Manual de uso Nitecore NC10000 Cargador portátil

Manual de uso

(

Русский

) (

한국어

) (

Polski

) (

日本語

) (

Українська

) (

Italiano

) (

简体中文

)

Інструкції з користування

Натисніть кнопку MODE один раз, щоб показати рівень

потужності.

Режим світіння

Увімкнення: коли світло вимкнено, натисніть

і утримуйте кнопку MODE протягом 3 секунд,

щоб увімкнути його з потужністю 50 люменів.

Максимальний час роботи становить 30 годин 50

хвилин при повній зарядці.

Вимкнення: коли світло горить, натисніть і утримуйте

кнопку MODE протягом 3 секунд, щоб вимкнути його.

Відображення рівня потужності

Натисніть кнопку MODE, і сині індикатори будуть

увімкнені для відображення рівня потужності. NC10000

потрібно зарядити, коли блимає останній синій

індикатор, що вказує на низьку потужність.

Процесс заряджання

Під час процесу заряджання сині індикатори будуть

блимати, вказуючи на рівень потужності. Усі 4 синіх

індикатора будуть постійно світятися, коли повністю

зарядиться.

Зарядка зовнішнього пристрою

• Під час процесу розрядження сині індикатори

будуть увімкнені, щоб вказувати на залишок

потужності.

• NC10000 автоматично активує режим глибокого

сну, якщо немає входу/виходу заряду, а світло на

деякий час вимкнено.

Увага

• Будь ласка, уважно прочитайте посібник

користувача перед використанням виробу та

підключайте відповідні зовнішні пристрої лише

відповідно до специфікацій у цьому посібнику

користувача.

• Будь ласка, перезаряджайте виріб кожні 3 місяці,

якщо він не використовується протягом тривалого

часу.

• Температура навколишнього середовища

використання: -10~40℃; Температура зберігання:

-20~60℃ .

• НЕ залишайте виріб без нагляду, коли він працює.

Припиніть використання при будь-яких ознаках

несправності.

• НЕ використовуйте кабелі для зарядки, виготовлені

або продані непрофесійними виробниками або

пошкоджені.

• Зберігайте пристрій у вентильованих приміщеннях.

НЕ носіть пристрій під дощем або вологому

середовищі. Тримайте його подалі від будь-яких

горючих матеріалів.

• НЕ зберігайте та не використовуйте виріб у

середовищі, де температура надзвичайно висока/

низька або швидко змінюється, або в закритому

місці з високою температурою.

• Уникайте будь-яких ударів об пристрій.

• НЕ ставте в пристрій будь-які струмопровідні

або металеві предмети, щоб уникнути короткого

замикання та вибухів.

• НЕ розбирайте та не модифікуйте пристрій,

оскільки це може призвести до вибуху батареї,

тріщин або витоку, що може спричинити травми,

пошкодження майна та/або інші непередбачувані

ризики.

• Продукт призначений для дорослих. Використання

продукту дітьми до віку має бути під наглядом,

щоб уникнути нещасних випадків.

Відмова від відповідальності

Цей продукт застрахований у всьому світі компанією

Ping An Insurance (Group) Company of China, Ltd.

NITECORE не несе відповідальності за будь-які

втрати, пошкодження або претензії будь-якого роду,

що виникли в результаті недотримання інструкцій,

наведених у цьому посібнику користувача.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Krótkie naciśnięcie przycisku trybu pracy (Mode Button)-

wyświetla się poziom mocy.

Tryb oświetlenia

Wł: Gdy latarka jest wyłączona przyciśnij długo przycisk

trybu pracy (Mode Button) przez 3 sekundy co powoduje

włączenie się latarki z mocą 50 lumenów. Maksymalny

czas pray latarki przy pełnym naładowaniu wynosi

30godz.50min.

Wył: Gdy latarka jest włączona, naciśnij i przytrzymaj

przycisk trybu pracy (Mode Button) przez 3 sekundy aby

wyłączyć latarkę.

Wyświetlacz poziomu mocy

Naciśnij krótko przycisk trybu pracy, a niebieskie

wskaźniki zaświecą się, wskazując poziom mocy.

Urządzenie NC10000 należy naładować, kiedy ostatni

niebieski wskaźniki miga, sygnalizując niski poziom mocy.

Ładowanie

Podczas procesu ładowania niebieskie wskaźniki będą

migać, wskazując poziom naładowania. Wszystkie 4

niebieskie wskaźniki będą świecić w sposób ciągły, gdy

urządzenie zostanie w pełni naładowane.

Ładowanie urządzenia zewnętrznego

• Podczas procesu rozładowywania niebieskie wskaźniki

będą się świecić, wskazując pozostałą moc.

• Urządzenie NC1000 automatycznie przejdzie w stan

uśpienia, gdy nie będzie żadnej czynności (wejścia lub

wyjścia) a światło będzie przez jakiś czas wyłączone.

Ostrzeżenia

1. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy

dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi.

Podłączanie odpowiednich urządzeń zewnętrznych

powinno odbywać się wyłącznie z zaleceniami

podanymi w niniejszej instrukcji.

2. Jeżeli produkt nie jest używany przez dłuższy czas,

urządzenie należy ładować co trzy miesiące.

3. Temperatura otoczenia podczas użytkowania:

-10~40°C (14~104°F) ; temperatura przechowywania:

-20~60°C (-4~140°F).

4. NIE WOLNO pozostawiać pracującego urządzenia

bez nadzoru. Należy zaprzestać używania produktu

w przypadku jakichkolwiek oznak nieprawidłowego

działania.

5. NIE WOLNO używać kabli ładujących wykonanych lub

sprzedawanych przez nieprofesjonalnych producentów

lub kabli, które są uszkodzone.

6. Urządzenie należy przechowywać w wentylowanych

pomieszczeniach. NIE WOLNO wystawiać urządzenia

na działanie deszczu lub wilgotnego środowiska.

Urządzenie należy trzymać z dala od materiałów

łatwopalnych.

7. NIE WOLNO przechowywać ani używać produktu

w środowisku, w którym temperatura jest bardzo

wysoka lub niska lub temperatura zmienia się w

sposób nagły oraz w pomieszczeniach zamkniętych o

wysokiej temperaturze.

8. Należy unikać wstrząsów oraz uderzeń produktu.

9. NIE WOLNO umieszczać w urządzeniu żadnych

przedmiotów przewodzących lub metalowych, aby

uniknąć zwarcia i eksplozji.

10. NIE WOLNO we własnym zakresie demontować

ani modykować urządzenia, ponieważ może to

spowodować eksplozję, pęknięcie lub wyciek baterii, a

w konsekwencji obrażenia ciała, szkody materialne i/

lub inne nieprzewidywalne zagrożenia.

11. Produkt jest przeznaczony dla osób dorosłych. Osoby

małoletnie mogą korzystać z produktu wyłącznie

pod nadzorem osoby dorosłej celem uniknięcia

ewentualnego wypadku.

Zrzeczenie się odpowiedzialności

Niniejszy produkt jest ubezpieczony na całym świecie

przez Ping An Insurance (Group) Company of China,

Ltd. NITECORE nie ponosi odpowiedzialności za

jakiekolwiek straty, szkody lub roszczenia wynikające

z nieprzestrzegania instrukcji zawartych w niniejszym

podręczniku użytkownika.

功能按键

单击显示电量。

照明功能

开启：长按功能按键 3 秒即开启照明功能，亮度为 50 流

明值，满电状态下最高续航达 30 小时 50 分钟。

关闭：开启状态下，长按功能按键 3 秒关闭照明。

查看剩余电量

短按功能按键，蓝色指示灯将会亮起提示剩余电量。当只

有 1 颗指示灯闪烁，代表电量低，提示应及时进行充电。

为 NC10000 进行充电

充电过程中，蓝色指示灯会闪烁提示充电进度，充满电时，

4 颗蓝色指示灯长亮。

使用 NC10000 为用电设备充电

• 放电过程中，蓝色指示灯会提示 NC10000 剩余电量。

• 没有输出输入与照明的情况下，NC10000 会自动进入休

眠状态。

注意事项

1. 使用本产品之前，请仔细阅读所有说明，并按照本说

明书所述之参数，选用适合的充电设备进行充放电。

2. 当需要长时间储存本品时，请每 3 个月充电一次。

3. 使用环境温度：-10℃～ 40℃，储藏温度：-20℃～ 60℃。

4. 当本品开始工作时，不可无人看管。若发现有任何故障，

请立即停止操作。

5. 请勿使用非专业产品制造商推荐或销售的线材。请勿

使用已损坏的线材。

6. 请将本品放置在通风、干燥的地方，谨防雨淋，远离

易燃易爆品。

7. 请勿将本品暴露于明火或过高温度环境下。

8. 避免机械振动以及冲击，防止损坏本品。

9. 请勿将导电材料或金属物体放入任何端口，避免本品

因发生短路而产生爆炸等意外。

10. 请勿拆解本品，否则可能会导致爆炸、电池破裂或漏液、

人身伤害、财产损坏和其他不可预测的风险。

11.未成年人需在监护人陪同下使用本产品，避免发生意

外。

免责声明

本产品由中国平安保险（集团）股份有限公司全球承保。

对未按照本产品说明书正确指导操作发生任何事故或意外，

而导致第三方损失或索赔，本公司不承担任何责任。

Istruzioni d’uso

Premere una volta brevemente il pulsante Mode per

mostrare il livello di carica.

Modalità Illuminazione

Accensione: A luce spenta, premere e mantenere

premuto il pulsante Mode per almeno 3 secondi per

accendere la luce con potenza di 50 lumens. Il tempo

massimo di illuminazione, a piena carica, è di 30 ore e 50

minuti.

Spegnimento: A luce accesa, premere e mantenere

premuto il pulsante Mode per almeno 3 secondi per

spegnere la luce.

Visualizzazione del Livello di Carica

Premere rapidamente il pulsante Mode e gli indicatori blu

si accenderanno per indicare il livello di carica. L’NC10000

necessita di essere ricaricato quando vedete un solo

indicatore blu lampeggiante.

Indicatori in Fase di Ricarica

Durante il processo di ricarica gli indicatori blu

lampeggeranno per indicare il livello di carica raggiunto.

Tutti e 4 gli indicatori blu resteranno accesi in modo sso

per informare che la carica è completa.

Utilizzo con Devices Esterni

• Durante il processo di scarica, gli indicatori blu si

accendono per indicare la carica residua.

• L'NC10000 accede automaticamente allo stato di

ibernazione quando non ci sono ingressi/uscite attive

e la modalità illuminazione non è attiva.

Avvertenze

1. Leggere attentamente il manuale d'uso prima di

utilizzare il prodotto e collegare i dispositivi esterni

applicabili solo in base alle speciche del presente

manuale d'uso.

2. Se il prodotto rimane inutilizzato per un periodo

prolungato, ricaricarlo ogni 3 mesi.

3. Temperatura ambiente di utilizzo: -10~40℃

(14~104℉); Temperatura di conservazione: -20~60℃

(-4~140℉).

4. NON lasciare il prodotto incustodito quando è in

funzione. Interrompere l'uso del prodotto in caso di

malfunzionamento.

5. NON utilizzare cavi di ricarica prodotti danneggiati o di

dubbia qualità

6. Conservare il dispositivo in aree ventilate. NON

esporre il dispositivo alla pioggia o ad ambienti umidi.

Tenere il dispositivo lontano da qualsiasi materiale

combustibile.

7. NON conservare o utilizzare il prodotto in un ambiente

in cui la temperatura è estremamente alta/bassa o

cambia rapidamente oppure in un'area connata con

una temperatura elevata.

8. Evitare urti o colpi al dispositivo.

9. NON inserire oggetti conduttivi o metallici nel

dispositivo per evitare cortocircuiti ed esplosioni.

10. NON smontare o modicare il dispositivo per evitare

l'esplosione, la rottura o la perdita della batteria, con

conseguenti lesioni personali, danni materiali e/o altri

rischi imprevedibili.

11. Il prodotto è progettato per gli adulti. L'uso del

prodotto da parte di bambini di età inferiore deve

avvenire sotto supervisione per evitare incidenti.

Liberatoria

Questo prodotto è assicurato a livello globale da Ping An

Insurance (Group) Company of China, Ltd.; NITECORE

non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali

perdite, danni o reclami di qualsiasi tipo subiti in seguito

alla mancata osservanza delle istruzioni fornite nel

presente manuale d'uso.

操作方法

モードボタンを一回押すと充電レベルをお知らせします。

ライトモード

オン : ライトがオフの時、モードボタンを 3 秒以上長押

しするとライトが 50 ルーメンで点灯します。フル充電で

の連続点灯時間は 30 時間 50 分です。

オフ : ライトがオンの時、モードボタンを 3 秒以上長押

しすると消灯します。

電池残量の表示

モードボタンを短く押すと、青色のインジケーターが光

って充電レベルをお知らせします。青色インジケーター

が１つだけ点滅している場合は、電池がほぼなくなって

いるのでなるべく早く充電してください。

充電状態

充電中は青色インジケーターが点滅して充電レベルをお

知らせします。フル充電になると 4 つ全てのインジケー

ターが点灯状態になります。

外部デバイスの充電

• 外部デバイスの充電中は、青色インジケーターが点

灯して電池残量をお知らせします。

• NC10000はしばらく使用していないと自動的に休止

状態になります。

注意

1. 製品を使用する前にユーザーマニュアルをよく読み、

記載された仕様にあったデバイスにのみご使用くだ

さい。

2. 長期間使用しない時は 3 ヶ月ごとに充電してくださ

い。

3. 使用可能温度 :-10~40℃ ;保管温度 :-20~60℃。

4. 使用中は商品から目を離さないでください。おかし

な点があればすぐに使用を停止してください。

5. ダメージがあったり製造元が不明なメーカーの充電

ケーブルを使わないでください。

6. 換気の良い場所に保管してください。雨や湿度の高

い場所に置かないでください。可燃物に近づけない

でください。

7. 温度が極端に高い/低い場所、急激な温度変化のあ

る場所や狭くてすぐ高温になるような場所で使用し

たり保管したりしないでください。

8. 製品に衝撃や振動を与えないでください。

9. 短絡や破裂を防ぐために、製品内に導電性または金

属製のものを入れないでください。

10. バッテリーの破裂や破損、液もれの恐れがあるため、

商品の分解や改造はおやめください。

11.本商品は大人向けに設計されています。未成年は必

ず大人の管理下でご使用ください。

免責事項

この製品は、PingAn 保険（グループ）会社によって世

界的に保険がかけられています。NITECORE は、このマ

ニュアルに従わなかった結果生じたいかなる種類の損失、

損害、または請求についても責任を負いません。

Инструкция по эксплуатации

Кратковременно нажмите на кнопку режима, чтобы

узнать уровень заряда.

Режим освещения

Включение: когда фонарик выключен, зажмите

и удерживайте кнопку режима в течение 3 секунд,

чтобы включить его с выходной мощностью 50 люмен.

Максимальное время работы 30 часов 50 минут при

полной зарядке.

Выключение: когда фонарик включен, зажмите

и удерживайте кнопку режима в течение 3 секунд,

чтобы выключить его.

Отображение уровня заряда

Кратковременно зажмите кнопку режима, после

этого загорятся голубые индикаторы, отображающие

уровень заряда. NC10000 необходимо зарядить, когда

последний голубой индикатор начнет мигать, сообщая

таким образом о низком уровне заряда.

Окончание зарядки

Во время зарядки голубые индикаторы будут мигать,

сообщая таким образом уровень заряда. Все 4 синих

индикатора загорятся, как только завершится зарядка.

Заряд внешнего устройства

• Во время разрядки загорятся голубые индикаторы,

сообщающие оставшийся заряд.

• NC10000 автоматически перейдет в режим

энергосбережения, если нет входа / выхода, а свет

не горит в течение какого-то времени.

Меры предосторожности

1. Пожалуйста, внимательно прочитайте

руководство пользователя перед эксплуатацией

продукта. Подключайте только совместимые

внешние устройства и только в соответствии с

особенностями, указанными в данном руководстве.

2. Пожалуйста, перезаряжайте устройство каждые

3 месяца, если оно не используется в течение

длительного времени.

3. Температура окружающей среды при

использовании: -10~40℃ (14~104℉); Температура

хранения: -20~60℃ (-4~140℉).

4. НЕ оставляйте продукт без присмотра, если он

находится в рабочем состоянии. Прекратите

использование устройства при малейших

признаках неисправности.

5. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ зарядные кабели,

изготовленные или проданные неофициальными

производителями, а также те кабели, которые

повреждены.

6. Храните устройство в проветриваемых помещениях.

НЕ подвергайте устройство воздействию дождя

или влажной среды. Держите его подальше от

любых горючих материалов.

7. ЗАПРЕЩАЕТСЯ хранить или использовать изделие в

условиях очень высокой / низкой температуры или

в условиях быстрой смены температуры, а также в

замкнутом пространстве с высокой температурой.

8. Избегайте ударов и повреждений устройства.

9. НЕ помещайте в устройство какие-либо проводящие

ток или металлические предметы во избежание

короткого замыкания и взрыва.

10. НЕ разбирайте и не модифицируйте устройство,

так как это может привести к взрыву,

растрескиванию или протечке аккумулятора,

травмам, повреждению имущества и/или другим

непредсказуемым опасным последствиям.

11. Продукт предназначен для пользования

взрослыми людьми. Использование продукта

несовершеннолетними должно осуществляться

исключительно под присмотром взрослых во

избежание несчастных случаев.

Дисклеймер

Этот продукт застрахован по всему миру компанией

Ping An Insurance (Group) Company of China, Ltd.

NITECORE не несет ответственности за любые убытки,

повреждения или претензии любого рода, возникшие

в результате несоблюдения инструкций, приведенных

в данном руководстве пользователя.

사용 설명

모드 버튼을 짧게 한 번 누르면 전력 레벨이 표시됩니다 .

조명 모드

On: 전원이 꺼져 있을 때 모드 버튼을 3 초 동안 길게 누

르면 50 루멘의 출력으로 켜집니다 . 최대 사용 시간은 완

충 시 30 시간 50 분입니다 .

Off: 전원이 켜져 있을 때 모드 버튼을 3 초 동안 길게 누

르면 꺼집니다 .

전력 레벨 표시

모드 버튼을 짧게 누르면 파란색 표시등이 켜져 전원 수

준을 표시합니다 . 저전력을 나타내기 위해 마지막 파란

색 표시등이 깜박일 때 NC10000 을 재충전해야 합니다 .

충전

충전하는 동안 파란색 표시등이 깜박여 전원 수준을 나

타냅니다 . 완전히 충전되면 4 개의 파란색 표시등이 모두

계속 켜집니다 .

외부 장치 충전

• 방전이 진행되는 동안 파란색 표시등이 켜져 남아 있

는 전원을 나타냅니다 .

• NC10000 은 입출력이 없고 잠시 동안 전원이 꺼진

상태일때 자동으로 최대 절전 모드로 진입합니다 .

경고

1. 제품을 사용하시기 전에 반드시 사용설명서를 잘 읽

으신 후 , 본 사용설명서의 사양에 따라 해당 외부기

기를 연결하여 사용하시기 바랍니다 .

2. 제품을 장기간 사용하지 않을 경우 3 개월마다 충전

해 주십시오 .

3. 사용 주위 온도 : -10~40℃ (14~104 ℉ ); 보관 온도 :

-20~60℃ (-4~140 ℉ ).

4. 제품이 작동 중일 때 자리를 비우지 마십시오 . 오작

동의 징후가 있는 경우 제품 사용을 중지하십시오 .

5. 비전문 제조업체에서 제조 또는 판매하거나 손상된

충전 케이블을 사용하지 마십시오 .

6. 통풍이 잘 되는 곳에 장치를 보관하십시오 . 비나 습

한 환경에 장치를 노출시키지 마십시오 . 가연성 물질

로부터 멀리 두십시오 .

7. 온도가 극도로 높거나 낮은 곳 , 급격한 온도 변화가

있는 곳 또는 고온의 밀폐된 장소에서 제품을 보관하

거나 사용하지 마세요 .

8. 장치에 충격이나 쇼크를 주지 마십시오 .

9. 단락 및 폭발을 방지하기 위해 장치에 전도성 또는

금속 물체를 놓지 마십시오 .

10. 장치를 분해하거나 개조하지 마십시오 . 배터리 폭발 ,

균열 또는 누출로 인해 부상 , 재산 피해 및 / 또는 기

타 예측할 수 없는 위험이 발생할 수 있습니다 .

11. 본 제품은 성인용입니다 . 사고를 방지하기 위해 연령

미만의 어린이가 제품을 사용하는 경우 감독하에 있

어야 합니다 .

면책 사항

이 제품은 Ping An Insurance(Group) Company of China,

Ltd. 에 의해 전 세계적으로 보험에 가입되어 있습니다 .

NITECORE 는 이 설명서에 제공된 사용자 매뉴얼 지침을

준수하지 않아 발생하는 모든 종류의 손실 , 손상 또는 청

구에 대해 책임을 지지 않습니다 .

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Nitecore NC10000 Cargador portátil. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Nitecore. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Nitecore NC10000 Cargador portátil en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Nitecore Cargadores portátil
Más manuales de Cargadores portátil

Preguntas frecuentes sobre Nitecore NC10000 Cargador portátil

Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.

Productos relacionados

Manual de uso

Nitecore NPB1 Cargador portátil

Manual de uso

Nitecore NPB4 Cargador portátil

Manual de uso

Nitecore NPB2 Cargador portátil

Manual de uso

Nitecore NB5000 Cargador portátil

Manual de uso

Nitecore NB10000 Cargador portátil

Manual de uso

Nitecore NB20000 Cargador portátil

Manual de uso

Lenco PBC-10GY Cargador portátil

Manual de uso

Anker A1268 PowerCore Essential 20000 Cargador portátil

Categorias relacionadas