Manual de uso Philips HD7430 Máquina de café

Manual de uso

Campos electromagnéticos (CEM)



Garantía y asistencia





www.philips.com/support.

Solicitud de accesorios

Para comprar accesorios o piezas de repuesto, visite www.philips.com/parts-and-accessories



Reciclaje

- 

- 

para el medio ambiente y la salud humana.

Eliminación de los depósitos de cal





Magyar

Bevezetés



www.philips.com/welcome

Fontos biztonságossági tudnivalók



Veszély

- 

Vigyázat!

- 

- 

- 

- 

- 







- 

- 

- 

Figyelem!

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 



- 



- 

Elektromágneses mezők (EMF)



Garancia és támogatás





weboldalunkra: www.philips.com/support.

Tartozékok rendelése

 www.philips.com/parts-and-accessories



Újrahasznosítás

- 

- 



Vízkőmentesítés





Nederlands

Introductie

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips. Registreer uw product op www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips

geboden ondersteuning.

Belangrijke veiligheidsinformatie

Lees deze belangrijke informatie zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar de informatie om de aanwijzingen later opnieuw te kunnen raadplegen.

Gevaar

- Dompel het apparaat nooit in water of een andere vloeistof.

Waarschuwing

- Controleer of het voltage dat wordt aangegeven op het apparaat, overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit.

- Sluit het apparaat uitsluitend aan op een geaard stopcontact.

- Gebruik het apparaat niet als de stekker, het netsnoer of het apparaat zelf beschadigd is.

- Als het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of door personen met vergelijkbare



- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of

weinig ervaring en kennis, mits dat gebeurt onder toezicht of nadat zij aanwijzingen hebben gekregen voor veilig gebruik van het apparaat en mits zij de

gevaren van het gebruik van dit apparaat begrijpen. Reiniging en onderhoud mogen alleen door kinderen worden uitgevoerd die ouder zijn dan 8 en alleen

onder toezicht. Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen die jonger zijn dan 8 jaar oud.

- Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

- Laat het snoer niet over de rand van de tafel of het aanrecht hangen waarop het apparaat staat.

- Gebruik dit apparaat alleen voor het beoogde doel, om eventuele gevaren of verwondingen te voorkomen.

Let op

- Spoel het apparaat altijd met vers water voordat u het voor het eerst gebruikt.

- Plaats het apparaat niet op een heet oppervlak en voorkom dat het netsnoer in contact komt met hete oppervlakken.

- Plaats het apparaat tijdens gebruik niet in een kast.

- 

- 



- 

nog enige tijd na gebruik aan restwarmte onderhevig.

- 

- Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik zoals: in boerderijen; in Bed & Breakfast-achtige omgevingen; in keukens (voor personeel)

in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; door gasten in hotels, motels en andere verblijfsaccommodaties.

- Breng het apparaat altijd naar een door Philips geautoriseerd servicecentrum voor onderzoek of reparatie. Open het apparaat niet of probeer het apparaat

niet zelf te repareren.

- Tenzij anders aangegeven is al het verpakkingsmateriaal in de doos gemaakt van gerecycled papier. Zie de PAP-markering op de doos.

Elektromagnetische velden (EMV)

Dit apparaat voldoet aan de toepasselijke richtlijnen en voorschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden.

Garantie en ondersteuning

Versuni biedt twee jaar garantie op dit product vanaf de datum van aankoop. Deze garantie is niet geldig als een defect het gevolg is van onjuist gebruik of slecht onderhoud.

Onze garantie is niet van invloed op uw rechten als consument. Ga voor meer informatie of om de garantie in te roepen naar onze website www.philips.com/support.

Accessoires bestellen

Ga voor accessoires of reserveonderdelen naar www.philips.com/parts-and-accessories of uw Philips-dealer. U kunt ook contact opnemen met het Philips Consumer Care

Centrum in uw land (zie de meegeleverde internationale garantieverklaring voor contactgegevens).

Recyclen

- Dit symbool betekent dat dit product niet samen met het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2012/19/EU) (Fig. 1).

- Volg de in uw land geldende regels voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten. Als u oude producten correct verwijdert,

voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.

Ontkalken



ontkalken. Gebruik alleen blanke azijn om te ontkalken; andere producten kunnen het apparaat beschadigen.

Polski

Wprowadzenie



produkt na stronie www.philips.com/welcome.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa



Niebezpieczeństwo

- 

Ostrzeżenie

- 

- 

- 

- 



- 







- 

- 

- 

Uwaga

- 

- 

- 

- 

- 



- 

- 

- 



- 



- 

Pola elektromagnetyczne (EMF)



Gwarancja i pomoc techniczna





www.philips.com/support.

Zamawianie akcesoriów

 www.philips.com/parts-and-accessories



Recykling













Odkamienianie





Português

Introdução

www.philips.com/welcome.

Informações de segurança importantes



Perigo

- 

Aviso

- 

- 

- 

- 



- 







- 

- 

- 

Cuidado

- 

- 

- 

- 

- 



- 



- 

- 



- 

- 

Campos electromagnéticos (CEM)



Garantia e assistência





www.philips.com/support.

Encomendar acessórios

 www.philips.com/parts-and-accessories



Reciclagem

- 

- 



Descalcicação





Română

Introducere

www.philips.com/welcome.

Informaţii importante privind siguranţa



Pericol

- 

Avertisment

- 

- 

- 

- 



- 







- 

- 

- 

Atenţie

- 

- 

- 

- 

- 



- 



- 

- 



- 

- 

Câmpuri electromagnetice (EMF)



Garanţie şi asistenţă





site-ul nostru web www.philips.com/support.

Comandarea accesoriilor

 www.philips.com/parts-and-accessories



Reciclarea

- 

- 



Detartrarea





Македонски

Вовед



www.philips.com/welcome.

Важни безбедносни информации



Опасност

- 

Предупредување

- 

- 

- 

- 



- 







- 

- 

- 

Внимание

- 

- 

- 

- 

- 



- 



- 

- 





- 



- 



Електромагнетни полиња (EMF)



Гаранција и поддршка





www.philips.com/support.

Нарачување додатоци

 www.philips.com/parts-and-accessories



Рециклирање

- 

- 



Отстранување бигор





Shqip

Hyrje



www.philips.com/welcome.

Informacion i rëndësishëm sigurie



Rrezik

- 

Paralajmërim

- 

- 

- 

- 



- 





- 

- 

- 

Kujdes

- 

- 

- 

- 

- 



- 



- 

- 



- 



- 

Fushat elektromagnetike (EMF)



Garancia dhe mbështetja





www.philips.com/support.

Porositja e aksesorëve

www.philips.com/parts-and-accessories



Riciklimi

- 

- 



Pastrimi i çmërsit





Slovenščina

Uvod



www.philips.com/welcome.

Pomembne varnostne informacije



Nevarnost

- 

Opozorilo

- 

- 

- 

- 

- 







- Otroci naj se ne igrajo z aparatom.

- 

- 

Pozor

- 

- 

- Aparat naj med uporabo ne bo v omari.

- 

- 

- 

- 

- 

pisarne in druga delovna okolja ter v hotelskih in motelskih sobah in ostalih namestitvenih objektih.

- 

- 

Elektromagnetna polja (EMF)

Ta aparat ustreza veljavnim standardom in predpisom glede izpostavljenosti elektromagnetnim poljem.

Garancija in podpora



www.philips.com/support.

Naročanje dodatne opreme

Dodatno opremo ali rezervne dele lahko kupite na www.philips.com/parts-and-accessories ali pri Philipsovem prodajalcu. Lahko se tudi obrnete na Philipsov center za



Recikliranje

- 

- 

okolje in zdravje ljudi.

Odstranjevanje vodnega kamna





Slovensky

Úvod



www.philips.com/welcome.

Dôležité bezpečnostné informácie



Nebezpečenstvo

- Nikdy neponorte zariadenie do vody ani inej tekutiny.

Varovanie

- 

- 

- 

- 



- 







- 

- 

- 

Výstraha

- 

- 

- 

- 

- 



- 

- 

- 





- 



- 

Elektromagnetické polia (EMF)



Záruka a podpora



www.philips.com/support.

Objednávanie príslušenstva

 www.philips.com/parts-and-accessories



liste).

Recyklácia

- 

- 



Odstraňovanie vodného kameňa





zariadenia.

Srpski

Uvod

www.philips.com/

welcome.

Važne bezbednosne informacije



Opasnost

- 

Upozorenje

- 

- 

- 

- 

se izbegao rizik.

- 





- 

- 

- 

Oprez

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 



- 

- 

Elektromagnetna polja (EMF)



Garancija i podrška



www.philips.com/support.

Naručivanje dodataka

Da biste kupili dodatke ili rezervne delove, posetite stranicu www.philips.com/parts-and-accessories



Recycling

- 

- 



Čišćenje kamenca





Suomi

Johdanto

Onnittelut ostoksestasi – ja tervetuloa Philips-käyttäjien joukkoon! Saat parhaan mahdollisen hyödyn Philipsin palveluista rekisteröimällä tuotteesi osoitteessa

www.philips.com/welcome.

Tärkeitä turvallisuustietoja

Lue nämä tärkeät tiedot huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä ne vastaisen varalle.

Vaara

- Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.

Varoitus

- Tarkista, että laitteeseen merkitty käyttöjännite vastaa paikallista verkkojännitettä, ennen kuin liität laitteen pistorasiaan.

- Liitä laite maadoitettuun pistorasiaan.

- Älä käytä laitetta, jos pistoke, johto tai itse laite on vaurioitunut.

- 

korjaajalla.

- Laitetta voivat käyttää myös yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa

laitteen käytöstä, jos heitä on neuvottu laitteen turvallisesta käytöstä tai tarjolla on turvallisen käytön edellyttämä valvonta ja jos he ymmärtävät laitteeseen

liittyvät vaarat. Yli 8-vuotiaat lapset voivat puhdistaa tai huoltaa laitetta valvonnan alaisena. Pidä laite ja sen johto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

- Lasten ei pidä leikkiä laitteella.

- Älä jätä virtajohtoa roikkumaan sen pöydän tai työtason reunan yli, jonka päällä laite on.

- Käytä tätä laitetta aina vain sille määritettyyn tarkoitukseen, jotta vältetään mahdolliset vaarat ja loukkaantumiset.

Varoitus

- Huuhtele laite puhtaalla vedellä ennen käyttöönottoa.

- Älä aseta laitetta kuumalle alustalle ja pidä huoli, ettei virtajohto kosketa mitään kuumaa pintaa.

- Älä sijoita laitetta kaappiin, kun sitä ei käytetä.

- Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista tai jos suodattamisen aikana on ilmennyt ongelmia.

- Vesisäiliö, suodatinteline, lämpölevy, laitteen alaosa ja täynnä kahvia oleva kannu kuumenevat kahvin valmistuksen ja lämpimänä pidon aikana ja pysyvät

kuumina jonkin aikaa sen jälkeenkin.

- Lämmityselementin pinta, suodatinteline, laitteen alaosa, lämpölevy ja täynnä kahvia oleva kannu pysyvät kuumina jonkin aikaa käytön jälkeen.

- Älä lämmitä kahvia kannussa uudelleen liedellä tai mikroaaltouunissa.

- Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja esimerkiksi henkilökuntaruokaloissa, toimistoissa ja muissa työ- ja asuinympäristöissä, kuten

maatilamajoituksessa, aamiaismajoituksessa, hotelleissa ja motelleissa.

- Toimita laite vianmääritystä ja korjaamista varten Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen. Älä avaa laitetta tai yritä korjata sitä itse.

- 

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä laite vastaa sähkömagneettisia kenttiä koskevia sovellettavia standardeja ja säännöksiä.

Takuu ja tuki

Versuni myöntää tälle tuotteelle kahden vuoden takuun. Takuu ei ole voimassa, jos vika johtuu virheellisestä käytöstä tai puutteellisesta ylläpidosta. Takuumme ei vaikuta

lakisääteisiin oikeuksiisi kuluttajana. Lisätietoja takuusta sekä ohjeet takuuseen vetoamiseksi ovat osoitteessa www.philips.com/support.

Lisävarusteiden tilaaminen

Voit ostaa tarvikkeita ja varaosia osoitteesta www.philips.com/parts-and-accessories ja Philips-jälleenmyyjiltä. Voit myös ottaa yhteyttä oman maasi Philips-asiakaspalveluun

(katso yhteystiedot kansainvälisessä takuulehtisessä).

Kierrätys

- 

- Noudata oman maasi sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätystä ja hävittämistä koskevia sääntöjä. Asianmukainen hävittäminen auttaa ehkäisemään

ympäristölle ja ihmisille koituvia haittavaikutuksia.

Kalkinpoisto

Poista kalkki laitteesta, kun huomaat liiallista höyryämistä tai kun suodatusaika pitenee. Suosittelemme kalkinpoistoa kahden kuukauden välein. Käytä kalkinpoistossa vain

ruokaetikkaa, sillä muut tuotteet saattavat vahingoittaa laitetta.

Svenska

Inledning

Grattis till ditt inköp och välkommen till Philips! Få ut mesta möjliga av den support Philips erbjuder genom att registrera din produkt på www.philips.com/welcome.

Viktig säkerhetsinformation

Läs den här viktiga informationen noggrant innan du använder apparaten och spara sedan informationen för framtida bruk.

Fara

- Sänk aldrig ned apparaten i vatten eller någon annan vätska.

Varning

- Kontrollera att den spänning som anges på apparaten överensstämmer med den lokala nätspänningen innan du ansluter apparaten.

- Anslut apparaten till ett jordat vägguttag.

- Använd inte apparaten om stickkontakten, nätsladden eller själva apparaten är skadad.

- Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips, något av Philips auktoriserade serviceombud eller liknande behöriga personer för att undvika

olyckor.

- Den här apparaten kan användas av barn som är 8 år eller äldre och av personer med olika funktionshinder eller som inte har kunskap om hur apparaten

används, så länge de övervakas och får instruktioner angående säker användning och förstår riskerna som medföljer. Rengöring och underhåll får inte

utföras av barn om de inte är över åtta år och övervakas av en vuxen person. Se till att apparaten och dess sladd är utom räckhåll för barn under 8 år.

- Barn ska inte leka med apparaten.

- Se till att nätsladden inte hänger över kanten på bordet eller arbetsbänken där apparaten står.

- Använd endast apparaten för avsett ändamål för att undvika potentiell fara eller skada.

Varning!

- Skölj alltid apparaten med rent vatten före första användningen.

- Placera inte apparaten på en varm yta och låt inte nätsladden komma i kontakt med varma ytor.

- Placera inte apparaten i ett skåp medan den används.

- Dra ur nätsladden innan du rengör apparaten och om problem uppstår när du brygger.

- 

efter avstängning.

- 

användning.

- 

- 

kontor och i andra arbetsmiljöer, av gäster på hotell, motell och andra typer av boendemiljöer.

- Lämna alltid in apparaten till ett serviceombud auktoriserat av Philips för undersökning och reparation. Försök inte öppna eller reparera apparaten själv.

- Om inget annat anges är allt förpackningsmaterial i kartongen tillverkat av återvunnet papper, se PAP-markeringen på kartongen.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här apparaten uppfyller tillämpliga standarder och regler gällande exponering av elektromagnetiska fält.

Garanti och support

Versuni erbjuder två års garanti efter köp av den här produkten. Den här garantin gäller inte om en defekt beror på felaktig användning eller dåligt underhåll. Vår garanti

påverkar inte dina lagstadgade rättigheter som konsument. Besök vår webbplats www.philips.com/support för mer information eller för att åberopa garantin.

Beställa tillbehör

Du kan köpa tillbehör och reservdelar på www.philips.com/parts-and-accessories och hos din lokala Philips-återförsäljare. Du kan även kontakta Philips kundtjänst i ditt land

(kontaktuppgifter hittar du i den internationella garantibroschyren).

Återvinning

- Den här symbolen betyder att produkten inte ska slängas bland hushållssoporna (2012/19/EU) (Bild 1).

- Följ ditt lands regler för återvinning av elektriska och elektroniska produkter. En korrekt hantering bidrar till att förhindra negativ påverkan på miljö och

hälsa.

Avkalkning

Kalka av bryggaren om det kommer ut mycket ånga eller om bryggningen tar längre tid. Vi rekommenderar att du kalkar av varannan månad. Använd enbart ättika vid

avkalkningen eftersom andra produkter kan skada bryggaren.

Вложение / Қосымша / Հավելվածը / Тиркемени:

RU: Импортер на территорию России и Республики Беларусь: 

Импортеры на территорию Казахстана:









Импортеры на территорию Армении:

Импортер на

территорию Кыргызстана:

KK: Ресей Федерациясының және Беларусь Республикасының территориясына импорттаушы: 



Қазақстан территориясына импорттаушылар:









HY: Ներմուծող Ռուսաստանի և Բելառուսի Հանրապետության տարածք, ինչպես նաև կազմակերպություն: 



 Ներմուծողներ Հայաստանի տարածք: 





KY: Россиянын жана Беларусь Республикасынын аймагына импорттоочу: 

 Кыргызстандын аймагына

импорттоочу: 

RU: 

BY: 

KZ: 

KG: 

AM: 

AZ: 

GE: 

UZ: 

TJ: 

Ελληνικά

Εισαγωγή



www.philips.com/welcome.

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια



Κίνδυνος

- 

Προειδοποίηση

- 

- 

- 

- 



- 







- 

- 

- 

Προσοχή

- 

- 

- 

- 

- 



- 



- 

- 



- 



- 

Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)



Εγγύηση και υποστήριξη





www.philips.com/support.

Παραγγελία εξαρτημάτων





Ανακύκλωση

- 

- 



Αφαίρεση αλάτων





Українська

Вступ



www.philips.com/welcome.

Важлива інформація з техніки безпеки



Небезпечно

- 

Обережно

- 

- 

- 

- 



- 







- 

- 

- 

Увага

- 

- 

- 

- 

- 



- 



- 

- 





- 



- 

Електромагнітні поля (ЕМП)



Гарантія та підтримка





www.philips.com/support.

Замовлення аксесуарів

 www.philips.com/parts-and-accessories



Утилізація

- 

- 



Видалення накипу





Türkçe

Giriş

www.philips.com/welcome

adresinden kaydettirin.

Önemli güvenlik bilgileri



Tehlike

- 

Uyarı

- 

- 

- 

- 



- 







- 

- 

- 

Dikkat

- 

- 

- 

- 

- 

olur.

- 

- 

- 



- 

- 

Elektromanyetik alanlar (EMF)



Garanti ve destek



www.philips.com/support adresindeki web sitemizi

ziyaret edin.

Aksesuarların sipariş edilmesi

 www.philips.com/parts-and-accessories



Geri dönüşüm

- 

- 



Kirecin temizlenmesi





Azərbaycan

Giriş

www.philips.com/welcome



Təhlükəsizliklə bağlı vacib məlumat



Təhlükə

- 

Xəbərdarlıq

- 

- 

- 

- 



- 







- 

- 

- 

Diqqət

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 



- 

- 

Elektromaqnit sahələr (EMS)



Zəmanət və dəstək



www.philips.

com/support

Aksesuarların sifarişi

 www.philips.com/parts-and-accessories



Təkrar emal

- 

- 



Ərpin təmizlənməsi





Türkmençe

Giriş

www.philips.com/welcome salgysynda bellige



Möhüm howpsuzlyk maglumaty



Howp

- 

Duýduryş

- 

- 

- 

- 



- 







- 

- 

- 

Seresap boluň

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 





- 



- 

Elektromagnit meýdanlary (EMF)



Kepillik we goldaw



www.philips.

com/support 

Esbaplary sargyt etmek

 www.philips.com/parts-and-accessories



Gaýtadan işlemek

- 

- 



Kesmegini aýyrmak





O‘zbek

Muqaddima

Xaridingiz bilan qutlaymiz va Philips mahsulotlariga xush kelibsiz! Philips taqdim etadigan imtiyozlardan to‘liq foydalanish uchun mahsulotingizni www.philips.com/

welcomemanzilida ro‘yxatdan o‘tkazing.

Xavfsizlikka oid muhim axborot



Xavi

- 

Ogohlantirish

- 

- 

- Agar tarmoqqa ulanish vilkasi, tarmoq kabeli yoki jihozning o‘zi shikastlangan bo‘lsa, jihozdan foydalanmang.

- Agar tarmoq kabeli shikastlangan bo‘lsa, xavfdan saqlanish uchun u Philips, vakolatli Philips servis markazi yoki unga teng malakali shaxs tomonidan

almashtirilishi lozim.

- Ushbu jihoz 8 yoshdan katta bolalar hamda jismoniy, hissiy yoki aqliy qobiliyatlari cheklangan yoki tajriba va bilimga ega bo‘lmagan shaxslar tomonidan,

agar ularga jihozdan xavfsiz foydalanish bo‘yicha ko‘rsatmalar berilgan bo‘lsa yoki ular nazorat ostida bo‘lsalar va agar ular undan kelib chiqishi mumkin

bo‘lgan xavfni tushunsalar, ishlatilishi mumkin. Agar bolalar 8 yoshdan katta va nazorat ostida bo‘lmasalar, ular jihozni tozalashlari va xizmat ko‘rsatish



- Bolalar jihoz bilan o‘ynamasliklari kerak.

- 

- Ehtimoliy xavf yoki shikastlanishdan saqlanish uchun bu jihozdan faqat to‘g‘ri maqsadda foydalaning.

Diqqat

- 

- 

- Ishlayotgan jihozni shkafga joylamang.

- 

- 

- Qahvani isitish uchun idishni gaz plitasiga yoki mikroto‘lqinli pechga qo‘ymang.

- 

turar-joydagi mijozlar tomonidan ishlatilishga mo‘ljallangan.

- 

urinmang.

- Boshqacha ko‘rsatilmagan bo‘lsa, qutidagi barcha qadoqlash materiallari qayta ishlanadigan qog‘ozdan ishlangan; qutidagi PAP belgisiga qarang.

Elektromagnit maydonlar (EMF)



Kafolat va qo'llab-quvvatlash

Versuni bu mahsulotga xariddan so’ng ikki yillik kafolat beradi. Nosozlik noto’g’ri foydalanish yoki yetarlicha texnik xizmat ko’rsatilmaganidan kelib chiqsa, ushbu kafolat amal

qilmaydi. Kafolatimiz iste’molchi sifatidagi qonuniy huquqlaringizga ta’sir qilmaydi. Qo’shimcha ma’lumot yoki kafolat yuzasidan murojaat uchun www.philips.com/support

veb-saytimizga kiring.

Aksessuarlarga buyurtma berish

Aksessuarlar yoki ehtiyot qismlar xarid qilish uchun www.philips.com/parts-and-accessories manziliga tashrif buyuring yoki Philips dileriga murojaat qiling. Siz shuningdek,

mamlakatingizdagi Philips mijozlarga xizmat ko‘rsatish markaziga ham murojaat qilishingiz mumkin (aloqa tafsilotlari uchun xalqaro kafolat varaqasiga qarang).

Qayta ishlash

- 

- 

inson salomatligiga yetkaziladigan salbiy oqibatlarning oldini olishga yordam beradi.

Qasmoqdan tozalash

Ortiqcha bug‘lanishni yoki damlash vaqti oshganini sezsangiz, jihozni qasmoqdan tozalang. Qasmoqdan tozalashni har ikki oyda amalga oshirish tavsiya qilinadi. Qasmoqdan

tozalashda faqat oq sirkadan foydalaning, chunki boshqa mahsulotlar jihozga shikast yetkazishi mumkin.

Հայերեն

Ներածություն



www.philips.com/welcome

Անվտանգության կարևոր տեղեկություններ



Վտանգ

- 

Նախազգուշացում

- 

- 

- 

- 



- 







- 

- 

- 

Զգուշացում

- 

- 

- 

- 

- 



- 

- 





- 



- 

Էլեկտրամագնիսական դաշտեր (EMF)



Երաշխիք և աջակցություն





www.philips.com/support:

Լրասարքերի պատվիրում

 www.philips.com/parts-and-accessories



Վերամշակում

- 

- 



Նստվածքազերծում

















 

  

  

  

ქართული

შესავალი



www.philips.com/welcome.

მნიშვნელოვანი ინფორმაცია უსაფრთხოების შესახებ



საფრთხე

- 

გაფრთხილება

- 

- 

- 

- 



- 









- 

- 

- 

ფრთხილად

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 



- 



- 



ელექტრომაგნიტური ველები (EMF)



გარანტია და მხარდაჭერა





www.philips.com/support.

აქსესუარების შეძენა

 www.philips.com/parts-and-accessories





გადაგდება

- 

- 



ნალექის მოცილება





Кыргызча

Киришүү



www.philips.com/welcome

Маанилүү коопсуздук маалыматы



Коркунуч

- 

Эскертүү

- 

- 

- 

- 



- 







- 

- 

- 

Көңүл буруңуз

- 

- 

- 

- 

- 



- 

- 





- 

- 

Электрмагниттик талаалар (ЭМТ)



Кепилдик жана колдоо





www.philips.com/support.

Кошумча жабдууларга буйрутма берүү

 www.philips.com/parts-and-accessories



Кайра иштетүү

- 

- 



Кебээрден тазалоо

















 

  

  

  

Тоҷикӣ

Муқаддима

www.philips.com/

welcome

Маълумоти муҳими бехатарӣ



Хатар

- 

Огоҳӣ

- 

- 

- 

- 



- 









- 

- 

- 

Диққат!

- 

- 

- 

- 

- 



- 

- 



- 



- 



Майдонҳои электромагнитӣ (EMF)



Кафолат ва дастгирӣ





www.philips.com/support

Фармоиши лавозимот

 www.philips.com/parts-and-accessories





Истифодаи партовҳо

- 



- 



Тозакунии кафк





תירבע

המדקה

.www.philips.com/welcomePhilipsPhilips

תוחיטב אשונב בושח עדימ

הנכס

-

הרהזא

-

-

-

-PhilipPhilips

-8

88

-

-

-

תוריהז

-

-

-

-

-

-

-

-



-Philips

-PAP

(EMF) םייטנגמורטקלא תודש



הכימתו תוירחא

Versuni

.www.philips.com/support

םירזיבא תנמזה

PhilipsPhilipswww.philips.com/parts-and-accessories



רוזחימ

-.(1EU/2012/19

-

תינבא תרסה





Puntuación

Más sobre este manual

Entendemos que es bueno tener un manual en papel para tus Philips HD7430 Máquina de café. Siempre puedes descargar el manual desde nuestro sitio web e imprimirlo tú mismo. Si deseas tener un manual original te recomendamos contactar con Philips. Es posible que puedan proporcionar un manual original. ¿Estás buscando el manual de tu Philips HD7430 Máquina de café en otro idioma? Elija su idioma preferido en nuestra página de inicio y busque el número de modelo para ver si lo tenemos disponible.

Especificaciones

Todos los manuales para Philips Máquinas de café
Más manuales de Máquinas de café

Preguntas frecuentes sobre Philips HD7430 Máquina de café

Nuestro equipo de atención al cliente busca información útil sobre los productos y responde a las preguntas frecuentes. Si encuentra inexactitudes en las preguntas frecuentes, indíquenoslo usando nuestro formulario de contacto.

Productos relacionados

Manual de uso

Philips HD7630 Essence Máquina de café

Manual de uso

Philips HD6561 Senseo Máquina de café

Manual de uso

Philips HD5120 Máquina de café

Manual de uso

Philips HD7502 Máquina de café

Manual de uso

Philips HD7538 Máquina de café

Manual de uso

Philips HD7888 Máquina de café

Manual de uso

Philips HD7536 Máquina de café

Manual de uso

Philips HD7806 Senseo Máquina de café

Categorias relacionadas