Manual de uso Philips GC1418 FeatherLight Plancha
¿Necesita un manual para su Philips GC1418 FeatherLight Plancha? A continuación puedes ver y descargar el manual en PDF gratis en español. Este producto actualmente tiene 5 preguntas frecuentes, 0 comentarios y tiene 0 votos. Si este no es el manual que desea, , contáctenos.
¿Su producto tiene algún defecto y el manual no ofrece ninguna solución? Vaya a Repair Café para solicitar un servicio de reparación gratuito.
Manual de uso
Loading…
Always there to help you
GC1419
GC1418
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Question?
Contact
Philips
Question?
Contact
Philips
Specifications are subject to change without notice
© 2015 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
4239 000 99851
Problema Causa Solución
Sale agua de la
suela mientras
la plancha se
enfría o
cuando ya está
guardada.
Ha colocado
la plancha
en posición
horizontal
cuando aún
queda agua en el
depósito.
Antes de guardar
la plancha, vacíe el
depósito de agua y
ajuste el control de vapor
a la posición "sin vapor"
(consulte el capítulo
"Almacenamiento").
Guarde la plancha sobre
su base de apoyo.
ITALIANO
Introduzione
Congratulazioni per l’acquisto e benvenuto da Philips! Per
usufruire di tutti i vantaggi oerti dall’assistenza Philips, eettuare
la registrazione del prodotto sul sito www.philips.com/welcome.
Descrizione generale (Fig. 1)
1 Ugello spray
2 Tappo del foro di riempimento
3 Pulsante spray
4 Pulsante colpo di vapore
5 Regolatore di vapore e funzione Calc-Clean
A Funzione Calc-Clean
B Impostazione vapore 1
C Impostazione vapore 2
D Senza vapore
6 Cavo di alimentazione
7 Spia della temperatura
8 Targhetta del modello
9 Termostato
10 Serbatoio dell’acqua
11 Piastra
Predisposizione dell’apparecchio
Riempimento del serbatoio dell’acqua
1 Vericare che l’apparecchio sia scollegato dalla presa di
corrente.
2 Impostare il regolatore di vapore sulla posizione “senza
vapore” (Fig. 2).
3 Aprire il tappo del foro di riempimento (Fig. 3).
4 Inclinare il ferro all’indietro e riempire il serbatoio dell’acqua
no al limite massimo. (Fig. 4)
Non superare il livello massimo di riempimento del serbatoio.
Non aggiungere mai profumo, aceto, amido, agenti
disincrostanti, prodotti per la stiratura o altre sostanze chimiche
nel serbatoio dell’acqua.
Nota: nel caso l’acqua erogata in zona fosse particolarmente
dura, si consiglia di mescolarla con la stessa quantità di acqua
distillata o di usare solo acqua distillata.
5 Chiudere il tappo del foro di riempimento.
Impostazione della temperatura
1 Porre il ferro in posizione verticale.
2 Impostare la temperatura di stiratura desiderata ruotando il
termostato sulla posizione appropriata (Fig. 5).
Vericate sull’etichetta del capo la temperatura di stiratura richiesta:
1 Tessuti sintetici (ad esempio acrilico, viscosa, poliammide,
poliestere)
1 Seta
2 Lana
3 Cotone
Lino MAX
Se non si conosce il tipo di tessuto del capo da stirare, si
consiglia di stirare un angolo nascosto per determinare la
temperatura più indicata.
Seta, lana e bre sintetiche: stirate il capo a rovescio per evitare
aloni lucidi.
Iniziate a stirare i capi che richiedono una temperatura di
stiratura più bassa, ad esempio i tessuti sintetici.
3 Inserire la spina in una presa di messa a terra.
, La spia della temperatura si accende (Fig. 6).
4 Quando la spia della temperatura si spegne, aspettare
qualche minuto prima di iniziare a stirare.
Durante la stiratura, la spia della temperatura si accende regolarmente.
Modalità d’uso dell’apparecchio
Stiratura a vapore
1 Vericare il livello di riempimento del serbatoio dell’acqua.
2 Selezionare la temperatura di stiratura consigliata (vedere
il capitolo “Predisposizione dell’apparecchio”, paragrafo
“Impostazione della temperatura”).
3 Impostare il regolatore di vapore sulla posizione
appropriata.
Attenzione: assicurarsi che l’impostazione scelta sia adatta per
la temperatura di stiratura selezionata.
Impostazione vapore 1: impostazioni della temperatura da
2 a 3
Impostazione vapore 2: impostazioni della temperatura da
2 a MAX
Il ferro inizia a produrre vapore non appena raggiunge la
temperatura impostata.
Colpo di vapore
1 Premere il pulsante del colpo di vapore una volta per una
maggiore erogazione di vapore. (Fig. 7)
Stiratura senza vapore
1 Impostare il regolatore di vapore sulla posizione “senza
vapore” (Fig. 2).
2 Selezionare la temperatura di stiratura consigliata (vedere
il capitolo “Predisposizione dell’apparecchio”, paragrafo
“Impostazione della temperatura”).
Funzione spray
È possibile utilizzare la funzione spray a qualsiasi temperatura
per inumidire il tessuto da stirare.
1 Premere il pulsante spray per irrorare acqua (Fig. 8).
Pulizia e manutenzione
Pulizia
1 Impostare il regolatore di vapore su “senza vapore”,
scollegare la spina dalla presa e lasciare rareddare il ferro.
2 Eliminare il calcare ed eventuali altri residui dalla piastra con
un panno umido e un detergente (liquido) non abrasivo.
Per mantenere la piastra perfettamente liscia, evitare il contatto
con oggetti metallici. Non utilizzate pagliette, aceto o altre
sostanze chimiche per pulire la piastra.
3 Pulire la parte superiore dell’apparecchio con un panno
umido.
4 Sciacquare regolarmente il serbatoio dell’acqua con acqua
del rubinetto. Svuotate il serbatoio dell’acqua dopo la
pulizia.
Funzione Calc-Clean
Utilizzare la funzione Calc-Clean una volta ogni due settimane.
Se l’acqua della zona è molto dura (ad esempio in caso di
fuoriuscita di pezzi di calcare dalla piastra durante la stiratura),
usare la funzione Calc-Clean con maggior frequenza.
1 Impostare il regolatore di vapore sulla posizione “senza
vapore” (Fig. 2).
2 Impostare il termostato su MAX.
3 Riempire completamente il serbatoio dell’acqua.
non aggiungete aceto o altri agenti disincrostanti nel serbatoio
dell’acqua.
4 Inserire la spina nella presa di corrente a muro.
5 Scollegare il ferro non appena la spia della temperatura si
spegne.
6 Tenendo il ferro sopra il lavandino, impostare il regolatore di
vapore sulla posizione Calc-Clean.
7 Mantenendo il regolatore di vapore nella posizione Calc-
Clean, scuotere delicatamente il ferro nché l’acqua non
fuoriesce completamente dal serbatoio (Fig. 9).
, Vapore e acqua bollente fuoriescono dalla piastra.
L’eventuale calcare viene espulso.
8 Rilasciare il pulsante Calc-Clean una volta che l’acqua è
completamente fuoriuscita dal serbatoio.
9 Ripetere la procedura Calc-Clean se l’acqua che fuoriesce
dal ferro contiene ancora particelle di calcare.
Al termine della procedura Calc-Clean
1 Inserire la spina nella presa e lasciare asciugare la piastra.
2 Scollegare il ferro non appena la spia della temperatura si
spegne.
3 Far scorrere delicatamente il ferro su un panno per eliminare
eventuali macchie formatesi sulla piastra.
4 Lasciare rareddare il ferro prima di riporlo.
Conservazione
1 Scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente e impostare
il regolatore di vapore sulla posizione “senza vapore”.
2 Svuotare il serbatoio dell’acqua (Fig. 10).
3 Avvolgere il cavo attorno all’apposito supporto. (Fig. 11)
4 Riporre il ferro in posizione verticale, in un luogo sicuro e
asciutto.
Risoluzione dei problemi
In questo capitolo vengono riportati i problemi più comuni legati
all’uso del ferro da stiro. Se il problema persiste, contattare il
Centro assistenza di zona.
Problema Causa Soluzione
Il ferro è
collegato
alla presa di
corrente ma
la piastra è
fredda.
Si è vericato
un problema di
alimentazione.
Vericate il cavo di
alimentazione, lo spinotto e
la presa a muro.
Il termostato è
impostato su
MIN.
Impostate il termostato
sulla temperatura adatta.
Il ferro non
emette
vapore.
Non c'è
abbastanza
acqua nel
serbatoio.
Riempire il serbatoio
dell'acqua (vedere il
capitolo "Predisposizione
dell'apparecchio").
Il regolatore
di vapore è
impostato
sulla posizione
"senza vapore".
Impostare il regolatore di
vapore su un' impostazione
appropriata (vedere il
capitolo "Modalità d'uso
dell'apparecchio").
Durante la
stiratura
l'acqua
fuoriesce
dalla piastra.
Il ferro non è
abbastanza
caldo.
Impostare il termostato su
una temperatura adatta
alla stiratura a vapore (da
2 a MAX). Porre il ferro
in posizione verticale e
attendere che la spia della
temperatura si accenda
prima di iniziare a stirare.
Durante la
stiratura
fuoriescono
impurità e
residui di
calcare dalla
piastra.
È stata utilizzata
acqua dura, che
ha provocato la
formazione di
residui di calcare
all'interno della
piastra.
Avviare la funzione Calc-
Clean una o più volte
(vedere il capitolo "Pulizia e
manutenzione").
L'acqua
fuoriesce
dalla piastra
mentre il
ferro si sta
rareddando
o dopo averlo
riposto.
Il ferro è
stato riposto
in posizione
orizzontale
mentre c'era
ancora acqua
nel serbatoio.
Svuotare il serbatoio
dell'acqua e impostare
il regolatore di vapore
sulla posizione "senza
vapore" prima di riporre
il ferro (vedere il capitolo
"Conservazione"). Riporre il
ferro in posizione verticale.
PORTUGUÊS
Introdução
Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo à Philips! Para
usufruir de todas as vantagens da assistência oferecida pela
Philips, registe o seu produto em www.philips.com/welcome.
Descrição geral (Fig. 1)
1 Bocal do pulverizador
2 Tampa da abertura de enchimento
3 Botão do pulverizador
4 Botão do jacto de vapor
5 Controlo do vapor e função Calc-Clean
A Função Calc-Clean
B Regulação de vapor 1
C Regulação de vapor 2
D Sem vapor
6 Cabo de alimentação
7 Luz da temperatura
8 Placa de identicação
9 Botão da temperatura
10 Depósito da água
11 Base do ferro
Preparar para a utilização
Encher o depósito de água
1 Certique-se de que o aparelho está desligado da tomada.
2 Dena o controlo do vapor para a posição “sem
vapor” (Fig. 2).
3 Abra a tampa da abertura para enchimento (Fig. 3).
4 Incline o ferro para trás e encha o depósito com água
canalizada até ao nível máximo. (Fig. 4)
Não encha o depósito de água acima da indicação MAX.
Não deite perfume, vinagre, goma, produtos descalcicantes,
produtos para passar a ferro ou outros agentes químicos para
dentro do depósito de água.
Nota: se a água canalizada da sua área de residência for
muito dura, é aconselhável misturá-la em quantidades iguais
com água destilada ou utilizar apenas água destilada.
5 Feche a tampa da abertura de enchimento.
Denir a temperatura
1 Coloque o ferro na posição de descanso.
2 Para denir a temperatura pretendida para engomar, rode o
botão da temperatura para a posição adequada (Fig. 5).
Verique a temperatura indicada para engomar na etiqueta da
roupa:
1 Tecidos sintéticos (p. ex.: acrílico, viscose, poliamida, poliéster)
1 Seda
2 Lã
3 Algodão
Linho - MAX
Se não souber de que tipo ou tipos de tecido é composta uma
peça de roupa, determine a temperatura correcta do ferro de
engomar passando uma parte que não seja visível ao usar a
peça de roupa.
Seda, algodão e materiais sintéticos: passe do avesso para evitar
que o tecido que brilhante.
Comece por engomar as peças que precisem de uma
temperatura mais baixa, tais como as de tecidos sintéticos.
3 Ligue a cha de alimentação a uma tomada com terra.
, A luz da temperatura acende-se (Fig. 6).
4 Quando a luz da temperatura se apagar, aguarde um pouco
antes de começar a passar.
A luz da temperatura acende-se ocasionalmente enquanto
passa a ferro.
Utilizar o aparelho
Engomar a vapor
1 Certique-se de que o depósito tem água suciente.
2 Seleccione a temperatura de engomar recomendada
(consulte o capítulo “Preparar para a utilização”, secção
“Denir a temperatura”).
3 Regule o controlo do vapor para a posição de vapor
apropriada.
Cuidado: certique-se de que a regulação de vapor
seleccionada é adequada para a temperatura de engomar
seleccionada.
Regulação de vapor 1: denições de temperatura 2 a 3
Regulação de vapor 2: denições de temperatura 2 a MAX
O ferro começa a produzir vapor assim que atingir a temperatura
denida.
Função de jacto de vapor
1 Prima o botão do jacto de vapor uma vez para obter um
jacto de vapor extra. (Fig. 7)
Engomar sem vapor
1 Dena o controlo do vapor para a posição “sem
vapor” (Fig. 2).
2 Seleccione a temperatura de engomar recomendada
(consulte o capítulo “Preparar para a utilização”, secção
“Denir a temperatura”).
Função de borrifador
Pode utilizar a função de borrifador a qualquer temperatura para
humedecer a peça de roupa a engomar.
1 Prima o botão do borrifador para pulverizar água (Fig. 8).
Limpeza e manutenção
Limpeza
1 Regule o controlo do vapor para a posição “sem vapor”,
retire a cha de alimentação da tomada eléctrica e deixe o
ferro arrefecer.
2 Limpe o calcário e outros depósitos da placa base com um
pano húmido e um detergente (líquido) não abrasivo.
Para manter a base do ferro lisa, evite o contacto directo com
objectos metálicos. Nunca utilize esfregões, vinagre ou outros
produtos químicos para limpar a base do ferro.
3 Limpe a parte superior do aparelho com um pano húmido.
4 Enxagúe regularmente o depósito de água com água.
Depois de limpar, esvazie o depósito de água.
Função Calc-Clean (limpeza do calcário)
Utilize a função Calc-Clean a cada duas semanas. Se a água na
sua área for muito dura (ou seja se saírem ocos de calcário pela
base do ferro quando estiver a engomar), utilize a função Calc-
Clean com maior frequência.
1 Dena o controlo do vapor para a posição “sem
vapor” (Fig. 2).
2 Regule a temperatura para MAX.
3 Encha o depósito de água até ao nível máximo.
Não deite vinagre nem outros produtos descalcicantes no
depósito de água.
4 Introduza a cha de alimentação na tomada eléctrica.
5 Desligue a cha do ferro quando a luz da temperatura se
apagar.
6 Segure o ferro sobre o lava-loiça e regule o controlo do
vapor para a posição Calc-Clean.
7 Segure o controlo do vapor na posição Calc-Clean e agite
suavemente o ferro até que toda a água no depósito seja
expelida (Fig. 9).
, O vapor e a água a ferver saem pela base. O calcário (se
existente) é expelido.
8 Solte o botão Calc-Clean depois de toda a água do depósito
ser expelida.
9 Repita o procedimento Calc-Clean se a água que sair do
ferro ainda tiver resíduos de calcário.
Após o processo Calc-Clean
1 Ligue o ferro à corrente para que a base seque.
2 Desligue a cha do ferro quando a luz da temperatura se
apagar.
3 Movimente o ferro suavemente sobre um pedaço de
pano usado para remover eventuais manchas de água
que possam ter-se formado na base.
4 Deixe o ferro arrefecer antes de o arrumar.
Armazenamento
1 Desligue a cha do aparelho da tomada e dena o controlo
do vapor para a posição “sem vapor”.
2 Esvazie o depósito de água (Fig. 10).
3 Enrole o cabo de alimentação do ferro na arrumação do o.
(Fig. 11)
4 Arrume sempre o ferro na posição de descanso, num local
seguro e seco.
Resolução de problemas
This chapter summarises the most common problems you
could encounter with your iron. Se não for possível resolver o
problema, contacte o Centro de Apoio ao Cliente do seu país.
Problema Causa Solução
O ferro está
ligado mas a
base continua
fria.
Ocorreu um
problema com a
ligação.
Verique o cabo de
alimentação eléctrica, a
cha e a tomada de parede.
O botão de
temperatura
está na posição
MIN.
Regule a temperatura para
a temperatura pretendida.
O ferro não
produz vapor.
Não existe água
suciente no
depósito da
água.
Encha o depósito da
água (consulte o capítulo
"Preparação para a
utilização").
O controlo
do vapor está
ajustado para
a posição "sem
vapor".
Regule o controlo de vapor
para uma regulação de
vapor (consulte o capítulo
"Utilizar o aparelho").
Pinga água
da base
do ferro
enquanto se
está a passar.
O ferro não está
sucientemente
quente.
Regule o botão da
temperatura para um
nível adequado para passar
a ferro a vapor (2 a MAX).
Coloque o ferro em posição
de descanso e aguarde até
a luz da temperatura se
apagar, antes de começar a
engomar a roupa.
Saem
resíduos de
calcário e
impurezas da
base do ferro
durante o
engomar.
Utilizou água
dura e isso
provocou a
formação de
resíduos de
calcário no
interior da base
do ferro.
Utilize a função Calc-
Clean uma ou mais vezes
(consulte o capítulo
"Limpeza e manutenção").
Pinga água
da base do
ferro quando
o ferro está
a arrefecer
ou depois
de ter sido
arrumado.
O ferro esteve
colocado
na posição
horizontal
enquanto o
depósito ainda
tinha água.
Esvazie o depósito de água
e regule o controlo do
vapor para a posição "sem
vapor" antes de arrumar o
ferro (consulte o capítulo
"Arrumação"). Coloque
o ferro na posição de
descanso.
1
2 3 4
L
I
N
E
N
M
I
N
M
A
X
C
O
T
T
O
N
W
O
O
L
S
I
L
K
S
Y
N
T
H
E
T
I
C
S
5
6
7 8 9
10 11
Loading…
Puntuación
Dé su opinión de la Philips GC1418 FeatherLight Plancha calificando el producto. ¿Quiere compartir su experiencia con este producto o hacer una pregunta? Deje un comentario en la parte inferior de la página.Más sobre este manual
Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Philips GC1418 FeatherLight Plancha. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Philips. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Philips GC1418 FeatherLight Plancha en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.
Especificaciones
| Marca | Philips |
| Modelo | GC1418 FeatherLight |
| Categoría | Planchas |
| Tipo de archivo | |
| Tamaño del archivo | 0.67 MB |
Todos los manuales para Philips Planchas
Más manuales de Planchas
Preguntas frecuentes sobre Philips GC1418 FeatherLight Plancha
Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.
¿Puedo limpiar la suela de mi plancha con un estropajo? Verificado
No, porque esto podría dañar la suela. Use un paño húmedo o una esponja suave para limpiarla.
Ha sido de gran ayuda (363) Leer más¿Cuál es la diferencia entre una plancha de vapor y una plancha normal? Verificado
La mayor ventaja de una plancha de vapor es que elimina las arrugas más fácilmente debido al uso del vapor. Por el contrario, una plancha normal es mucho más ligera y a menudo más barata.
Ha sido de gran ayuda (295) Leer másLa suela de mi plancha se ha descolorido. ¿Puedo seguir planchando con ella? Verificado
Es posible planchar, pero existe la posibilidad de que se pegue a la ropa de color claro.
Ha sido de gran ayuda (244) Leer más¿Puedo planchar los botones? Verificado
No, porque dañará la suela de la plancha impidiendo que ésta funcione correctamente. Nunca planche los botones, las cremalleras u otros objetos duros.
Ha sido de gran ayuda (166) Leer másHay arañazos en la parte inferior de mi plancha Philips. ¿Puedo seguir usándola? Verificado
Sí, esto no es un problema. La parte inferior está formada por varias capas y soporta los pequeños arañazos. La plancha seguirá funcionando debidamente.
Ha sido de gran ayuda (48) Leer más
Únase a la conversación sobre este producto
Aquí puedes compartir lo que piensas sobre Philips GC1418 FeatherLight Plancha. Si tiene alguna pregunta, primero lea atentamente el manual. Puede solicitar un manual utilizando nuestro formulario de contacto.