Manual de uso McCulloch MS1210 Sierra de cadena

Manual de uso

5

E

N

G

L

I

S

H

SAFETY PRECAUTIONS FOR CHAIN SAW USERS

(ANSI B175.1-1991, Annex C) (CAN3-Z62.1-M85 FEB85, Appendices A, B)

Your McCulloch Chain Saw is provided with a safety label located on the HAND GUARD. This label, along with the safe-

ty instructions on these pages, should be carefully read before attempting to operate your saw.

HOW TO READ SYMBOLS AND COLORS:

WARNING

Used to warn that an unsafe procedure should not be performed.

RECOMMENDED

Recommended cutting procedure.

GREEN

RED

F

R

A

N

C

A

I

S

MESURES DE SECURITE POUR UTILISATEURS DE TRONCONNEUSES

(ANSI B175.1-1991, Annexe C) (CAN3-Z62.1-M85 FEB 85, Appendices A, B)

Votre tronçonneuse McCulloch comprend une étiquette avertissement située sur le ARCEAU PROTECTEUR. Cette éti-

quette et les règles de sécurité comprises dans ces pages doivent être lues attentivement avant toute utilisation de

la tronçonneuse.

INTERPRETATIONS DES SYMBOLES ET COULEURS :

AVERTISSEMENT

Utilisé pour vous avertir qu’une procédure dangereuse est à éviter.

RECOMMANDE

Procédures de coupe recommandées.

VERT

ROUGE

E

S

P

A

Ñ

O

L

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA USUARIOS DE SIERRAS DE CADENA

(ANSI B175.1-1991, Annex C) (CAN3-Z62.1-M85 FEB85, Appendices A, B)

Su Sierra de Cadena McCulloch esta proveída con una etiqueta de seguridad localizado en la manija del

GUARDAMANOS. Esta etiqueta, junto con las instrucciones de seguridad en estas páginas, deberán ser leídas antes

de intentar operar estas unidades.

COMO LEER SIMBOLOS Y COLORES:

ADVERTENCIA

Utilizado para prevenir de un procedimiento inseguro que no deberá ser ejecutado

RECOMENDACION

Procedimientos de cortado recomendados.

VERDE

ROJO

2 - IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE

SECURITE IMPORTANTES -

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

E

N

G

L

I

S

H

F

R

A

N

C

A

I

S

E

S

P

A

Ñ

O

L

2-1A

1

2

3

4

WARNING RECOMMENDED

(Figure 2-1A)

1. Beware of kick back. 4. Hold Saw properly with both hands.

2. Do not attempt to hold saw with one hand.

3. Avoid bar nose contact.

WARNING

DANGER! BEWARE OF KICKBACK!

Kickback can lead to dangerous loss of control of the chain saw and result in serious or fatal injury to the saw oper-

ator or to anyone standing close by. Always be alert because rotational kickback and pinch kickback are major chain

saw operational dangers and the leading cause of most accidents.

AVERTISSEMENT RECOMMANDE

(Figure 2-1A)

1. Attention aux rebonds. 4. Tenir la tronçonneuse fermement, des

2. Ne pas se servir de la tronçonneuse d’une seule main.

deux mains.

3. Eviter tout contact avec la pointe du guide-chaîne.

AVERTISSEMENT

DANGER! ATTENTION AUX REBONDS!

Les rebonds peuvent vous faire perdre contrôle de votre outil et entraîner des blessures graves et même mortelles

soit à l’utilisateur soit à une autre personne se trouvant à proximité. Etre toujours vigilant. Les plus grands dangers

proviennent des rebonds causés par une rotation ou un coinçage, la cause principale de la plupart des accidents.

ADVERTENCIA RECOMMENDACION

(Figura 2-1A)

1. Cuidado con el contragolpe. 4. Sostenga la sierra adecuadamente con

2. No intente sostener la sierra con una mano.

ambas manos.

3. Evite el contacto con la cabeza de barra.

ADVERTENCIA

¡PELIGRO! ¡CUIDARASE DEL CONTRAGOLPE!

El contragolpe puede conducir a una peligrosa pérdida de control de sierra de cadena y resultar en serias o fatales

lesiones al operador de la sierra o cualquier persona que se encuentre cerca. Siempre esté alerta. El contragolpe

rotacional y el contragolpe por pellizco, son los mayores peligros operacionales de la sierra, y la causa principal de

la mayoría de los accidentes.

6

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus McCulloch MS1210 Sierra de cadena. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con McCulloch. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu McCulloch MS1210 Sierra de cadena en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para McCulloch Sierras de cadena
Más manuales de Sierras de cadena

Preguntas frecuentes sobre McCulloch MS1210 Sierra de cadena

Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.

Productos relacionados

Manual de uso

McCulloch CS 450 Elite Sierra de cadena

Manual de uso

McCulloch CSE 2040 Sierra de cadena

Manual de uso

McCulloch CS 410 Elite Sierra de cadena

Manual de uso

McCulloch CSE 1935S Sierra de cadena

Manual de uso

McCulloch MS1415 Sierra de cadena

Manual de uso

McCulloch CSE 2040S Sierra de cadena

Manual de uso

McCulloch MS1635 Sierra de cadena

Manual de uso

McCulloch CS 380 Sierra de cadena

Categorias relacionadas