Home > Ordenadores & Software > Smartwatch > Libiyi Smartwatch > Libiyi Smartwatch

Manual de uso Libiyi Smartwatch

¿Necesita un manual para su Libiyi Smartwatch? A continuación puedes ver y descargar el manual en PDF gratis en español. Este producto actualmente tiene 0 preguntas frecuentes, 22 comentarios y tiene 35 votos con una calificación promedio de producto de 20/100. Si este no es el manual que desea, , contáctenos.

¿Su producto tiene algún defecto y el manual no ofrece ninguna solución? Vaya a Repair Café para solicitar un servicio de reparación gratuito.

Manual de uso

Loading…

1/1

Precautions

1: It is forbidden to use an adapter with a charging voltage

greater than 5V and a charging current greater than 2A,

and the charging time is 2-3 hours

2: Prohibit charging in the presence of water stains.

3: This product is an electronic monitoring

product, not as a medical reference, and

the measurement data is for reference

only.

4: Blood pressure test method requires a

quiet rest for more than 5 minutes before the test.

Do not eat, smoke, take medicine or drink caffeine for

2 hours before the test; take a comfortable and still

sitting posture during the test, maintain a steady state of

mind, do not speak, please ensure your hands The ring is

at the same height as the heart (pictured on the right)

，

information

Click on the message to view the content

of the message, slide up to turn the page,

slide down to exit.

brightness

Click the brightness icon to freely select

the screen brightness.

Raise your wrist

Tap the wrist lift icon to enter, you can

choose to turn on or off the wrist lift.

Shut down

Click the shutdown icon to enter, you can shut down.

about

Click the about icon to display the machine

model and the last four digits of the

Bluetooth address.

Other function reminders

After the APP is successfully connected, open the setting

permissions and keep the Bluetooth of the phone and the

watch in the connection and pairing state. When a

message comes, there will be a vibration reminder

music

When connected, tap Music to control the

music player on the phone.

Stopwatch

Tap the stopwatch to enter the stopwatch

function, and swipe right to exit.

camera

In the connected state, click the camera to

control the phone to take pictures, click or

shake to take pictures, swipe right or press

the upper button to exit.

Shortcut function

Swipe down on the main interface to enter

the shortcut function interface, select

options such as "Find Phone, Vibration,

Brightness, About, Settings", and click the

icon to enter the corresponding function.

Sleep

You have a deep sleep/light sleep/sleep

time all night, calculate your sleep quality,

sleep data can be synchronized to the APP.

Note: Sleep data will only be available when

you wear the watch and fall asleep.

Note: There is no weather interface before the watch is

connected to the APP, it needs to be connected,There is a

weather interface after the APP, and the mobile phone

needs to open the positioning.

Breathing training

Switch to the respiration rate test interface to

enter the real-time detection of respiration

rate, the monitoring data can be updated to

the APP simultaneously, and there is a test

report.

The weather

The weather page will display the current weather and air

quality information. The weather information can only be

obtained after connecting to the client.

If the connection is disconnected for a

long time, the weather information will

not be updated.

Sport

Click the watch sports interface to enter sports mode, there

are many sports to choose from. Click the motion icon to

enter the corresponding motion detection. Swipe up and

down to switch motions, enter the motion start calculation,

and press the up button or down button to exit the current

motion monitoring.

Note: The test results are for reference only and

cannot be used as medical data.

Blood oxygen

Switch the watch to the blood oxygen interface

to enter blood oxygen monitoring, and the

data can be updated to the APP synchronously.

Heart rate

Switch to the heart rate interface, you can enter

the real-time heart rate monitoring, the data

can be synchronized to the APP, connected to

the APP, there is an automatic detection function.

ECG

Press and hold the side electrode key on the ECG

test interface to make the

bottom two electrode pads

and the side electrode key

fully contact the skin for testing.

The test report needs to be viewed in the APP.

First connect to the mobile phone APP to perform blood

pressure calibration. After the calibration is

successful, switch to the blood pressure test

interface of the bracelet to enter the blood

pressure test. The monitoring data can be

updated to the APP simultaneously, and there

is a test report

blood pressure

Switch to the body temperature interface, you

can enter the real-time monitoring of questions,

Can be synchronized to the APP, connected to

the APP, with automatic detection function,

dataIt can be kept for 30 days

body temperature

Note: When testing the body temperature, the

bottom temperature must be in full contact with

the skin (test after wearing for 10 minutes). The body

temperature test will be affected by the environmental

temperature difference and only serves as a warning

reminder. For details, please refer to the medical

professional equipment and the doctor’s diagnosis.

Open the mobile client to set personal information

Switch to the "My" page, click "Device" to connect

Click on your device in the list of scanned devices

Binding completed

Check the number of steps walked, the

distancewalked and the consumption at

any time duringthe dayCalories can be

synchronized to the APP to view exercise

data.

Step count/distance/calories

On the main interface, press the side button to enter the

menu function page, then press the side button or press

the upper button to return to the main interface.

Main function page

Main interface/dial

On the main interface, long press the touch screen or

in the APP menu, click "theme selection" to enter

8

15

22

29

37

44

51

Thanksgiving, I met you in the years like songs.

Thank you for choosing this smart watch. This watch

will provide higher help and enjoyment for your exercise

and health. For your convenience, please read the

instructions carefully and follow the steps in the

instructions.

智能手表

1：禁止使用充电电压大于5V，充电电流大于2A的适配器，充电时

长2-3个小时

2：禁止在有水渍的情况下充电。

3：本产品为电子监测产品，不作为医疗参考，测量数据仅供参考。

4：血压测试方法测试前需要安静的休息5分钟以上，

测试前2个小时不要进食，吸烟，服药和饮咖啡因；

测试过程中采取舒适静止的坐姿，保持平稳的心态，

禁止讲话。请确保手表与心脏同高（如右图）

注意事项

56

其他功能提醒

APP连接成功后，打开设置权限，并保持手机与手表的蓝牙

是连接配对状态，来消息时，会有震动提醒

打开手机客户端设置个人信息

切换至“我的”页面，点击连“设备”进行连接

在扫描到的设备列表点击你的设备

绑定完成

52

主要功能页面

主界面/表盘

在主界面长按触摸显示屏或在APP菜单中，点击“主题选择"进

行主界面/表盘的切换.

丶 丶 丶 丶

计步/距离/卡路里

一天中随时查看行走的步数,行走的距离和消耗的

卡路里,可同步更新到APP中,查看运动数据.

在主界面按下侧按键进入菜单功能页面，再按下侧按键或按上

侧按键返回主界面.

关机

点击关机图标进入，即可关机。

信息

点击信息即可查看信息内容,上滑翻页.下滑退出.

关于

点击关于图标，显示机器型号和蓝牙地址。

亮度

点击亮度图标即可自由选择屏幕亮度。

抬腕

点击抬腕图标进入，即可选择抬腕开启或关闭。

相机

在连接状态下,点击相机即可遥控手机拍照，

单击或摇一摇拍照，右滑或按上侧按键退出。

快捷功能

在主界面向下滑动进入快捷功能界面，可选择

“查找手机，振动，亮度，关于，设置“

等选项，点击图标即可进入相应功能.

55

血氧

手表切换至血氧测试界面即可进入血氧监测，数据

可同步更新到APP中。

呼吸训练

进入呼吸训练界面可对呼吸训练时长进行调节,跟着

手表进行呼吸训练.

注：测试结果仅供参考，不能作为医疗数据使用。

先连接手机APP，进行血压校准，校准成功后，切

换至手环血压测试界面即可进入血压检测，监测据

可同步更新到APP中。

血压

53

心率

切换至心率界面，即可进入心率实时监测，数据

可同步到APP上，连接APP，有自动监测功能。

ECG(心电)

在心电测试界面长按侧面电极键，

使底部两片电极片和侧面电极键

充分接触皮肤，进行测试，测试

报告需在APP中查看。

注:测试体温时,底部温度传感器务必要充分接触皮肤

（佩戴10分钟后测试)体温测试会受环境温差影响，

作用，具体请以医疗专业设备和医生诊断为准)

切换至体温界面，即可进入体温实时监测，数据

可同步到APP上，连接APP，有自动检测功能，数

据能保留30天

体温

仅起到警示提醒

54

运动

点击手表运动界面进入运动模式，有多种运动可供选择。点击

运动图标即可进入对应的运动检测。上下滑动切换运动，进入

运动开始计算，按上按键或下按键退出当前运动监测。

秒表

点击秒表即可进入秒表功能,右滑退出.

音乐

在连接,点击音乐即可控制手机上的音乐播放器.

睡眠

连接APP后，睡眠时间正常佩戴，会计算您的睡

眠质量，用户整晚（深睡/浅睡/睡眠时长）

等睡眠数据均可同步更新到APP中查看

注意：佩戴手表入睡才会有睡眠数据。

天气

如果长时间断开连接，天气信息将无法更新。

注意:手表未连接APP之前没有天气界面,需连接

APP后有天气界面,手机需打开定位.

天气页面会显示当前的天气，天气信息需要连接客户

端后才可以获取数据，

51

手表快速说明

部件介绍

充电方法及激活

长按上侧按键手表即可开机

上侧按键

触摸显示屏

侧面电极键

背面电极/温感

传感器

下侧按键

首次使用手表之前需要充电激活，使用

配备的磁吸充电线吸附到手表背面的金

属点，充电线另一端接入USB充电头或

者电脑USB接口即可。

安装手表APP

扫描以下二维码或进入各大应用市场

下载并安装"H Band”

Watch quick instructions

Parts introduction

Charging method and activation

Long press the upper button to turn on the watch

Install the watch APP

Scan the QR code below or enter

the major application markets to

download and install

"H Band”.

Equipment requirements: iOS 9. 0 and above; Android

4. 4 and above, supporting Bluetooth

5

1

4

2

3

6

7

English

English

English

English

English

English

English

Fehlfunktion

Klicken Sie auf das Symbol zum Herunterfahren,

um einzutreten, Sie können herunterfahren.

Erinnerungen für andere Funktionen

Nachdem die APP erfolgreich verbunden wurde, öffnen Sie

die Einstellungsberechtigungen und halten Sie das

Bluetooth des Telefons und der Uhr im Verbindungs- und

Kopplungszustand. Wenn eine Nachricht eingeht, wird

eine Vibrationserinnerung angezeigt

Vorsichtsmaßnahmen

1: Verwenden Sie keinen Adapter mit einer Ladespannung

von mehr als 5V und einem Ladestrom von mehr als 2A,

und die Ladezeit beträgt 2-3 Stunden.

2: Verbieten Sie das Aufladen, wenn Wasserflecken

vorhanden sind.

3: Dieses Produkt ist ein elektronisches

Überwachungsgerät, kein medizinisches

Referenzmaterial, und die Messdaten dienen

nur als Referenz.

4: Die Blutdruckmessmethode erfordert eine Ruhepause

von mehr als 5 Minuten vor dem Test.2 Stunden vor dem

Test nicht essen, rauchen, keine Medikamente einnehmen

oder Koffein trinken; während des Tests bequem sitzen,

einen ruhigen Geisteszustand bewahren, nicht sprechen,

darauf achten, dass sich Ihre Hände auf Herzhöhe befinden

( im Foto rechts)

Schnellzugriffsfunktion

Wischen Sie auf der Hauptschnittstelle nach unten,

um die Verknüpfungsfunktionsschnittstelle

aufzurufen, wählen Sie Optionen wie „Telefon

finden, Vibration, Helligkeit, Info, Einstellungen”

und klicken Sie auf das Symbol, um die

entsprechende Funktion aufzurufen.

Kamera

Klicken Sie im verbundenen Zustand auf die

Kamera, um das Telefon zum Aufnehmen von

Bildern zu steuern, klicken oder schütteln Sie,

um Bilder aufzunehmen, wischen Sie nach rechts

oder drücken Sie die obere Taste, um das Menü zu verlassen.

，

Information

Klicken Sie auf eine Nachricht, um ihren Inhalt

anzuzeigen, streichen Sie nach oben, um die

Seite umzublättern, streichen Sie nach unten,

um sie zu beenden.

Helligkeit

Klicken Sie auf das Helligkeitssymbol, um

die Helligkeit des Bildschirms frei zu wählen.

Hebe dein Handgelenk

Tippen Sie zum Aufrufen auf das Symbol für

den Handgelenkslifter. Sie können den

Handgelenkslifter ein- oder ausschalten.

Über

Klicken Sie auf das Symbol Details, um das

Gerätemodell und die letzten vier Ziffern

der Bluetooth-Adresse anzuzeigen.

Stoppuhr

Tippen Sie auf die Stoppuhr, um die

Stoppuhrfunktion aufzurufen, und wischen

Sie zum Beenden nach rechts.

Schlafen

Sie haben die ganze Nacht Tiefschlaf / leichten

Schlaf / Schlafzeit, berechnen die

Schlafqualität, Schlafdaten können mit der

APP synchronisiert werden.

Beachten Sie, dass Schlafdaten nur verfügbar sind,

wenn Sie Ihre Uhr tragen und einschlafen.

Musik

Tippen Sie nach der Verbindung auf Musik,

um den Musikplayer auf Ihrem Telefon zu

steuern.

Hinweis: Bevor die Uhr mit der APP verbunden wird, gibt es

keine Wetterschnittstelle, sie muss verbunden werden, es

gibt eine Wetterschnittstelle nach der APP und das

Mobiltelefon muss die Positionsbestimmung öffnen.

Auf der Wetterseite werden die aktuellen Wetter- und

Luftqualitätsinformationen angezeigt. Die

Wetterinformationen können nur abgerufen

werden, nachdem eine Verbindung zum Client

hergestellt wurde. Wenn die Verbindung für

längere Zeit unterbrochen wird, werden die

Wetterinformationen nicht aktualisiert.

Wetter

Blutsauerstoff

Wechseln Sie zur Blutsauerstoff-Testschnittstelle, um in den

Echtzeit-Blutsauerstoff-Erkennungsmodus zu

gelangen, die Überwachungsdaten können

gleichzeitig in der APP aktualisiert werden und

es gibt einen Testbericht.

Sport

Klicken Sie auf die Sportuhr-Oberfläche, um in den

Sportmodus zu wechseln. Es stehen viele Sportarten zur

Auswahl. Klicken Sie auf das Bewegungssymbol, um die

entsprechende Bewegungserkennung aufzurufen. Wischen

Atemtraining

Rufen Sie die Benutzeroberfläche für das

Atemtraining auf, um die Dauer des

Atemtrainings anzupassen, folgen

SieAchten Sie auf Atemtraining.

Hinweis: Die Testergebnisse dienen nur als Referenz und

können nicht als medizinische Daten verwendet werden.

Verbinden Sie sich zuerst mit der Mobiltelefon-APP, um die

Blutdruckkalibrierung durchzuführen. Wechseln Sie nach

erfolgreicher Kalibrierung zur

Blutdrucktest-Schnittstelle des Armbands, um

den Blutdrucktest einzugeben. Die

Überwachungsdaten können gleichzeitig in der

APP aktualisiert werden, und es gibt ein Testbericht

arterieller Druck

Pulsschlag

Wechseln Sie zur

Herzfrequenz-Testschnittstelle,um den

Echtzeit-Herzfrequenz-Erkennungsmod

us aufzurufen und Daten zu überwachen.Es

kann synchron in der App aktualisiert werden

und es gibt einen Testbericht.

EKG

Halten Sie die seitliche Elektrodentaste auf der

EKG-Testschnittstelle gedrückt, damit die unteren beiden

Elektrodenpads und die

seitliche Elektrodentaste

die Haut zum Testen

vollständig berühren Der

Testbericht muss in der APP angezeigt werden

Wechseln Sie zur Körpertemperatur-Schnittstelle,

Sie können die Echtzeitüberwachung von Fragen

eingeben, können mit der APP synchronisiert

werden, mit der APP verbunden, mit

automatischer Erkennungsfunktion, die Daten

können 30 Tage lang gespeichert werden

Körpertemperatur

Hinweis: Beim Messen der Körpertemperatur sollte die

niedrigere Temperatur in vollem Kontakt mit der Haut sein

(Test nach 10 Minuten Tragen).Der Körpertemperaturtest

wird durch die Umgebungstemperaturdifferenz beeinflusst

und dient nur als Warnhinweis. Bitte beachten Sie die

medizinische Ausrüstung und die Diagnose des Arztes.

Öffnen Sie den mobilen Client, um persönliche

Verknüpfung abgeschlossen

Überprüfen Sie Ihre Schritte, die zurückgelegte

Distanz und den Verbrauch jederzeit während

des Tages.Kalorien können mit dem

Trainingsdaten-Viewer synchronisiert werden.

Schritte / Distanz / Kalorien

Drücken Sie auf der Hauptschnittstelle die Seitentaste,

um die Menüfunktionsseite aufzurufen, und drücken

Sie dann die Seitentaste oder die obere Taste, um zur

Hauptschnittstelle zurückzukehren.

Hauptfunktionsseite

Hauptschnittstelle / Zifferblatt

Halten Sie in der Hauptschnittstelle den Touchscreen

gedrückt oder drücken Sie im Anwendungsmenü auf

"Themenauswahl", um die Eingabe zu starten.

Informationen einzugeben

Wechseln Sie zur Seite „Mein“ und klicken

Sie zum Verbinden auf „Gerät“.

Klicken Sie in der Liste der

gescannten Geräte auf Ihr Gerät.

Kurzanleitung anzeigen

Einführung in die Details

Lademethode und Aktivierung

Halten Sie die obere Taste gedrückt, um die Uhr

einzuschalten

Installieren Sie die Watch-App

Scannen Sie den untenstehenden

QR-Code oder betreten Sie die

wichtigsten App-Märkte, um

H Band herunterzuladen

und zu installieren.

Hardwareanforderungen: iOS 9.0 und höher; Android 4.4

und höher, mit Bluetooth 4.0-Unterstützung.

8

Deutsche

9

Deutsche

10

Deutsche

11

Deutsche

12

Deutsche

13

Deutsche

14

Deutsche

Неисправность

Щелкните значок выключения, чтобы войти, вы можете

выключить.

Напоминания о других функциях

После успешного подключения приложения откройте

настройки разрешений и оставьте Bluetooth телефона

и часов в состоянии подключения и сопряжения. Когда

придет сообщение, появится напоминание о вибрации.

Меры предосторожности

1: Запрещается использовать адаптер с зарядным

напряжением более 5 В и зарядным током более 2 А,

а время зарядки составляет 2-3 часа.

2: запретить зарядку при наличии пятен от воды.

3: Этот продукт является устройством электронного

мониторинга, а не медицинским справочным

материалом, и данные измерений приведены

только для справки.

4: Метод измерения артериального давления

требует спокойного отдыха более 5 минут перед

тестом. Не ешьте, не курите, не принимайте лекарства и

не пейте кофеин за 2 часа до теста;примите удобную

позу сидя во время теста, сохраняйте устойчивое

состояние ума, не говорите, убедитесь, что ваши руки

находятся на той же высоте, что и сердце

(на фото справа)

Функция быстрого доступа

Проведите вниз по основному интерфейсу,

чтобы войти в интерфейс функции

быстрого доступа, выберите такие

параметры, как «Найти телефон, вибрация,

яркость, о программе, настройки», и щелкните значок,

чтобы войти в соответствующую функцию.

камера

В подключенном состоянии щелкните

камеру, чтобы управлять телефоном,

чтобы делать снимки, щелкните или

встряхните, чтобы сделать снимок, проведите

вправо или нажмите верхнюю кнопку, чтобы выйти.

，

Информация

Щелкните сообщение, чтобы просмотреть

его содержание, проведите пальцем вверх,

чтобы перевернуть страницу, проведите

пальцем вниз, чтобы выйти.

яркость

Щелкните значок яркости, чтобы

свободно выбирать яркость экрана.

Поднимите запястье

Коснитесь значка подъемника запястья,

чтобы войти, вы можете включить или

выключить подъемник запястья.

о

Щелкните значок «Сведения», чтобы

отобразить модель устройства и

последние четыре цифры адреса Bluetooth.

Музыка

При подключении коснитесь«Музыка»,

чтобы управлять музыкальным

проигрывателем на телефоне.

Секундомер

Коснитесь секундомера, чтобы войти в

секундомер.функция и проведите пальцем

вправо, чтобы выйти.

Спать

У вас есть глубокий сон / легкий сон / время

сна всю ночь, рассчитайте качество сна,

данные о сне можно синхронизировать

с приложением.

Примечание. Данные о сне будут доступны, только если

вы носите часы и засыпаете.

Примечание: до подключения часов к приложению

интерфейса погоды нет, его необходимо подключить,

есть интерфейс погоды после приложения, и мобильный

телефон должен открыть позиционирование.

На странице погоды будет отображаться текущая погода

и воздух.качественная информация.Информация о

погоде может быть только получается после

подключения к клиенту.Если соединение

будет отключено на долгое время,

информация о погоде будет не обновляться.

Погода

Кислород крови

Переключитесь на интерфейс теста на содержание

кислорода в крови, чтобы войти в режим

обнаружения кислорода в крови в реальном

времени, данные мониторинга могут быть

обновлены в приложении одновременно,

и есть отчет об испытании.

тренировка дыхания

Войдите в интерфейс тренировки дыхания,

чтобы настроить продолжительность

тренировки дыхания, и следуйте

инструкциям на часах, чтобы выполнить

тренировку дыхания.

спортивный

Нажмите на спортивный интерфейс часов, чтобы войти в спортивный

режим, есть много видов спорта на выбор. Щелкните значок

движения, чтобы ввести соответствующее обнаружение движения.

Проведите пальцем вверх и вниз, чтобы переключить движения,

введите расчет начала движения и нажмите кнопку вверх или вниз,

чтобы выйти из текущего мониторинга движения.

Примечание: результаты теста приведены только для

справки и не могут использоваться в качестве

медицинских данных.

Сначала подключитесь к приложению, чтобы

откалибровать артериальное давление.После

успешной калибровки переключитесь на ，

Переключитесь на интерфейс измерения

артериального давления, чтобы ввести

артериальное давление в реальном времени.

test, данные мониторинга могут быть обновлены в

приложении синхронно, и есть отчет о тестировании

артериальное давление

Частота сердцебиения

Переключитесь на интерфейс сердечного ритма,

вы можете войти в мониторинг сердечного

ритма в реальном времени, данные могут

быть синхронизированы с приложением,

подключенным к приложению, есть функция

автоматического обнаружения.

ЭКГ

Нажмите и удерживайте кнопку бокового электрода на

интерфейсе тестирования ЭКГ, чтобы два нижних

электрода и кнопка бокового

электрода полностью

соприкоснулись с кожей для

тестирования ， Отчет об

испытании необходимо

просмотреть в приложении

Переключитесь на интерфейс температуры тела, вы

можете войти в мониторинг вопросов в реальном

времени, может быть синхронизирован

с приложением, подключен к приложению,

с функцией автоматического обнаружения,

данные могут храниться в течение 30 дней

температура тела

Примечание: при измерении температуры тела нижняя

температура должна полностью контактировать с кожей

(тест после ношения в течение 10 минут). Тест

температуры тела будет зависеть от разницы температур

окружающей среды и служит только в качестве

предупреждающего напоминания., пожалуйста,

обратитесь к медицинскому профессиональному

оборудованию и диагнозу врача.

Откройте мобильный клиент, чтобы указать личную

Перейдите на страницу «Моя», нажмите

Нажмите на свое устройство в списке

Связывание завершено

Проверьте количество пройденных шагов,

пройденное расстояние и потребление в

любое время в течение дня. Калории можно

синхронизировать с приложением для

просмотра данных упражнений.

Количество шагов/расстояние/калории

В основном интерфейсе нажмите боковую кнопку,

чтобы войти на страницу функций меню, затем нажмите

боковую кнопку или верхнюю кнопку, чтобы

вернуться к основному интерфейсу.

Страница главной функции

Главный интерфейс / циферблат

В главном интерфейсе нажмите и удерживайте

сенсорный экран или в меню приложения нажмите

«Выбор темы», чтобы войти.

информацию

«Устройство» для подключения

просканированных устройств.

Посмотреть краткие инструкции

Введение в детали

Способ зарядки и активация

Нажмите и удерживайте верхнюю кнопку, чтобы

включить часы

Установите приложение для часов

Отсканируйте приведенный ниже

QR-код или войдите на основные

рынки приложений, чтобы

загрузить и установить

H Band.

Требования к оборудованию: iOS 9. 0 и выше;Android

4. 4 и выше, с поддержкой Bluetooth 4.0.

15

русский

16

русский

17

русский

18

русский

19

русский

20

русский

21

русский

iOS 9. 0以降、Android 4. 4以降、Bluetooth4.0をサポート。

主な機能ページ

メインインターフェース/ダイヤル

メインインターフェイスで、タッチスクリーンを長押しするか

、APPメニューで[テー マの選 択]を クリッ クして入 力しま す

メインインターフェース/ダイヤルを切り替えます。

機器の要件：

モバイルクライアントを開いて個人情報を設定します

「マイ」ページに切り替え、「デバイス」

スキャンしたデバイスのリストでデバイ

バインドが完了しました

スをクリックします

歩数/距離/カロリー

歩いた歩数、歩いた距離、消費カロリーを 1 日の

いつでも表示し、APP に同期して更新して運動デ

ータを表示することができます。

メイン インターフェイスで、サイド ボタンを押してメニュ

ー機能ページに入り、サイド ボタンを押すか、上部ボタン

を押してメイン インターフェイスに戻ります。

音楽

接続したら、[音楽]をタップして、電話の音楽

プレーヤーを制御します。

ストップウォッチ

ストップウォッチをタップしてストップウォッ

チ機能を開始し、右にスワイプして終了します。

カメラ

接続状態で、カメラをクリックして電話を制御し

て写真を撮り、クリックまたはシェイクして写真

を撮り、右にスワイプするか上のボタンを押し

て終了します。

ショートカット機能

メインインターフェイスを下にスワイプしてショ

ートカット機能インターフェイスに入り、「電話

の検索、振動、明るさ、情報、設定」などのオプ

ションを選択し、アイコンをクリックして対応す

る機能に入ります。

睡眠

APPに接続した後、睡眠時間は正常に着用され、

睡眠の質が計算されます.ユーザーの全夜（深い睡

眠/浅い睡眠/睡眠時間）などの睡眠データは、

APPに同期して更新され、表示されます.

注：睡眠データは、時計を着用して眠りにつ

いたときにのみ利用できます。

情報

メッセージをクリックしてメッセージの内容を

表示し、上にスライドしてページをめくり、下

にスライドして終了します。

約

About アイコンをクリックして、マシンのモデルと

Bluetooth アドレスを表示します.

心拍数

心拍数インターフェイスに切り替えると、リアルタ

イムの心拍数モニタリングに入ることができ、デー

タをAPPに同期し、APPに接続でき、自動モニタリ

ング機能があります。

49

ECG

ECG テスト インターフェイスの

サイド電極ボタンを長押しして、

下部の 2 つの電極パッドとサイド

電極ボタンを皮膚に完全に接触さ

せてテストを実行します.テスト レ

ポートは APP で表示する必要があります.

体温インターフェイスに切り替えると、体温のリア

ルタイム監視に入ることができ、データをAPPに同

期し、APPに接続でき、自動検出機能があり、デー

タを30日間保持できます

注：体温をテストするときは、底部の温度が皮膚に

完全に接触している必要があります（10分間着用し

た後のテスト）。体温テストは環境温度差の影響を

受け、警告のリマインダーとしてのみ機能します。

詳細については、医療専門機器と医師の診断を参照

してください。

体温

最初に携帯電話APPに接続して血圧を校正し、校正

が成功したら、ブレスレットの血圧テストインター

フェイスに切り替えて血圧テストに入り、監視デー

タをAPPに同期して更新できます。

血圧

注：テスト結果は参照用であり、医療データとして使用すること

はできません。

呼吸トレーニング

呼吸トレーニングインターフェイスに入り、呼吸

トレーニングの時間を調整し、時計に従って呼吸

トレーニングを実行します。

注：時計がAPPに接続されていない前は、天気インターフェ

ースはありません.時計がAPPに接続された後は、天気インタ

ーフェースがあります.携帯電話は測位を開く必要があります.

天候

天気ページには、現在の天気と大気質の情報が表

示されます。天気情報は、クライアントに接続し

た後にのみ取得できます。接続が長時間切断され

ている場合、天気情報は更新されません。

スポーツ

時計のスポーツ インターフェイスをクリックしてスポーツ モー

ドに入ります。多くのスポーツから選択できます。 モーション

アイコンをクリックして、対応するモーション検出に入ります。

上下にスワイプしてモーションを切り替え、モーション開始計

算に入り、上ボタンまたは下ボタンを押して現在のモーション

監視を終了します。

血中酸素

時計を血中酸素検査インターフェースに切り替え

て血中酸素モニタリングに入り、データをAPPに

同期して更新できます。

予防

輝度

明るさのアイコンをクリックして、画面の明る

さを自由に選択します。

手首を上げる

リストリフトアイコンをタップして入力します。

リストリフトのオンとオフを選択できます。

シャットダウン

シャットダウンアイコンをクリックして入力すると、シャッ

トダウンできます。

その他の機能リマインダー

APPが正常に接続されたら、設定権限を開き、携帯電話と時

計のBluetoothを接続およびペアリングされた状態に保ちま

す.メッセージが来ると、バイブレーションリマインダーが

あります.

1：充電電圧が5Vを超え、充電電流が2Aを超えるアダプターの

使用は禁止されており、充電時間は2〜3時間です

2：水垢がある状態での充電は禁止です。

3：この製品は電子モニタリング製品であり、医療用ではあり

ません.測定データは参考用です.

4：血圧測定方法 検査前は 5 分以上安静にし、検査前

2 時間は飲食、喫煙、服薬、カフェイン摂取を控え、

検査中は楽な姿勢で安静にし、精神状態を安定させ、

話すことを禁止します。 時計が心臓と同じ高さにあ

ることを確認してください (右図参照)。

簡単な説明を見る

部品紹介

充電方法とアクティベーション

上のボタンを長押しして時計の電源を入れます

APP時計アプリをインストールします

以下のQRコード をスキ ャ ンする か、

主要 な アプリ ケーショ ン市場 に 参入

して 、 「H B an d」をダウ ンロ

ード し てイン ストール してく だ さい

22

русский

23

русский

24

русский

25

русский

26

русский

27

русский

Funcionamiento defectuoso

Haga clic en el icono de apagado para ingresar, puede

apagar.

Recordatorios para otras funciones

Una vez que la aplicación se haya conectado

correctamente, abra los permisos de configuración

y mantenga el Bluetooth del teléfono y el reloj

en el estado de conexión y emparejamiento.Cuando

llegue un mensaje, habrá un recordatorio de vibración.

，

Levanta tu muñeca

Toque el icono del elevador de muñeca para

ingresar, puede activar o desactivar el

elevador de muñeca.

3:Este producto es un dispositivo de monitoreo

electrónico, no un material de referencia médica,

y los datos de medición son solo para referencia.

4: El método de medición de la presión arterial

requiere un descanso de más de 5 minutos antes

de la prueba. No coma, fume, tome

medicamentos o beba cafeína durante 2 horas antes de la

prueba;Siéntese cómodamente durante la prueba,

mantenga la calma, no hable, asegúrese de que sus manos

estén al nivel del corazón (en la foto de la derecha)

Función de acceso rápido

Deslice el dedo hacia abajo en la interfaz

principal para ingresar a la interfaz de la

función de acceso directo, seleccione opciones

como "Buscar teléfono, Vibración, Brillo, Acerca

de, Configuración" y haga clic en el icono para

ingresar a la función correspondiente.

música

Una vez conectado, toque Música para

controlar el reproductor de música en su

teléfono.

Cámara

Cuando esté conectado, toque la cámara para

tomar una foto del teléfono de forma remota,

haga clic para tomar una foto, luego deslice

el dedo hacia la derecha para salir.

Información

Haga clic en un mensaje para ver su contenido,

deslice hacia arriba para pasar la página,

deslice hacia abajo para salir.

brillo

Haga clic en el icono de brillo para elegir

libremente el brillo de la pantalla.

encima

Haga clic en el icono Detalles para ver el

modelo del dispositivo y los últimos cuatro

dígitos de la dirección de Bluetooth.

cronógrafo

En el estado conectado, haga clic en la cámara

para controlar el teléfono para tomar fotos,

haga clic o agite para tomar fotos, deslice hacia

la derecha o presione el botón superior para salir.

Dormir

Tiene sueño profundo / sueño ligero / tiempo

de sueño toda la noche, calcula la calidad del

sueño, los datos del sueño se pueden

sincronizar con la APLICACIÓN.

Tenga en cuenta que los datos del sueño solo están

disponibles cuando lleva puesto el reloj y se

queda dormido.

Nota: antes de que el reloj se conecte a la aplicación, no hay

interfaz meteorológica, debe estar conectado, hay una

interfaz meteorológica después de la aplicación y el

teléfono móvil debe abrir la determinación de posición.

La información actual sobre el clima y la calidad del aire se

muestra en la página del clima.La información

meteorológica solo se puede obtener después

de conectarse con el cliente.Si la conexión se

pierde durante mucho tiempo, la información

meteorológica no se actualizará.

Tiempo

Oxigeno en sangre

Primero conéctese a la APLICACIÓN del teléfono móvil para

realizar la calibración de la presión arterial.

Después de que la calibración sea exitosa,

cambie a la interfaz de prueba de presión

arterial de la pulsera para ingresar a la prueba de

presión arterial. Los datos de monitoreo se pueden

actualizar a la APLICACIÓN simultáneamente, y hay un

informe de prueba

entrenamiento de respiración

Ingrese a la interfaz de entrenamiento de

respiración para ajustar la duración del

entrenamiento de respiración y siga el reloj

para realizar el entrenamiento de respiración.

Deportes

Haga clic en la interfaz de ver deportes para ingresar al

modo de deportes, hay muchos deportes para elegir.

Haga clic en el ícono de movimiento para ingresar la

detección de movimiento correspondiente. Deslice el

dedo hacia arriba y hacia abajo para cambiar de

movimiento, ingrese el cálculo de inicio de movimiento y

presione el botón hacia arriba o hacia abajo para salir del

monitoreo de movimiento actual.

Primero, conéctese a la APLICACIÓN para calibrar la presión

arterial.Después de una calibración exitosa,

cambie a ，Cambie a la interfaz de medición de

la presión arterial para ingresar la presión

arterial en tiempo real.Prueba, los datos de

monitoreo se pueden actualizar sincrónicamente

en la APLICACIÓN y hay un informe de prueba

Nota: Los resultados de la prueba son solo de referencia y no

se pueden utilizar como datos médicos.

presion arterial

La frecuencia del pulso

Cambie a la interfaz de frecuencia cardíaca,

puede ingresar al monitoreo de frecuencia

cardíaca en tiempo real, los datos se pueden

sincronizar con la APLICACIÓN, conectados

a la APLICACIÓN, hay una función de detección

automática..

ECG

Mantenga presionada la tecla

del electrodo lateral en la

interfaz de prueba de ECG para

que las dos almohadillas de

los electrodos inferiores y la

tecla del electrodo lateral entren

en contacto completo con la piel para realizar la prueba. El

informe de la prueba debe verse en la APLICACIÓN.

Cambie a la interfaz de temperatura corporal,

puede ingresar al monitoreo en tiempo real

de las preguntas, puede sincronizarse con

la aplicación, conectarse a la

aplicación, con función de detección

automática, los datos se pueden guardar

durante 30 días

Nota: Al medir la temperatura corporal, la temperatura más

baja debe estar en pleno contacto con la piel

(prueba después de 10 minutos de uso). La prueba de

temperatura corporal está influenciada por la diferencia de

temperatura ambiente y solo sirve como advertencia.

Consulte el equipo médico y el diagnóstico del médico.

Temperatura corporal

Abra el cliente móvil para ingresar información personal

Enlace completo

Consulta tus pasos, distancia recorrida y

consumo en cualquier momento del día. Las

calorías se pueden sincronizar con el visor de

datos de entrenamiento.

Pasos / Distancia / Calorías

En la interfaz principal, presione el botón lateral para

ingresar a la página de funciones del menú, luego

presione el botón lateral o presione el botón superior

para regresar a la interfaz principal.

Página funcional principal

Interfaz principal / dial

En la interfaz principal, mantenga presionada la pantalla

táctil o presione "Selección de tema" en el menú de la

aplicación para comenzar a ingresar.

Cambie a la página "Mi", haga clic en

"Dispositivo" para conectarse

Haga clic en su dispositivo en la lista de

dispositivos escaneados.

Mostrar guía rápida

Introducción a los detalles

Método de carga y activación

Mantenga presionado el botón superior para

encender el reloj

Antes de usar el reloj por primera vez,

debe cargarlo y activarlo. Use el cable

de carga magnético equipado para

conectarlo al punto de metal en la

parte posterior del reloj y conecte

el otro extremo del cable de carga a un

cabezal de carga USB. o una interfaz

USB de computadora.

Instala la aplicación del reloj

Escanee el código QR a continuación

o ingrese a los principales mercados

de aplicaciones para descargar e

instalar H Band.

Hardwareanforderungen: iOS 9.0 und höher; Android 4.4

und höher, mit Bluetooth 4.0-Unterstützung.

30

Español

31

Español

32

Español

33

Español

34

Español

35

Español

Fermer

Cliquez sur l'icône d'arrêt pour entrer, vous

pouvez arrêter.

Rappel pour les autres fonctionnalités

Une fois l'application connectée avec succès, ouvrez les

autorisations de réglage et maintenez le Bluetooth du

téléphone et de la montre dans l'état de connexion et

d'appairage.Quand un message arrive, il y aura un rappel

de vibration

Fonction d'accès rapide

Balayez vers le bas sur l'interface principale

pour accéder à l'interface de la fonction de

raccourci, sélectionnez des options telles que

"Trouver un téléphone, Vibration, Luminosité,

À propos, Paramètres", et cliquez sur l'icône pour

accéder à la fonction correspondante.

Remarque : Les résultats des tests sont fournis à titre

indicatif uniquement et ne peuvent pas être utilisés comme

données médicales.

Oxygène dans le sang

Connectez-vous d'abord à l'application du téléphone

portable pour effectuer l'étalonnage de la

pression artérielle. Une fois l'étalonnage réussi,

passez à l'interface de test de pression artérielle

du bracelet pour entrer dans le test de pression

artérielle. Les données de surveillance peuvent être

mises à jour simultanément sur l'APP, et il y a un rapport

d'essai

chanson

Une fois connecté, appuyez sur Musique pour

contrôler le lecteur de musique sur votre

téléphone.

chronographe

Appuyez sur le chronomètre pour accéder à

la fonction chronomètre et balayez vers la

droite pour quitter.

caméra

À l'état connecté, cliquez sur l'appareil photo

pour contrôler le téléphone afin de prendre

des photos, cliquez ou secouez pour prendre

des photos, balayez vers la droite ou appuyez

sur le bouton supérieur pour quitter.

Dormir

Avoir un sommeil profond / un sommeil léger

/ dormir toute la nuit, calculer la qualité du

sommeil, les données de sommeil peuvent être

synchronisées avec l'APP.

Notez que les données de sommeil ne sont disponibles que

lorsque vous portez votre montre et que vous

vous endormez.

Afficher le guide rapide

Introduction aux détails

Méthode de charge et d'activation

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton du haut

pour allumer la montre

，

Précautions

Avant d'utiliser la montre pour la première

fois, vous devez la charger et l'activer.

Utilisez le câble de charge magnétique

équipé pour le fixer au point métallique

à l'arrière de la montre et connectez

l'autre extrémité du câble de charge à

une tête de charge USB. ou une interface

USB d'ordinateur.

Ouvrez le client mobile pour saisir des informations

Lien complet

Installez l'application d'horloge

Veuillez scanner le code QR ci-dessous

ou accéder aux principaux marchés

d'applications pour télécharger et

installer H Band.

Configuration matérielle requise : iOS 9.0 et versions

ultérieures ; Android 4.4 et versions ultérieures, avec

prise en charge Bluetooth 4.0.

Les informations actuelles sur la météo et la qualité de l'air

sont affichées sur la page Météo, Les informations

météo ne peuvent être obtenues qu'après la

connexion avec le client, Si la connexion est

interrompue pendant une longue période,

les informations météo ne seront pas mises

à jour.

Remarque : avant que la montre ne se connecte à l'application,

il n'y a pas d'interface météo, elle doit être connectée, il y a une

interface météo après l'application et le téléphone mobile doit

ouvrir la détermination de l'emplacement.

La météo

1:N'utilisez pas d'adaptateur avec une tension de charge

supérieure à 5 V et un courant de charge supérieur à 2 A,

et le temps de charge est de 2 à 3 heures.

2: Interdire le remplissage en présence de taches d'eau.

3:Ce produit est un appareil de surveillance

électronique, et non un matériau de référence

médical, et les données de mesure sont fournies

à titre indicatif uniquement.

4: La méthode de mesure de la pression artérielle nécessite

une pause de plus de 5 minutes avant le test.Ne pas

manger, fumer, prendre des médicaments ou boire de la

caféine pendant 2 heures avant le test ;Asseyez-vous

confortablement pendant le test, restez calme, ne parlez

pas, assurez-vous que vos mains sont au niveau du cœur

(photo de droite

au

Cliquez sur l'icône Détails pour afficher le

modèle de l'appareil et les quatre derniers

chiffres de l'adresse Bluetooth.

luminosité

Cliquez sur l'icône de luminosité pour choisir

librement la luminosité de l'écran.

Levez votre poignet

Appuyez sur l'icône de l'ascenseur de poignet

pour entrer, vous pouvez activer ou

désactiver l'ascenseur de poignet.

Informations

Cliquez sur un message pour afficher son

contenu, faites défiler vers le haut pour

tourner la page, faites défiler vers le bas

pour quitter.

des sports

Cliquez sur l'interface de sport de la montre pour entrer en

mode sport, vous avez le choix entre de nombreux sports.

Cliquez sur l'icône de mouvement pour entrer la détection

de mouvement correspondante. Balayez vers le haut et vers

le bas pour changer de mouvement, entrez le calcul de

démarrage du mouvement et appuyez sur le bouton haut ou

bas pour quitter la surveillance de mouvement actuelle.

entraînement respiratoire

Entrez dans l'interface d'entraînement respiratoire

pour régler la durée de l'entraînement

respiratoire et suivez la montre pour effectuer

l'entraînement respiratoire.

Pulsation

Basculez vers l'interface de fréquence cardiaque,

vous pouvez entrer dans la surveillance de la

fréquence cardiaque en temps réel, les

données peuvent être synchronisées avec l'APP,

connectées à l'APP, il y a une fonction de détection

automatique.

ECG

Appuyez et maintenez enfoncée la touche d'électrode

latérale sur l'interface de test ECG pour que les deux

électrodes inférieures et la touche d'électrode

latérale soient entièrement

en contact avec la peau pour le

test. Le rapport de test doit être

consulté dans l'APP

Connectez-vous d'abord à l'application du téléphone portable pour

effectuer l'étalonnage de la pression artérielle. Une fois

l'étalonnage réussi, passez à l'interface de test de pression

artérielle du bracelet pour entrer dans le test de pression

artérielle. Les données de surveillance peuvent être

mises à jour simultanément sur l'APP, et il y a un rapport d'essai

pression artérielle

Température corporelle

Basculez vers l'interface de température corporelle, vous

pouvez accéder au suivi en temps réel des questions,

peut être synchronisé avec l'application,

se connecter à l'application, avec fonction

de détection automatique, les données

peuvent être sauvegardées pendant 30 jours

Remarque:lors de la mesure de la température corporelle,la température

la plus basse doit être en contact total avec celle-ci.peau (test après 10

minutes d'utilisation).Le test de température corporelle est affecté par la

différence de température ambiante et sert uniquement d'avertissement.

Consulter l'équipe médicale et le diagnostic du médecin.

Vérifiez vos pas, la distance parcourue et la

consommation à tout moment de la journée.

Les calories peuvent être synchronisées avec

la visionneuse de données d'entraînement.

Pas / Distance / Calories

Sur l'interface principale, appuyez sur le bouton latéral

pour accéder à la page de fonction du menu, puis appuyez

sur le bouton latéral ou appuyez sur le bouton supérieur

pour revenir à l'interface principale.

Page principale fonctionnelle

Interface principale / numérotation

Dans l'interface principale, appuyez longuement sur

l'écran tactile ou appuyez sur "Sélection du thème" dans

le menu de l'application pour commencer à entrer.

Passez à la page "Mon", cliquez sur

"Appareil" pour vous connecter

Cliquez sur l'appareil dans la liste des

appareils analysés.

personnelles

37

38

39

40

41

42

43

Funzione di accesso rapido

Scorri verso il basso sull'interfaccia principale

per accedere all'interfaccia della funzione di

scelta rapida, seleziona opzioni come "Trova

telefono, Vibrazione, Luminosità, Informazioni

su, Impostazioni" e fai clic sull'icona per accedere

alla funzione corrispondente.

Malfunzionamento

Fare clic sull'icona di spegnimento per accedere, è

possibile = spegnimento.

Promemoria per altre funzionalità

Dopo che l'APP è stata collegata correttamente, apri le

autorizzazioni di impostazione e mantieni il Bluetooth del

telefono e dell'orologio nello stato di connessione e

accoppiamento.Quando arriva un messaggio, ci sarà un

promemoria di vibrazione

Nota: i risultati dei test sono solo di riferimento e non

possono essere utilizzati come dati medici.

Ossigeno nel sangue

canzone

Una volta connesso, tocca Musica per

controllare il lettore musicale sul telefono.

cronografo

Tocca il cronometro per accedere alla funzione

cronometro e scorri verso destra per uscire.

telecamera

Nello stato connesso, fai clic sulla fotocamera

per controllare il telefono per scattare foto,

fai clic o scuoti per scattare foto, scorri verso

destra o premi il pulsante in alto per uscire.

Dormire

Avere sonno profondo / sonno leggero /

dormire tutta la notte, calcolare la qualità

del sonno, i dati del sonno possono essere

sincronizzati con l'APP.

Tieni presente che i dati sul sonno sono disponibili solo

quando indossi l'orologio e ti addormenti.

Mostra guida rapida

Introduzione ai dettagli

Metodo di ricarica e attivazione

Tieni premuto il pulsante in alto per accendere

l'orologio

，

Precauzioni

Informazione

Fare clic su un messaggio per visualizzarne il

contenuto, scorrere verso l'alto per voltare

pagina, scorrere verso il basso per uscire.

luminosità

Fare clic sull'icona della luminosità per

scegliere liberamente la luminosità dello

schermo.

Alza il polso

Toccare l'icona del sollevamento del polso

per accedere, è possibile attivare o

disattivare il sollevamento del polso.

sopra

Fare clic sull'icona Dettagli per visualizzare

il modello del dispositivo e le ultime quattro

cifre dell'indirizzo Bluetooth.

Prima di utilizzare l'orologio per la prima volta,

è necessario caricarlo e attivarlo. Utilizzare il

cavo di ricarica magnetico in dotazione per

fissarlo al punto metallico sul retro

dell'orologio e collegare l'altra estremità del

cavo di ricarica a una testina di ricarica USB o un'

interfaccia USB del computer.

Apri il client mobile per inserire le informazioni personali

Link completo

Installa l'app orologio

Si prega di eseguire la scansione del codice

QR di seguito o accedere ai principali mercati

delle applicazioni per scaricare e installare

H Band.

Requisiti hardware: iOS 9.0 e versioni successive;Android 4.4 e

versioni successive, con supporto Bluetooth 4.0.

Nota: prima che l'orologio si connetta all'applicazione, non

esiste un'interfaccia meteo, deve essere collegato, c'è un

'interfaccia meteo dopo l'applicazione e il telefono cellulare

deve aprire la determinazione della posizione.

Le informazioni meteo e sulla qualità dell'aria attuali

vengono visualizzate nella pagina Meteo. Le

informazioni meteo possono essere ottenute

solo dopo la connessione con il cliente. Se la

connessione viene interrotta per lungo tempo

, le informazioni meteo non verranno

aggiornate.

Tempo metereologico

1:Non utilizzare un adattatore con una tensione di carica

superiore a 5 V e una corrente di carica superiore a 2 A e il

tempo di carica è di 2-3 ore.

2: Proibire la ricarica in presenza di macchie d'acqua.

3:Questo prodotto è un dispositivo di

monitoraggio elettronico, non un materiale di

riferimento medico e i dati di misurazione sono

solo di riferimento.

4: Il metodo di misurazione della pressione sanguigna

richiede una pausa di più di 5 minuti prima del test.Non

mangiare, fumare, assumere farmaci o bere caffeina per

2 ore prima del test; Siediti comodamente durante il test,

mantieni la calma, non parlare, assicurati che le tue mani

siano all'altezza del cuore (nella foto a destra

gli sport

Fai clic sull'interfaccia dello sport dell'orologio per accedere

alla modalità sport, ci sono molti sport tra cui scegliere. Fare

clic sull'icona del movimento per accedere al rilevamento

del movimento corrispondente. Scorri verso l'alto e verso il

basso per cambiare movimento, accedere al calcolo

dell'avvio del movimento e premere il pulsante su o giù per

uscire dal monitoraggio del movimento corrente.

allenamento alla respirazione

Accedere all'interfaccia dell'allenamento

respiratorio per regolare la durata

dell'allenamento respiratorio e seguire

l'orologio per eseguire l'allenamento respiratorio.

Pulsazioni

ECG

Tenere premuto il tasto dell'elettrodo laterale sull'interfaccia

del test ECG per fare in modo che I due

elettrodi inferiori e il tasto

dell'elettrodo laterale tocchino

completamente la pelle per il

test.

pressione sanguigna

Collegarsi prima all'APP del telefono cellulare per calibrare la

pressione sanguigna.Dopo che la calibrazione è riuscita,

passare all'interfaccia del test della pressione sanguigna

del braccialetto per accedere al test della pressione

sanguigna e i dati di monitoraggio possono essere

aggiornati all'APP in modo sincrono.

Passa all'interfaccia della temperatura corporea, puoi

accedere al monitoraggio in tempo reale delle domande,

può essere sincronizzato con l'applicazione,

connettersi all'applicazione, con funzione di

rilevamento automatico, i dati possono

essere salvati per 30 giorni.

Temperatura corporea

Nota: quando si misura la temperatura corporea, la

temperatura più bassa deve essere a pieno contatto con la

pelle (test dopo 10 minuti di utilizzo).Il test della

temperatura corporea è influenzato dalla differenza di

temperatura ambiente e serve solo come avvertimento.

Consultare l'équipe medica e la diagnosi del medico.

Controlla i tuoi passi, la distanza percorsa e I

consumi in qualsiasi momento della giornata.

Le calorie possono essere sincronizzate con il

visualizzatore dei dati di allenamento.

Passi / Distanza / Calorie

Sull'interfaccia principale, premere il pulsante laterale per

accedere alla pagina delle funzioni del menu, quindi

premere il pulsante laterale o premere il pulsante superiore

per tornare all'interfaccia principale.

Pagina funzionale principale

Iinterfaz principale / dial

Nell'interfaccia principale, premere a lungo il touch

screen o premere "Selezione tema" nel menu dell

'applicazione per iniziare a entrare.

Passa alla pagina "Il mio", fai clic su

"Dispositivo" per connetterti

Fare clic sul dispositivo nell'elenco dei

dispositivi scansionati.

50

49

48

47

46

45

44

italiano

italiano

italiano

italiano

italiano italiano

italiano

français

français

françaisfrançais

français

français

français

29

Español

28

русский

Precauciones

1:No utilice un adaptador con un voltaje de carga de más

de 5 V y una corriente de carga de más de 2 A, y el tiempo

de carga es de 2-3 horas.

2: Prohibir cargar cuando hay manchas de agua.

36

Español

血糖

手表切换至血糖测试界面即可进入血糖监测，数据

可同步更新到APP中。

感恩，岁月如歌中与你相遇.

感谢您选用本款智能手表，本手表将为您的运动和健康提供更高

的帮助和享受，为了方便您使用，请仔细阅读说明书，并按照说

明书的步骤操作。

设备要求：iOS 9.0及以上； Android 4. 4及以上，支持蓝牙

Smart Watch

充电触点

注：测试结果仅供参考，不能作为医疗数据使用。

時計を初めて使用する前に、充電して起動す

る必要があります.付属の磁気充電ケーブル

を使用して、時計の背面の金属ポイントに

取り付け、充電ケーブルのもう一方の端を

USB 充電ヘッドに接続しますまたはコンピ

ュータの USB インターフェイス。

Прежде чем использовать часы в первый раз,

вам необходимо зарядить и активировать

их.Используйте прилагаемый магнитный

кабель для зарядки, чтобы прикрепить его

к металлическому наконечнику на задней

панели часов, а другой конец кабеля для

зарядки подключите к зарядной

USB-головке. или интерфейс USB компьютера.

Bevor Sie die Uhr zum ersten Mal verwenden,

müssen Sie sie aufladen und aktivieren

Verwenden Sie das mitgelieferte magnetische

Ladekabel, um es an der Metallspitze auf der

Rückseite der Uhr zu befestigen, und verbinden

Sie das andere Ende des Ladekabels mit einem

USB-Ladekopf oder eine

Computer-USB-Schnittstelle.

Before using the watch for the first time, it

needs to be charged and activated. Use

the equipped magnetic charging cable to

attach to the metal point on the back of

the watch, and connect the other end of

the charging cable to a USB charging

head or a computer USB interface.

Upper button

Touch screen

Side electrode key

Back Electrode/

Temperature Sensing

sensor

Lower button

Charging contacts

pulsante superiore

touch screen

tasto elettrodo laterale

Elettrodo posteriore/

rilevamento della temperatura

sensore

pulsante inferiore

contatti di ricarica

bouton supérieur

écran tactile

clé d'électrode latérale

Électrode arrière/

détection de température

capteur

bouton inférieur

contacts de charge

botón superior

pantalla táctil

llave de electrodo lateral

Detección de temperatura/

electrodo trasero

sensor

botón inferior

contactos de carga

上ボタン

タッチスクリーン

側面電極キー

背面電極/

温度センシング

センサー

下ボタン

充電接点

верхняя кнопка

сенсорный экран

ключ бокового электрода

Датчик заднего электрода/

температуры

датчик

нижняя кнопка

зарядные контакты

Obere Taste

Berührungssensitiver Bildschirm

Seitenelektrodenschlüssel

Gegenelektrode/

Temperaturerfassung

Sensor

untere Taste

Ladekontakte

をクリックして接続

丶 丶 丶 丶

丶 丶 丶 丶

丶 丶 丶 丶

丶 丶 丶 丶

丶 丶 丶 丶

丶 丶 丶 丶

丶 丶 丶 丶

Passa all'interfaccia della frequenza cardiaca,

puoi accedere al monitoraggio della frequenza

cardiaca in tempo reale, i dati possono essere

sincronizzati con l'APP, collegato all'APP, c'è una

funzione di rilevamento automatico.

Passare l'orologio all'interfaccia dell'ossigeno

nel sangue per accedere al monitoraggio

dell'ossigeno nel sangue e i dati possono

essere aggiornati all'APP in modo sincrono.

glicemia

Sie nach oben und unten, um Bewegungen zu wechseln,

geben Sie die Bewegungsstartberechnung ein und drücken

Sie die Aufwärts- oder Abwärtstaste, um die aktuelle

Bewegungsüberwachung zu beenden.

glycémie

azúcar en la sangre

血糖

Кровавый сахар

Blutzucker

Blood sugar

Switch the watch to the blood sugar test interface to enter

blood sugar monitoring, and the data can be

updated to the APP synchronously.

Schalten Sie die Uhr auf die

Blutzuckererkennungsschnittstelle um, Sie können die

Blutzuckerüberwachung eingeben und die Daten können

synchron in der APP aktualisiert werden.

Переключите часы на интерфейс обнаружения

сахара в крови, вы можете войти в мониторинг

уровня сахара в крови, и данные могут

обновляться синхронно в приложении.

時計を血糖検出インターフェースに切り替えると、

血糖モニタリングに入ることができ、アプリでデ

ータを同期して更新できます。

Cambie el reloj a la interfaz de detección de

azúcar en la sangre, puede ingresar al monitoreo

de azúcar en la sangre y los datos se pueden

actualizar sincrónicamente en la APLICACIÓN.

Basculez la montre sur l'interface de détection

de la glycémie, vous pouvez entrer la surveillance

de la glycémie et les données peuvent être mises

à jour de manière synchrone dans l'APP.

Passa l'orologio all'interfaccia di rilevamento della glicemia,

puoi accedere al monitoraggio della glicemia

e i dati possono essere aggiornati in modo

sincrono nell'APP.

Hinweis: Die Testergebnisse dienen nur als

Referenz und können nicht als medizinische

Daten verwendet werden.

Note: The test results are for reference only

and cannot be used as medical data.

Примечание: результаты теста приведены только для

справки и не могут использоваться в качестве

медицинских данных.

注：テスト結果は参照用であり、医療データとし

て使用することはできません。

Nota: Los resultados de la prueba son solo de referencia y no

se pueden utilizar como datos médicos.

Remarque : Les résultats des tests sont fournis à titre

indicatif uniquement et ne peuvent pas être utilisés comme

données médicales.

Nota: i risultati dei test sono solo di riferimento

e non possono essere utilizzati come dati medici.

使用说明书

Descargue el manual en Español (PDF, 17.2 MB)

(Piense en el medioambiente y solo imprima este manual si es de verdad necesario)

Loading…