Manual de uso Otsein-Hoover STOH 220 E Lavadora

Manual de uso

DE PT

EN

ES

SICHERHEITS-

VORSCHRIFTEN

ZUR BEACHTUNG: BEI

REINIGUNG UND

WARTUNG DES

GERÄTES

•Netzstecker ziehen.

•Alle Geräte der Firma

OTSEIN/HOOVER sind mit

einem Erdanschluß

ausgestattet. Vergewissern Sie

sich bitte, daß die

Elektroinstallation über eine

Anschlußmöglichkeit für die

Erdung verfügt und daß

dieselbe angeschlossen ist.

Anderenfalls wenden Sie sich

bitte an den Kundendienst.

Der Erdanschluß ist

unerläßlich, um die Sicherheit

des Anwenders zu garantieren,

da so das Risiko einer

elektrischen Entladung

vermieden wird.

Der Hersteller lehnt jede

Verantwortung für

Personen- oder

Sachschäden, die auf

unsach-gemäßen

Anschluß, nicht

ordnungsgemäßen

Erdungsanschluß oder

Nichtans-chluß

zurückzuführen sind, ab.

•Gerät nicht mit nassen

Händen, oder feuchten Füßen

berühren.

•Maschine nie barfuß

betreiben.

•Benutzen Sie nach

Möglichkeit keine

Verlängerungskabel in

Feuchträumen.

SAFETY

MEASURES

IMPORTANT:

FOR ALL CLEANING

AND MAINTENANCE

WORK

•Remove the plug

•OTSEIN/HOOVER fits all its

machines with an earth

connection. Ensure that the

electrical installation has an

earth connection and that it is

connected; if not call for service.

The earth connection is

essential for user safety, as it

eliminates the risk of electrical

discharge.

The manufacturer cannot

accept any responsibility

for any damage or injury

due to connection

problems or faults, a

defective earth connection

or for not having

connected it.

•Do not touch the appliance

with wet or damp hands or feet.

•Do not use the appliance when

bare-footed.

•Extreme care should be taken

if extension leads are used in

bathrooms or shower rooms.

Avoid this where possible.

NORMAS DE

SEGURIDAD

ATENCION: PARA

CUALQUIER TRABAJO

DE LIMPIEZA Y MANTENI-

MIENTO

•Desenchúfela.

•OTSEIN/HOOVER proveé a

todas sus máquinas de toma

de tierra.

Asegúrese de que la instala-

ción eléctrica

tenga toma de tierra y que la

misma esté conectada; en

caso contrario llame

a un Servicio cualificado.

La conexión a tierra es

indispensable para la seguri-

dad del usuario, puesto que le

elimina el riesgo de una

descarga eléctrica.

La casa fabricante

declina toda responsabili-

dad por eventuales daños

a cosas o personas

derivados de imperfeccio-

nes o fallos de la co-

nexión.

•No toque el aparato cuando

tenga las manos o los pies

mojados.

•No use el aparato estando

descalzo.

•No use, si no es con especial

cuidado,

alargaderas en cuartos de

baño o aseos.

10

11

NORMAS DE

SEGURANÇA

ATENÇÃO: PARA

QUALQUER TRABALHO

DE LIMPEZA E

MANUTENÇÃO.

•Desligue a ficha da tomada.

•Todas as máquinas OTSEIN/

HOOVER são fornecidas com o

fio de terra. Assegure-se de que

a instalação eléctrica tenha o fio

de terra e que o mesmo esteja

conectado; caso contrário,

chame um Serviço especializa-

do.

O fio de terra é indispensável

para a segurança do usuário,

posto que elimina o risco de

uma descarga eléctrica.

O fabricante exime-se de

toda a responsabilidade

por eventuais danos a

coisas ou a pessoas

derivados de imperfeições

ou falhas da conexão.

•Não toque o aparelho quando

tiver as mãos ou os pés

molhados.

•Não use o aparelho quando

estiver descalço.

•Não use, se não for com espe-

cial cuidado, extensão em ca-

sas de banho ou lavabos.

Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Otsein-Hoover STOH 220 E Lavadora. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Otsein-Hoover. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Otsein-Hoover STOH 220 E Lavadora en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Otsein-Hoover Lavadoras
Más manuales de Lavadoras

Preguntas frecuentes sobre Otsein-Hoover STOH 220 E Lavadora

Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.

Productos relacionados

Manual de uso

Otsein-Hoover DYN 8124D3-37 Lavadora

Manual de uso

Otsein-Hoover VTO 612D12-37S Lavadora

Manual de uso

Otsein-Hoover VHD 6103D-37 Lavadora

Manual de uso

Otsein-Hoover ODYSM 8104 D Lavadora

Manual de uso

Otsein-Hoover OHFT 5510-37 Lavadora

Manual de uso

Otsein-Hoover 1076 CSH Lavadora

Manual de uso

Otsein-Hoover DYN 9124D-37 Lavadora

Manual de uso

Otsein-Hoover DST 10146P-37 Lavadora

Categorias relacionadas