
ADVERTENCIAS GENERALES
• Las instrucciones que se pasan
a señalar contienen los requisitos
generales básicos necesarios a fin
de que las operaciones de conexión
y/o instalación, regulación y
mantenimiento de este artefacto se
lleven a cabo de la manera correcta
de acuerdo a las normas vigentes.
• La conexión de este artefacto a
cilindros portátiles de 11 y 15 litros,
a la vez que el servicio del mismo,
deben ser ejecutadas cumpliendo con
las instrucciones que se señalan en el
presente manual.
Estas operaciones deben ser
realizadas por un servicio técnico
autorizado por el fabricante, o bien,
por un instalador autorizado por la
Superintendencia de Electricidad y
Combustibles (SEC).
• La instalación de este artefacto
a una red interior de gas, a la vez
que el servicio del mismo, deben ser
realizados exclusivamente por un
servicio técnico autorizado por el
fabricante, o bien, por un instalador
autorizado por la Superintendencia
de electricidad y Combustibles (SEC).
• En caso de emergencia llame
al Servicio de Emergencia de su
proveedor de gas y/o electricidad.
1. UBICACIÓN DEL ARTEFACTO COCINA
El artefacto debe ser instalado y funcionar solamente en locales permanente-
mente ventilados de acuerdo con las respectivas normas vigentes.
• No debe presentar condiciones de
riesgos para las personas, animales
o cosas.
• No debe estar expuesto a corrientes
de aire que puedan afectar el normal
funcionamiento del artefacto.
• Los artefactos diseñados para
funcionar con gases licuados
de petróleo (GLP), no podrán ser
instalados en subterráneos, pisos
zócalos y otros cuyo nivel permita la
acumulación de mezclas explosivas
de gas-aire.
• Estos artefactos no podrán
instalarse empotrados (con excepción
de los modelos aprobados para este
fin).
• Estos artefactos de gas deberán
quedar nivelados. Se aceptará una
pendiente máxima del 1%.
• La separación entre la cocina y los
muebles y/o muros debe ser de a lo
menos 5cm. Si no se respeta esta
dimensión la cocina no funcionara
correctamente, ya que se activará
el sistema de seguridad del horno.
(figura 7).
• Cuando este artefacto a gas deba
instalarse a menos de 10 cm de muros
de madera, deberá disponerse una
zona de protección. Esta zona de
protección se logra con un material
que asegure una resistencia al fuego
equivalente o superior a la que
proporciona una plancha lisa de
fibrocemento de 5 mm de espesor.
La zona de protección debe tener una
dimensión tal que exceda al menos en
10 cm. la proyección del artefacto es
todo su contorno trasero y paredes
laterales. (figura 8).
• Cuando el artefacto se deba instalar
en un espacio reducido, como
oficinas y departamentos de un
ambiente, dichos recintos deberán
tener una ventilación inferior y
superior (celosías), de superficie
mínima de 150 cm cuadrados cada
2. VENTILACIÓN
• Las cocinas, hornos, asadores o
cualquier combinación de ellos, se
instalarán en recintos con volumen
mínimo de 5 metros cúbicos. De
acuerdo al volumen, el recinto de la
cocina deberá tener ventilaciones
superiores e inferiores que se indican
en la Tabla 1.
• Las ventilaciones tanto superiores o
inferiores del recinto deberán cumplir
con los requisitos estipulados en
el Decreto 66. Podrá eliminarse la
ventilación superior solo cuando se
coloque una campana extractora del
aire, sobre la cocina y conectada al
exterior.
• El uso de un artefacto para cocinar
a gas produce calor y humedad en el
local donde está instalado. Se debe
asegurar una buena ventilación de
la cocina: mantener abiertos los
orificios de ventilación natural o
instalar un dispositivo de ventilación
mecánica (campana extractora).
• La utilización intensa y prolongada
del artefacto puede necesitar una
ventilación complementaria, por
ejemplo abriendo una ventana, o una
ventilación más eficaz, por ejemplo,
aumentando la potencia de la
ventilación mecánica, si existe.
• Este artefacto no debe conectarse
a un dispositivo de evacuación de
los productos de combustión. Su
instalación y conexión se realizará
de acuerdo con las normas de
instalación en vigor. Se pondrá
especial atención a las disposiciones
aplicables en cuanto a la ventilación.
Volumen del recinto
m
3
N° de artefactos
permitidos
Ventilaciones
5 ≤ V < 10 No más de 1
Una superior y una
inferior
10 ≤ V < 16
1 Una inferior
2 o más
Una superior y una
inferior
16 ≤ V
1 No requiere
2 o más Una inferior
3. ANCLAJE
El anclaje es un sistema destinado
a evitar los riesgos de volcamiento
de la cocina, cuando es sometida a
condiciones anormales de uso, como
por ejemplo, cargarse sobre la puerta
del horno cuando está abierta. Para
su instalación siga las siguientes
instrucciones:
1. Determinar el lugar de instalación
de la cocina que debe cumplir con la
normativa vigente.
2. Marque la posición exacta del
orificio donde se ubicará el elemento
de anclaje, a una distancia de 810 mm
desde el piso y 275 mm entre centro
si su cocina es de cuatro platos. El
orificio puede ser al lado izquierdo o
derecho pero se recomienda que el
anclaje se instale en el lado contrario
a la conexión de gas.
3. Haga la perforación en el muro
con una broca de 8 mm de diámetro,
posicione el tarugo plástico (N°1) y
atornille el cáncamo (N°2).
4. Acercar la cocina a la posición de
ubicación e introducir la punta libre
de el gancho del anclaje (N°3), en la
perforación del . Luego engánchelo al
cáncamo ya fijo a la muralla.
5. Deslizar la cocina hacia el muro
hasta la distancia adecuada, según
la normativa vigente.
NOTA:
• Asegúrese que el tarugo plástico
(N°1) y el cáncamo (N°2) queden fijos
a la muralla.
• Los elementos de anclaje están
diseñados para instalarse a una
distacia de 5 cm desde el producto
a una pared posterior. En caso de
instalar el producto a una distancia
mayor deberá adquirir elementos de
fijación adicionales.
f) Si existen fugas, verifique el apriete de todas las conexiones. Si persisten las
fugas, no utilice su cocina, cierre el paso de gas y llame al servicio de asistencia
integral SAI al teléfono 600 600 53 53.
IMPORTANTE
El tubo flexible debe cambiarse en la fecha de vencimiento estampada en
ella.
La utilización de otro tipo de tubo flexible puede ser causa de fugas y
explosión, con los consecuentes daños a las personas o la propiedad.
4.2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
En cualquier caso usted debe verificar
que el tubo flexible quede instalado,
de tal forma que:
•No sufra torceduras
•No quede tirante
•Alejada en todo su recorrido de
fuentes de calor. En particular del
respaldo de la cocina.
El tubo flexible NO debe cruzar por
detrás de la cocina.
NOTA IMPORTANTE
• Siempre usted debe verificar la estanqueidad (posibles fugas) de todas las
conexiones efectuadas (1;2;3) utilizando para ello una solución jabonosa
(agua más detergente) y NUNCA utilizar una “llama”.
• En caso de dudas solicite nuestro servicio de Inspección de Fugas de Gas
en el Servicio Técnico Autorizado por el fabricante más cercano.
• El regulador de gas que usted debe utilizar es el que sirve para cilindros
portátiles de 5, 11 o 15 Kilos para baja presión (280 mm C.A) y debe estar cer-
tificado por un laboratorio o entidad de certificación autorizado por SEC.
Pruebe con agua
jabonosa
(tapa gorro)
4.3 CONEXIÓN Y/O INSTALACIÓN DEL ARTEFACTO COCINA A
UNA RED INTERIOR DE GAS
La conexión y/o instalación de este
artefacto deben ser realizadas
exclusivamente por un servicio
técnico autorizado por el fabricante, o
bien por un instalador autorizado por
la Superintendencia de Electricidad y
Combustibles (SEC).
Todas las cocinas que salen de la
fábrica son del tipo A (artefacto
diseñado para ser usado sin conexión
a un sistema de conducto de
evacuación de los productos de la
combustión) y calibradas para ser
usadas con gases licuados de petróleo
(GLP) o gas natural (GN). En caso que
el artefacto este calibrado para un
gas distinto al disponible o previsto,
deberá solicitar la transformación,
que es gratuita, cuando la cocina es
recién adquirida, al Servicio Técnico
Autorizado por el fabricante más
cercano.
Las llaves de paso deben ser de
corte rápido, asimismo deben estar
a la vista y ubicados de manera tal
que su manipulación sea expedita y
rápidamente accesible.
La llave de paso debe estar ubicada
entre 90 y 110 cm sobre el nivel del
piso y entre 10 y 20 cm del costado de
la cocina.
En recintos con muebles modulares,
no se permite la llave de paso oculta
detrás de puertas o cajones de estos
muebles.
Cuando la llave de paso queda
embutida en la pared, no deberá
presentar problemas para su
mantenimiento.
En las instalaciones nuevas, las
alimentaciones a los artefactos a
gas no instalados deberán quedar
selladas por un terminal con su tapa
correspondiente.
NOTA IMPORTANTE
La alimentación de todo artefacto a gas debe contar con
una llave de paso para su apertura y cierre.
PARA LA CONEXIÓN DEL
ARTEFACTO A LA RED
INTERIOR DE GAS SIGA LOS
SIGUIENTES PASOS:
• Verifique que la instalación interior
de gas (tuberías y llave de paso),
cumple con las disposiciones antes
descritas.
• Ejecute las conexiones tanto a la
entrada de gas de la cocina como a
la red interior de gas (cumpliendo con
las disposiciones del decreto 66).
• Revise que la entrada de gas de
la cocina que no se conectará al
suministro de gas, tenga su boquilla
anillada (tapa gorro) puesta, esté bien
apretada y que no presente fugas.
IMPORTANTE
Cuando la conexión esté finalizada, verifique que no existen
fugas en todas las uniones realizadas, utilizando para ello
una solución jabonosa y nunca una llama.
5. CONEXIONES ELÉCTRICAS
Las cocinas que incorporan atributos,
tales como luz en el horno, encendido
eléctrico en quemadores y grill
eléctrico, requieren ser conectadas a
la red eléctrica. Este artefacto está
dispuesto para el funcionamiento
con corriente alterna monofásica de
220 V y 50 Hz.
• Verifique que el enchufe al que
conectará el artefacto sea de tres
contactos, es decir, que tenga
conexiones a tierra de protección. La
protección a tierra protege al usuario
de eventuales descargas eléctricas
peligrosas. Además, el enchufe debe
corresponder a las características
eléctricas del enchufe macho del
cordón de alimentación.
• Si no tiene conexión a tierra, solicite
su instalación a un instalador
autorizado.
• El cordón de alimentación, provisto
en el artefacto, nunca debe pasar
por detrás de la cocina. Si lo requiere,
debe cambiar el conector de salida
al costado de la cocina. Solicite
la modificación a un instalador
autorizado SEC o al Servicio Técnico
Autorizado por la marca. Si no tiene la
instalación eléctrica adecuada, pida
a un instalador autorizado SEC que
la realice.
• Después de la instalación, el enchufe
del artefacto debe ser accesible.
3 Contactos
Tierra
220 VOLTS
50 HZ
6. CONVERSIÓN DE GAS
Si esta cocina es categoría II
2H-3B/P
,
puede funcionar con gas licuado de
petróleo (GLP) o gas natural (GN).
Si es categoría III, puede funcionar
con cualquiera de los tres tipos de
gases, gas licuado, gas natural o
gas manufacturado (GM). El tipo de
regulación de fábrica de la cocina
aparece en la placa característica.
Para adaptarla al uso con otro tipo de
gas, se deben realizar modificaciones
en sus quemadores y grifos, las cuales
consisten en cambio de inyectores,
regulación de aire primario y
consumo en mínimo.
La transformación y regulación
solo puede ser ejecutada con piezas
originales, suministradas por el
fabricante, y por un instalador de gas
autorizado por la SEC o el Servicio
Técnico Autorizado por el fabricante.
Antes de realizar la transformación,
la cocina debe estar conectada
a la red de gas, de acuerdo a la
NOTA IMPORTANTE
Cuando el grifo del horno es termostático, la regulación del
mínimo se debe realizar después de aproximadamente 20
minutos de haber estado encendido en posición de máximo
consumo, tiempo estimado, para que el consumo mínimo se
esté produciendo a través del by-pass.
TABLA 2
Quemador horno
central
Regulador
de aire
Gas licuado petróleo No
Gas natural Sí
Quemador horno
piloto
Regulador
de aire
Gas licuado petróleo No
Gas natural Sí
Quemador horno
lateral
Regulador
de aire
Gas licuado petróleo No
Gas natural Sí
Con regulador
de aire
Sin regulador
de aire
Con regulador
de aire
Sin regulador
de aire
Con regulador
de aire
Sin regulador
de aire
11. ¿CÓMO PUEDO PREVENIR ACCIDENTES?
con cuidado de no golpear las bujías
con objetos sólidos o con mucha
fuerza, debido a que éstas son de
material cerámico y pueden romperse
y ocasionar mal funcionamiento.
Detergente abrasivo, lana de acero
y jabón cáustico
1. Asegúrese que su cocina tenga
instalado el sistema de anclaje
antivuelco que acompaña al
artefacto, le recomendamos que
su instalación la realice un técnico
autorizado.
2. La instalación del sistema de
anclaje antivuelco evitará el
volcamiento del artefacto en caso de
que niños pequeños (uno a cinco años)
al abrir la puerta del horno se suban
sobre ella.
La cocina tiene abatimiento
horizontal y puede volcarse o
balancearse, haciendo que se
deslicen los recipientes con líquidos
y sólidos calientes que estén sobre
la cubierta de la cocina y caigan,
originando quemaduras de gravedad.
3. Evite el ingreso de niños a la cocina
mientras esté cocinando. Evite que
circulen cerca de los utensilios de la
cocina (ollas, fuentes calientes, etc.)
4. Evite que los mangos de ollas y
sartenes sobresalgan fuera de la
cubierta de la cocina, para evitar
que los niños puedan volcarlos y
llegar a quemarse con los sólidos o
líquidos calientes que contengan,
especialmente si pueden subirse a
una silla o taburete que les permita
alcanzarlos.
una. La ventilación superior deberá
comunicarse con el exterior del
edificio. Cuando no sea posible
colocar la celosía superior, esta puede
ser reemplazada por una campana
que conecte a un ducto exclusivo
para la evacuación de los productos
de la combustión; dicha campana
deberá ser instalada sobre la cocina.
• La cocina no debe estar
posicionada debajo de la altura de
los muebles, pues puede dificultar
el funcionamiento adecuado del
producto y corre el riesgo de quemar
los muebles laterales.
10 cm
0 cm.
10 cm.
0,5 cm.
Madera
Madera
reglamentación exigida por la SEC.
Para realizar la adaptación, proceda
de la siguiente manera:
•Retire la parrilla y los quemadores.
Para tener acceso a las copas
quemadores.
•Con una llave retire los inyectores
de los quemadores y sustitúyalos por
los inyectores que correspondan de
acuerdo a la potencia del quemador
y del tipo de gas a utilizar (véase la
tabla de especificaciones técnicas,
caudal inyectores página 3) (figura 9).
•Retire las perillas y suelte el tornillo
by-pass del grifo, para ello use un
destornillador de paleta.
•Regule el consumo mínimo, para lo
cual debe llevar el quemador a la
posición de mínimo consumo y luego
ajustar (abrir/cerrar) el tornillo by-
pass con un destornillador de paleta
hasta obtener una llama reducida
estable.
•En el caso del horno se debe retirar el
cubrequemador y frente inferior de la
cocina, luego retirar los quemadores,
para posteriormente sustituir el
inyector del quemador central o los
quemadores piloto y laterales según
corresponda a su cocina.
• El uso de regulador de aire primario
(figura 10) dependerá del tipo de gas a
utilizar (ver tabla 2).
• Para regular el mínimo en el horno
se procede de igual forma que
en los quemadores de cubierta,
pero teniendo la precaución de
mantener durante unos minutos el
quemador en posición de máximo
consumo y, luego pasar a la posición
mínimo para ajustar el tornillo
by-pass hasta obtener una llama
reducida, pero estable, aun cuando
se pase bruscamente de máximo a
mínimo consumo, se abra o cierre
violentamente la puerta del horno.
• Verificación del funcionamiento de
los quemadores.
Realice la operación de encendido
como se indica en las instrucciones
de uso del quemador. La llama
debe mantenerse estable y sin
puntas amarillas. Lleve la perilla de
control desde la potencia máxima
a la mínima, el quemador no debe
apagarse.
(figura 10)
(figura 9)
4. CONEXIÓN DE LA COCINA AL SUMINISTRO DE GAS
LA CONEXIÓN DE LA COCINA AL SUMINISTRO DE
GAS REQUIERE SUMA PRECAUCIÓN, YA QUE UNA
FUGA DE GAS PUEDE CAUSAR UNA EXPLOSIÓN CON
LOS CONSECUENTES DAÑOS A LAS PERSONAS Y/O
PROPIEDAD.
Por seguridad, la instalación de su cocina debe ser realizada por un
técnico autorizado por el fabricante o por un instalador autorizado por la
Superintendencia de Electricidad y Combustibles SEC.
Su cocina tiene dos entradas de gas tipo macho roscado ½” hilo derecho (G ½ ISO
228-1 DER), ubicadas a cada lado (izquierdo y derecho) de la parte posterior de
su cocina. Ambas entradas de gas tienen instaladas boquillas anilladas (tapa
gorro).
4.1 CONEXIÓN A CILINDROS PORTÁTILES DE 5, 11 Y 15 KILOS
a) Retire la boquilla anillada (tapa
gorro) más cercana al suministro de
gas, de modo que si va a utilizar un
tubo flexible para la conexión a un
cilindro portátil, este flexible no cruce
por detrás de su cocina.
Verifique que el tubo flexible para la
conexión a un cilindro portátil, este
certificado para GLP.
b) Realice la conexión del tubo flexible
a la conexión roscada de ½” a la
entrada de gas verificando que se
ubique la empaquetadura en la zona
de sellado.
Empaquetadura
Conector hembra
1/2” derecha
c) Instale el otro extremo del tubo
flexible (el que trae la conexión
roscada de 3/8” izq.) al regulador de
gas verificando la existencia de la
empaquetadura en la zona de sello.
d) Verifique que la entrada de gas que
no será utilizada para la conexión
al suministro de gas, tenga bien
instalada la boquilla anillada (tapa
gorro) y no presente fugas.
E IMPORTANTE:
Cuando la conexión esté finalizada, verifique que no existen fugas en todas
las uniones realizadas, utilizando para ello una solución jabonosa y nunca
una llama.
ANOTACIONES:
10.LIMPIEZA Y CUIDADOS DE LA COCINA
Se aconseja que se laven las partes exteriores de la cocina cuando esté fría,
pasando un paño húmedo con agua tibia y detergente no abrasivo.
HORNO CON ESMALTE STANDARD:
El esmalte fácil limpieza es un esmalte que facilita la limpieza de su cocina,
permitiendo una menor adherencia de los alimentos a las paredes del horno,
gracias a su especial porosidad.
Para una buena limpieza del horno de su cocina, usted debe seguir los siguientes
pasos:
1. Una vez retirados los alimentos de su interior, precaliente el horno durante 10
a 15 minutos con la puerta cerrada.
2. Limpie el horno, cuando este tibio, con un paño mojado en agua caliente y
detergente no abrasivo.
3. No debe emplear lanas de acero, limpiadores en aerosol o líquidos, o cualquier
otro elemento abrasivo, así como no debe raspar con elementos metálicos que
puedan dañar su cocina.
BANDEJAS, PERILLAS Y
CUBIERTA:
Las bandejas, parrillas y la cubierta se
limpian fácilmente con agua caliente
y con jabón.
En la limpieza de la cubierta se debe
tener especial cuidado de no usar
una cantidad excesiva de agua ya
que podría penetrar en las partes
inferiores de su cocina y dañar los
componentes eléctricos.
QUEMADORES DE CUBIERTA:
1. Lave con agua caliente y jabón.
Después, enjuague y seque muy bien
los quemadores. La presencia de
humedad producirá una combustión
deficiente.
2. Después de haberlas limpiado,
ponga especial cuidado que los
quemadores queden bien colocados,
evitando de esta manera fugas de
gas o una llama deficiente. Encienda
los quemadores y déjelos encendidos
durante aproximadamente 1 minuto
para asegurar un secado completo.
Pueden aparecer puntos de oxidación
en la parte inferior de la tapa del
quemador, en la región sin esmalte.
Sin embargo, estos puntos de
oxidación no interfieren con el
funcionamiento de la cocina.
3. No deje que sustancias ácidas
o alcalinas (ejemplo: vinagre,
café, leche, agua salada, salsa de
tomate, jugo de limón, limpiadores
abrasivos o a base de limón)
permanezcan mucho tiempo en
contacto con las zonas decoradas
de la cubierta y frente de llave,
estas sustancias pueden generar
oxidación en la zona decorada.
4. Conserve limpias las bujías
de encendido electrónico de los
quemadores y realice esta limpieza
NOTA IMPORTANTE
Antes de cualquier tipo de operación de limpieza, desconecte
eléctricamente el artefacto si corresponde.
(figura 7)
(figura 8)
PARA USO EXCLUSIVO DEL PERSONAL DE
SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO
MANUAL DE INSTRUCCIONES TÉCNICAS DE INSTALACIÓN Y
REGULACIÓN PARA LAS COCINAS
La instalación, reparación y mantención de su cocina debe ser realizada
únicamente por un Servicio Técnico Autorizado por el fabricante o por
instaladores autorizados por la Superintendencia de Electricidad y
Combustibles (SEC).
NOTA IMPORTANTE
La instalación y transformación por parte de particulares
no autorizados causará la pérdida de la garantía del
producto. Los daños y perjuicios a las personas y/o la
propiedad que pudieran ocasionarse por dichas acciones,
son de exclusiva responsabilidad del usuario.
CONTENIDO
Advertencias generales 18
1. Ubicación del artefacto cocina 18
2. Ventilación 20
3. Anclaje 21
4. Conexón de la cocina al suministro de gas 22
4.1 Conexión de cilindros portátiles de 5, 11 y 15 Kilos 22
4.2 Precauciones de seguridad 23
4.3 Conexión y/o instalación del artefacto cocina a una red interior de gas 24
5. Conexiones eléctricas 25
6. Conversión de gas 25
garantiza el correcto
funcionamiento del producto que es
objeto de la presente póliza, durante los
plazos y condiciones siguientes:
1. En el evento que por deficiencias
de fabricación o de calidad de
sus materiales, partes, piezas y
componentes, el producto experimente
una falla que lo haga no apto para su uso
normal, le será reparado al consumidor,
en forma gratuita, por el SERVICIO
ASISTENCIA INTEGRAL MADEMSA.
La presente garantía no tendrá validez
si el producto se hubiese deteriorado por
un hecho imputable al consumidor.
2. En el caso de presentar el producto
una falla, el consumidor en conformidad
a lo dispuesto en el inciso 6° del artículo
21 de la ley N°10.496, sobre derecho de
los consumidores, deberá hacer efectiva
la presente garantía, requiriendo
la prestación SERVICIO ASISTENCIA
INTEGRAL MADEMSA.
Para los efectos de lo dispuesto en el
párrafo anterior, el consumidor deberá
presentar al SERVICIO ASISTENCIA
INTEGRAL MADEMSA, la presente póliza,
acompañada de la factura de compra
del producto.
3. Esta garantía tendrá vigencia y será
válida durante los tres meses siguientes
a la fecha de compra del producto del
consumidor.
Producto:
Modelo:
N° de serie:
REGIONES SECTOR SAI DIRECCIÓN
XV
I
ARICA
IQUIQUE
BRAVO Y AGUIRRE LTDA.
BRAVO Y AGUIRRE LTDA.
GONZALO CERDA # 1548
CALLE LAS ROSAS # 2124
II ANTOFAGASTA
CALAMA
SERV. IN. SOSSA Y CUEVAS LTDA.
SERVICIOS FERNANDEZ LTDA.
LATORRE #3264
VARGAS #1891
III COPIAPO
VALLENAR
SERV. TÉC. FCO VILLEGAS LEYTON
E.I.R.L.
COM. ORESTES AVALOS E HIJOS
LTDA.
RAFAEL SOTOMAYOR N° 1041
A. PRAT #562
IV LA SERENA
COQUIMBO
OVALLE
COM. ORESTES AVALOS E HIJOS
LTDA.
SOCIEDAD COMERCIAL AVALOS LTDA.
FERNANDEZ Y CIA. LTDA.
COLÓN #578
PORTALES #538
SOLO ATENCIÓN DOMICILIARIA
V VIÑA DEL MAR
SAN FELIPE
SAN ANTONIO
SERVICIOS INDUSTRIALES LTDA.
SERVICIOS INDUSTRIALES LTDA.
SUCKEL Y CÍA. LTDA
QUILLOTA #951
FREIRE #245
AV. CHILE # 431, LOCAL D
RM MELIPILLA
FACTORY
SERVICE
CERRO NAVIA
PUENTE ALTO
MAIPÚ
VIRTUAL
SUCKEL Y CÍA LTDA.
SUCKEL Y CÍA LTDA.
COMER. JYL RODRIGUEZ ALARCON
SPA
SERV. ELECTR. PASSI & BARRIEN-
TOS SPA
LUVECCE E HIJOS LTDA.
CLAUDIO GONZALEZ GARAY
SERRANO # 118
ROBERTO ESPINOZA # 1973
SOLO ATENCIÓN DOMICILIARIA
CONCHA Y TORO # 3181,
LOCAL 2
PORTALES # 165
SOLO ATENCIÓN DOMICILIARIA
VI RANCAGUA
SAN FERNANDO
SERVICIO INTEGRAL LTDA.
SERVICIO INTEGRAL LTDA.
CUEVAS #839
CHACABUCO # 579
VII CURICÓ
TALCA
LINARES
SERVICIO TÉCNICO SERVIHOGAR SPA
ARAYA Y ARAYA LTDA
ROAVAL TDA.
VIDAL # 419
9 ORIENTE #1254
LAUTARO #533
VIII CHILLÁN
CONCEPCIÓN
LOS ÁNGELES
DANIEL CORREA Y CÍA. LTDA.
LUCIO ALTAMIRANO Y CÍA. LTDA.
SILVA CARPIO LTDA-
CLADIO ARRAU #939
OROPELLO #714
ERCILLA #105
IX ANGOL
TEMUCO
CASTILLO Y PARRA LTDA.
SERV. TÉCNICO MARCELO CÁCERES
CARRASCO E.I.R.L.
O’HIGGINS #433
MIRAFLORES #1196 LOCAL 7
XIV VALDIVIA LA REGLA Y PÉREZ LTDA. PICARTE #829
X OSORNO
PUERTO MONTT
CASTRO
LA REGLA Y PÉREZ LTDA.
STA DEL SUR LTDA.
ERWIN GONZALEZ V.
ANGULO #608
DOCTOR MARTIN #433
RAMÍREZ
XI COYHAIQUE JORGE TORO BÁEZ ALMIRANTE SIMPSON #780
XII PUNTA ARENAS LUIS GARCIA B. ANGAMOS #499
171615 18
19
23
27 28
24 25 26
20 21 22
Únase a la conversación sobre este producto
Aquí puedes compartir lo que piensas sobre Mademsa M 755 ST Cocina. Si tiene alguna pregunta, primero lea atentamente el manual. Puede solicitar un manual utilizando nuestro formulario de contacto.