Manual de uso Muse MS-131 BC Tostador

Manual de uso

MS-131BC/IB/V0

Wenn Sie dieses Gerät entsorgen möchten, denken Sie daran,

es bei einer Sammelstelle für elektrische Haushaltsgeräte zu

entsorgen. Erkundigen Sie sich nach Ihrer nächstgelegenen

Wertsto󰀨sammelstelle. Für detaillierte Informationen wenden

Sie sich an die örtlichen Behörden oder an Ihren Händler.

(Richtlinie über elektrische und elektronische Abfallgeräte)

Si desea deshacerse de este aparato, recuerde que

ha de depositarlo en un lugar destinado al reciclado de

electrodomésticos. Infórmese acerca del centro de reciclaje

más cercano. Consulte a las autoridades locales o a su

proveedor para obtener más información al respecto. (Directiva

de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos)

Se in futuro si desidera gettare l'apparecchio, ricordare che

le apparecchiature elettroniche non devono essere smaltite

insieme ai riuti domestici. Informarsi su quale sia il centro

di riciclaggio più vicino. Per ulteriori dettagli, rivolgersi alle

autorità locali o al proprio rivenditore (direttiva sui riuti delle

apparecchiature elettriche ed elettroniche).

Indien u dit toestel in de toekomst wilt weggooien, denk er dan

aan om het te recycleren via een inzamelpunt voor elektrische

huishoudapparaten. Informeer naar het dichtstbijzijnde

recyclagecentrum. Voor meer informatie wendt u zich tot de

lokale overheden of uw verdeler (richtlijn met betrekking tot

Afval afkomstig van elektrische en elektronische apparaten).

1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Aufkleber, und stellen

Sie sicher, dass keine losen Gegenstände in den Toaster gefallen sind.

2. Stellen Sie den Toaster auf eine saubere und stabile Oberäche, und

bringen Sie ihn nicht mit Flüssigkeiten oder brennbaren Gegenständen

in Berührung.

3. Schalten Sie den Toaster ohne Brot ein, und stellen Sie den

Bräunungsgrad auf Stufe 4 ein, um Rückstände aus der Herstellung zu

beseitigen. Das Gerät könnte etwas qualmen, was aber vollkommen

normal ist. Lassen Sie den Toaster abkühlen, bevor Sie die erste

Brotscheibe toasten.

1. Retire todo material de embalaje y las pegatinas, y asegúrese de

que no hayan caído objetos dentro de la tostadora.

2. Coloque la tostadora en una supercie limpia y estable alejada de

líquidos u objetos inamables.

3. Para eliminar los residuos de fabricación, encienda la tostadora

sin pan y ponga la ruleta de intensidad al nivel 4. El aparato puede

desprender algo de humo, pero es perfectamente normal. Deje que

la tostadora se enfríe antes de tostar la primera rebanada de pan.

1. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e gli adesivi, e assicurarsi

che nessun oggetto sia caduto all'interno del tostapane.

2. Posizionare il tostapane su una supercie pulita e stabile, lontano da

liquidi o oggetti inammabili.

3. Per eliminare eventuali residui di lavorazione, accendere il tostapane

senza pane e impostare il selettore di doratura sul livello 4.

L'apparecchio può emettere del fumo, il che è perfettamente normale.

Lascia ra󰀨reddare il tostapane prima di tostare la prima fetta di pane.

1. Verwijder alle verpakkingsmaterialen en stickers en zorg ervoor dat

er geen losse voorwerpen in de broodrooster zijn gevallen.

2. Plaats de broodrooster op een schone en stabiele ondergrond, uit de

buurt van vloeisto󰀨en of ontvlambare voorwerpen.

3. Om eventuele fabricageresten te verwijderen, moet u de broodrooster

zonder brood inschakelen en de bruiningsknop instellen op niveau 4.

Er kan wat rook uit het apparaat komen, dit is volkomen normaal.

Laat de broodrooster afkoelen alvorens de eerste snee brood te

roosteren.

• NO deje desatendido el aparato si está en marcha.

• NO coloque alimentos húmedos dentro de la tostadora.

• NO coloque alimentos en la tostadora que estén cubiertos con

mantequilla, gelatina, glaseado u otros condimentos, y que esto

puede tener como resultado fuego, humo o atasco del aparato.

• NO use el aparato para descongelar alimentos distintos a pan y

gofres.

• NO use la tostadora sin la bandeja deslizante para migas colocada

en su sitio.

• Nunca trate de retira pan atascado en la ranura sin antes desenchufar

la tostadora de la toma de corriente eléctrica. Cuando retire el pan,

asegúrese de no dañar el mecanismo interno o los elementos

calentadores.

Cómo tostar

• Desenrolle el cable de alimentación a la longitud requerida y

conéctelo.

• Coloque las rebanas de pan en la ranura de la tostadora.

• Use el control de tostado para establecer el nivel de tostado deseado

a entre 1 y 6. Para un dorado medio, seleccione el nivel 3.

• Presione la palanca de tostado hacia abajo hasta que encaje. El

indicador de CANCEL se iluminará.

• El tostado naliza cuando el pan tostado que se está tostando se

eleva automáticamente. El indicador de CANCEL se apagará.

Presione la palanca de tostado hacia arriba, de modo que las

rebanadas sobresalgan de la parte superior y puedan extraerse

fácilmente evitando quemaduras. Una vez soltada, la palanca de

tostado volverá a su posición inicial.

Recalentamiento

• Introducir el pan a tostar.

• Presione la palanca de tostado hacia abajo hasta que encaje. El

indicador de CANCEL se iluminará.

• Presione el botón de REHEAT (CALENTAR). El indicador de

REHEAT (CALENTAR) se iluminará.

Descongelación

• Use el control de tostado para establecer el nivel deseado.

• Inserte el pan congelado.

• Presione la palanca de tostado hacia abajo hasta que encaje. El

indicador de CANCEL se iluminará.

• Presione el botón de DEGROST (DESCONGELAR). El indicador de

DEGROST (DESCONGELAR) se iluminará.

Sugerencias

- El proceso se puede detener en cualquier momento presionando el

botón de CANCEL (CANCELAR).

- Si la tostadora empieza a humear, presione el botón de CANCEL

(CANCELAR) para detener inmediatamente la tostadora.

- Si tuesta solo una rebanada de pan, ajuste el nivel de tostado a uno

más bajo del que usaría normalmente para dos rebanadas.

- Si solo tuesta una o dos rebanadas de pan a la vez, coloque el pan en

la ranura para pan del chasis 1 o chasis 2 y, a continuación, presione

la palanca de tostado correspondiente para comenzar a tostar.

• NON lasciare l'apparecchio in funzione incustodito.

• NON mettere cibi bagnati all'interno del tostapane.

• NON mettere nel tostapane cibo che è stato coperto con burro,

gelatina, glassa o altri condimenti, perché questo può provocare

fuoco, fumo o danneggiamento dell'apparecchio.

• NON utilizzare l'apparecchio per scongelare alimenti diversi dal pane

e dalle cialde.

• NON usare il tostapane senza il vassoio per le briciole estraibile.

• Non tentare mai di rimuovere il pane incastrato nelle fessure senza

aver prima scollegato il tostapane dalla presa di corrente. Assicurarsi

di non danneggiare il meccanismo interno o gli elementi riscaldanti

quando si rimuove il pane.

Tostare

• Distendi il cavo di alimentazione alla lunghezza necessaria e attacca

la spina.

• Mettere le fette di pane nella fessura di tostatura.

• Usa il controllo della doratura per impostare il livello di tostatura

desiderato tra 1~6. Per una doratura media scegli il livello 3.

• Premi la leva di tostatura in basso n a ingranarla. La spia di CANCEL

(ANNULLA) si illumina.

• La tostatura ha termine quando il pane tostata viene automaticamente

espulso. L’indicatore del CANCEL si spegnerà. Spingi la Leva di

Tostatura verso l’alto, kn modo che le fette fuoriescano dall’alto e

possano essere facilmente estratte evitando bruciature. Una volta

rilasciata, la Leva di Tostatura tornerà nella sua posizione iniziale.

Riscaldare

• Metti il pane tostato.

• Premi la leva di tostatura verso il basso no a ingranarla. La spia di

CANCEL (ANNULLA) si illumina.

• Premi il tasto di REHEAT (RISCALDA). La spia di REHEAT

(RISCALDA) si illumina.

Scongelamento

• Imposta il controllo della doratura sul livello desiderato.

• Inserire il pane congelato.

• Premi la leva di tostatura verso il basso no a ingranarla. La spia di

CANCEL (ANNULLA) si illumina.

• Premi il tasto di DEFROST (SCONGELA). La spia di DEFROST

(SCONGELA) si illumina.

Consigli

- Il processo può essere fermato in qualsiasi momento premendo il

pulsante di CANCEL (ANNULLA).

- Se il tostapane inizia a fumare, premere il pulsante CANCEL

(ANNULLA) per interrompere immediatamente la tostatura.

- Per tostare una sola fetta di pane, seleziona un livello di tostatura più

basso rispetto a quello che normalmente useresti per due fette.

- Per tostare solo una o due fette di pane alla volta, inserisci il pane

nelle apposite aperture nel telaio 1 o nel telaio 2, quindi premi la leva

corrispondente per iniziare la tostatura.

• Laat het apparaat tijdens gebruik NIET onbeheerd achter.

• Plaats GEEN nat voedsel in de broodrooster.

• Plaats GEEN voedsel dat is bedekt met boter, jam, glazuur of andere

smaakmakers in de broodrooster, omdat dit kan leiden tot brand, rook

of het vastlopen van het apparaat.

• Gebruik het apparaat NIET voor het ontdooien van voedsel anders

dan brood en wafels.

• Gebruik de broodrooster NIET zonder dat de uitschijfbare kruimellade

op de juiste plaats zit.

• Probeer nooit vastzittend brood uit de sleuven te verwijderen zonder

eerst de stekker van de broodrooster uit het stopcontact te halen. Zorg

ervoor dat u het interne mechanisme of de verwarmingselementen

niet beschadigt wanneer u brood verwijdert.

Roosteren

• Rol het netsnoer uit tot de gewenste lengte en steek de stekker in

het stopcontact.

• Plaats de sneetjes brood in de broodsleuven.

• Gebruik de bruiningsregeling om het gewenste roosterniveau in

te stellen tussen 1 en 6. Selecteer niveau 3 voor een gemiddelde,

goudbruine kleur.

• Druk de roosterhendel omlaag tot deze vastklikt. De CANCEL-

indicator licht op.

• Het roosteren eindigt wanneer het brood dat geroosterd wordt

automatisch omhoog wordt gebracht. De CANCEL-indicator wordt

niet langer weergegeven. Druk de roosterhendel omhoog, zodat de

sneetjes brood boven de bovenplaat uitsteken en eenvoudig uit het

apparaat kunnen worden gehaald zonder risico op brandwonden.

Zodra de roosterhendel wordt losgelaten, keert deze terug naar de

oorspronkelijke positie.

Opwarmen

• Plaats het te roosteren brood in de broodrooster.

• Druk de roosterhendel omlaag tot deze vastklikt. De CANCEL-

indicator licht op.

• Druk op de REHEAT-knop. De REHEAT-indicator licht op.

Ontdooien

• Gebruik de bruiningsregeling om het gewenste niveau in te stellen.

• Plaats het bevroren brood in de broodrooster.

• Druk de roosterhendel omlaag tot deze vastklikt. De CANCEL-

indicator licht op.

• Druk op de DEFROST-knop. De DEFROST-indicator licht op.

Tips

- Het proces kan op elk moment worden gestopt door op de CANCEL-

knop te drukken.

- Als er rook uit de broodrooster begint te komen, druk dan op de

CANCEL-knop om het roosteren onmiddellijk te stoppen.

- Als u slechts één snee brood roostert, stel het roosterniveau dan

lager in dan het roosterniveau dat u normaal voor twee sneetjes zou

gebruiken.

- Als u slechts één of twee sneetjes brood tegelijk wilt roosteren, plaats

het brood dan in de broodsleuf van chassis 1 of chassis 2 en druk

vervolgens op de bijbehorende roosterhendel om het roosteren te

starten.

Netzstromversorgung: 220V-240V 50/60Hz

Stromversorgung: 1500-1800W

Kapazität: max. 4 Scheiben

Alimentación: 220V-240V 50/60Hz

Potencia: 1500-1800W

Capacidad: 4 piezas máximo

Alimentatore: 220V-240V 50/60Hz

Potenza: 1500-1800W

Capacità: massimo 4 fette

Netstroom: 220V-240V 50/60Hz

Verbruik: 1500-1800W

Capaciteit: max. 4 stuks

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und lassen Sie das

Gerät vor dem Reinigen abkühlen.

• Vor dem erneuten Anschließen an eine Stromquelle und vor der

Lagerung vollständig trocknen lassen.

• Reinigen Sie Ihren Toaster und das Zubehör nach jedem Gebrauch.

• Ziehen Sie immer den Netzstecker des Toasters, und lassen Sie das

Gerät vor dem Reinigen abkühlen.

• Tauchen Sie Kabel, Stecker oder Gehäuse NICHT in Wasser oder

andere Flüssigkeiten.

Nur mit feuchtem Tuch

Reinigen Sie das äußere Gehäuse mit einem weichen, feuchten Tuch.

Handwäsche

• Verwenden Sie warmes, seiges Wasser und ein weiches Tuch zum

Reinigen.

• Verwenden Sie KEINE Scheuermittel, Scheuerbürsten oder

chemischen Reinigungsmittel, da diese den Toaster beschädigen

können.

Herausschiebbare Krümelschale

Entfernen Sie die herausschiebbare Krümelschale unten am Toaster,

indem Sie sie von der Seite herausschieben und leeren.

• Desenchufe el aparato y deje que se enfríe antes de limpiarlo.

• Séquelo completamente antes de volver a conectar la fuente de

alimentación, y antes de almacenarlo.

• Limpie la tostadora y los accesorios después de cada uso.

• Antes de limpiarla, desenchufe siempre la tostadora y deje que se

enfríe.

• NO sumerja el cable, el enchufe o la carcasa en agua u otro líquido.

Un trapo húmedo únicamente

Limpie el cuerpo exterior con un trapo suave húmedo.

Limpieza a mano

• Use agua jabonosa templada y un trapo suave para la limpieza.

• NO use limpiadores abrasivos, cepillos de cerdas o limpiadores

químicos, ya que dañarán la tostadora.

Bandeja deslizante para migas

Retire la bandeja deslizante para migas ubicada en la parte inferior de

la tostadora, deslizándola por un lateral, y vacíela.

• Scollegare l'apparecchio e lasciarlo ra󰀨reddare prima di pulirlo.

• Asciugare completamente prima di ricollegare una fonte di

alimentazione e prima di riporlo.

• Pulire il tostapane e gli accessori dopo ogni utilizzo.

• Scollegare sempre il tostapane e lasciarlo ra󰀨reddare prima di pulirlo.

• NON immergere il cavo, la spina o l'alloggiamento in acqua o altri

liquidi.

Solo panno umido

Pulire il corpo esterno con un panno morbido e umido.

Lavaggio a mano

• Usare acqua calda e sapone e un panno morbido per lavare.

• NON usare detergenti abrasivi, spazzole o detergenti chimici, perché

danneggiano il tostapane.

Vassoio per le briciole a scomparsa

Rimuovere il vassoio per le briciole situato nella parte inferiore del

tostapane facendolo scivolare fuori dal lato e svuotarlo.

• Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen

alvorens het te reinigen.

• Droog het apparaat volledig af voordat u het weer aansluit op een

stroombron en voordat u het opbergt.

• Reinig uw broodrooster en accessoires na elk gebruik.

• Haal de stekker van de broodrooster altijd uit het stopcontact en laat

het apparaat altijd afkoelen alvorens het te reinigen.

• Dompel het netsnoer, de stekker of de behuizing NIET onder in water

of andere vloeisto󰀨en.

Alleen vochtige doek

Reinig de buitenkant met een zachte, vochtige doek.

Wassen met de hand

• Gebruik een warm zeepsopje en een zachte doek om het apparaat

te wassen.

• Gebruik GEEN schurende reinigingsmiddelen, schuurborstels of

chemische reinigingsmiddelen, aangezien deze de broodrooster

beschadigen.

Uitschuifbare kruimellade

Verwijder de uitschuifbare kruimellade aan de onderkant van de

broodrooster door deze vanaf de zijkant naar buiten te schuiven en

leeg de kruimellade.

• Lassen Sie das eingeschaltete Gerät NICHT unbeaufsichtigt.

• Legen Sie KEINE nassen Lebensmittel in den Toaster ein.

• Legen Sie KEINE Lebensmittel in den Toaster, die mit Butter, Gelee,

Zuckerguss oder anderen Zutaten bestrichen sind, da dies zu Feuer,

Rauch oder Verklemmen des Geräts führen kann.

• Verwenden Sie das Gerät NUR zum Auftauen von Brot und Wa󰀨eln.

• Verwenden Sie den Toaster NUR, wenn die herausschiebbare

Krümelschale eingeschoben ist.

• Versuchen Sie niemals, dass in einem Steckplatz eingeklemmte

Brot zu entfernen, ohne den Toaster zuerst von der Netzversorgung

zu trennen. Achten Sie darauf, den inneren Mechanismus oder die

Heizelemente beim Herausnehmen des Brotes nicht zu beschädigen.

Toasten

• Wickeln Sie das Netzkabel bis auf die gewünschte Länge ab und

schließen Sie den Netzstecker an.

• Legen Sie Brotscheiben in die Schlitze.

• Stellen Sie mit dem Bräunungsregler die gewünschte Bräunungsstufe

ein (1 bis 6). Wählen Sie Einstellung 3 für einen mittleren, goldbraunen

Bräunungsgrad.

• Drücken Sie den Auswurfhebel nach unten, bis er einrastet. Die

CANCEL-Anzeige leuchtet auf.

• Nach Ablauf des Toastvorgangs wird das Brot automatisch angehoben.

Die Anzeige CANCEL erlischt. Drücken Sie den Auswurfhebel nach

oben, damit Sie die Brotscheiben leicht aus dem Gerät nehmen

können, ohne sich zu verbrennen. Wenn Sie den Hebel loslassen,

kehrt er wieder zur Ausgangsposition zurück.

Aufwärmen

• Legen Sie das zu toastende Brot ein.

• Drücken Sie den Auswurfhebel nach unten, bis er einrastet. Die

CANCEL-Anzeige leuchtet auf.

• Drücken Sie nun die REHEAT-Taste. Die REHEAT-Anzeige leuchtet

auf.

Auftauen

• Stellen Sie mit dem Bräunungsregler die gewünschte Bräunungsstufe

ein.

• Legen Sie das gefrorene Brot ein.

• Drücken Sie den Auswurfhebel nach unten, bis er einrastet. Die

CANCEL-Anzeige leuchtet auf.

• Drücken Sie nun die DEFROST-Taste. Die DEFROST-Anzeige

leuchtet auf.

Tipps

- Der Vorgang kann jederzeit durch Drücken der Taste „CANCEL

(Abbrechen)“ gestoppt werden.

- Wenn der Toaster zu qualmen beginnt, drücken Sie die Taste

„CANCEL (Abbrechen)" um das Toasten sofort zu beenden.

- Falls Sie nur eine Scheibe Brot toasten, dann wählen Sie mit dem

Bräunungsregler eine niedrigere Einstellung als im Vergleich zu zwei

Scheiben Brot.

- Falls Sie nur eine Scheibe oder zwei Scheiben gleichzeitig toasten,

geben Sie die Brotscheiben in den Schlitz von Gehäuse 1 oder

Gehäuse 2 und drücken Sie dann den entsprechenden Regler, um

den Toastvorgang zu starten.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

ANTES DE USARLA POR PRIMERA VEZ

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

PRIMEROS PASOS

COME INIZIARE

AAN DE SLAG

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

FICHA TÉCNICA

SPECIFICHE

TECHNISCHE KENMERKEN

REINIGUNG UND WARTUNG

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

PULIZIA E MANUTENZIONE

REINIGING EN ONDERHOUD

ERSTE SCHRITTE

NEW ONE S.A.S

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

NEW ONE S.A.S

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

NEW ONE S.A.S

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

NEW ONE S.A.S

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

1. Ranura para pan (Chasis 1)

2. Palanca de tostado (Chasis 1)

3. Control de tostado

4. Botón de REHEAT (CALENTAR): La prensa para volver a calentar

el pan tostado o el que no se dore lo suciente.

5. Botón de CANCEL (CANCELAR): Presionar para que la tostadora

deje de funcionar inmediatamente.

6. Botón de DEFROST (DESCONGELAR): Presionar para tostar

totalmente pan congelado con un ciclo tostador prolongado.

7. Palanca de tostado (Chasis 2)

8. Ranura para pan (Chasis 2)

9. Bandeja deslizante para migas

10. Indicadores de función

1. Broodsleuf (Chassis 1)

2. Roosterhendel (Chassis 1)

3. Bruiningsregeling

4. REHEAT-knop: Druk om reeds geroosterd brood op te warmen of

brood dat niet bruin genoeg is te roosteren.

5. CANCEL-knop: Druk om het roosteren onmiddellijk te stoppen.

6. DEFROST-knop: Druk om bevroren brood grondig te roosteren met

een langer roostercyclus.

7. Roosterhendel (Chassis 2)

8. Broodsleuf (Chassis 2)

9. Kruimellade

10. Functie-indicatoren

PRECAUCIÓN! SUPERFICIE CALIENTE

MANEJAR CON CUIDADO

Tratamiento de quemaduras:

• Deje correr agua fría sobre el área afectada inmediatamente.

• Busque atención médica rápidamente.

ATTENZIONE! SUPERFICIE CALDA

MANEGGIA CON CURA

Trattare la scottatura:

• Fai scorrere immediatamente acqua fredda sull’area interessata.

• Rivolgiti subito ad un medico.

LET OP! HETE OPPERVLAKKEN

WEES VOORZICHTIG

Brandwonden behandelen:

• Laat onmiddellijk koud water over het getro󰀨en gebied lopen

• Raadpleeg snel een arts.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DE

USAR EL APARATO Y GUÁRDELAS PARA CONSULTAS FUTURAS

Al usar aparatos eléctricos, siempre deben seguirse las

precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes:

• NO toque supercies calientes. Toque solo los controles.

• Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores

de 8 años.

• Este aparato puede ser usado por niños a partir de los 8 años y por

personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o

que carezcan de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión

o instrucciones sobre el uso seguro del aparato y entienden las peligros

involucrados.

• NO use ningún aparato con un cable o enchufe dañado, o después

de que el aparato funcione mal o se haya dañado de alguna manera.

Devuelva el aparato al centro de servicio autorizado más cercano para

su revisión, reparación o ajuste.

• NO lo coloque sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico

caliente, ni en un horno caliente.

• Cuando use este aparato, deje un espacio de aire adecuado encima y

en todos los laterales para que circule el aire. No permita que el aparato

toque cortinas, revestimientos de paredes, ropa, trapos de cocina u

otros materiales inamables durante su uso.

• Nunca use la tostadora sin sus accesorios adecuados.

• NO use el aparato si el enchufe, el cable de alimentación o el propio

aparato están dañados.

• Este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha

que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe

está diseñado para encajar en una toma de corriente polarizada de

una sola manera. Si el enchufe no encaja completamente en la toma

de corriente, invierta el enchufe. Si aún no encaja, póngase con un

electricista cualicado. No intente modicar el enchufe de ninguna

manera.

• NO coloque utensilios, dedos u otros objetos extraños dentro de

la tostadora mientras está en uso, ya que esto puede provocar un

incendio, una descarga eléctrica o lesiones.

• NO use el aparato para otro uso que no sea el previsto.

• Asegúrese siempre de apagar y desenchufar el aparato antes del

montaje, desmontaje, limpieza y almacenamiento.

• NO permita que el cable de alimentación (o cualquier alargador)

cuelgue del borde de una mesa o mostrador, ni que toque supercies

calientes.

• NO intente sacar los alimentos cuando el tostador esté enchufado.

Desenchúfelo y deje que el aparato se enfríe por completo antes de

realizarlo.

• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede causar

lesiones.

• Enchufe el electrodoméstico únicamente en una toma de corriente del

voltaje correcto indicado en él.

• Desenchúfelo cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Deje que se

enfríe por completo antes de poner o quitar piezas.

• NO lo use al aire libre.

• Asegúrese de que el aparato esté apagado antes de desenchufarlo de

la toma de corriente.

• Si la palanca de tostado se atasca mientras la tostadora está encendida,

desenchufe inmediatamente el aparato y déjelo enfriar antes de

vaciarlo y limpiarlo. Si el problema persiste, deje de usar el aparato.

• Questo apparecchio può essere usato da bambini sopra gli 8 anni

di età e da persona con ridotte capacità siche, mentali e sensoriali,

o prive dell’esperienza e perizia necessarie, purché opportunamente

supervisionate e istruite sull’uso sicuro dell’apparecchio e sui rischi

ad esso collegati.

• NON usare l’apparecchio se il cavo o la spina hanno subito danni

o se l’apparecchio stesso non funzionasse a dovere o abbia subito

danni di qualsiasi tipo. Consegna l’apparecchio al più vicino centro di

assistenza autorizzato per eventuali controlli, riparazioni e regolazioni.

• NON porre l’apparecchio sopra o vicino stufe calde o fornelli elettrici,

o in un forno caldo.

• Quando usi l’apparecchio, lascia un adeguato spazio libero sopra e

su tutti i lati per la circolazione d’aria. Evita che l’apparecchio venga

in contatto con tende, rivestimenti murali, abiti, asciugamani o altri

materiali inammabili.

• Non usare il tostapane senza gli appropriati accessori.

• NON usare l’apparecchio se la spina, il cavo di alimentazione o

l’apparecchio stesso hanno subito danni.

• Questo apparecchio ha una spina polarizzata (un dente è più ampio

degli altri). Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questa spina è

può essere collegata a una presa polarizzata solo in un modo. Se la

spina non si adattasse completamente alla presa, inverti la spina. Se

non ancora non si adattasse, contatta un elettricista qualicato. Non

tentare di modicare la spina in alcun modo.

• NON inserire utensili, dita o altri oggetti estranei all’interno del

tostapane mentre in uso, poiché ciò può provocare incendi, scosse

elettriche o lesioni.

• NON utilizzare l'apparecchio per usi diversi da quelli previsti.

• Accertati sempre di spegnere e scollegare l’apparecchio prima di

montarlo, smontarlo, pulirlo e riporlo.

• NON lasciare che il cavo di alimentazione (o qualsiasi prolunga)

penda dal bordo di un tavolo o bancone o tocchi superci calde.

• Non tentare di rimuovere il cibo quando il tostapane è collegato.

Scollegalo e attendi che si ra󰀨reddi completamente prima di

procedere.

• L'uso di accessori non raccomandati dal produttore può causare

lesioni.

• Collega l’apparecchio solo ad una presa di corrente compatibile con le

speciche tecniche indicate sull’apparecchio stesso.

• Stacca la spina dell’apparecchio quando non è in uso e prima di

pulirlo. Lascialo ra󰀨reddare completamente prima di montare o

smontare gli accessori.

• NON utilizzare all’aperto.

• Accertati che l’apparecchio sia spento prima di staccarne la spina.

• Se la leva di tostatura è bloccata mentre il tostapane è acceso, stacca

immediatamente la spina dell’apparecchio e lascialo ra󰀨reddare

prima di svuotarlo e pulirlo. Se il problema persiste, interrompi l’uso

dell’apparecchio.

LEGGI CON CURA TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO E

CONSERVALE PER RIFERIMENTO FUTURO

Quando si utilizzano elettrodomestici è sempre necessario

rispettare alcune essenziali e basilari regole di sicurezza, incluse

le seguenti:

• NON toccare le superci calde. Tocca solo i controlli.

• Tieni l’apparecchio e il relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di

età inferiore agli 8 anni.

LEES ALLE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOOR GEBRUIK

EN BEWAAR ZE ZODAT U ZE LATER NOG EENS KUNT

DOORNEMEN

Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd elementaire

voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen, waaronder de

volgende:

• Raak hete oppervlakken NIET aan. Raak alleen de

bedieningselementen aan.

• Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen

jonger dan 8 jaar.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door

personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke

capaciteiten of personen met een gebrek aan ervaring en kennis, mits

zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig

gebruik van dit apparaat zij de gevaren die gepaard gaan met het

gebruik begrijpen.

• Gebruik GEEN apparaten met een beschadigd netsnoer of

beschadigde stekker of apparaten die defect zijn geraakt of op

enige wijze zijn beschadigd. Breng het apparaat in dit geval naar de

dichtstbijzijnde erkende servicedienst voor onderzoek, reparatie of

aanpassing.

• Plaats het apparaat NIET in de buurt van een hete gas- of elektrische

brander of in een verwarmde oven.

• Zorg er bij gebruik van dit apparaat voor dat er voldoende luchtruimte

boven en aan alle kanten van het apparaat is voor luchtcirculatie.

Zorg ervoor dat het apparaat tijdens gebruik niet in contact komt

met gordijnen, wandbekleding, kleding, theedoeken of andere

ontvlambare materialen.

• Gebruik de broodrooster nooit zonder de juiste accessoires.

• Gebruik het apparaat NIET als de stekker, het netsnoer of het

apparaat zelf beschadigd is.

• Dit apparaat heeft een gepolariseerde stekker (één pin is breder dan

de andere). Om het risico op elektrische schokken te beperken, past

deze stekker maar op één manier in een gepolariseerd stopcontact.

Als de stekker niet helemaal in het stopcontact past, moet u de stekker

omdraaien. Als de stekker nog steeds niet past, neem dan contact

op met een gekwaliceerde elektricien. Probeer de stekker op geen

enkele manier te wijzigen.

• Plaats GEEN keukengerei, vingers of andere vreemde voorwerpen

in de broodrooster terwijl deze in gebruik is, omdat dit kan leiden tot

brand, elektrische schokken of letsel.

• Gebruik het apparaat NIET voor ander gebruik dan het bedoelde

gebruik.

• Zorg er altijd voor dat u het apparaat uitschakelt en de stekker uit

het stopcontact haalt voordat u het apparaat monteert, demonteert,

reinigt of opbergt.

• Laat het netsnoer (of andere verlengsnoeren) NIET over de rand

van een tafel of aanrecht hangen of in aanraking komen met hete

oppervlakken.

• Probeer GEEN voedsel uit het apparaat te verwijderen wanneer de

broodrooster is aangesloten. Haal de stekker uit het stopcontact en

laat het apparaat volledig afkoelen voordat u verder gaat.

• Het gebruik van niet door de fabrikant aanbevolen accessoires of

hulpstukken kan leiden tot letsel.

• Sluit uw apparaat alleen aan op een stopcontact met de juiste

spanning zoals gemarkeerd op het apparaat.

• Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt

gebruikt en alvorens reinigingswerkzaamheden uit te voeren. Laat

het apparaat volledig afkoelen voordat u onderdelen aanbrengt of

verwijdert.

• NIET buitenshuis gebruiken.

• Zorg ervoor dat het apparaat eerst is uitgeschakeld voordat u de

stekker uit het stopcontact haalt.

• Als de roosterhendel vastzit terwijl de broodrooster is ingeschakeld,

haal de stekker van het apparaat dan onmiddellijk uit het stopcontact

en laat het afkoelen alvorens het te legen en te reinigen. Als het

probleem zich blijft voordoen, stop dan met het gebruik van het

apparaat.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

TOSTADOR DE REBANADAS DE PAN

TOSTAPANE PER PANE A FETTE

BROODROOSTER

ES

IT

NL

VORSICHT! HEISSE OBERFLÄCHE

MIT VORSICHT HANDHABEN

Behandlung von Verbrennungen:

• Halten Sie die betro󰀨enen Stellen umgehend unter kaltes Wasser.

• Suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

• Verwenden Sie den Toaster nur mit dem entsprechenden Zubehör.

• Verwenden Sie das Gerät NICHT, wenn das Netzkabel oder das Gerät

selbst beschädigt ist.

• Dieses Gerät verfügt über einen polarisierten Stecker (mit einem

breiteren und einem schmaleren Kontakt). Um die Gefahr von

Stromschlägen zu vermeiden, passt der Stecker nur in eine Richtung

in eine polarisierte Steckdose. Falls der Stecker nicht vollständig in die

Steckdose passt, drehen Sie ihn um. Falls er dann noch immer nicht

passt, wenden Sie sich an einen qualizierten Elektriker. Versuchen

Sie nicht, den Stecker zu modizieren.

• Stecken Sie während des Betriebs KEINE Gerätschaften,

Gegenstände oder Finger in den Toaster; es besteht die Gefahr von

Feuern, Stromschlägen und Verletzungen.

• Verwenden Sie das Gerät NUR zweckgemäß.

• Stellen Sie sicher, das Gerät vor der Montage, Demontage, Reinigung

und Lagerung auszuschalten und vom Netz zu trennen.

• Netzkabel (bzw. Verlängerungskabel) dürfen NICHT über Tischkanten

oder Arbeitsplatten hängen oder heiße Oberächen berühren.

• Versuchen Sie NICHT, Lebensmittel aus dem Toaster zu entfernen,

während dieser noch an die Stromversorgung angeschlossen ist.

Trennen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig

abkühlen.

• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen

wurde, kann Verletzungen verursachen.

• Schließen Sie den Netzstecker nur an eine Steckdose gemäß den

Spannungsangaben auf dem Typenschild an.

• Trennen Sie den Netzstecker während des Nichtgebrauchs und vor

der Reinigung. Lassen Sie das Gerät immer vollständig abkühlen,

bevor Sie Teile anbringen oder abnehmen.

• NICHT im Freien verwenden.

• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es vom Netz trennen.

• Falls der Auswurfhebel während des Betriebs festklemmt, trennen

Sie umgehend den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig

abkühlen, bevor Sie es reinigen. Falls das Problem weiterhin besteht,

verwenden Sie das Gerät nicht weiter.

1. Contenitori per le fette di pane (Telaio 1)

2. Leva di tostatura (Telaio 1)

3. Controllo della doratura

4. Tasto di REHEAT (RISCALDAMENTO): Premi per riscaldare del

pane già tostato o tostare del pane non abbastanza dorato.

5. Tasto CANCEL (ANNULLA): Premere per smettere di tostare

immediatamente.

6. Tasto DEFROST (SCONGELA): Premere per tostare completamente

il pane congelato con un ciclo di tostatura prolungato.

7. Leva di tostatura (Telaio 2)

8. Contenitori per le fette di pane (Telaio 2)

9. Vassoio per le briciole a scomparsa

10. Indicatori di funzione

T-5165 IB MUSE 001 REV0.indd 2T-5165 IB MUSE 001 REV0.indd 2 2022/8/5 10:28:242022/8/5 10:28:24

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Muse MS-131 BC Tostador. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Muse. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Muse MS-131 BC Tostador en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Muse Tostadores
Más manuales de Tostadores

Preguntas frecuentes sobre Muse MS-131 BC Tostador

Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.

Productos relacionados

Manual de uso

Muse MS-130 W Tostador

Manual de uso

Muse MS-131 W Tostador

Manual de uso

Muse MS-120 DG Tostador

Manual de uso

Muse MS-120 SC Tostador

Manual de uso

Muse MS-130 BC Tostador

Manual de uso

Royal Catering RCET-4N Tostador

Manual de uso

SilverCrest IAN 390697 Tostador

Manual de uso

Westinghouse WKTTB857RD Tostador

Categorias relacionadas