
Tabla de contenido
1 La seguridad
1.1 Placas de características ............................................. .................................................... .................................................. 6
1.2 Instrucciones de seguridad (notas de advertencia) .................................. .................................................... ................... 7
1.2.1 Clasificación de peligros ............................................... .................................................... ..................... 7
1.2.2 Pictogramas ............................................... .................................................... .......................................... 8
1.3 Uso previsto ............................................... .................................................... .......................................................... 8
1.4 Usos indebidos razonablemente previsibles ........................................... .................................................... .................... 9
1.4.1 Evitar el mal uso ............................................... .................................................... ............................. 9
1.5 Peligros potenciales que puede causar el torno.................................................. ............................................. 10
1.6 Cualificación del personal ............................................... .................................................... ............................. 10
1.6.1 Grupo objetivo ................................................ .................................................... .................................... 10
1.6.2 Personas autorizadas .............................................. .................................................... ......................... 11
1.6.3 Obligaciones de la empresa operadora........................................... .................................................... 11
1.6.4 Obligaciones del usuario ............................................. .................................................... ............................. 12
1.6.5 Requisitos adicionales en relación con la habilitación ........................................... ............................. 12
1.7 Posiciones del operador ............................................... .................................................... ...................................... 12
1.8 Medidas de seguridad durante el funcionamiento ........................................... .................................................... .......... 12
1.9 Dispositivos de seguridad ............................................. .................................................... ............................................. 12
1.9.1 Interruptor principal bloqueable ........................................... .................................................... ....................... 13
1.9.2 Seta de parada de emergencia ............................................... .................................................... .... 13
1.9.3 Cubierta protectora con interruptor de enclavamiento .................................. .................................................... .13
1.9.4 Protección del mandril de torno con interruptor de posición ............................... .......................................... 14
1.9.5 Escudo de protección contra virutas ............................... .................................................... ............................. 14
1.9.6 Señales de prohibición, advertencia y obligatoriedad .................................. ............................................. 14
1.10 Comprobación de seguridad ....................................... .................................................... ............................................... 14
1.11 Equipo de protección personal ............................................... .................................................... .................. 15
1.12 Por su propia seguridad durante el funcionamiento ....................................... .................................................... ............. 15
1.13 Seguridad durante el mantenimiento .............................................. .................................................... .......................... dieciséis
1.13.1 Desconectar y asegurar el torno ............................................... .................................................... dieciséis
1.13.2 Uso de equipos de elevación ........................................... .................................................... ..................... dieciséis
1.13.3 Trabajos de mantenimiento mecánico........................................... .................................................... ......... dieciséis
1.14 Informe de accidente ............................................. .................................................... ............................................ 17
1.15 Electrónica .................................................. .................................................... .................................................. 17
1.16 Plazos de inspección ............................................... .................................................... .................................... 17
2 Especificación técnica
2.1 Conexión eléctrica.................................................... .................................................... .................................... 18
2.2 Potencia del motor de accionamiento ....................................... .................................................... .......................................... 18
2.3 Cabezal................................................... .................................................... .................................................... 18
2.4 Avances y lanzamientos ............................................... .................................................... .......................................... 18
2.5 Diapositivas .................................................. .................................................... .................................................... ....... 18
2.6 Contrapunto ................................................ .................................................... .................................................... ... 18
2.7 Reposo continuo y seguido .................................................. .................................................... .................................... 18
2.8 Sistema de refrigeración .............................................. .................................................... .......................................... 18
2.9 Área de trabajo, pesos ............................................... .................................................... .......................................... 18
2.12 Emisiones .............................................. .................................................... .................................................... 19
2.10 Condiciones ambientales.................................................... .................................................... ............................. 19
2.11 Material de operación .............................................. .................................................... ...................................... 19
2.13 Dimensiones, plano de instalación ............................................. .................................................... .......................... 20
3 Entrega, transporte interdepartamental, montaje y puesta en marcha
3.1 Notas sobre transporte, instalación, puesta en servicio ........................................... .......................................... 21
3.1.1 Riesgos generales durante el transporte interno ....................................... .................................................. 21
3.2 Desembalaje de la máquina ............................................... .................................................... ............................... 22
3.3 Volumen de suministro .............................................. .................................................... .......................................... 22
3.4 Puntos de enganche de carga ............................................... .................................................... ............................... 22
3.4.1 Punto de suspensión de la carga ....................................... .................................................... ..................... 22
3.4.2 Gravedad de la máquina ............................................... .................................................... ...................... 22
3.4.3 Elevación con carretilla elevadora ........................................... .................................................... ............................. 23
3.4.4 Elevación con grúa ............................................... .................................................... .......................... 24
3.5 Instalación y montaje ............................................... .................................................... ............................. 24
ES
2
TM4010 | TM4010D
Traducción de instrucción original Versión 1.0.4 - 2022-05-04
TM4010_TM4010D-DPA32_GBIVZ.fm
Únase a la conversación sobre este producto
Aquí puedes compartir lo que piensas sobre Optimum TM 4010 Optiturn Torno. Si tiene alguna pregunta, primero lea atentamente el manual. Puede solicitar un manual utilizando nuestro formulario de contacto.