Tel. +41 52 396 01 01
Fax +41 52 396 02 02
www.kuhnrikon.ch
Bitte ausreichend
frankieren
Prière d’affranchir
La preghiamo mettere
francatura sufficiente
Kuhn Rikon AG
CH-8486 Rikon
Art. 4247 11/09 Printed in Switzerland
Meine Adresse / mon adresse / mio indirizzo
Name / nom / cognome
Vorname / prénom / nome
Strasse / rue / strada
PLZ Ort / NPA localité / NAP luogo
Land / pays / paese
E-Mail
q (bitte ankreuzen) Kreativ kochen im Duromatic, 60 Rezepte in Deutsch,
CHF 34.90, Preisänderung vorbehalten (exkl. Porto und Verpackung)
q (prière de cocher) La cuisine créative avec le Duromatic, 60 recettes en français,
CHF 34.90, sous réserve de changement de prix (port et emballage non compris)
q (segnare con una crocetta) Fantasia in cucina con Duromatic, 60 ricette in italiano,
CHF 34.90, con riserva di modifica dei prezzi (senza francatura e imballaggio)
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem Kauf! Mit diesem KUHN RIKON Markenprodukt
haben Sie sich für ein Schweizer Produkt von hoher Qualität entschieden.
Bestimmt werden Sie an Ihrem neuen Schnellkochtopf lange Freude haben.
Nous vous félicitons pour votre achat! Avec ce produit de marque KUHN RIKON,
vous vous avez opté pour un produit suisse de haute qualité.
Votre nouvel autocuiseur vous donnera certainement beaucoup de plaisir pendant
de nombreuses années.
We congratulate you on your purchase. By opting for the KUHN RIKON brand,
you have chosen a Swiss product of high quality. You will certainly enjoy using
your new pressure cooker for many years to come.
Ci congratuliamo con Lei per il suo acquisto! Con questo prodotto di marca
KUHN RIKON ha scetto un prodotto svizzero d’alta qualità.
Sicuramente potrà godere a lungo della vostra nuova pentola a pressione.
¡Le felicitamos por su compra! Acaba de adquirir un producto de primera calidad
de la marca suiza KUHN RIKON.
Sin duda, disfrutará durante mucho tiempo de su nueva olla a presión.
WORLDWIDE
HEADQUARTERS
SWITZERLAND
Kuhn Rikon AG
CH-8486 Rikon
Tel. +41 52 396 01 01
Fax +41 52 396 02 02
kuhnrikon@kuhnrikon.ch
www.kuhnrikon.ch
SUBSIDIARIES
USA/CANADA
Kuhn Rikon Corporation
46 Digital Drive, Suite 5
Novato, CA 94949
USA
Tel. 1 800 662 58 82
Tel. 415 883 11 01
Fax 415 883 59 85
kuhnrikon@kuhnrikon.com
www.kuhnrikon.com
UNITED KINGDOM
Kuhn Rikon (UK) Ltd.
Landport Road
Wolverhampton
WV2 2QJ
Great Britain
Tel. 01902 458 410
Fax 01902 458 160
sales@kuhnrikon.co.uk
www.kuhnrikon.co.uk
ESPAÑA
Kuhn Rikon Española S.A.
Sanclemente 4, pral. dcha
E-50001 Zaragoza
Tel. 976 23 59 23
Fax 976 22 78 59
ofi cinas@kuhnrikon.es
www.kuhnrikon.es
SINGAPORE
Kuhn Rikon Asia
Tel. +65 6294 0495
Fax +65 6295 0756
kuhnrikon@pacifi c.net.sg
GERMANY
Grossmann Service-Center
Feldbergstrasse 21
D-79650 Schopfheim
Tel. +49 7622 67 45 10
Fax +49 7622 619 00
grossmann-service@t-online.de
REPRESENTATIVES/AGENTS/
POINTS OF SALE
Australia, Austria, Belgium, Brunei,
China, Colombia, Cyprus, Dubai,
Ecuador, Finland, France, Greece,
Hong Kong, Indonesia, Iran, Israel,
Italy, Japan, Kasachstan, Korea,
Latvia, Lithuania, Luxembourg,
Malaysia, Netherland, New Zealand,
Norway, Philippines, Poland, Russia,
South Africa, Sweden, Taiwan,
Thailand
Tel. +41 52 396 01 01
Fax +41 52 396 02 02
www.kuhnrikon.ch
Bitte ausreichend
frankieren
Prière d’affranchir
La preghiamo mettere
francatura sufficiente
Kuhn Rikon AG
CH-8486 Rikon
Art. 4247 11/09 Printed in Switzerland
Meine Adresse / mon adresse / mio indirizzo
Name / nom / cognome
Vorname / prénom / nome
Strasse / rue / strada
PLZ Ort / NPA localité / NAP luogo
Land / pays / paese
E-Mail
q (bitte ankreuzen) Kreativ kochen im Duromatic, 60 Rezepte in Deutsch,
CHF 34.90, Preisänderung vorbehalten (exkl. Porto und Verpackung)
q (prière de cocher) La cuisine créative avec le Duromatic, 60 recettes en français,
CHF 34.90, sous réserve de changement de prix (port et emballage non compris)
q (segnare con una crocetta) Fantasia in cucina con Duromatic, 60 ricette in italiano,
CHF 34.90, con riserva di modifica dei prezzi (senza francatura e imballaggio)
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem Kauf! Mit diesem KUHN RIKON Markenprodukt
haben Sie sich für ein Schweizer Produkt von hoher Qualität entschieden.
Bestimmt werden Sie an Ihrem neuen Schnellkochtopf lange Freude haben.
Nous vous félicitons pour votre achat! Avec ce produit de marque KUHN RIKON,
vous vous avez opté pour un produit suisse de haute qualité.
Votre nouvel autocuiseur vous donnera certainement beaucoup de plaisir pendant
de nombreuses années.
We congratulate you on your purchase. By opting for the KUHN RIKON brand,
you have chosen a Swiss product of high quality. You will certainly enjoy using
your new pressure cooker for many years to come.
Ci congratuliamo con Lei per il suo acquisto! Con questo prodotto di marca
KUHN RIKON ha scetto un prodotto svizzero d’alta qualità.
Sicuramente potrà godere a lungo della vostra nuova pentola a pressione.
¡Le felicitamos por su compra! Acaba de adquirir un producto de primera calidad
de la marca suiza KUHN RIKON.
Sin duda, disfrutará durante mucho tiempo de su nueva olla a presión.
WORLDWIDE
HEADQUARTERS
SWITZERLAND
Kuhn Rikon AG
CH-8486 Rikon
Tel. +41 52 396 01 01
Fax +41 52 396 02 02
kuhnrikon@kuhnrikon.ch
www.kuhnrikon.ch
SUBSIDIARIES
USA/CANADA
Kuhn Rikon Corporation
46 Digital Drive, Suite 5
Novato, CA 94949
USA
Tel. 1 800 662 58 82
Tel. 415 883 11 01
Fax 415 883 59 85
kuhnrikon@kuhnrikon.com
www.kuhnrikon.com
UNITED KINGDOM
Kuhn Rikon (UK) Ltd.
Landport Road
Wolverhampton
WV2 2QJ
Great Britain
Tel. 01902 458 410
Fax 01902 458 160
sales@kuhnrikon.co.uk
www.kuhnrikon.co.uk
ESPAÑA
Kuhn Rikon Española S.A.
Sanclemente 4, pral. dcha
E-50001 Zaragoza
Tel. 976 23 59 23
Fax 976 22 78 59
ofi cinas@kuhnrikon.es
www.kuhnrikon.es
SINGAPORE
Kuhn Rikon Asia
Tel. +65 6294 0495
Fax +65 6295 0756
kuhnrikon@pacifi c.net.sg
GERMANY
Grossmann Service-Center
Feldbergstrasse 21
D-79650 Schopfheim
Tel. +49 7622 67 45 10
Fax +49 7622 619 00
grossmann-service@t-online.de
REPRESENTATIVES/AGENTS/
POINTS OF SALE
Australia, Austria, Belgium, Brunei,
China, Colombia, Cyprus, Dubai,
Ecuador, Finland, France, Greece,
Hong Kong, Indonesia, Iran, Israel,
Italy, Japan, Kasachstan, Korea,
Latvia, Lithuania, Luxembourg,
Malaysia, Netherland, New Zealand,
Norway, Philippines, Poland, Russia,
South Africa, Sweden, Taiwan,
Thailand
80
HEADQUARTERS
SWITZERLAND
Kuhn Rikon AG
CH-8486 Rikon
Tel. +41 52 396 01 01
Fax +41 52 396 02 02
kuhnrikon@kuhnrikon.ch
www.kuhnrikon.ch
SUBSIDIARIES
USA/CANADA
Kuhn Rikon Corporation
46 Digital Drive, Suite 5
Novato, CA 94949
USA
Tel. 1 800 662 58 82
Tel. 415 883 11 01
Fax 415 883 59 85
kuhnrikon@kuhnrikon.com
www.kuhnrikon.com
UNITED KINGDOM
Kuhn Rikon (UK) Ltd.
Landport Road
Wolverhampton
WV2 2QJ
Great Britain
Tel. 01902 458 410
Fax 01902 458 160
sales@kuhnrikon.co.uk
www.kuhnrikon.co.uk
ESPAÑA
Kuhn Rikon Española S.A.
Sanclemente 4, pral. dcha
E-50001 Zaragoza
Tel. 976 23 59 23
Fax 976 22 78 59
ofi cinas@kuhnrikon.es
www.kuhnrikon.es
SINGAPORE
Kuhn Rikon Asia
Tel. +65 6294 0495
Fax +65 6295 0756
kuhnrikon@pacifi c.net.sg
GERMANY
Kuhn Rikon AG
Stephan Höss
D-89407 Dillingen
Tel. +49 177 707 03 73
stephan.hoess@kuhnrikon.ch
www.kuhnrikon.de
Kuhn Rikon AG
Andreas Fohrer
D-70794 Filderstadt
Tel. +49 171 788 91 56
andreas.fohrer@kuhnrikon.ch
www.kuhnrikon.de
REPRESENTATIVES/AGENTS/
POINTS OF SALE
Australia, Austria, Belgium, Brunei, China,
Colombia, Cyprus, Dubai, Ecuador, Finland,
France, Greece, Hong Kong, Indonesia,
Iran, Israel, Italy, Japan, Kasachstan, Korea,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia,
Netherland, New Zealand, Norway,
Philippines, Poland, Russia, South Africa,
Sweden, Taiwan, Thailand
WORLDWIDE
Únase a la conversación sobre este producto
Aquí puedes compartir lo que piensas sobre Kuhn Rikon Duromatic Classic Olla a presión. Si tiene alguna pregunta, primero lea atentamente el manual. Puede solicitar un manual utilizando nuestro formulario de contacto.
responder | Ha sido de gran ayuda (2) Leer más (Traducido por Google)
Ha sido de gran ayuda (1) (Traducido por Google)