2
DeutschEnglishFrançaisItalianoEspañol
Nederlands
Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Sie sie zur schnellen Orientierung aufgeklappt!
Please fold out this page and leave it folded out for quick reference!
Veuillez ouvrir cette page et laissez-vous guider en toute rapidité !
Apire questa pagina e lasciarla aperta ai fini di un rapido orientamento!
¡Por favor, despliegue esta hoja y déjela desplegada para orientarse rápidamente!
Sla deze bladzijde om en laat deze opengeslagen, terwijl u de gebruiksaanwijzing leest!
Indice
1 Norme di sicurezza ...................... 38
2 Messa in funzione
2. Materiale in dotazione ................ 39
2.2 Apertura della confezione .......... 39
2.3 Prima del primo utilizzo .............. 39
2.4 Batteria ...................................... 39
2.5 Impostazione ora/data ................ 40
3 Utilizzo
3.1 Modifica dell’unità di misura
°C / °F ........................................ 40
3.2 Misurazione della temperatura
ambiente .................................. 40
3.3 Selezione modalità .................... 41
3.4 Misurazione della temperatura
corporea .................................... 41
3.5 Funzione di memoria ................ 43
3.6 Misurazione superfici ................ 43
3.7 Dopo una misurazione .............. 43
3.8 Funzione cronometro ................ 44
4 Varie................................................ 44
5 Garanzia ........................................ 47
Índice
1
Instrucciones de seguridad
............ 49
2 Puesta en servicio
2.1 Suministro de serie...................... 50
2.2 Desembalaje .............................. 50
2.3 Antes de usar el aparato
por primera vez .......................... 50
2.4 Batería ...................................... 50
2.5 Ajuste de la hora/fecha................. 51
3 Funcionamiento
3.1 Conmutar entre las unidades
de medida °C/°F ........................ 51
3.2 Medir la temperatura
de una habitación ...................... 51
3.3 Seleccionar un modo .................. 52
3.4 Medir la temperatura del cuerpo 52
3.5 Función de memoria .................. 54
3.6 Medir la temperatura
de superficies ............................ 54
3.7 Después de una medición .......... 54
3.8 Función de cronómetro .............. 55
4 Varios.............................................. 55
5 Garantía.......................................... 58
Inhoudsopgave
1
Veiligheidsaanwijzingen
................ 60
2 In gebruik nemen
2.1 De levering bestaat uit................ 61
2.2 Het uitpakken ............................ 61
2.3 Vóór het eerste gebruik .............. 61
2.4 Batterij ........................................ 61
2.5 Tijd/datum instellen.................... 62
3 Werking
3.1 Meeteenheid °C / °F wijzigen...... 62
3.2 Omgevingstemperatuur meten .. 62
3.3 Modus selecteren ...................... 63
3.4 Lichaamstemperatuur meten .... 63
3.5 Geheugenfunctie ...................... 65
3.6 Oppervlakten meten .................. 65
3.7 Na een meting .......................... 65
3.8 Stopwatchfunctie ...................... 66
4 Diversen.......................................... 66
5 Garantie.......................................... 69
Inhaltsangabe
1 Sicherheitshinweise...................... 5
2 Inbetriebnahme
2.1 Lieferumfang .............................. 6
2.2 Auspacken .................................. 6
2.3 Vor dem ersten Gebrauch .......... 6
2.4 Batterie ...................................... 6
2.5 Uhrzeit/Datum einstellen ............ 7
3 Betrieb
3.1 Messeinheit °C / °F wechseln ...... 7
3.2 Raumtemperatur messen .......... 7
3.3 Modus auswählen ...................... 8
3.4 Körpertemperatur messen .......... 8
3.5 Speicher-Funktion ...................... 10
3.6 Oberflächen messen .................. 10
3.7 Nach einer Messung .................. 10
3.8 Stoppuhr-Funktion .................... 11
4 Verschiedenes................................ 11
5 Garantie.......................................... 14
Table of contents
1 Safety Information ...................... 16
2 Prior to Use
2.1 Scope of Delivery........................ 17
2.2 Unpacking .................................. 17
2.3 Prior to Using for the First Time .. 17
2.4 Battery........................................ 17
2.5 Setting the Time/Date ................ 18
3 Operation
3.1 Changing the Measuring Unit
°C/°F .......................................... 18
3.2 Measuring the Room
Temperature .............................. 18
3.3 Selecting the Mode .................... 19
3.4
Measuring the Body Temperature
19
3.5 Memory Function ...................... 21
3.6 Measuring Surfaces .................... 21
3.7 After a Measurement ................ 21
3.8 Stopwatch Function .................. 22
4 Miscellaneous ................................ 22
5 Warranty........................................ 25
Sommaire
1 Consignes de sécurité .................. 27
2 Mise en service
2.1 Contenu .................................... 28
2.2 Déballage .................................. 28
2.3 Avant la première utilisation........ 28
2.4 Pile.............................................. 28
2.5 Réglage de l’heure et de la date.. 29
3 Fonctionnement
3.1 Changement d’unité de mesure
°C / °F ........................................ 29
3.2 Mesure de la température
dans la pièce .............................. 29
3.3 Sélection du mode .................... 30
3.4 Mesure de la température
corporelle .................................. 30
3.5 Fonction mémoire .................... 32
3.6 Mesure de surfaces .................... 32
3.7 Après une mesure ...................... 32
3.8 Fonction chronomètre .............. 33
4 Divers .............................................. 33
5 Garantie.......................................... 36
ETER
ETER
ONS
ALE
NAL
METER
GA_6in1_Thermometer_FINAL 26.07.2006 13:41 Uhr Seite 2
Únase a la conversación sobre este producto
Aquí puedes compartir lo que piensas sobre Medisana Happy Life Termómetro. Si tiene alguna pregunta, primero lea atentamente el manual. Puede solicitar un manual utilizando nuestro formulario de contacto.