

c. Tome un destornillador con cabezal Phillips y atornille los tornillos de

plástico (E) en los orificios de la correa para el montaje. Ajuste estén firmes.

5. Inserte el candado en el cuerpo de la horquilla y asegúrelo presionando los

brazos hacia adentro hasta que escuche un clic, en ese momento estarán

enganchados y el candado asegurado en la horquilla listo para la circulación.

Realice una verificación inicial de la posición del candado para asegurarse de

no interfiera con el recorrido del pedal, la dirección o las funciones de frenado/

cambio. Empuje la bicicleta para confirmar que el soporte de transporte está

bien sujeto y no se mueve. Para quitar el candado, simplemente presione el

botón bajo los brazos del soporte para liberarlo.

OFERTA DE PROTECCIÓN ANTIRROBO (ATPO):

La oferta de protección antirrobo de Kryptonite (“Oferta”) es una oferta

opcional que reembolsa a los clientes registrados hasta un importe monetario

determinado en el caso de que su bicicleta o vehículo deportivo motorizado

sea robado debido a la apertura involuntaria o ruptura del seguro por la

fuerza.El ATPO está disponible para los clientes que compren ciertos seguros

en u y cadenas (Aviso de ATPO en el empaque y en el sitio de Internet) en

los siguientes países: Austria, Bélgica, Bulgaria, Canadá, Croacia, Dinamarca,

Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Israel, Italia,

Letonia, Lituania, Luxemburgo, Países Bajos, Noruega, Polonia, Portugal,

Rumania, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, Reino Unido y Estados Unidos.Para

localizar la cantidad de protección ATPO, buscar la etiqueta en la parte frontal

del empaque del seguro Kryptonite o compruebe en la página del producto en

la página de Internet de Kryptonite (kryptonitelock.com).Para que un cliente

sea elegible debe registrarse en línea en el sitio de internet de Kryptonite

(kryptonitelock.com) dentro de los 30 días de la compra del seguro.Todos los

reembolsos en virtud de dicha Oferta están sujetos a los términos y condiciones

de la oferta de Kryptonite.

Para registrarse, visite el sitio de Internet de Kryptonite y haga clic en el botón

“Registro de la protección anti-robo” a la derecha en la página principal del sitio

Kryptonitelock.com.

Si un cliente no tiene acceso a Internet, pueden solicitar los documentos de

registro poniéndose en contacto con Kryptonite en Estados Unidos por teléfono

al 800-SAY-LOCK (729-5625) o 001 781-828-6655.Se requiere la siguiente

información para la inscripción: datos de contacto del cliente, información del

seguro que incluye una copia del recibo detallado de la compra, número de la

clave del seguro en cuestión, información del vehículo, incluyendo el tipo de

vehículo (bicicleta/deportivo motorizado), costo base, número de serie, una

copia de la factura detallada de venta, y una imagen de la bicicleta o vehículo

deportivo motorizado.

Nota: Si un cliente tiene una bicicleta a la medida o usada o un vehículo

deportivo motorizado y no tiene una copia de la factura de venta, por favor

proporcione una valoración de un distribuidor que refleje el valor actual de la

bicicleta o vehículo deportivo motorizado.

Las cuotas de inscripción varían desde sólo $9,99 por un (1) año a $29,99 para

un período de cinco (5) años.Los productos diseñados por Kryptonite como

productos de alta seguridad se pueden inscribir gratis por un (1) año y hasta por

$24,99 por cinco (5) años.

Si es elegible (en base a los términos y condiciones de la oferta), Kryptonite

reembolsará al cliente el menor de 1) el costo base de la bicicleta o vehículo

deportivo motorizado, sin incluir impuestos y sus accesorios, de acuerdo con

la cantidad indicada en el seguro en cuestión;o 2) el deducible de robo bajo

cualquier póliza de seguro aplicable.

RECORDATORIO – Los cables y accesorios no están cubiertos por la presente

Oferta.Si un cliente compra un paquete combinado de seguro en u y cable,

el seguro en u es el único producto cubierto por la presente Oferta.Cualquier

robo que ocurra con el cable no está cubierto, ya que el cable es un elemento

secundario de disuasión.Ver el empaque del producto para obtener detalles

específicos sobre el uso adecuado de este tipo de producto.

Para obtener información adicional con respecto a esta oferta, por favor,

revise la sección de FAQ ATPO en el sitio kryptonite.zendesk.com.Las

preguntas pueden ser enviadas a Kryptonite a través de su sitio de Internet en

kryptonitelock.com, acérquese a un por un distribuidor local independiente de

bicicletas o de vehículos deportivos motorizados.

ASEGURAMIENTO ADECUADO DE BICICLETA:

Coloque la bicicleta contra un objeto fijo anclado. Coloque la cadena Kryptonite

alrededor del objeto fijo, tomando el objeto fijo, el marco de la bicicleta y la

rueda trasera. Compruebe el candado antes de dejar la bicicleta para verificar

que esté cerrado correctamente.

Consejos:

• Siempre asegure el vehículo en un área bien iluminada con mucho tráfico

peatonal.

• Siempre asegure el vehículo a un objeto sólido sobre el cual el vehículo no

pueda ser levantado.

• Asegúrese de que el objeto al que se sujetó la bicicleta no pueda cortarse ni

quitarse.

• Siempre que sea posible asegúrese de que el marco del vehículo y las dos

ruedas están seguras.

• Asegure de acuerdo con el valor del vehículo - marco, rueda trasera, rueda

delantera.

• ¡Obtenga el mayor ajuste posible! Cuanto menor espacio haya dentro de

la cerradura, será mejor, ya que dificultará que los ladrones usen sus

herramientas.

• Siempre coloque el candado por encima del nivel de suelo para reducir los

métodos de ataque.

CLAVE SEGURA - REGISTRO GRATUITO DE CLAVE Y EL

PROGRAMA DE REEMPLAZO DE LLAVE:

Durante el tiempo que el cliente posee el seguro de Kryptonite, si se pierden las

llaves y el número clave ha sido registrado con Kryptonite, Kryptonite enviará

el primer par de llaves de repuesto estándar GRATIS.Para registrar claves,

complete el formulario en la página de Internet de Kryptonite: Kryptonitelock.

com> Servicio al Cliente> Registrar claves/combinación.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Lubrique el seguro varias veces al año para mantener el seguro en su mejor

condición de trabajo.Siempre use un lubricante a base de silicona, grafito o

teflón.Coloque el cilindro del seguro en posición vertical y rocíe el lubricante en

el cilindro.Dejar reposar durante 5 minutos.Coloque un trapo en la estación de

trabajo y gire el seguro encima sobre el trapo durante unos minutos.

Nota: ¡No use WD-40 estándar! El WD-40 estándar es un solvente para limpiar

corrosión, no un lubricante, y quitará el lubricante que se encuentra dentro de

los indicadores. Puede usar el lubricante WD-40.

GARANTÍA DE POR VIDA LIMITADA DEL PRODUCTO:

Schlage Lock Company, LLC, a través de su división de Kryptonite (“Kryptonite”)

extiende una garantía de por vida limitada al usuario original de los productos

fabricados por Kryptonite (los “Productos”) contra defectos de material y mano

de obra.Esta garantía sólo se aplica al usuario original de los productos.Esta

garantía no es transferible.Esta garantía le otorga derechos legales específicos,

y usted también puede tener otros derechos que varían de un lugar a otro.Para

obtener información completa sobre la garantía y los términos y condiciones

adicionales, visite el sitio de Internet de Kryptonite en www.kryptonitelock.com o

llame al 1-800-729-5625 Kryptonite (EE.UU. solamente) o 001 781-828-6655.

FR

SUPPORT DE MONTAGE:

CE QUI EST INCLUS:

• Support de transport (A)

• Deux sangles de fixation en plastique (B)

• Deux vis (C) (pour montage sur les deux trous du porte-bidon)

• Deux rondelles (D) (pour montage sur les deux trous du porte-bidon)

• Deux vis en plastique (E) (pour la fixation des sangles)

• Insert en caoutchouc (F)

INSTALLATION DU SUPPORT:

1. Sélectionnez votre position de montage: (Toujours alignée avec la tête de

verrou orientée vers le haut)

a. Sur les deux trous du porte-bidon (c’est la méthode recommandée, si

disponible)

b. Sur votre cadre ou tube de siège

2. Nettoyez la zone de toute saleté ou crasse avant l’installation

3. Pour monter par vissage dans les deux trous du porte-bidon comme

recommandé, insérez la vis (C) à travers le trou dans le support de transport

(A), en passant par la rondelle (D) avant de passer dans l’orifice de montage

(G).

a. Utilisez un tournevis à tête plate pour serrer à fond les deux vis fournies

dans le support et dans le cadre du vélo.

4. Si la position de montage se trouve à un autre endroit sur votre cadre de vélo

ou que vous ne disposez pas de trous pour le porte-bidon, utilisez les attaches

de montage en plastique (B) (fournies).

a. Placez les attaches de montage en plastique (B) à travers l’orifice de

montage (G) à l’arrière du support de transport (A).

b. Enroulez les sangles fermement autour du cadre du vélo afin que le support

soit bien serré sur le châssis et ne bouge pas. Assurez-vous que la partie de la

vis en plastique est en face des orifices de montage (G).

c. Prenez un tournevis à tête plate pour visser la vis en plastique (E) dans les

trous des attaches de montage. Serrez au maximum.

5.Insérez le cadenas dans le corps du support et fixez-le en appuyant sur les

bras vers l’intérieur jusqu’à ce que vous entendiez un clic. Les bras sont

maintenant engagés et le cadenas est fixé dans le support, prêt pour le

transport. Effectuez une première vérification de la position du cadenas afin de

vous assurer que son emplacement ne gêne pas votre mouvement de pédale,

votre direction ou vos fonctions de freinage et de changement de vitesse.

Secouez le vélo pour vous assurer que le support de transport est bien fixé

et qu’il ne bouge pas. Pour retirer le cadenas, il suffit d’appuyer sur le bouton

situé sous les bras du support pour le relâcher.

COFFRE POUR PROTECTION ANTIVOL (OPAV) :

L’offre de protection antivol de Kryptonite ( «Offre») est une offre facultative

qui rembourse les clients inscrits d’un montant monétaire spécifique dans

l’avènement que leur vélo ou véhicule motorisé est volé en raison de l’ouverture

involontaire ou de la rupture de la serrure par la force. Le OPAV est disponible

pour les clients qui achètent certains verrous U-locks et des chaînes (OPAV

inscrit sur l’emballage et sur le site) dans les pays suivants : Autriche, Belgique,

Bulgarie, Canada, Croatie, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Grèce,

Hongrie, Irlande, Islande, Israël, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Pays-Bas,

Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovénie, Espagne, Suède, Suisse,

Royaume-Uni et aux États-Unis. Pour localiser le montant de protection OPAV,

cherchez l’autocollant sur le devant de l’emballage de verrou Kryptonite ou

consultez la page du produit sur le site de Kryptonite (kryptonitelock.com).

Pour être admissible, un client doit s’inscrire en ligne sur le site Web Kryptonite

(kryptonitelock.com) dans les 30 jours suivant l’achat de la serrure. Tous les

remboursements au titre de cette Offre sont soumis aux termes et conditions de

l’Offre de Kryptonite.

Pour vous inscrire, visitez le site Web de Kryptonite et cliquez sur le bouton «

Inscription a une Protection antivol » bouton qui se trouve sur la page d’Accueil

du site Kryptonitelock.com.

Si un client n’a pas accès à Internet, ils peuvent demander les documents

d’inscription en communiquant avec Kryptonite aux États-Unis par téléphone au

800-SAY-LOCK (729-5625) ou 001 781-828-6655. Les informations suivantes

sont requises pour l’enregistrement : Coordonnées du client, des informations du

verrou incluant une copie de la facture détaillée de l’achat, le numéro de clé du

verrou en question, les informations sur le type de véhicule, y compris le type de

véhicule (vélo / motorisés), le coût de base, le n° de série, une copie détaillée de

l’acte de vente, et une image du véhicule vélo ou motorisé.

Remarque : Si un client a un véhicule personnalisé ou un vélo ou motorisé de

seconde main et ne possède aucune copie de l’acte de vente, veuillez fournir

une évaluation d’un concessionnaire qui reflète la valeur actuelle du vélo ou du

motorisé.

Les frais d’inscription varient de seulement 9,99 $ pour une période de un (1) an,

à 29,99 $ pour une période de cinq (5) ans. Les produits conçus par Kryptonite

en tant que produits de haute et ultime sécurité ne sont d’aucun coût lors de

l’inscription d’un (1) an et vont jusqu’à 24,99 $ pour cinq (5) ans.

Si admissible (admissibilité basée sur les termes et conditions de l’Offre),

Kryptonite remboursera le client le plus bas de 1) le coût de base du vélo ou

d’un véhicule motorisé, excluant les taxes et accessoires, en conformité avec

la quantité indiquée pour le verrou en question; ou 2) la franchise vol en vertu

d’une police d’assurance applicable.

RAPPEL – Les câbles et accessoires ne sont pas couverts par cette offre. Si un

client achète un ensemble de combinaison câble/verrou U-lock, le verrou U-Lock

est le seul produit couvert par cette offre. Tous vols se produisant avec le câble

ne sont pas couverts, puisque le câble est un moyen de dissuasion secondaire.

Voir l’emballage du produit pour plus de détails sur l’utilisation correcte de ce

type de produit.

Pour plus d’informations au sujet de cette Offre, veuillez consulter la section

FAQ de l’OPAV de Kryptonite à kryptonite.zendesk.com. Vos questions peuvent

être soumises à Kryptonite par l’entremise de son site Web à kryptonitelock.

com, ou en se déplaçant pour rencontrer un distributeur indépendant de vélo

ou de motorisé.

POUR FERMER CORRECTEMENT À CLÉ LA BICYCLETTE:

Installez votre vélo contre un objet permanent, par exemple, un poteau ou un

porte-vélo cimenté ou ancré au sol. Enveloppez l’antivol rabattable autour du

cadre du vélo, à travers la roue arrière et autour de l’objet fixé et verrouillez.

Pour plus de renseignements sur le verrouillage adéquat, veuillez consulter www.

kryptonitelock.com

Conseils :

• Toujours verrouiller le véhicule dans un endroit bien éclairé avec beaucoup

de trafic pédestre.

• Toujours verrouiller le véhicule à un objet solide avec lequel il sera

impossible de lever le véhicule plus haut que l’objet.

• Assurez-vous que l’objet auquel est attaché le vélo ne puisse pas être coupé

ou déplacé.

• Lorsque possible, assurez-vous toujours le châssis du véhicule et les deux

roues sont verrouillés.

• Verrouiller selon la valeur du véhicule - châssis, roue arrière, roue avant.

• Un mécanisme de verrouillage plus étroit que jamais! Plus l’espace est petit

à l’intérieur du verrou, plus il sera difficile pour les voleurs d’utiliser leurs

outils.

• Placez toujours le cadenas en hauteur afin de limiter les vols.

SÉCURITÉ DE LA CLÉ – PROGRAMME D’ENREGISTREMENT DE

CLÉ ET PROGRAMME DE REMPLACEMENT DE CLÉ GRATUIT :

Dans l’éventualité de perte de clés et que le numéro de clé a été enregistré

avec Kryptonite et tant que le client est propriétaire d’un verrou de Kryptonite,

Kryptonite vous enverra la première paire de clés de rechange gratuitement.

Pour enregistrer les clés, remplir le formulaire sur le site Web de Kryptonite

: Kryptonitelock.com> Service à la clientèle> Enregistrement des clés/

combinaison.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Lubrifier le verrou a mainte reprise annuellement pour maintenir le verrou dans

des conditions répondant aux normes demandées. Toujours utiliser un lubrifiant

qui possède seulement une base de silicone, de graphite ou de téflon. Placer

le cylindre du verrou à la verticale et vaporiser ou verser le lubrifiant dans le

cylindre. Laisser reposer pendant 5 minutes. Placez un chiffon sur le poste de

travail et tournez le verrou sur le chiffon pendant quelques minutes.

Remarque : Ne pas utiliser le lubrifiant WD-40! Le lubrifiant WD-40 est un solvant,

il n’est pas un lubrifiant et éliminera le lubrifiant du cylindre.

GARANTIE À VIE DU PRODUIT :

La société Schlage Lock Company, LLC, par l’entremise de sa division Kryptonite

( «Kryptonite») offre une garantie à vie limitée à l’utilisateur d’origine des produits

fabriqués par Kryptonite (les «Produits») contre les défauts de matériaux et de

fabrication. Cette garantie est applicable uniquement à l’utilisateur d’origine des

produits. Cette garantie est non transférable. Cette garantie vous donne des

droits spécifiques, et vous pouvez également avoir d’autres droits, qui varient

d’un endroit à l’autre. Pour obtenir des informations complètes sur la garantie

et les modalités et conditions supplémentaires veuillez visiter le site Web de

Kryptonite à

www.kryptonitelock.com ou appelez Kryptonite au

1-800-729-5625 (États-Unis uniquement) ou 001 781-828-6655.

Pour contacter Kryptonite, aller à www.kryptonitelock.com

ou composez le 1-800-SAY-LOCK (USA uniquement) ou

001 781-828-6655.

DE

MONTAGEBÜGEL:

INHALT:

• Transporthalterung (A)

• Zwei Kunststoff-Montagebänder (B)

• Zwei Schrauben (C) (zur Montage von Anlötsockeln)

• Zwei Unterlegscheiben (D) (zur Montage auf Anlötsockeln)

• Zwei Kunststoffschrauben (E) (zur Befestigung der Bänder)

• Gummieinsatz (F)

INSTALLATION DES BÜGELS:

1. Bevorzugte Montageposition auswählen: (Stets an nach oben abgewinkeltem

Schließkopf ausrichten)

a. Auf den Anlötsockeln (dies ist die empfohlene methode, falls sie zur

verfügung steht)

b. Am rahmen oder an der sitzrohr

2. Den Bereich vor der Installation von jeglichem schmutz oder Ruß befreien.

3. Um die Montage in der bevorzugten Weise durch Einschrauben in die

Anlötsockel vorzunehmen, die Schraube (C) durch die Bohrung in der

Transporthalterung (A) einsetzen und dabei durch die Unterlegscheibe (D)

führen, bevor sie durch die Montageöffnung (G) geführt wird.

a. Die zwei beiliegenden Schrauben mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher

durch den Bügel und in den Fahrradrahmen schrauben und handfest anziehen.

4. Wenn sich die bevorzugte Montageposition an einer anderen Stelle des

Fahrradrahmens befindet oder keine Bohrungen für die Wasserflasche

vorhanden sind, die Kunststoff-Montagebänder (B) (beliegend) verwenden.

a. Die Kunststoff-Montagebänder (B) durch die Montageöffnung (G) auf der

Rückseite der Transporthalterung (A) stecken.

b. Die Bänder so straff um den Fahrradrahmen wickeln, dass der Bügel eng am

Rahmen anliegt und sich nicht bewegen kann. Sicherstellen, dass der Bereich

der Kunststoffschraube den Montageöffnungen (G) gegenüberliegt.

c. Die Kunststoffschrauben (E) mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher in die

Bohrungen für die Montagebänder schrauben. So weit wie möglich anziehen.

5. Führen Sie das Schloss in den Bügelkörper ein und sichern Sie es, indem

Sie die Arme nach innen drücken, bis Sie ein Klicken hören. Die Arme

sind nun eingerastet und das Schloss ist transportbereit in der Halterung

gesichert. Führen Sie eine erste Überprüfung der Sperrposition durch, um

sicherzustellen, dass die Platzierung der Sperre Ihren Pedalhub sowie Ihre

Lenk- oder Brems-/Schaltfunktionen nicht beeinträchtigt. Fahrrad anschubsen,

um zu bestätigen, dass die Transporthalterung gut befestigt ist und sich nicht

bewegt. Um die Sperre zu entfernen, drücken Sie einfach den Knopf unter den

Bügelarmen, um sie zu lösen.

DIEBSTAHLSCHUTZANGEBOT:

Bei Kryptonites Anti-Diebstahlschutzangebot (“Angebot”) handelt es sich um

ein optionales Angebot für Kunden, um sie gegen Diebstahl ihres Fahrrads oder

Powersport-Fahrzeugs, das entweder infolge der unbeabsichtigten Öffnung

oder dem gewaltsamen Aufbrechen des Schlosses entwendet wurde, bis

zu einen bestimmten Geldbetrag abzusichern. Das Diebstahlangebot steht

Kunden in den folgenden Ländern zur Verfügung, die bestimmte U-Schlösser

und Ketten kaufen (das Diebstahlangebot ist auf der Verpackung und auf der

Website vermerkt): Österreich, Belgien, Bulgarien, Kanada, Kroatien, Dänemark,

Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Ungarn, Island, Irland, Israel,

Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Polen, Portugal,

Rumänien, Slowenien, Spanien, Schweden, Schweiz, Großbritannien und den

Vereinigten Staaten. Um den versicherten Betrag herauszufinden, suchen Sie

nach dem Aufkleber auf der Vorderseite des Kryptonite-Schlosspakets oder

besuchen Sie die Produktseite der Kryptonite-Webseite (kryptonitelock.com). Um

den Betrag einfordern zu können, müssen sich Kunden online auf der Website

Kryptonite (kryptonitelock.com) innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf des

Schlosses registrieren. Alle Erstattungen im Rahmen eines solchen Angebots

unterliegen den entsprechenden Geschäftsbedingungen.

Um sich zu registrieren, besuchen Sie die Kryptonite-Webseite und klicken

Sie auf die Schaltfläche “Register for Anti-Theft Protection” [Sich für die Anti-

Diebstahlschutz registrieren] rechts auf der Homepage der Kryptonitelock.

com - Website.

Wenn ein Kunde keinen Internetzugang hat, kann er die Anmeldeunterlagen

anfordern, indem er telefonisch

unter 800-SAY-LOCK (729-5625) oder 001 781-828-6655 mit Kryptonite in den

Vereinigten Staaten Kontakt aufnimmt. Die folgenden Informationen sind für die

Anmeldung erforderlich: Kundenkontaktdetails, Informationen zum Schloss,

einschließlich einer Kopie der Quittung, Schlüsselnummer des Schlosses,

Fahrzeuginformationen, einschließlich Fahrzeugtyps (Fahrrad / Powersport),

Grundpreis, Seriennummer, Kopie der Rechnung und ein Bild des Fahrrades oder

Powersport-Fahrzeugs.

Hinweis: Wenn ein Kunde ein angepasstes oder gebrauchtes Fahrrad oder

Powersport-Fahrzeug hat und nicht über eine Kopie der Rechnung verfügt, fügen

Sie bitte eine Beurteilung eines Händlers hinzu, auf der der aktuelle Wert des

Fahrrads oder Powersport-Fahrzeugs angegeben ist.

Die Registrierungsgebühren variieren zwischen nur $ 9,99 für einen Zeitraum von

einem (1) Jahr und 29,99 $ für einen Zeitraum von fünf (5) Jahren. Produkte, die

von Kryptonite als Hoch- & Ultimative-Sicherheitsprodukte entwickelt wurden,

können für ein (1) Jahr kostenfrei und fünf (5) Jahre für zu $ 24,99 registriert

werden.

Falls das Produkt für den Diebstahlschutz in Frage kommt (auf der Grundlage

der Angebotsbedingungen), erstattet Kryptonite dem Kunden den kleineren

Wert der 1) Grundkosten des Fahrrads oder Powersport-Fahrzeugs, ohne

Steuern und Zubehör, in Übereinstimmung mit dem Betrag, der für das Schloss

aufgeführt ist; oder 2) den Selbstbehalt, der bei Diebstahl gemäß geltender

Versicherungspolice, zu zahlen ist.

ZUR ERINNERUNG - Kabel und Zubehör sind im Rahmen dieses Angebots nicht

abgedeckt. Wenn ein Kunde das U-Schloss/Kabel-Kombinationspaket kauft,

ist das U-Schloss das einzige Produkt, was unter diesem Angebot abgedeckt

ist. Jeder Diebstahl, der unter Verwendung des Kabels erfolgt, ist nicht

abgedeckt, da das Kabel als sekundäre Abschreckung dient. Lesen Sie sich die

Produktverpackung durch, um weitere Informationen über die ordnungsgemäße

Verwendung dieser Art von Produkt zu erhalten.

Für weitere Informationen zu diesem Angebot lesen Sie sich bitte auch die FAQs

unter kryptonite.zendesk.com durch. Es besteht auch die Option, Anfragen

direkt an Kryptonite unter kryptonitelock.com einzuschicken oder sich an einen

unabhängigen Fahrrad- oder Powersport Händler vor Ort zu wenden.

DIE RICHTIGE ART, EIN FAHRRADSCHLOSS ANZUBRINGEN:

Stellen Sie das Fahrrad gegen ein verankertes stationäres Objekt. Legen Sie

den Kryptonite Schloss um das stationäre Objekt und durch den Fahrradrahmen.

Drehen Sie den Schlüssel um 180 Grad. Entfernen Sie den Schlüssel. Legen

Sie die schloss immer um das verankerte stationäre Objekt, den Rahmen und

das Hinterrad.

Tipps:

• Stellen Sie Ihr Fahrzeug immer in einem gut beleuchteten Bereich mit hohem

Fußgängerverkehr ab.

• Schließen Sie Ihr Fahrzeug immer an einen festen Gegenstand an, über den

sich das Fahrzeug nicht heben lässt.

• Achten Sie darauf, dass das Objekt, an dem Sie Ihr Fahrrad anschließen,

nicht etwa abgesägt oder abgebaut werden kann.

• Wann immer möglich, stellen Sie sicher, dass der Fahrzeugrahmen und die

beiden Räder abgesichert sind.

• Schließen Sie das Fahrzeuggemäß seines Wertes ab - Rahmen, Hinterrad,

Vorderrad.

• Sichern Sie sich die bestmögliche Passform! Je weniger Platz der Verschluss

lässt, desto besser, denn so wird es Dieben erschwert, ihre Werkzeuge zu

verwenden.

• Positionieren Sie das Schloss möglichst hoch, um einem Diebstahlsversuch

zusätzlich vorzubeugen.

KEY SAFE - KOSTENFREIE/S SCHLÜSSELREGISTRIERUNG UND

ERSATZSCHLÜSSEL-PROGRAMM:

Solange der Kunde ein Kryptonite-Schloss besitzt, werden Schlüssel, die

das erste Mal verloren gehen und bei Kryptonite registriert wurden, von

Kryptonite kostenfrei ersetzt. Um Ihre Schlüssel zu registrieren, füllen Sie das

Formular auf der Kryptonite-Webseite aus: Kryptonitelock.com> Customer

Service [Kundenservice]> Register keys/combination [Schlüssel/Kombination

registrieren].

PFLEGE UND WARTUNG:

Schmieren Sie das Schloss mehrmals im Jahr ein, um eine einwandfreie Funktion

zu gewähren. Verwenden Sie immer ein Schmiermittel, das eine Silikon-, Graphit-

oder Teflonbasis besitzt. Bringen sie den Schließzylinder in eine aufrechte

Position und sprühen oder gießen Sie das Schmiermittel in den Zylinder. Lassen

Sie es 5 Minuten wirken. Legen Sie einen Lappen auf den Arbeitsplatz und legen

Sie das Schloss ein paar Minuten darauf.

Hinweis: Verwenden Sie keinesfalls Standard WD-40! Standard WD-40 ist ein

Lösemittel für den Korrosionsschutz und kein Schmiermittel. Damit entfernen Sie

vorhandenes Schmiermittel aus dem Schließriegel. WD-40 Lubricant ist hingegen

geeignet.

PRODUKTGARANTIE MIT BEGRENZTER LEBENSDAUER:

Schlage Lock Company, LLC, gewährt den ursprünglichen Nutzer der Produkte,

die von Kryptonite hergestellt werden (die “Produkte”), mittels seiner Kryptonite-

Branche (“Kryptonite”) eine begrenzt lebenslange Garantie gegen Defekte an

Material und Verarbeitung. Diese Garantie kann nur durch den ursprünglichen

Benutzer der Produkte geltend gemacht werden. Diese Garantie ist nicht

übertragbar. Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte, und Sie haben

eventuell auch andere Rechte, die von Ort zu Ort variieren. Für vollständige

Informationen zur Garantie und über zusätzliche Bedingungen besuchen Sie bitte

die Kryptonite-Website unter www.kryptonitelock.com oder rufen Sie Kryptonite

unter

1-800-729-5625 (nur USA) oder 001 781-828-6655 an.

Um mit Kryptonite Kontakt aufzunehmen, besuchen Sie

www.kryptonitelock.com oder rufen Sie 1-800-SAY-LOCK (nur USA) oder 001

781-828-6655 an.

PT

SUPORTE DE MONTAGEM:

O QUE ESTÁ INCLUSO:

• Suporte de transporte (A)

• Duas correias de montagem de plástico (B)

• Dois parafusos (C) (para orifícios de montagem)

• Duas arruelas (D) (para orifícios de montagem)

• Dois parafusos de plástico (E) (para segurar as correias)

• Inserto de borracha (F)

INSTALAÇÃO DO SUPORTE:

1. Selecione sua posição de montagem preferida: (Alinhe sempre com a cabeça

da trava inclinada)

a. Nos orifícios (Esse é o método recomendado se disponível)

b. No seu quadro ou tubo de assento

2. Limpe a área de qualquer sujeira e fuligem antes da instalação

3. Para montar da maneira ideal, aparafusando nos orifícios, insira o parafuso

(C) através do orifício no suporte de transporte (A), passando pela arruela (D)

antes de passar pela porta de montagem (G).

a. Use uma chave de fenda Phillips para apertar os dois parafusos fornecidos

através do suporte e dentro do quadro da bicicleta até que fique bem ajustado.

4. Se a sua posição de montagem preferida for em outro local no quadro da

bicicleta ou você não tiver furos para garrafas de água, use as correias de

montagem de plástico (B) (fornecidas).

a. Coloque as correias de montagem de plástico (B) através da porta de

montagem (G) na parte de trás do suporte de transporte (A).

b. Envolva as correias firmemente ao redor do quadro da bicicleta para que

o suporte fique apertado no quadro e não se mova. Certifique-se de que a

porção do parafuso de plástico esteja oposta às portas de montagem (G).

c. Pegue uma chave de fenda Phillips para parafusar os parafusos de plástico

(E) nos orifícios da correia de montagem. Aperte fique bem ajustado.

5.Insira a trava no corpo do suporte e fixe-a pressionando os braços para dentro

até ouvir um clique; os braços estão agora engatados e a trava está segura

no suporte, pronto para circulação. Realize uma verificação inicial da posição

da trava para ter certeza de que a colocação da trava não interfere no curso

do pedal, nas funções de direção ou de frenagem/deslocamento. Empurre a

bicicleta para confirmar que o suporte de transporte esteja bem preso e de

modo que não se mova. Para remover a trava, basta pressionar o botão sob os

braços do suporte para liberar.

OFERTA DE PROTEÇÃO ANTI-ROUBO (ATPO):

Oferta de Proteção Anti-roubo Kryptonite (“Oferta”) é uma Oferta opcional

que reembolsa aos clientes registrados uma quantia específica no caso de

suas bicicletas ou veículos esportivos serem roubados devido a uma abertura

acidental ou a quebra da fechadura pela força. O ATPO está disponível para

clientes que compram u-locks e correntes (ATPO está registrado na embalagem

e no site) nos seguintes países: Áustria, Bélgica, Bulgária, Canadá, Croácia,

Dinamarca, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Islândia, Irlanda,

Israel, Itália, Letônia, Lituânia, Luxemburgo, Países Baixos, Noruega, Polônia,

Portugal, Romênia, Eslovênia, Espanha, Suécia, Suíça, Reino Unido e Estados

Unidos. Para localizar o volume de proteção da ATPO, procure o adesivo na

frente do pacote do cadeado Kryptonite ou verifique a página do produto no

site da Kryptonite (kryptonitelock.com). Para ser autorizado o consumidor deve

registrar-se online no site da Kryptonite (kryptonitelock.com) no prazo de 30

dias após a compra da trava. Todos os reembolsos da oferta estão sujeitos aos

termos e condições de Oferta de Kryptonite.

Para se registrar, visite o site da Kriptonite e clique no botão “Registrar para a

Proteção Anti-Roubo” na página inicial do site Kryptonitelock.com.

Se os clientes não têm acesso à internet, eles podem solicitar os documentos

para registro entrando em contato com a Kryptonite nos Estados Unidos através

do telefone 800-SAY-LOCK (729-5625) ou 001 781-828-6655 As seguintes

informações são requisitadas para registrar: Detalhes de contato do cliente,

informações da trava, incluindo uma cópia detalhada do recibo de compra, o

número chave da trava em questão, informações do tipo de veículo incluindo o

tipo de veículo (bicicleta/esportivo), base de custo, número de série, uma cópia

detalhada da nota fiscal e uma imagem da bicicleta ou veículo esportivo.

Nota: Se um cliente tem uma bicicleta ou veículo esportivo personalizado ou

usado e não tem uma cópia da nota fiscal, favor fornecer uma estimativa de um

vendedor do valor atual da bicicleta ou do veículo esportivo.

As taxas do registro variam de apenas US $9,99 por um período de um 1 ano

até US $29,99 para um período de 5 cinco anos. Os produtos projetados por

Kryptonite como produtos de High & Ultimate segurança podem ser registrados

gratuitamente por um (1) ano e vão até $24,99 por cinco (5) anos.

Se qualificado (baseado nos termos de Oferta e condições), a Kryptonite

reembolsará o cliente o mínimo do 1) custo básico da bicicleta ou veículo

esportivo, excluindo taxas e acessórios, de acordo com o valor listado da

referida trava; ou 2) a dedução do roubo sob qualquer apólice de seguro

aplicável.

LEMBRETE- Cabos e acessórios NÃO estão cobertos por esta oferta. Se um

cliente comprar um pacote com u-lock/cabo juntos, o u-lock é o único produto

coberto nesta Oferta. Qualquer roubo que ocorrer com o cabo não é coberto,

porque o cabo é um impedimento secundário. Consulte a embalagem do

produto para detalhes específicos sobre o uso correto deste tipo de produto.

Para obter informações adicionais sobre esta oferta, por favor confira a ATPO na

seção Perguntas Frequentes no kryptonite.zendesk.com. Perguntas podem ser

submetidas a Kryptonite

através do site kryptonitelock.com, ou passar por um vendedor local

independente de bicicleta ou esportivo.

TRANCA DE BICICLETA ADEQUADA:

Colocar a bicicleta contra um objeto fixo. Colocar o Kryptonite lock do objeto

fixo e através do quadro da bicicleta. Girar a chave em 180 graus. Remover a

chave. Verificar a trava antes de deixar a bicicleta para ter certeza de que está

devidamente segura. Sempre que possível, colocar a trava em torno do objeto

fixo, do quadro da bicicleta e na roda traseira.

Kryptonite

437 Turnpike Street

Canton, MA 02021

(781) 828-6655

www.kryptonitelock.com

Evolution 790 Folding Lock

Rev 0222

A

C

E

B

D

F

C

A

D

G

A

B

B

E

E

G

Screw portions

opposite mounting port

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Kryptonite Evolution 790 Candado para bicicleta. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Kryptonite. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Kryptonite Evolution 790 Candado para bicicleta en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Kryptonite Candados para bicicletas
Más manuales de Candados para bicicletas

Productos relacionados

Manual de uso

Trelock U6 Candado para bicicleta

Manual de uso

Abus BORDO 6000 Alarm Candado para bicicleta

Manual de uso

Abus Multicombiloop Candado para bicicleta

Manual de uso

IKEA SLADDA Candado para bicicleta

Manual de uso

Bobike Safety Locker Candado para bicicleta

Manual de uso

Abus SR 6055 C Candado para bicicleta

Manual de uso

AXA SL7 Candado para bicicleta

Manual de uso

Abus BORDO Combo 6100 Candado para bicicleta

Categorias relacionadas