Manual de uso Lewmar B2303 Ocean Cabrestante

Manual de uso

Contents Inhalt Contenu Contenido Contenuto Innehåll

Lewmar OCEAN & EVO

®

Electric/Hydraulic Winches | 2

1. Introduction 4

1.1 Product support 4

1.2 CE Approvals 4

1.3 Important information about this

manual 4

2. Safety Notices 5

2.1 Winches general 5

2.2 Fitting 6

2.3 Electrical 6

3. Installation 7

3.1 Electric conversion kit 7

3.2 Preparing manual winch for electric

conversion 7

3.3 Above deck preparation electric/

hydraulic winch 8

3.4 Below deck preparation 9

3.5 Fitting an electric/hydraulic winch

40-65 10

3.6 Fastenings 12

3.7 Electric winch motor/gearbox

coupling 12

3.8 Hydraulic winch coupling 13

4. Electrical Wiring 14

4.1 Electric cable selection 14

4.2 Wiring 14

4.3 Control switch installation 14

4.4 Typical electrical layout 15

4.5 Cable sizing 15

4.6 Type “E” - 40/46/48 + EVO

®

50

electric 12/24V 16

4.7 Type “ELS” -

40-65 electric 12/24V 16

4.8 Type “ELS” -

68-77 + EVO

®

80 electric 12/24V 16

4.9 Electric deck switches 16

4.10 Wiring diagram 40-65 17

4.11 Wiring diagram 68-77 +

EVO

®

70/80 18

5. Hydraulic System 19

5.1 Installation 19

5.2 Hose types 19

5.3 Hydraulic drive unit 20

6. Operation 21

6.1 Powered winch overview 21

6.2 Adjusting self tailers 23

6.3 Electric performance 24

6.4 Hydraulic performance 25

7. Servicing 27

7.1 Parts list Electric 40-65 27

7.2 Parts list Hydraulic 46-65 28

7.3 Parts list Electric 68-77 29

7.4 Parts list hydraulic 68-111 30

7.5 General maintenance 31

1. Einleitung 4

1.1 Produktunterstützung 4

1.2 CE Zulassung 4

1.3 Wichtige Informationen zu dieser

Anleitung 4

2. Sicherheitshinweise 5

2.1 Winschen generell 5

2.2 Montage 6

2.3 Elektrik 6

3. Montage 7

3.1 Elektrisches Aufrüst-Kit 7

3.2 Vorbereitung der manuellen Winsch

zur Aufrüstung in eine elektrische

Version 7

3.3 Auf Deck Vorbereitung elektrische/

hydraulische Winsch 8

3.4 Unter Deck Vorbereitungen 9

3.5 Montage einer elektrischen/

hydraulischen Winsch 40-65 10

3.6 Befestigungsmaterial 12

3.7 Kupplung Motor/Getriebe –

Winscheinheit 12

3.8 Hydraulische Winschantriebe 13

4. Elektrische Montage 14

4.1 Auswahl elektrische Kabel 14

4.2 Kabelanschluss 14

4.3 Installation des Kontrollschalters 14

4.4 Typisches Kabel-Layout 15

4.5 Kabeldimensionierung 16

4.6 Typ “E” - 40/46/48 + EVO

®

50

elektrisch, 12/24V 16

4.7 Typ “ELS” 40-65 elektrisch 12/24V 16

4.8 Typ “ELS” 68-77 + EVO

®

80

elektrisch 12/24V 16

4.9 Elektrische Deckstaster 16

4.10 Anschlussplan 40-65 17

4.11 Anschlussplan 68-77 +

EVO

®

70/80 18

5. Hydraulisches System 19

5.1 Montage 19

5.2 Schlauch Arten 19

5.3 Hydraulische Antriebseinheit 20

6. Bedienung 21

6.1 Übersicht motorisierte Winschen 21

6.2 Einstellung des Self Tailers 23

6.3 Elektrische Leistung 24

6.4 Hydraulische Leistung 25

7. Wartung 27

7.1 Teileliste der elektrischen Winsch

40-65 27

7.2 Teileliste hydraulische Winschen

46-65 28

7.3 Teileliste elektrische Winschen

68-77 29

7.4 Teileliste hydraulische Winschen

68-111 30

7.5 Generelle Wartung 31

1. Introduction 4

1.1 Soutien Technique 4

1.2 Agrément CE 4

1.3 Informations importantes à propos

de ce manuel 4

2. Avis de sécurité 5

2.1 Généralité sur les winchs 5

2.2 Installation 6

2.3 Electrique 6

3. Installation 7

3.1 Kit de conversion électrique 7

3.2 Préparer le winch manuel pour une

conversion électrique 7

3.3 Préparation au-dessus du pont -

Winch électrique/hydraulique 8

3.4 Préparation au-dessous du pont 9

3.5 Installer un winch électrique/

hydraulique 40-65 10

3.6 Fixation 12

3.7 Couplage du moteur/boite de

renvoie du winch électrique 12

3.8 Couplage du winch hydraulique 13

4. Installation Electrique 14

4.1 Sélection des câbles électriques 14

4.2 Câblage 14

4.3 Installation de l’interrupteur 14

4.4 Schéma électrique typique 15

4.5 Taille de câble 15

4.6 Type “E” - 40/46/48 + EVO

®

50

électrique 12/24V 16

4.7 Type “ELS” - 40-65 électrique

12/24 V 16

4.8 Type “ELS” - 68-77 + EVO

®

80

électrique 12/24V 16

4.9 Interrupteurs de pont électrique 16

4.10 Schéma Électrique 40-65 17

4.11 Schéma Électrique 68-77 + EVO

®

70/80 18

5. Système hydraulique 19

5.1 Installation 19

5.2 Types de Tuyaux 19

5.3 Unité de transmission hydraulique 20

6. Opération 21

6.1 Fonctionnement du winch motorisé 21

6.2 Réglage du self tailer 23

6.3 Performance électrique 24

6.4 Performance hydraulique 25

7. Service 27

7.1 Liste des pièces - Electrique 40-65 27

7.2 Liste des pièces - Hydraulique

46-65 28

7.3 Liste des pièces - Electrique 68-77 29

7.4 Liste des pièces - Hydraulique 68-

111 30

7.5 Maintenance générale 31

1. Introducción 4

1.1 Soporte de los productos 4

1.2 Homologaciones CE 4

1.3 Información importante a cerca de

este manual 4

2. Avisos de Seguridad 5

2.1 Winches general 5

2.2 Montaje 6

2.3 Electricidad 6

3. Instalación 7

3.1 Kit de conversión Eléctrica 7

3.2 Preparación de un winche manual

para el Kit de electrificación 7

3.3 Preparación del winche eléctrico/

hidráulico bajo cubierta 8

3.4 Preparación bajo cubierta 9

3.5 Instalando un winche 40-65

eléctrico/hidráulico 10

3.6 Tortillería 12

3.7 Acoplamiento del Motor/Caja de

engranajes al Winche Eléctrico 12

3.8 Acoplamiento de un winche

hidráulico. 13

4. Cableado Eléctrico 14

4.1 Selección del cable eléctrico 14

4.2 Cableado 14

4.3 Instalación del pulsador 14

4.4 Típico esquema eléctrico 15

4.5 Dimensión del cable 15

4.6 Tipo “E” - 40/46/48 + EVO

®

50

eléctrico 12/24V 16

4.7 Tipo “ELS” -

40-65 eléctrico 12/24 V 16

4.8 Tipo “ELS” -

68-77 + EVO

®

80 eléctrico 12/24V 16

4.9 Botones de cubierta eléctricos 16

4.10 Esquema de cableado 40-65 17

4.11 Esquema de cableado 68-77 +

EVO

®

70/80 18

5. Sistema hidráulico 19

5.1 Instalación 19

5.2 Tipo de Tuberías 19

5.3 Unidad empuje hidráulica 20

6. Operación 21

6.1 Vista general de winches

motorizados. 21

6.2 Ajuste del auto cazante 23

6.3 Uso Eléctrico 24

6.4 Uso Hidráulico 25

7. Revisión 27

7.1 Lista de las partes Eléctricas

40-65 27

7.2 Lista de las partes Hidráulicas

46-65 28

7.3 Lista las de partes Eléctricas

68-77 29

7.4 Lista de las partes Hidráulicas 68-

111 30

7.5 Mantenimiento general 31

1. Introduzione 4

1.1 Assistenza 4

1.2 Conformità CE 4

1.3 Nota importante su questo manuale 4

2. Sicurezza generale 5

2.1 Norme generali 5

2.2 Installazione 6

2.3 Impianto elettrico 6

3. Installazione 7

3.1 Kit di elettrificazione 7

3.2 Operazioni preliminari per

elettrificazione 7

3.3 Predisposizione della coperta

all’installazione del kit elettrificazione 8

3.4 Installazione sotto coperta 9

3.5 Installazione di winch motorizzati

40-65 10

3.6 Fissaggi 12

3.7 Accoppiamento tra winch e gruppo

motore/riduttore 12

3.8 Winch idraulici 13

4. Impianto elettrico 14

4.1 Scelta dei cavi elettrici 14

4.2 Connessioni 14

4.3 Installazione comandi 14

4.4 Configurazione tipica dell’impianto 15

4.5 Dimensionamento cavi 15

4.6 Versione “E” - 40/46/48 + EVO

®

50

12/24V 16

4.7 Versione “ELS” - 40-65 12/24 V 16

4.8 Versione “ELS” -

68-77 + EVO

®

80 12/24V 16

4.9 Comandi elettrici da coperta 16

4.10 Cablaggi e connessioni 40-65 17

4.11 Cablaggi e connessioni 68-77 +

EVO

®

70/80 18

5. Impianto idraulico 19

5.1 Installazione 19

5.2 Tipo di tubazioni 19

5.3 Motore idraulico e connessioni 20

6. Utilizzo 21

6.1 Panorama sui winch motorizzati 21

6.2 Utilizzo del self tailing 23

6.3 Prestazioni winch con motore

elettrico 24

6.4 Prestazioni winch con motore

idraulico 25

7. Manutenzione 27

7.1 Elenco parti 40-65 elettrici 27

7.2 Elenco parti

46-65 idraulici 28

7.3 Elenco parti 68-77 elettrici 29

7.4 Elenco parti

68-111 idraulici 30

7.5 Manutenzione generale 31

1. Introduktion 4

1.1 Produktsupport 4

1.2 CE-märkning 4

1.3 Viktig information om den här

handboken 4

2. Säkerhet 5

2.1 Allmänt om vinschar 5

2.2 Montering 6

2.3 Elektricitet 6

3. Installation 7

3.1 Ombyggnadssats till eldrift 7

3.2 Förberedelser inför ombyggnad av

manuell vinsch 7

3.3 Förberedelser på däck för elektrisk/

hydraulisk vinsch 8

3.4 Förberedelser under däck 9

3.5 Montering av elektrisk/hydraulisk

vinsch 40-65 10

3.6 Åtdragning 12

3.7 Koppling mellan vinschmotor och

växelhus 12

3.8 Koppling på hydraulisk vinsch 13

4. Kabeldragning 14

4.1 Kabeldimensionering 14

4.2 Kabeldragning 14

4.3 Installation av kontrollbrytare 14

4.4 Vanligt elsystem 15

4.5 Kabeldimensionering 15

4.6 Modell E – 40/46/48 + EVO

®

50

elektrisk 12/24V 16

4.7 Modell ELS –

40-65 elektrisk 12/24 V 16

4.8 Modell ELS –

68-77 + EVO

®

80 elektrisk 12/24V 16

4.9 Elektrisk däckskontakt 16

4.10 Kopplingsschema 40-65 17

4.11 Kopplingsschema 68-77 + EVO

®

70/80 18

5. Hydraulsystem 19

5.1 Installation 19

5.2 Slang 19

5.3 Hydraulisk drivenhet 20

6. Användning 21

6.1 Motordriven vinsch 21

6.2 Justera linmatningen 23

6.3 Prestanda vid eldrift 24

6.4 Prestanda vid hydrauldrift 25

7. Service 27

7.1 Lista över elkomponenter till

modellerna 40-65 27

7.2 Lista över hydraulkomponenter till

modellerna 46-65 28

7.3 Lista över elkomponenter till

modellerna 68-77 29

7.4 Lista över hydraulkomponenter till

modellerna 68-111 30

7.5 Skötsel 31

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Lewmar B2303 Ocean Cabrestante. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Lewmar. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Lewmar B2303 Ocean Cabrestante en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Lewmar Cabrestantes
Más manuales de Cabrestantes

Productos relacionados

Manual de uso

Lewmar B2303 Evo Cabrestante

Manual de uso

Lewmar B2189 Cabrestante

Manual de uso

Vito VIGE500 Cabrestante

Manual de uso

Vito VIGE1000 Cabrestante

Categorias relacionadas